Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"distinta" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "distinta" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

distinta-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "distinta"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

distinta are be but by different differently for other than the to

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES La aprobación de una transacción condicional se puede hacer un una cadena hija distinta a la que se ejecutó, y mediante el modelo de aprobación por votado también se soporte la unión a un hash de transacción de una cadena hija distinta.

EN Approval transactions can be on a different child chain from the phased transaction, and the by-transaction voting model also supports linking to a transaction hash on a different child chain.

Испани Англи
aprobación approval
cadena chain
hija child
hash hash
transacción transaction
modelo model
puede can
un a
también also
soporte supports
a to

ES ¿Puedo introducir una dirección de facturación distinta a la dirección de envío? Es posible introducir una dirección de facturación distinta a la del envío, siempre y cuando el país de destino sea el mismo

EN Can I enter a billing address different from the shipping address? You can enter a billing address different from the shipping address only if the destination country remains the same

Испани Англи
introducir enter
facturación billing
envío shipping
país country
siempre remains
dirección address
destino destination
de only
a a

ES La arquitectura de Internet de China es distinta a la del resto del mundo

EN China’s Internet architecture differs from the rest of the world

Испани Англи
arquitectura architecture
internet internet
mundo world
de of
la the
resto rest

ES La red de Cloudflare es distinta

EN The Cloudflare network is different

Испани Англи
la the
es is
distinta different
red network
cloudflare cloudflare

ES Personaliza On-call Schedules y Routing Rules para gestionar las alertas de forma distinta en función de su origen y su carga.

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

Испани Англи
personaliza customize
routing routing
rules rules
gestionar handle
alertas alerts
distinta differently
carga payload
en on
origen source
su their

ES Esto quiere decir que la dirección IP que es visible cuando estás conectado en línea es distinta de la dirección IP en tu ubicación

EN This means that the IP address that?s visible when online is different from the IP address at your location

Испани Англи
ip ip
distinta different
s s
es is
en at
de from
tu your
ubicación location
quiere decir means
en línea online
la the
dirección address
cuando when
visible visible
esto this

ES ¿Prefieres elegir una VPN distinta para tu iPhone? Asegúrate de leer nuestro resumen de las mejores VPN que hemos probado. Sea cual sea la VPN que elijas, te proporcionará a ti y a tu dispositivo iOS más seguridad, privacidad y libertad en Internet.

EN Would you rather choose a different VPN for your iPhone? Make sure to have a look at our overview of the best VPNs we?ve tested. Whichever VPN you choose, it will provide you and your iOS device with more online safety, privacy, and internet freedom.

Испани Англи
iphone iphone
resumen overview
probado tested
dispositivo device
libertad freedom
proporcionar provide
vpn vpn
ios ios
privacidad privacy
internet internet
la the
seguridad safety
elegir choose
elijas you choose
asegúrate sure
de of
tu your
mejores best
a to
una a
nuestro our
hemos we
ti it

ES Si usas un servidor proxy, la ruta desde tu ordenador hasta la web es un poco distinta

EN If you use a proxy server, the path from your computer to the website is a little different

Испани Англи
proxy proxy
si if
usas you use
servidor server
tu your
ordenador computer
web website
es is
la the
un a
ruta path
desde from

ES Si prefieres una VPN distinta, también tenemos una amplia gama de reseñas de VPN que puedes consultar.

EN If you prefer a different VPN, we also have a wide array of VPN reviews you can consult.

Испани Англи
vpn vpn
amplia wide
gama array
reseñas reviews
si if
de of
una a
también also
tenemos we
consultar consult
puedes you can
prefieres you prefer

ES Esto significa que se te asignará una dirección IP distinta, lo que también cambiará tu ubicación virtual

EN This means you?ll be assigned a different IP address, which will also change your virtual location

Испани Англи
ip ip
virtual virtual
cambiar change
significa means
dirección address
tu your
ubicación location
también also
esto this
una a
se which
te you

ES Si una empresa distinta tiene los derechos de ciertas series, no suelen poder comprarlos

EN If a different company holds the rights to certain shows, they often won?t be able to buy them

Испани Англи
empresa company
derechos rights
suelen often
si if
ciertas certain
de won
una a
no they
poder able

ES Ve a «Services» y elige «VPN». Puedes verlo en la captura de pantalla que hay a continuación. Ten presente que tu interfaz puede ser un poco distinta a la nuestra, dependiendo del router.

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

Испани Англи
vpn vpn
dependiendo depending
router router
captura de pantalla screenshot
la the
interfaz interface
un poco slightly
ve go
a to
en in
un different
tu your
puedes that
elige choose

ES La VPN cifra tus datos y los envía a través de un servidor proxy, el cual te asigna una dirección IP distinta

EN The VPN encrypts your data and transmits it through a proxy server, which assigns you a different IP address

Испани Англи
vpn vpn
datos data
servidor server
proxy proxy
asigna assigns
ip ip
dirección address
un a
y your
cifra encrypts
de through

ES Instalar una VPN en tu Amazon Fire TV Stick puede ser un poco problemático, de distinta forma que en el caso de Roku o Chromecast

EN Installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be quite a hassle, in a different way than is the case for Roku or Chromecast

Испани Англи
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
tv tv
stick stick
roku roku
chromecast chromecast
instalar installing
en in
tu your
o or
el the
puede can
un a
ser be
caso case
de way

ES Si el estafador no lo coge, intenta llamar al «antiguo» número que tengas de tu amigo o conocido, o contacta con él por una vía distinta (por ejemplo, por correo electrónico, SMS, etc.) para verificar la historia

EN If the fraudster does not pick up, try to call the “old” number you have for your friend or acquaintance, or contact them in a different way (e.g. e-mail, SMS, etc) to verify the story

Испани Англи
estafador fraudster
intenta try
etc etc
si if
no not
o or
contacta contact
distinta different
sms sms
historia story
verificar verify
antiguo old
tu your
correo mail
electrónico e
llamar call
número number
amigo friend

ES Busca siempre contactar con la persona con la que crees que estás hablando a través de una vía distinta

EN Always seek contact with the person you think you are talking to in a different way

Испани Англи
busca seek
la the
crees you think
hablando talking
siempre always
con with
de way
contactar contact
persona person
a to
una a
estás are

ES ¿Preferirías usar una VPN distinta? Echa un ojo a nuestra lista de las mejores VPN para Apple TV.

EN Would you rather use a different VPN? Check out our list of the best VPNs for Apple TV.

Испани Англи
echa check out
apple apple
tv tv
vpn vpn
usar use
un a
lista list
de of
nuestra our
mejores best

ES Esto se debe a que los tipos de cambio fluctúan constantemente y la tasa equivalente en la divisa extranjera distinta al dólar estadounidense no puede determinarse hasta que se recibe el pago.

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

Испани Англи
equivalente equivalent
recibe receipt
en in
pago payment
se is
constantemente constantly
estadounidense in the
tasa rates
debe be
divisa currency
esto this
cambio exchange
de of
y and

ES El Sistema TTA 2020-2025 de la OHS tiene tres componentes y cada uno tiene una función distinta y complementaria: centros nacionales, red regional de TTA y financiamiento al concesionario.

EN The 2020–2025 OHS TTA System has three components that have distinct and complementary function: national centers, regional TTA network, and grantee funding.

Испани Англи
tta tta
ohs ohs
componentes components
función function
complementaria complementary
centros centers
nacionales national
regional regional
financiamiento funding
concesionario grantee
sistema system
y and
red network
tiene has
tres three

ES Por último, como cada sistema proviene de una empresa distinta, quizás tenga que comunicarse con varias empresas cuando necesite ayuda.

EN And because each system is made by different companies, you may need to contact multiple companies for support when something goes wrong.

Испани Англи
ayuda support
sistema system
empresas companies
quizás may
cuando when
necesite need
cada each
de because

ES Si el cliente necesita que le instalamos una versión del script distinta a la incluida en el autoinstalador, la instalamos gratuitamente sin coste para el mismo.

EN If the client needs to install a version of the script other than the one included in the auto-installer, we install it free of charge for it.

Испани Англи
instalamos we install
script script
distinta other
coste charge
si if
gratuitamente free
en in
versión version
cliente client
necesita needs
a to
del of
una a
incluida included in

ES Si el cifrado de una VPN es bueno, pero el proveedor de VPN vende nuestros datos a terceros, entonces mejor que elijas una VPN distinta

EN If a VPN’s encryption is good, but the VPN provider sells your data to other parties, then you better choose a different VPN

Испани Англи
cifrado encryption
proveedor provider
vende sells
datos data
elijas choose
si if
vpn vpn
es is
mejor better
distinta other
bueno good
el the
pero but
a to
de then
una a

ES El vuelo en alas delta es una experiencia totalmente distinta: es lo más cercano que estarás de ser como un ave

EN Hang-gliding is an altogether different experience - about as close to being a bird as you’ll ever get

Испани Англи
ave bird
es is
el get
experiencia experience
en close
un a
como as

ES ¿Puedo solicitar la beca para cursar un máster en el Reino Unido, en una universidad distinta de la que me emitió el título de grado en este país?

EN May I apply for a fellowship to pursue a master’s degree in the United Kingdom, in a different university from the one that issued my bachelor’s degree in this country?

Испани Англи
beca fellowship
cursar pursue
máster masters
universidad university
emitió issued
país country
me i
reino kingdom
de from
un a
en in
solicitar apply
grado degree
unido united
este this

ES Primeramente, mostramos nuevos blips de forma distinta a los que han aparecido antes

EN Firstly, we show new blips differently to blips that have appeared before

Испани Англи
nuevos new
blips blips
distinta differently
aparecido appeared
mostramos we show
a to
de before

ES La profesora Adams explica que la empresa del futuro tendrá una visión distinta de los negocios gracias a una mejor comprensión de sus...

EN In her article Professor Adams examines how the company of the future will do business differently while understanding the value of its...

Испани Англи
profesora professor
adams adams
distinta differently
la the
empresa company
futuro future
de of
negocios business
tendrá will

ES También puede conectar de forma manual los elementos que no coinciden o desconectar cualquiera de las conexiones automáticas y asignarlas de forma distinta.

EN You can also manually connect non-matching elements to compare them or disconnect any automatic connection and re-map it differently.

Испани Англи
elementos elements
desconectar disconnect
automáticas automatic
distinta differently
conectar connect
o or
puede can
también also
manual manually
conexiones connection
cualquiera to

ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.

Испани Англи
licencia license
intentando attempting
xmlspy xmlspy
edition edition
clave key
professional professional
es is
la the
de of
enterprise enterprise
a to
con with
una a
producto product
activar activate

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

Испани Англи
fuente source
datos data
variable variable
bucle loop
de from
o or
la the
pero but
seleccionar select
ciertos to
elementos elements
puede be
usa use
este this
otra other

ES La decisión del tribunal no crea una base para solicitarle a un empleado mostrar documentación adicional o distinta para verificar o volver a verificar su autorización de empleo en el Formulario I-9.

EN The court’s decision is not a basis to ask any employee to show more or different documentation to verify or reverify their employment authorization on Form I-9.

Испани Англи
decisión decision
empleado employee
documentación documentation
autorización authorization
empleo employment
o or
formulario form
no not
verificar verify
un a
mostrar show
a to
su their
en on

ES Al configurar Sitecore, asignará una puntuación de valor de interacción distinta a cada tipo de conversión en función del impacto que tiene cada acción para ayudarle a cumplir sus objetivos.

EN When you set up Sitecore, you?ll assign a different Engagement Value score to each type of conversion based on the amount of impact each action has on helping you reach your goals.

Испани Англи
sitecore sitecore
puntuación score
tipo type
impacto impact
acción action
ayudarle helping
interacción engagement
objetivos goals
configurar set up
conversión conversion
al the
valor value
de of
tiene has
en on
cada each
asignar assign

ES Los Bloques de resumen pueden verse de manera distinta en dispositivos móviles que en las computadoras de escritorio, según el diseño.

EN Summary blocks on mobile may display differently than on a computer, depending on the layout.

Испани Англи
bloques blocks
resumen summary
distinta differently
móviles mobile
pueden may
el the
de than
diseño layout
en on
escritorio computer

ES Pero, en realidad, cada uno de ellos tiene un problema distinto, un medicamento distinto, una historia distinta

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

Испани Англи
realidad reality
medicamento medication
historia history
en in
tiene has
pero but
un a
problema issue
cada each

ES Por ejemplo, en el acuerdo, se le puede ofrecer al empleado una cantidad determinada de dinero (distinta al salario u otros beneficios a los que el empleado ya tiene derecho) a cambio de no iniciar acciones legales.

EN For example, the agreement may offer the employee a specified amount of money (separate from any salary or other benefits to which the employee is already entitled) in exchange for her agreement not to sue.

Испани Англи
empleado employee
salario salary
cambio exchange
beneficios benefits
en in
acuerdo agreement
dinero money
u a
otros other
ya already
no not
el the
se is
de of
ejemplo example
puede may
cantidad amount
a to
legales for

ES Tenga en cuenta la opción de requerir que se le expliquen al postulante o empleado las decisiones que impliquen un rechazo de la solicitud de adaptación o la proporción de una adaptación distinta a la solicitada

EN Consider requiring that decisions to either deny accommodation requests or to provide accommodations other than the requested accommodation(s) be explained to the applicant or employee

Испани Англи
empleado employee
decisiones decisions
o or
distinta other
solicitada requested
requerir requiring
a to
la the
de than
solicitud requests

ES Es único para ser por ejemplo porque tiene una interfaz completamente distinta

EN It is unique to ownCloud because it has a completely distinct interface

Испани Англи
interfaz interface
completamente completely
es is
porque because
tiene has
único unique
para to
una a

ES Esta es una opción distinta al bloqueo de las cookies, ya que los navegadores con la opción de «No rastrear» seleccionada podrán seguir aceptando cookies

EN This is different from blocking cookies as browsers with the “do not track” option selected may still accept cookies

Испани Англи
bloqueo blocking
cookies cookies
navegadores browsers
seleccionada selected
aceptando accept
es is
opción option
distinta different
no not
de from
rastrear track
con with
la the
esta this

ES Esta herramienta permite generar interrogantes a partir de los Grupos Temáticos y así visualizar potenciales soluciones desde una perspectiva distinta. Consiste en formular preguntas que seguirán el modelo “¿Cómo es posible o cómo podría...?".

EN This tool enables us to generate questions using the Thematic Groups as a basis and thus to look at potential solutions from a different perspective. It consists of asking questions in the form of "How is it possible..?” or “How might..?”.

ES El respondedor del OCSP de GlobalSign utilizó una CDN distinta de Fastly que pudo haber almacenado respuestas en caché, por lo que su respondedor devolvió fallos incluso después de que se abordara la raíz del incidente

EN GlobalSign’s OCSP responder used a CDN other than Fastly which may have cached responses and resulted in their responder returning failures even after the root cause was addressed

Испани Англи
ocsp ocsp
utilizó used
cdn cdn
distinta other
caché cached
fallos failures
en in
que cause
respuestas responses
raíz root
incluso even
su their

ES A diferencia de muchas de las funciones de Jetpack, Scroll infinito solo funciona con los temas compatibles. Como cada tema está diseñado de manera distinta, la función Scroll infinito necesita información sobre él para funcionar correctamente.

EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it. Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.

Испани Англи
scroll scroll
infinito infinite
distinta differently
correctamente properly
diferencia unlike
funciones features
la the
información information
funciona works
temas themes
tema theme
con with
manera of the
a to
de of
muchas many
función feature
cada each
está is

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.

Испани Англи
twenty twenty
estructura structure
plantilla template
entradas posts
función function
scroll scroll
infinito infinite
utiliza uses
así so
un poco slightly
un a
de ten
a to

ES Gestión de pedidos distinta para cada vendedor de la tienda

EN Distinct order management for each vendor of the store

Испани Англи
gestión management
pedidos order
vendedor vendor
tienda store
la the
de of
cada each
para for

ES Una mirada distinta, basada en género, identidad y orientación sexual. 

EN Offer a special experience to your clients. This visit to our collection lights up one of the darkest topics in the history of art. It is a way to discover how taboos like sensuality and the reality of love in all its forms were portrayed.

Испани Англи
en in
una a
y your

ES 'Design Thinking': una forma distinta de pensar y hacer

EN Design Thinking: a different way of thinking and acting

Испани Англи
pensar thinking
design design
una a

ES Además, los estudiantes se alojan en una residencia distinta a la de los universitarios.

EN Academy students stay in a dormitory separate from college-age students.

Испани Англи
estudiantes students
universitarios college
en in
de from
a a

ES Cada museo de Aruba captura una parte distinta de nuestra historia y enseña algo diferente para el futuro

EN Each Aruban museum captures a different part of our history and teaches a different lesson for the future

Испани Англи
museo museum
aruba aruban
captura captures
historia history
enseña teaches
el the
futuro future
cada each
a a
para for

ES Le proponemos un paseo de dos horas y media con la Tierra como tema, saliendo desde Soulce, en el Jura. Las energías y el bienestar son el punto destacado durante el paseo con el fin de ofrecer una visión distinta a los caminantes.

EN Leaving from Soulce, in the Jura, enjoy a walk of 2.5 hours on the theme of The Earth. Energy and well-being are highlighted along the way with the aim of giving walkers an alternative perspective.

Испани Англи
tierra earth
energías energy
destacado highlighted
caminantes walkers
jura jura
visión perspective
horas hours
tema theme
en in
un a
con with
bienestar well
son are
desde from

ES Por ello, los fundadores de Local Flavours ofrecen una visita distinta a la ciudad que no deja de lado ninguna tentación dulce: el casco antiguo y las mejores chocolaterías de Ginebra son una visita obligada

EN This is why those behind Local Flavours, the city tour with a difference, leave no sweet treat unturned! The tour winds in the Old Town of Geneva and all of the best chocolatiers

Испани Англи
visita tour
dulce sweet
ginebra geneva
local local
ciudad city
de of
mejores best
y and

ES Todas las habitaciones cuentan con una decoración distinta y moderna

EN All the rooms have individual modern facilities and furnishings, and most of them feature a balcony

Испани Англи
decoración furnishings
moderna modern
y and
habitaciones rooms
una a
con them

ES “La pérdida de equilibrio puede estar relacionada con el lupus o puede ser otra cosa completamente distinta. “Nuevamente, necesita ser examinado(a) para determinar exactamente lo que está pasando”.

EN “Loss of equilibrium may be related to lupus, or it may be something else entirely,” Urowitz says. “Again, you need to be examined to determine exactly what is going on.”

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна