ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau
Испани хэл дээрх "disponible por primera"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES 1 = Disponible con Tableau Data Management 2 = Solo disponible en Tableau Online 3 = Solo disponible en Tableau Server 4 = Disponible con Tableau Server Management 5 = Disponible con Einstein Discovery en Tableau
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
Испани | Англи |
---|---|
disponible | available |
tableau | tableau |
data | data |
management | management |
solo | only |
online | online |
server | server |
einstein | einstein |
discovery | discovery |
en | in |
con | with |
ES La primera fecha disponible será el 7 de febrero de 2020, dependiendo de cuándo se instaló por primera vez la etiqueta y empezó a funcionar correctamente
EN The earliest date available will be 7 February 2020, depending on when your tag was first installed and functioning properly
Испани | Англи |
---|---|
instaló | installed |
correctamente | properly |
disponible | available |
febrero | february |
cuándo | when |
dependiendo | depending |
ser | be |
fecha | date |
de | first |
y | your |
etiqueta | tag |
ES LineageOS 16.0 es otro sistema operativo impulsado por la comunidad, y está disponible a desde el 22 de abril de 2020. LineageOS 17.1 se está desarrollando actualmente, la primera versión estaría disponible para mediados de mayo de 2020
EN LineageOS 16.0 is another community driven OS, and is available as of April 22, 2020. LineageOS 17.1 is currently being developed, and the very first version would be available in the middle of May, 2020.
Испани | Англи |
---|---|
impulsado | driven |
comunidad | community |
otro | another |
abril | april |
actualmente | currently |
sistema operativo | os |
es | is |
versión | version |
disponible | available |
estaría | be |
de | of |
y | and |
ES LineageOS 16.0 es otro sistema operativo impulsado por la comunidad, y está disponible a desde el 22 de abril de 2020. LineageOS 17.1 se está desarrollando actualmente, la primera versión estaría disponible para mediados de mayo de 2020
EN LineageOS 16.0 is another community driven OS, and is available as of April 22, 2020. LineageOS 17.1 is currently being developed, and the very first version would be available in the middle of May, 2020.
Испани | Англи |
---|---|
impulsado | driven |
comunidad | community |
otro | another |
abril | april |
actualmente | currently |
sistema operativo | os |
es | is |
versión | version |
disponible | available |
estaría | be |
de | of |
y | and |
ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)
EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)
Испани | Англи |
---|---|
sociología | sociology |
premio | prize |
nacional | national |
sociales | social |
pascual | pascual |
mujer | woman |
ciencias | sciences |
en | in |
fue | was |
investigación | research |
españa | spain |
que | hold |
a | to |
sido | is |
de | first |
para | just |
y | and |
ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).
EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).
Испани | Англи |
---|---|
dosis | dose |
considera | considered |
recibido | received |
serie | series |
moderna | moderna |
si | if |
la | the |
con | with |
se | is |
persona | person |
una | a |
de | of |
y | and |
ES El espacio disponible está dividido en 3 naves y unidas interiormente, la primera nave consta de 3 plantas, planta baja: vestuarios, comedor, baños, cocina y estancia. planta primera: oficinas y baños y planta sótano diáfana.
EN The available space is divided into 3 naves and connected inside, the first nave consists of 3 floors, ground floor: changing rooms, dining room, bathrooms, kitchen and stay. first floor: offices and bathrooms and open basement.
Испани | Англи |
---|---|
dividido | divided |
vestuarios | changing rooms |
sótano | basement |
naves | naves |
nave | nave |
disponible | available |
baños | bathrooms |
oficinas | offices |
espacio | space |
cocina | kitchen |
en | inside |
planta | floor |
plantas | floors |
comedor | dining |
consta | consists |
de | of |
estancia | room |
y | and |
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Испани | Англи |
---|---|
seleccione | select |
plan | plan |
recurrente | recurring |
cargos | charges |
futuros | future |
facturación | billing |
si | if |
enero | january |
mes | month |
ser | be |
fecha | date |
ejemplo | example |
de pago | paid |
en | on |
un | a |
todos | all |
ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Испани | Англи |
---|---|
selecciones | select |
plan | plan |
recurrente | recurring |
registras | sign up |
cargos | charges |
futuros | future |
facturación | billing |
si | if |
enero | january |
mes | month |
ser | be |
fecha | date |
ejemplo | example |
de pago | paid |
en | on |
un | a |
todos | all |
ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Испани | Англи |
---|---|
plan | plan |
registras | sign up |
cargos | charges |
futuros | future |
facturación | billing |
si | if |
enero | january |
mes | month |
ser | be |
un | a |
fecha | date |
ejemplo | example |
de pago | paid |
en | on |
de | of |
todos | all |
ES Si bien ser un comprador por primera vez por sí solo no necesariamente debe atraer su atención, es posible que desee asegurarse de que sus características de seguridad monitoreen cuidadosamente a sus compradores por primera vez.
EN While being a first-time shopper alone should not necessarily attract your attention, you may want to ensure that your security features carefully monitor your first-time buyers.
Испани | Англи |
---|---|
necesariamente | necessarily |
atraer | attract |
atención | attention |
características | features |
cuidadosamente | carefully |
seguridad | security |
compradores | buyers |
comprador | shopper |
primera | first |
no | not |
un | a |
desee | want to |
posible | that |
a | to |
debe | should |
de | you |
vez | time |
su | your |
asegurarse | to ensure |
ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Испани | Англи |
---|---|
plan | plan |
registras | sign up |
cargos | charges |
futuros | future |
facturación | billing |
si | if |
enero | january |
mes | month |
ser | be |
un | a |
fecha | date |
ejemplo | example |
de pago | paid |
en | on |
de | of |
todos | all |
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Испани | Англи |
---|---|
gestionados | managed |
función | feature |
empresa | company |
equipo | team |
proyectos | projects |
y | and |
disponible | available |
esta | this |
está | is |
en | on |
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Испани | Англи |
---|---|
gestionados | managed |
función | feature |
empresa | company |
equipo | team |
proyectos | projects |
y | and |
disponible | available |
esta | this |
está | is |
en | on |
ES Hernandez falló por jugada de selección a primera, García anotó, Goodwin a segunda, Hernandez segunda, Goodwin llegó a salvo en tercera por error de tiro del primera base Olson.
EN Hernandez grounded into fielder's choice to first, García scored, Goodwin to second, Hernandez second, Goodwin safe at third on throwing error by first baseman Olson.
Испани | Англи |
---|---|
hernandez | hernandez |
selección | choice |
anotó | scored |
error | error |
base | baseman |
olson | olson |
a | to |
en | on |
tercera | third |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
Испани | Англи |
---|---|
marte | mars |
misión | mission |
rover | rover |
nave espacial | spacecraft |
nasa | nasa |
con éxito | successfully |
no | not |
en | in |
china | china |
convirtió | became |
como | as |
ES Estaba completamente concentrado en una realidad virtual que estaba viviendo en primera persona, ignorando todo el resto, por lo que la extracción fue fácil por primera vez
EN He was completely focused on the virtual reality he was living, ignoring all the rest, so extraction was easy for the first time
Испани | Англи |
---|---|
concentrado | focused |
realidad | reality |
viviendo | living |
extracción | extraction |
fácil | easy |
virtual | virtual |
completamente | completely |
vez | time |
estaba | was |
en | on |
primera | first |
resto | rest |
ES La oficina tiene una superficie total de 359 m2 construidos, distribuidos entre la planta primera y segunda. Acceso por la planta primera y comunicadas por una escalera i
EN The office has a total area of 359 m2 built, distributed between the first and second floors. Access on the first floor and connected by an internal staircase. They are fully equipped with pergo flo
Испани | Англи |
---|---|
construidos | built |
distribuidos | distributed |
planta | floor |
acceso | access |
escalera | staircase |
oficina | office |
la | the |
superficie | area |
total | total |
una | a |
de | of |
y | and |
ES ¿Cómo se informan los y las votantes sobre los programas de los partidos políticos? ¿Qué se siente al votar por primera vez? Para tres jóvenes mujeres que votan por primera vez, esta elección es especial
EN How are voters informing themselves? What is it like to be able to vote for the first time? Three young first-time voters see the election as something special
Испани | Англи |
---|---|
votantes | voters |
jóvenes | young |
votar | vote |
elección | election |
es | is |
al | the |
cómo | how |
sobre | to |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
Испани | Англи |
---|---|
marte | mars |
misión | mission |
rover | rover |
nave espacial | spacecraft |
nasa | nasa |
con éxito | successfully |
no | not |
en | in |
china | china |
convirtió | became |
como | as |
ES Israel bombardea la Franja de Gaza por primera vez desde la tregua del 21 de mayo. Es la primera ofensiva aérea del nuevo gobierno encabezado por Naftali Bennett.
EN Sirens sounded in Israeli cities on Tuesday as Palestinian militants fired rockets in retaliation for the assassination of a Islamic Jihad leader in the Gaza Strip.
Испани | Англи |
---|---|
franja | strip |
la | the |
a | a |
de | of |
ES Soporte disponible los 7 días de la semana y documentación multilingüe: el soporte, unánimemente reconocido por su eficacia, está disponible rápidamente los 7 días de la semana por correo electrónico, chat y teléfono
EN Support available 7 days a week and multi-lingual documentation: unanimously recognised for its efficiency, our support can be quickly reached 7 days a week by email, chat and telephone
Испани | Англи |
---|---|
unánimemente | unanimously |
reconocido | recognised |
eficacia | efficiency |
rápidamente | quickly |
teléfono | telephone |
días | days |
documentación | documentation |
un | a |
soporte | support |
disponible | available |
semana | week |
ES Si bien nos esforzamos por garantizar que la Página Web esté continuamente disponible, no seremos responsables si por algún motivo la Página Web no está disponible en cualquier momento o durante cualquier periodo.
EN While we endeavour to ensure that the Site is continuously available, we shall not be liable if for any reason the Site is unavailable at any time or for any period.
Испани | Англи |
---|---|
responsables | liable |
motivo | reason |
si | if |
continuamente | continuously |
disponible | available |
o | or |
la | the |
no | not |
garantizar | ensure |
algún | to |
en | at |
que | shall |
web | site |
durante | for |
nos | we |
está | is |
ES Soporte disponible los 7 días de la semana y documentación multilingüe: el soporte, unánimemente reconocido por su eficacia, está disponible rápidamente los 7 días de la semana por correo electrónico, chat y teléfono
EN Support available 7 days a week and multi-lingual documentation: unanimously recognised for its efficiency, our support can be quickly reached 7 days a week by email, chat and telephone
Испани | Англи |
---|---|
unánimemente | unanimously |
reconocido | recognised |
eficacia | efficiency |
rápidamente | quickly |
teléfono | telephone |
días | days |
documentación | documentation |
un | a |
soporte | support |
disponible | available |
semana | week |
ES Awaz explica que no es la primera vez que cruzan la frontera como refugiados: llegaron por primera vez al norte de Iraq en 2014, huyendo del denominado Estado Islámico, y se quedaron 11 meses en Erbil, capital de la región kurda en Iraq
EN This is not the first time the family crossed the border as refugees, she explains
Испани | Англи |
---|---|
explica | explains |
frontera | border |
refugiados | refugees |
es | is |
no | not |
la | the |
como | as |
de | first |
ES Después de 'mucha introspección', Dorri McWhorter deja la YWCA por la YMCA de Chicago, la primera mujer del grupo, la primera directora ejecutiva negra.
EN After ‘a lot of soul searching,’ Dorri McWhorter is leaving YWCA for Chicago’s YMCA — the group’s first woman, first Black CEO
Испани | Англи |
---|---|
deja | leaving |
ywca | ywca |
ymca | ymca |
mujer | woman |
grupo | groups |
negra | black |
la | the |
primera | first |
de | of |
mucha | lot |
ES Si tanto usted como su cónyuge compran una vivienda por primera vez, cada uno de ustedes puede recibir distribuciones de hasta $10,000 para su primera vivienda sin tener que pagar la penalización del 10 %.
EN If both you and your spouse are first-time homebuyers, each of you can receive distributions up to $10,000 for a first home without having to pay the 10% penalty.
Испани | Англи |
---|---|
cónyuge | spouse |
distribuciones | distributions |
penalización | penalty |
si | if |
puede | can |
la | the |
su | your |
pagar | pay |
ustedes | you |
una | a |
sin | without |
tanto | to |
vez | time |
cada | each |
de | of |
recibir | receive |
ES Burberry es la primera marca en retransmitir en directo por Internet un desfile de moda.Burberry es la primera marca de lujo en unirse a la Iniciativa de Comercio Ético.
EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.
Испани | Англи |
---|---|
burberry | burberry |
es | is |
moda | fashion |
lujo | luxury |
unirse | join |
iniciativa | initiative |
comercio | trading |
la | the |
un | a |
de | first |
a | to |
marca | brand |
ES SheerID le brinda datos de primera persona que puede usar para convertir esa primera compra en un compromiso de por vida, y la integración de la plataforma en su programa de lealtad facilita aún más la promoción de esos clientes.
EN SheerID gives you first-party data you can use to turn that first purchase into a lifelong engagement, and integrating the platform into your loyalty program makes nurturing those customers even easier.
Испани | Англи |
---|---|
sheerid | sheerid |
integración | integrating |
datos | data |
compra | purchase |
programa | program |
lealtad | loyalty |
facilita | easier |
clientes | customers |
compromiso | engagement |
la | the |
puede | can |
plataforma | platform |
usar | use |
a | to |
un | a |
de | first |
y | your |
ES Por primera vez en la historia de los Juegos Paralímpicos, se celebró la primera final de relevos universales 4x100m en Tokio 2020
EN Tokyo 2020 saw the first-ever 4x100m universal relay final in the Paralympic Games
Испани | Англи |
---|---|
vez | ever |
final | final |
universales | universal |
tokio | tokyo |
en | in |
la | the |
primera | first |
juegos | games |
ES Aerotécnico de primera clase Jamil Harrell: Soy Jamil Harrell, aerotécnico de primera clase. Soy de San Antonio, Texas, y soy estudiante de diagnóstico por imágenes.
EN Airman 1st Class Jamil Harrell: I'm Airman 1st Class Jamil Harrell. I'm from San Antonio, Texas, and I am a diagnostic imaging student.
Испани | Англи |
---|---|
aerotécnico | airman |
clase | class |
antonio | antonio |
texas | texas |
estudiante | student |
diagnóstico | diagnostic |
imágenes | imaging |
primera | a |
soy | i |
san | san |
ES Con sede en la Ciudad de México, la conferencia se llevará a cabo por primera vez en una primera ciudad Latinoamericana
EN The 2018 conference marks the first time that the conference will take place in Latin America & the global south
Испани | Англи |
---|---|
conferencia | conference |
la | the |
en | in |
vez | time |
de | first |
a | south |
ES Previamente, el ICMAT obtuvo por primera vez la distinción de “Centro de Excelencia Severo Ochoa” en la primera convocatoria del programa en 2011.
EN Previously, the ICMAT obtained the distinction of a “Severo Ochoa Center of Excellence” for the first time in the first call for the program in 2011.
ES Sí, puedes activar la opción Redirección por primera vez para que sean redirigidos solo la primera vez.
EN The plugin uses the default WC_Geolocation class from WooCommerce. For further details about this class, please refer to this guide.
Испани | Англи |
---|---|
la | the |
que | further |
ES Si lo deseas, la primera instalación y la primera configuración pueden ser ejecutadas por nuestro equipo técnico.
EN If you wish, the first installation and the first configuration can be performed by our technical staff.
Испани | Англи |
---|---|
técnico | technical |
si | if |
deseas | you |
instalación | installation |
configuración | configuration |
la | the |
equipo | staff |
primera | first |
pueden | can |
ser | be |
y | and |
por | by |
nuestro | our |
ES Pero cuando se desembolsa dinero por unos auriculares de primera calidad, sólo merece la pena si también se busca un contenido de primera calidad.
EN But when you dish out cash for a premium headset, it’s only worth it if you’re looking at premium content as well.
Испани | Англи |
---|---|
auriculares | headset |
contenido | content |
si | if |
un | a |
lo | it |
pero | but |
cuando | when |
dinero | for |
calidad | worth |
la | its |
ES Los archivos con la extensión ICO aparecieron por primera vez en la primera edición de Microsoft Windows
EN ICO files have been part of the earliest versions of Microsoft Windows already
Испани | Англи |
---|---|
ico | ico |
archivos | files |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
la | the |
en | already |
ES Creemos que Crutch no es un backdoor de primera etapa y que es implementado después de que los operadores han comprometido por primera vez la red de una organización.
EN We believe that Crutch is not a first-stage backdoor and is deployed after the operators have already compromised an organization’s network.
Испани | Англи |
---|---|
creemos | we believe |
backdoor | backdoor |
implementado | deployed |
operadores | operators |
comprometido | compromised |
organización | organizations |
es | is |
etapa | stage |
no | not |
la | the |
primera | first |
red | network |
un | a |
que | already |
ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.
EN Launched the first IBAN validation platform. The first website provided a free IBAN validation functionality.
Испани | Англи |
---|---|
lanzó | launched |
validación | validation |
funcionalidad | functionality |
gratuita | free |
iban | iban |
la | the |
un | a |
de | first |
ES Después de 'mucha introspección', Dorri McWhorter deja la YWCA por la YMCA de Chicago, la primera mujer del grupo, la primera directora ejecutiva negra.
EN After ‘a lot of soul searching,’ Dorri McWhorter is leaving YWCA for Chicago’s YMCA — the group’s first woman, first Black CEO
Испани | Англи |
---|---|
deja | leaving |
ywca | ywca |
ymca | ymca |
mujer | woman |
grupo | groups |
negra | black |
la | the |
primera | first |
de | of |
mucha | lot |
ES La Fundación Endesa colaboró por primera vez con la Sagrada Familia en el año 2007 para la iluminación de la fachada de la Pasión, con motivo de la conmemoración del 125 aniversario de la colocación de la primera piedra del templo.
EN The Endesa Foundation collaborated with the Sagrada Família for the first time in 2007 to light up the Passion façade in commemoration of the 125th anniversary of the laying of the Temple cornerstone.
Испани | Англи |
---|---|
fundación | foundation |
endesa | endesa |
colaboró | collaborated |
familia | família |
iluminación | light |
fachada | façade |
templo | temple |
sagrada | sagrada |
aniversario | anniversary |
en | in |
conmemoración | commemoration |
con | with |
a | to |
vez | time |
ES Creemos que Crutch no es un backdoor de primera etapa y que es implementado después de que los operadores han comprometido por primera vez la red de una organización.
EN We believe that Crutch is not a first-stage backdoor and is deployed after the operators have already compromised an organization’s network.
Испани | Англи |
---|---|
creemos | we believe |
backdoor | backdoor |
implementado | deployed |
operadores | operators |
comprometido | compromised |
organización | organizations |
es | is |
etapa | stage |
no | not |
la | the |
primera | first |
red | network |
un | a |
que | already |
ES Si tanto usted como su cónyuge compran una vivienda por primera vez, cada uno de ustedes puede recibir distribuciones de hasta $10,000 para su primera vivienda sin tener que pagar la penalización del 10 %.
EN If both you and your spouse are first-time homebuyers, each of you can receive distributions up to $10,000 for a first home without having to pay the 10% penalty.
Испани | Англи |
---|---|
cónyuge | spouse |
distribuciones | distributions |
penalización | penalty |
si | if |
puede | can |
la | the |
su | your |
pagar | pay |
ustedes | you |
una | a |
sin | without |
tanto | to |
vez | time |
cada | each |
de | of |
recibir | receive |
ES Aerotécnico de primera clase Jamil Harrell: Soy Jamil Harrell, aerotécnico de primera clase. Soy de San Antonio, Texas, y soy estudiante de diagnóstico por imágenes.
EN Airman 1st Class Jamil Harrell: I'm Airman 1st Class Jamil Harrell. I'm from San Antonio, Texas, and I am a diagnostic imaging student.
Испани | Англи |
---|---|
aerotécnico | airman |
clase | class |
antonio | antonio |
texas | texas |
estudiante | student |
diagnóstico | diagnostic |
imágenes | imaging |
primera | a |
soy | i |
san | san |
ES Sí, puedes activar la opción Redirección por primera vez para que sean redirigidos solo la primera vez.
EN The plugin uses the default WC_Geolocation class from WooCommerce. For further details about this class, please refer to this guide.
Испани | Англи |
---|---|
la | the |
que | further |
ES Con sede en la Ciudad de México, la conferencia se llevará a cabo por primera vez en una primera ciudad Latinoamericana
EN The 2018 conference marks the first time that the conference will take place in Latin America & the global south
Испани | Англи |
---|---|
conferencia | conference |
la | the |
en | in |
vez | time |
de | first |
a | south |
ES Previamente, el ICMAT obtuvo por primera vez la distinción de “Centro de Excelencia Severo Ochoa” en la primera convocatoria del programa en 2011.
EN Previously, the ICMAT obtained the distinction of a “Severo Ochoa Center of Excellence” for the first time in the first call for the program in 2011.
ES Kristian Ghedina, Deborah Compagnoni y Valanga Azzurra utilizan las protecciones Dainese por primera vez en la Copa del Mundo. Es la primera vez que el protector de espalda se utiliza en el mundo de los deportes de invierno.
EN Kristian Ghedina, Deborah Compagnoni and the Valanga Azzurra team used Dainese protective gear for the first time in the world cup. This also marked the introduction of the back protector in the world of winter sports.
Испани | Англи |
---|---|
dainese | dainese |
copa | cup |
mundo | world |
deportes | sports |
invierno | winter |
en | in |
vez | time |
espalda | the back |
protector | protector |
de | of |
y | and |
ES Cuando instale por primera vez el motor de análisis SEO, tendrá que realizar una primera configuración y seleccionar dónde quiere que se instale en su máquina
EN When you first install the SEO analysis engine, you’ll have to perform a first-time setup and select where you want it installed on your machine
Испани | Англи |
---|---|
análisis | analysis |
seo | seo |
seleccionar | select |
motor | engine |
configuración | setup |
máquina | machine |
el | the |
cuando | when |
dónde | where |
quiere | you want |
en | on |
de | first |
una | a |
y | your |
instale | installed |
vez | time |
que | perform |
ES No es la primera vez que los tuits de Musk preceden a una subida del precio de las monedas con temática Shiba; el 12 de septiembre, el jefe de Tesla tuiteó por primera vez una imagen de su nuevo cachorro Shiba Inu, diciendo "Floki ha llegado."
EN It's not the first time that Musk's tweets have preceded a surge in the price of Shiba-themed meme coins; on September 12, the Tesla boss first tweeted an image of his new Shibu Inu pup, saying "Floki has arrived."
Испани | Англи |
---|---|
tuits | tweets |
monedas | coins |
temática | themed |
shiba | shiba |
jefe | boss |
tesla | tesla |
imagen | image |
inu | inu |
diciendo | saying |
llegado | arrived |
precio | price |
septiembre | september |
nuevo | new |
no | not |
ha | has |
de | of |
a | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна