Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"diagramas de secuencia" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "diagramas de secuencia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

diagramas de secuencia-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "diagramas de secuencia"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

diagramas chart charts design diagram diagramming diagrams graphs icons images maps model
secuencia a a single all an any are as at be between but by complete each every for from have how if in in the is like more number of of the one or order other over sequence single so that them they this through to to the we which with your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

Испани Англи
generación generation
diagramas diagrams
secuencia sequence
uml uml
cuerpos bodies
ejecutable executable
código code
en in
y and
completa complete
usuario users
aplicación application
insertar insert
crear create
a to
una a
partir from

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

Испани Англи
dividir split
secuencia sequence
generados generated
segmentos segments
pequeños smaller
analizar analyze
facilidad easier
y and
opción option
diagramas diagrams
código code
fuente source
pueden can
a to
partir from

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

Испани Англи
generación generation
diagramas diagrams
secuencia sequence
uml uml
cuerpos bodies
ejecutable executable
código code
en in
y and
completa complete
usuario users
aplicación application
insertar insert
crear create
a to
una a
partir from

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

Испани Англи
dividir split
secuencia sequence
generados generated
segmentos segments
pequeños smaller
analizar analyze
facilidad easier
y and
opción option
diagramas diagrams
código code
fuente source
pueden can
a to
partir from

ES Los diagramas globales de interacción UML utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

Испани Англи
diagramas diagrams
interacción interaction
uml uml
actividades activity
flujo flow
ejecución execution
programa program
de of
secuencia sequence
elementos elements
mostrar show
utilizan with

ES Los diagramas globales de interacción de UModel utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

EN UModel interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

Испани Англи
diagramas diagrams
interacción interaction
umodel umodel
actividades activity
flujo flow
ejecución execution
programa program
de of
secuencia sequence
elementos elements
mostrar show
utilizan with

ES Los diagramas globales de interacción UML utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

Испани Англи
diagramas diagrams
interacción interaction
uml uml
actividades activity
flujo flow
ejecución execution
programa program
de of
secuencia sequence
elementos elements
mostrar show
utilizan with

ES Los diagramas globales de interacción de UModel utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

EN UModel interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

Испани Англи
diagramas diagrams
interacción interaction
umodel umodel
actividades activity
flujo flow
ejecución execution
programa program
de of
secuencia sequence
elementos elements
mostrar show
utilizan with

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

Испани Англи
original original
variable variable
calculando calculating
punto point
datos data
producir produce
i i
la the
to to
usando using
cada each
de over
secuencia sequence
y and

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

Испани Англи
original original
variable variable
calculando calculating
punto point
datos data
producir produce
i i
la the
to to
usando using
cada each
de over
secuencia sequence
y and

ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.

EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

Испани Англи
representación representation
interacción interaction
umodel umodel
clic click
automática automatically
se is
detalles details
ejecución execution
en in
puede can
diagrama diagram
contenido contents
con with
un a
de of
secuencia sequence
y and

ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.

EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.

Испани Англи
representación representation
interacción interaction
umodel umodel
clic click
automática automatically
se is
detalles details
ejecución execution
en in
puede can
diagrama diagram
contenido contents
con with
un a
de of
secuencia sequence
y and

ES Generación automática de diagramas de secuencia a partir de diagramas de comunicación y viceversa

EN Automatic generation of sequence diagrams from communication diagrams – and vice versa.

Испани Англи
generación generation
automática automatic
diagramas diagrams
secuencia sequence
comunicación communication
y and
partir from
viceversa versa

ES UModel ofrece opciones flexibles para que los diagramas de secuencia sean compatibles con su estilo de diagramas UML

EN UModel offers flexible options for sequence diagrams to support your UML diagramming style

Испани Англи
umodel umodel
ofrece offers
opciones options
flexibles flexible
estilo style
uml uml
diagramas diagrams
su your

ES Generación automática de diagramas de secuencia a partir de diagramas de comunicación y viceversa

EN Automatic generation of sequence diagrams from communication diagrams – and vice versa.

Испани Англи
generación generation
automática automatic
diagramas diagrams
secuencia sequence
comunicación communication
y and
partir from
viceversa versa

ES UModel ofrece opciones flexibles para que los diagramas de secuencia sean compatibles con su estilo de diagramas UML

EN UModel offers flexible options for sequence diagrams to support your UML diagramming style

Испани Англи
umodel umodel
ofrece offers
opciones options
flexibles flexible
estilo style
uml uml
diagramas diagrams
su your

ES La sencilla interfaz intuitiva de nuestro creador de diagramas de flujo permite a cada miembro del equipo crear cualquier cosa, desde simples diagramas de flujo hasta complejos diagramas – en cada etapa del desarrollo de tu proyecto.

EN Our easy flowchart maker's intuitive interface lets every team member create anything from simple flowcharts to complex diagrams – at every stage of your project's development.

ES Los usuarios también pueden modificar diagramas existentes, guardar diagramas en numerosos formatos de archivo y cargar diagramas previamente guardados.

EN FlexGrid for Xamarin brings a spreadsheet-like experience to your apps, with intuitive touch gestures and quick-cell editing capabilities.

Испани Англи
pueden like
los to
previamente a
y your
existentes and

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

Испани Англи
nueva new
función function
secuencia sequence
longitud length
nodo node
de of
producir produce
a to
cada every
una a
partir from

ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema

EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence

Испани Англи
diagrama diagram
uml uml
interacciones interactions
objetos object
intercambiados exchanged
sistema systems
tiempo time
la the
un a
usa use
mensajes messages
a to
mostrar show
de along
secuencia sequence
y and

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Испани Англи
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES Cuando un lead está inscrito activamente en una secuencia, recibirá mensajes de correo electrónico programados como parte de la secuencia de correo electrónico

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

Испани Англи
lead lead
inscrito enrolled
activamente actively
programados scheduled
en in
la the
cuando when
un a
como as
está is

ES Busque la secuencia = "4d", reemplace la secuencia = "6d" y especifique una condición avanzada que diga que Nombre de tarea es igual a "Identificar riesgos clave".

EN Find string = “4d”, Replace string = “6d” and specify an advanced condition that Task Name is equal to “Identify key risks”

Испани Англи
reemplace replace
condición condition
avanzada advanced
tarea task
riesgos risks
clave key
y and
especifique specify
es is
identificar identify
una an
nombre name
a to

ES A tu hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.

EN Your child may love coloring rainbows, which follow a color sequence; help them learn and follow the sequence.

Испани Англи
hijo child
ayuda help
quizás may
la the
tu your
a a

ES Los científicos utilizan la secuencia genética de la punta de la proteína del virus para crear una secuencia de ARNm

EN Scientists use the genetic sequence for the virus’ spike protein to synthesize an mRNA sequence.

Испани Англи
científicos scientists
genética genetic
proteína protein
virus virus
la the

ES A tu hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.

EN Your child may love coloring rainbows, which follow a color sequence; help them learn and follow the sequence.

Испани Англи
hijo child
ayuda help
quizás may
la the
tu your
a a

ES ¿Cómo lo hacen los biólogos y biólogas para conocer la secuencia del ARN del coronavirus? Con una técnica similar, descubre la secuencia de los más de 300 decimales de una división de manera cooperativa

EN How do biologists know the sequence of coronavirus RNA? Using a similar technique, they discover the sequence of more than 300 decimal places of a division in a cooperative way

Испани Англи
arn rna
coronavirus coronavirus
decimales decimal
división division
cooperativa cooperative
descubre discover
hacen do
la the
técnica technique
cómo how
una a

ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Испани Англи
nodos nodes
constantes constant
cadena string
es is
pueden can
valores values
o or
y your
tanto so
contener contain
datos data
secuencias sequences
la the

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

Испани Англи
nueva new
función function
secuencia sequence
longitud length
nodo node
de of
producir produce
a to
cada every
una a
partir from

ES Simplemente copie la secuencia de comandos de una línea de Google y péguela como una secuencia de comandos externa como se describe aquí

EN Simply copy Google?s one-line script and paste it as an external script as described here

Испани Англи
copie copy
línea line
externa external
describe described
como as
google google
aquí here
simplemente simply

ES Dentro de la sentencia {% for %} se nombra un solo elemento de la secuencia seguido de in y luego el nombre de la secuencia

EN Within the {% for %} statement a single sequence item is named followed by in and then the name of the sequence

Испани Англи
seguido followed
in in
se is
un a
nombre name

ES El siguiente ejemplo comprueba si una variable es una secuencia y luego itera a través de esa secuencia de géneros musicales.

EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.

Испани Англи
comprueba checks
variable variable
géneros genres
el the
es is
ejemplo example
si whether
a a
de of
secuencia sequence
y and

ES Con UModel los desarrolladores pueden generar código a partir de diagramas de secuencia para métodos que describen operaciones de clase

EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations

Испани Англи
umodel umodel
código code
diagramas diagrams
métodos methods
describen describe
operaciones operations
clase class
desarrolladores developers
generar generate
a to
partir from

ES El usuario puede insertar cuerpos de código completos en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable entera sin tener que editar el código a mano.

EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.

Испани Англи
cuerpos bodies
diagramas diagrams
ejecutable executable
mano hand
insertar insert
código code
puede can
aplicación application
en in
que further
crear create
a a

ES UModel permite generar código compatible con los lenguajes Java, C++, C# y Visual Basic a partir de diagramas de secuencia.

EN UModel code generation from sequence diagrams is supported for Java, C++, C#, and Visual Basic languages.

Испани Англи
umodel umodel
generar generation
código code
lenguajes languages
java java
c c
visual visual
diagramas diagrams
basic basic
partir from

ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

Испани Англи
umodel umodel
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
archivos files
generar generate
código code
fuente source
que lets
de of
secuencia sequence
a to
partir from

ES También puede dividir automáticamente los diagramas de secuencia de gran tamaño y crear hipervínculos entre ellos.

EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.

Испани Англи
dividir split
automáticamente automatically
diagramas diagrams
puede can
gran large

ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML

EN UModel, Altova’s powerful UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your UML model

Испани Англи
potente powerful
uml uml
código code
java java
visual visual
net net
clases class
estados state
umodel umodel
herramienta tool
modelado modeling
generador generator
o or
basic basic
diagramas diagrams
máquina machine
modelo model
la the
integrado built
c c
un a
crea creates
y your

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

Испани Англи
umodel umodel
generar generate
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
ayuda aid
inestimable invaluable
interacciones interactions
complejas complex
archivos files
analizar analysis
en in
código code
fuente source
de of
secuencia sequence
la been
a to
partir from
que lets

ES Los diagramas de secuencia UML describen las interacciones entre objetos en su aplicación y especifican los mensajes que envían y reciben los objetos

EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive

Испани Англи
diagramas diagrams
uml uml
describen describe
interacciones interactions
objetos objects
aplicación application
en in
reciben receive
mensajes messages

ES Los diagramas de máquina de estados de protocolo UML son un tipo de diagrama de máquina de estados que representa una secuencia de eventos a los que responde un objeto, sin necesidad de mostrar su comportamiento

EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior

Испани Англи
máquina machine
estados state
protocolo protocol
uml uml
eventos events
responde responds
comportamiento behavior
diagramas diagrams
de of
son are
un a
secuencia sequence
a to
objeto object
sin without

ES Los diagramas de comunicación UML se parecen a los de secuencia pero ofrecen una visión de conjunto de las relaciones entre los objetos, en lugar de centrarse en el orden de los mensajes, a medida que se ejecuta su software.

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

Испани Англи
diagramas diagrams
uml uml
visión overview
objetos objects
centrarse focusing
software software
comunicación communication
relaciones relationships
a to
ofrecen are
el the
orden order
pero but
los similar
de of
mensajes messages
su your
secuencia sequence
en on
en lugar de rather

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia en Java, C# y Visual Basic

EN Code generation from sequence diagrams in Java, C#, and Visual Basic

Испани Англи
generación generation
código code
diagramas diagrams
en in
java java
c c
visual visual
basic basic
partir from

ES Opciones nuevas para la generación de diagramas de secuencia a partir de código ya existente: el usuario puede omitir los nombres de las operaciones

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

Испани Англи
nuevas now
generación generating
diagramas diagrams
secuencia sequence
existente existing
usuario users
nombres names
puede may
opciones choose
código code
operaciones operation
a to
partir from

ES Compatibilidad con diagramas de secuencia: para definir las interacciones entre los objetos de una aplicación y especificar qué mensajes se reciben y envían.

EN Sequence Diagram Support – Adds these important behavior diagrams to the UModel diagram library to help define the interactions between objects in an application and to specify the messages sent and received.

Испани Англи
secuencia sequence
interacciones interactions
objetos objects
aplicación application
definir define
y and
reciben received
diagramas diagrams
especificar specify
mensajes messages

ES Las flechas de control de flujo conectan diagramas de secuencia ya existentes con las interacciones de su modelo para ilustrar el flujo de ejecución.

EN Control flow arrows will connect existing sequence diagrams and interactions in your model to illustrate execution flow.

Испани Англи
flechas arrows
control control
conectan connect
interacciones interactions
ilustrar illustrate
ejecución execution
diagramas diagrams
modelo model
flujo flow
su your

ES En las fases tempranas del proyecto puede construir diagramas de secuencia incompletos y usarlos como marcadores de posición en el diagrama global de interacción mientras usted diseña todo el flujo de la aplicación

EN In an early development iteration you can quickly construct incomplete sequence diagrams to act as placeholders in the interaction overview diagram while you design the overall application flow

Испани Англи
incompletos incomplete
interacción interaction
marcadores de posición placeholders
diseña design
flujo flow
en in
puede can
diagramas diagrams
aplicación application
diagrama diagram
global overall
a to
como as

ES Puede completar cada uno de esos diagramas de secuencia más tarde o incluso delegarlos en otros miembros del equipo.

EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.

Испани Англи
miembros members
o or
equipo team
incluso even
puede can
diagramas diagrams
de among
secuencia sequence
cada each

ES UModel usa diagramas de secuencia UML para describir las interacciones entre los objetos de una aplicación y para especificar los mensajes que envían y reciben esos objetos.

EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.

Испани Англи
umodel umodel
diagramas diagrams
interacciones interactions
objetos objects
aplicación application
reciben receive
mensajes messages
describir describe

ES seleccionar una numeración consecutiva simple o una anidada (decimal) para los mensajes desde la barra de herramientas de diagramas de secuencia

EN Select simple consecutive message numbers or nested (decimal) message numbering via the sequence diagram toolbar

Испани Англи
seleccionar select
numeración numbering
simple simple
decimal decimal
diagramas diagram
barra de herramientas toolbar
o or
la the
de numbers
secuencia sequence

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна