ES Desde alli?, aprende a enviar mensajes con el recurso de mensajes de mensajeri?a programable. Enviar mensajes de WhatsApp es parte de Twilio Programmable Messaging, por lo que utilizara?s las mismas llamadas de API para enviar mensajes SMS o MMS.
"especificar qué mensajes" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "especificar qué mensajes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
especificar qué mensajes-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "especificar qué mensajes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| aprende | learn |
| recurso | resource |
| programable | programmable |
| twilio | twilio |
| llamadas | calls |
| api | api |
| mms | mms |
| es | is |
| sms | sms |
| o | or |
| a | to |
| el | the |
| mensajes | messages |
| con | with |
| desde | from |
| que | same |
ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| Испани | Англи |
|---|---|
| informes | reports |
| perfiles | profiles |
| ayuda | helping |
| efectivos | effective |
| audiencias | audiences |
| enviados | sent |
| ubicación | location |
| sociales | social |
| ver | see |
| son | are |
| mensajes | messages |
| y | your |
| de | of |
| para | for |
ES Mensajes de texto: Opta por no recibir mensajes de texto relacionados con mercadeo siguiendo las instrucciones de cancelación de suscripción que se incluyen en los mensajes de texto que recibes.
EN Text messages: Opt out of receiving marketing-related texts by following the unsubscribe instructions included in the texts you receive.
| Испани | Англи |
|---|---|
| opta | opt |
| relacionados | related |
| mercadeo | marketing |
| instrucciones | instructions |
| suscripción | unsubscribe |
| incluyen | included |
| recibes | you receive |
| en | in |
| mensajes | messages |
| de | of |
| texto | text |
| que | receiving |
| recibir | receive |
ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| Испани | Англи |
|---|---|
| código | code |
| corto | short |
| twilio | twilio |
| filtrado | filtering |
| operador | carrier |
| rendimiento | throughput |
| comienza | starts |
| o | or |
| un | a |
| cuando | when |
| tiempo | timing |
| que | gets |
| mensajes | messages |
| preocuparte | to worry |
| sin | without |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| Испани | Англи |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| incluye | includes |
| nuevos | new |
| ediciones | edits |
| api | apis |
| esto | this |
| o | or |
| sms | sms |
| recibir | receiving |
| enviar | sending |
| mensajes | messages |
| desde | from |
ES Convierte los datos MIME de los mensajes entrantes en mensajes JSON más sencillos y simplifica el procesamiento de mensajes entrantes de tu empresa.
EN Turn complex MIME data from incoming messages into straightforward JSON, making inbound processing a breeze for any business.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mime | mime |
| json | json |
| sencillos | straightforward |
| procesamiento | processing |
| empresa | business |
| convierte | a |
| datos | data |
| mensajes | messages |
| de | incoming |
| entrantes | inbound |
| más | for |
| y | making |
| en | any |
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| expanda | expand |
| resultados | results |
| remitente | sender |
| asunto | subject |
| relacionados | related |
| o | or |
| búsqueda | search |
| el | the |
| mensajes | messages |
| incluir | include |
| todos | all |
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| incluye | includes |
| nuevos | new |
| ediciones | edits |
| api | apis |
| esto | this |
| o | or |
| sms | sms |
| recibir | receiving |
| enviar | sending |
| mensajes | messages |
| desde | from |
ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estado | status |
| mensajes | messages |
| fecha | date |
| todos | all |
| los | the |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| Испани | Англи |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES Supervisar los mensajes entrantes, Respuestas automáticas a los mensajes, Respuestas a mensajes guardadas, Etiquetado y asignación automáticos, Análisis de la bandeja de entrada
EN Monitoring and listening streams, Inbox for private and public messaging, auto-responder, saved replies, automated tagging and assignments, Inbox analytics, and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| supervisar | monitoring |
| respuestas | replies |
| guardadas | saved |
| etiquetado | tagging |
| análisis | analytics |
| bandeja de entrada | inbox |
| automáticas | automated |
| y | listening |
| de | and |
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| expanda | expand |
| resultados | results |
| remitente | sender |
| asunto | subject |
| relacionados | related |
| o | or |
| búsqueda | search |
| el | the |
| mensajes | messages |
| incluir | include |
| todos | all |
ES Compatibilidad con diagramas de secuencia: para definir las interacciones entre los objetos de una aplicación y especificar qué mensajes se reciben y envían.
EN Sequence Diagram Support – Adds these important behavior diagrams to the UModel diagram library to help define the interactions between objects in an application and to specify the messages sent and received.
| Испани | Англи |
|---|---|
| secuencia | sequence |
| interacciones | interactions |
| objetos | objects |
| aplicación | application |
| definir | define |
| y | and |
| reciben | received |
| diagramas | diagrams |
| especificar | specify |
| mensajes | messages |
ES UModel usa diagramas de secuencia UML para describir las interacciones entre los objetos de una aplicación y para especificar los mensajes que envían y reciben esos objetos.
EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| interacciones | interactions |
| objetos | objects |
| aplicación | application |
| reciben | receive |
| mensajes | messages |
| describir | describe |
ES Es posible especificar los días en los que deseas mostrar los mensajes y establecer una hora límite como se describe en esta sección de la documentación.
EN The plugin allows creating custom messages to show in the product, Shop, Cart and Checkout pages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| mensajes | messages |
| mostrar | show |
| de | custom |
| y | and |
ES Es posible especificar los días en los que deseas mostrar los mensajes y establecer una hora límite como se describe en esta sección de la documentación.
EN The plugin allows creating custom messages to show in the product, Shop, Cart and Checkout pages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| mensajes | messages |
| mostrar | show |
| de | custom |
| y | and |
ES Compatibilidad con diagramas de secuencia: para definir las interacciones entre los objetos de una aplicación y especificar qué mensajes se reciben y envían.
EN Sequence Diagram Support – Adds these important behavior diagrams to the UModel diagram library to help define the interactions between objects in an application and to specify the messages sent and received.
| Испани | Англи |
|---|---|
| secuencia | sequence |
| interacciones | interactions |
| objetos | objects |
| aplicación | application |
| definir | define |
| y | and |
| reciben | received |
| diagramas | diagrams |
| especificar | specify |
| mensajes | messages |
ES UModel usa diagramas de secuencia UML para describir las interacciones entre los objetos de una aplicación y para especificar los mensajes que envían y reciben esos objetos.
EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.
| Испани | Англи |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| interacciones | interactions |
| objetos | objects |
| aplicación | application |
| reciben | receive |
| mensajes | messages |
| describir | describe |
ES La siguiente imagen nos muestra cómo introducir manualmente los números de teléfono. Si desea utilizar la personalización en sus mensajes de texto, debe poner una coma y un espacio, y luego especificar el nombre del destinatario.
EN The picture below shows how to enter phone numbers manually. If you want to use personalization in your text messages you must put a comma and a space, and then specify the name of the recipient.
| Испани | Англи |
|---|---|
| imagen | picture |
| muestra | shows |
| manualmente | manually |
| teléfono | phone |
| personalización | personalization |
| coma | comma |
| destinatario | recipient |
| si | if |
| espacio | space |
| especificar | specify |
| en | in |
| un | a |
| texto | text |
| debe | must |
| mensajes | messages |
| y | your |
| nombre | name |
| cómo | how |
| introducir | to enter |
| utilizar | use |
ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| Испани | Англи |
|---|---|
| electrónicos | electronic |
| función | functional |
| mensaje | message |
| en | in |
| acepta | agree |
| no | not |
| la | the |
| mensajes | messages |
| necesario | need |
| ley | act |
| persona | person |
| cancelar | unsubscribe |
| a | to |
| envía | sending |
| de | of |
| de conformidad | pursuant |
ES Enviar demasiados mensajes de texto o mensajes que no aportan valor hace que los clientes no participen y que, probablemente, cancelen su suscripción.
EN Sending too many text messages or messages that don’t add value makes customers less likely to engage and more likely to unsubscribe.
| Испани | Англи |
|---|---|
| demasiados | too many |
| participen | engage |
| suscripción | unsubscribe |
| o | or |
| no | dont |
| texto | text |
| valor | value |
| clientes | customers |
| probablemente | likely |
| mensajes | messages |
| enviar | to |
ES Puede darse de baja de los mensajes de marketing directo y solicitar que dejemos de procesar sus datos personales con fines de marketing directo utilizando los enlaces que se le proporcionaron con los mensajes de marketing directo que ha recibido
EN You may unsubscribe from direct marketing messages and to request that we stop processing your personal data for direct marketing purposes by using the links provided to you with the direct marketing messages you have received
| Испани | Англи |
|---|---|
| directo | direct |
| procesar | processing |
| darse de baja | unsubscribe |
| marketing | marketing |
| datos | data |
| recibido | received |
| enlaces | links |
| solicitar | request |
| puede | may |
| mensajes | messages |
| y | your |
| de | provided |
| personales | the |
| con | with |
| fines | for |
| que | stop |
ES Una vez hayas dado los permisos necesarios a Nelio Content para que pueda enviar mensajes en tu nombre, podrás preparar los mensajes sociales que quieres que Nelio envíe por ti
EN Once you?ve granted us access to your profiles, you?ll be able to schedule social messages that Nelio will send on your behalf exactly when the scheduled date and time comes
| Испани | Англи |
|---|---|
| nelio | nelio |
| sociales | social |
| tu | your |
| en | on |
| mensajes | messages |
| hayas | you |
| podrás | will |
| podrá | able |
| permisos | access |
| que | comes |
ES Una vez hayas cambiado la frecuencia de publicación, ten en cuenta que esto afectará a la cantidad de mensajes que se generarán automáticamente a partir de ese momento. Los mensajes que ya estuvieran creados no se modificarán.
EN Once you?ve changed your auto publication frequency, keep in mind that this will affect the number of messages that will be automatically generated from that moment on. Messages that were already created will not be modified.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambiado | changed |
| frecuencia | frequency |
| publicación | publication |
| afectará | will affect |
| automáticamente | automatically |
| creados | created |
| afectar | affect |
| generar | generated |
| modificar | modified |
| momento | moment |
| la | the |
| no | not |
| en | in |
| partir | from |
| ya | already |
| mensajes | messages |
| los | auto |
| hayas | you |
| ten | be |
| esto | this |
ES El mensajes menos escuchado en estos programas es qué otra cosa se puede hacer con esos mensajes de correo electrónico si los usuarios piensan que son maliciosos que no sea evitarlos
EN Providing a simple, one-click email reporting add-in experience for users has a few impacts – it gives them a quick out if they’re unsure what to do and gets a potentially dangerous message to the right team to investigate further
| Испани | Англи |
|---|---|
| si | if |
| usuarios | users |
| en | in |
| el | the |
| electrónico | |
| de | and |
| otra | out |
| hacer | to |
ES Los clientes no se comprometen con campañas que no son personalmente relevantes. Los datos que recopila de un CDP le ayudan a crear mensajes relevantes con los que sus clientes conectarán. Mensajes relevantes a través de campañas de objetivos
EN Customers don’t engage with campaigns that aren’t personally relevant. The data you collect from a CDP helps create relevant messaging your customers will connect with. Relevant messaging through target campaigns
| Испани | Англи |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| personalmente | personally |
| relevantes | relevant |
| recopila | collect |
| cdp | cdp |
| ayudan | helps |
| objetivos | target |
| conectar | connect |
| crear | create |
| no | dont |
| clientes | customers |
| datos | data |
| con | with |
| un | a |
| los | the |
| de | through |
ES Luego, puedes enviar mensajes y ver todos los demás mensajes que otros han publicado en tiempo real (a menos que el propietario haya desactivado el chat, en cuyo caso verás un mensaje indicando que el chat está desactivado).
EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).
| Испани | Англи |
|---|---|
| publicado | posted |
| real | real |
| indicando | indicating |
| a menos que | unless |
| propietario | owner |
| mensaje | message |
| el | the |
| desactivado | disabled |
| en | in |
| tiempo | time |
| puedes | you can |
| ver | see |
| demás | others |
| otros | other |
| un | a |
| tiempo real | real-time |
| mensajes | messages |
| caso | case |
| todos | all |
| está | is |
ES Una vez hayas dado los permisos necesarios a Nelio Content para que pueda enviar mensajes en tu nombre, podrás preparar los mensajes sociales que quieres que Nelio envíe por ti
EN Once you?ve granted us access to your profiles, you?ll be able to schedule social messages that Nelio will send on your behalf exactly when the scheduled date and time comes
| Испани | Англи |
|---|---|
| nelio | nelio |
| sociales | social |
| tu | your |
| en | on |
| mensajes | messages |
| hayas | you |
| podrás | will |
| podrá | able |
| permisos | access |
| que | comes |
ES Una vez que hayas cambiado la frecuencia de publicación automática, ten en cuenta que esto afectará al número de mensajes que se generarán automáticamente a partir de ese momento. Los mensajes ya creados no se modificarán.
EN Once you?ve changed your auto publication frequency, keep in mind that this will affect the number of messages that will be automatically generated from that moment on. Messages that were already created will not be modified.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambiado | changed |
| frecuencia | frequency |
| publicación | publication |
| afectará | will affect |
| creados | created |
| afectar | affect |
| generar | generated |
| modificar | modified |
| momento | moment |
| no | not |
| en | in |
| partir | from |
| ya | already |
| la | the |
| mensajes | messages |
| los | auto |
| hayas | you |
| ten | be |
| esto | this |
| automáticamente | automatically |
ES Sí, tuve que especificar, ya que también hay muchas chicas que usan juguetes pornográficos con RV (incluso más que los hombres en algunas situaciones).
EN Yes, I had to specify, as there are also a lot of girls who use VR porn toys (even more than men in some situations).
| Испани | Англи |
|---|---|
| tuve | i had |
| chicas | girls |
| juguetes | toys |
| hombres | men |
| situaciones | situations |
| en | in |
| especificar | specify |
| también | also |
| incluso | even |
| hay | there |
| usan | use |
| más | more |
ES Por esta razón, los agentes de servicio se benefician de los widgets que contienen mensajes en una tabla con filtros avanzados y criterios de clasificación para que puedan ver rápidamente grandes cantidades de mensajes
EN For this reason, service agents benefit from widgets containing messages in a table with advanced filter and sort criteria so that they can quickly view large quantities of messages
| Испани | Англи |
|---|---|
| agentes | agents |
| widgets | widgets |
| contienen | containing |
| tabla | table |
| avanzados | advanced |
| criterios | criteria |
| rápidamente | quickly |
| grandes | large |
| filtros | filter |
| clasificación | sort |
| en | in |
| esta | this |
| servicio | service |
| benefician | benefit |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| mensajes | messages |
| ver | view |
| una | a |
| puedan | that |
| razón | reason |
ES La transmisión les permite seguir los mensajes relevantes más fácilmente para que no tengan que perder el tiempo revisando grandes listas de mensajes.
EN The stream allows them to follow relevant messages more easily so that they don't have to waste time reviewing large lists of messages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| transmisión | stream |
| permite | allows |
| relevantes | relevant |
| fácilmente | easily |
| perder | waste |
| revisando | reviewing |
| tiempo | time |
| no | dont |
| grandes | large |
| listas | lists |
| de | of |
| seguir | follow |
| mensajes | messages |
ES Información sobre sus interacciones con mensajes de correo electrónico, tales como los enlaces en los que ha hecho clic, los mensajes que ha abierto o reenviado
EN Information about your interactions with e-mail messages, such as links clicked on, messages opened or forwarded
| Испани | Англи |
|---|---|
| enlaces | links |
| clic | clicked |
| reenviado | forwarded |
| o | or |
| información | information |
| interacciones | interactions |
| con | with |
| de | such |
| mensajes | messages |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| en | on |
| sobre | about |
| como | as |
ES La campaña utiliza mensajes de voz, mensajes de texto y números telefónicos para que las personas puedan obtener la información personalizada que necesitan sobre su propia elegibilidad y acceso a las vacunas
EN The campaign uses voice messages, text messages, and call-in numbers so people can get customized information they need about their own eligibility and accessing vaccines
| Испани | Англи |
|---|---|
| campaña | campaign |
| utiliza | uses |
| personalizada | customized |
| elegibilidad | eligibility |
| vacunas | vaccines |
| personas | people |
| la | the |
| necesitan | they need |
| información | information |
| texto | text |
| que | accessing |
| mensajes | messages |
| voz | voice |
| obtener | can |
| sobre | about |
| su | their |
| de | numbers |
| puedan | need |
| y | and |
ES Si alguien nos envía mensajes privados durante una reunión que son inapropiados, podemos responder con un mensaje privado para establecer límites y pedirle al miembro que deje de enviarnos mensajes.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| Испани | Англи |
|---|---|
| límites | boundaries |
| miembro | member |
| si | if |
| reunión | meeting |
| mensaje | message |
| son | are |
| podemos | we may |
| al | the |
| mensajes | messages |
| a | to |
| un | a |
| envía | sending |
| con | with |
ES Crear mensajes sociales es más fácil que nunca. Con este botón, Nelio Content analizará el contenido de tu entrada y generará todos los mensajes que necesitas para promocionarla.
EN Creating Social Messages has never been this easy! With this button, Nelio Content will analyze your content and generate all the messages you need.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sociales | social |
| botón | button |
| nelio | nelio |
| analizar | analyze |
| fácil | easy |
| generar | generate |
| el | the |
| contenido | content |
| con | with |
| nunca | never |
| mensajes | messages |
| tu | your |
| este | this |
| todos | all |
| crear | creating |
ES Cola Social: número de mensajes sociales planificados para promocionar dicha entrada. Para cada entrada podrás ver el número de mensajes en las redes sociales que todavía están pendientes de publicar de todos los que habías planificado
EN Social Queue: indicates the number of social messages planned to promote a post
| Испани | Англи |
|---|---|
| cola | queue |
| promocionar | to promote |
| el | the |
| mensajes | messages |
| a | to |
| sociales | social |
ES El estándar de Internet DomainKeys Identified Mail (DKIM) permite a los remitentes de correo electrónico firmar digitalmente sus mensajes para que los destinatarios puedan verificar que esos mensajes no han sido falsificados
EN The Domain Keys Identified Mail (DKIM) Internet standard enables email senders to digitally sign their messages so that receivers can verify that those messages have not been forged
| Испани | Англи |
|---|---|
| estándar | standard |
| internet | internet |
| dkim | dkim |
| permite | enables |
| remitentes | senders |
| digitalmente | digitally |
| verificar | verify |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| mensajes | messages |
| para | sign |
| puedan | that |
| de | those |
| sido | been |
ES Si comparte su número de teléfono celular para recibir mensajes de texto, es posible que deba pagar los costos que su plan de datos cobre por tales mensajes.
EN If you share your mobile number to receive text messages, you may have to pay any costs your data plan charges for such messages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| plan | plan |
| si | if |
| costos | costs |
| datos | data |
| teléfono | mobile |
| texto | text |
| su | your |
| recibir | receive |
| mensajes | messages |
| pagar | pay |
| deba | may |
ES Al crear acceso al contenido de los mensajes de usuarios, una plataforma o entidad gubernamental podría revisar los mensajes enviados por los usuarios, lo que le permitiría marcar contenido objetable e identificar la cuenta que enviaba el mensaje.
EN By creating access to the contents of user messages, a platform or government entity could review messages sent by users – enabling them to flag objectionable content and identify the account that was sending the message.
| Испани | Англи |
|---|---|
| acceso | access |
| plataforma | platform |
| entidad | entity |
| gubernamental | government |
| revisar | review |
| objetable | objectionable |
| identificar | identify |
| contenido | content |
| enviados | sent |
| cuenta | account |
| mensaje | message |
| o | or |
| e | and |
| mensajes | messages |
| usuarios | users |
| podría | could |
| una | a |
ES Si comparte su número de teléfono celular para recibir mensajes de texto, es posible que deba pagar los costos que su plan de datos cobre por tales mensajes.
EN If you share your mobile number to receive text messages, you may have to pay any costs your data plan charges for such messages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| plan | plan |
| si | if |
| costos | costs |
| datos | data |
| teléfono | mobile |
| texto | text |
| su | your |
| recibir | receive |
| mensajes | messages |
| pagar | pay |
| deba | may |
ES Información sobre sus interacciones con mensajes de correo electrónico, tales como los enlaces en los que ha hecho clic, los mensajes que ha abierto o reenviado
EN Information about your interactions with e-mail messages, such as links clicked on, messages opened or forwarded
| Испани | Англи |
|---|---|
| enlaces | links |
| clic | clicked |
| reenviado | forwarded |
| o | or |
| información | information |
| interacciones | interactions |
| con | with |
| de | such |
| mensajes | messages |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| en | on |
| sobre | about |
| como | as |
ES Si comparte su número de teléfono celular para recibir mensajes de texto, es posible que deba pagar los costos que su plan de datos cobre por tales mensajes.
EN If you share your mobile number to receive text messages, you may have to pay any costs your data plan charges for such messages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| plan | plan |
| si | if |
| costos | costs |
| datos | data |
| teléfono | mobile |
| texto | text |
| su | your |
| recibir | receive |
| mensajes | messages |
| pagar | pay |
| deba | may |
ES Configurar los mensajes que caducan, para que se trasladen a la cola de mensajes no entregados
EN Configure expiring message, moving to Dead Letter queue
| Испани | Англи |
|---|---|
| configurar | configure |
| cola | queue |
| de | moving |
| a | to |
ES La campaña utiliza mensajes de voz, mensajes de texto y números telefónicos para que las personas puedan obtener la información personalizada que necesitan sobre su propia elegibilidad y acceso a las vacunas
EN The campaign uses voice messages, text messages, and call-in numbers so people can get customized information they need about their own eligibility and accessing vaccines
| Испани | Англи |
|---|---|
| campaña | campaign |
| utiliza | uses |
| personalizada | customized |
| elegibilidad | eligibility |
| vacunas | vaccines |
| personas | people |
| la | the |
| necesitan | they need |
| información | information |
| texto | text |
| que | accessing |
| mensajes | messages |
| voz | voice |
| obtener | can |
| sobre | about |
| su | their |
| de | numbers |
| puedan | need |
| y | and |
ES Si alguien nos envía mensajes privados durante una reunión que son inapropiados, podemos responder con un mensaje privado para establecer límites y pedirle al miembro que deje de enviarnos mensajes.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| Испани | Англи |
|---|---|
| límites | boundaries |
| miembro | member |
| si | if |
| reunión | meeting |
| mensaje | message |
| son | are |
| podemos | we may |
| al | the |
| mensajes | messages |
| a | to |
| un | a |
| envía | sending |
| con | with |
ES Crear mensajes sociales es más fácil que nunca. Con este botón, Nelio Content analizará el contenido de tu entrada y generará todos los mensajes que necesitas para promocionarla.
EN Creating Social Messages has never been this easy! With this button, Nelio Content will analyze your content and generate all the messages you need.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sociales | social |
| botón | button |
| nelio | nelio |
| analizar | analyze |
| fácil | easy |
| generar | generate |
| el | the |
| contenido | content |
| con | with |
| nunca | never |
| mensajes | messages |
| tu | your |
| este | this |
| todos | all |
| crear | creating |
ES Texto en tiempo real (RTT) permite a los consumidores enviar y recibir transmisiones instantáneas de mensajes de texto a medida que se van redactando, de modo que estos mensajes son más similares a una típica conversación hablada
EN Real-time text (RTT) allows consumers to send and receive instant transmission of text messages as they are being composed, making these messages more equivalent to typical voice conversations
| Испани | Англи |
|---|---|
| real | real |
| permite | allows |
| consumidores | consumers |
| transmisiones | transmission |
| texto | text |
| tiempo | time |
| a | to |
| instantáneas | instant |
| son | are |
| similares | as |
| recibir | receive |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| mensajes | messages |
| estos | these |
| más | more |
| conversación | and |
ES Tenga en cuenta que si opta por no recibir nuestros mensajes de marketing, es posible que sigamos enviándole mensajes administrativos importantes.
EN Please note that if you opt-out of receiving marketing-related emails from us, we may still send you important administrative messages.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
especificar que mensajes especificar los mensajes especificar que especificar que debe tendrá que especificar especificar que nivel especificar qué elementos especificar qué archivo tenga que especificar especificar que esas deberá especificar qué especificar qué plantillas especificar qué campos especificar qué tráfico especificar que desea tuve que especificar especificar qué nodos especificar qué unidades especificar qué necesita permite especificar qué especificar especificar tipos incluso especificar podrá especificar permite especificar puedes especificar deberá especificar especificar como debe especificar especificar cuando bien especificar usuario especificar nombres especificar opciones usuario especificar posible especificar especificar las competencias reserva podrá especificar especificar un número luego especificar debes especificar necesitas especificar especificar un archivo dominio para especificar usado para especificar especificar las condiciones especificar las opciones especificar el tamaño especificar donde especificar la ruta especificar la dirección
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон