ES Investigación clínica, traslacional y básica de tumores propios del desarrollo, conocidos como cáncer infantil. Destacan el diagnóstico molecular, la investigación traslacional y disponer de un banco de tumores para su estudio.
Испани хэл дээрх "destacan el diagnóstico"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
destacan | highlight stand out |
diagnóstico | data diagnose diagnosis diagnostic diagnostics evaluation information of the research review testing |
ES Investigación clínica, traslacional y básica de tumores propios del desarrollo, conocidos como cáncer infantil. Destacan el diagnóstico molecular, la investigación traslacional y disponer de un banco de tumores para su estudio.
EN Clinical, translational and basic highlight">research highlight">of tumors highlight">of development, known as childhood cancer. It is worth highlighting molecular highlight">diagnosis, translational highlight">research, and having a tumor bank for study.
Испани | Англи |
---|---|
clínica | clinical |
traslacional | translational |
desarrollo | development |
conocidos | known |
molecular | molecular |
banco | bank |
cáncer | cancer |
diagnóstico | diagnosis |
investigación | research |
un | a |
como | as |
de | of |
básica | for |
y | and |
estudio | study |
ES Investigación clínica, traslacional y básica de tumores propios del desarrollo, conocidos como cáncer infantil. Destacan el diagnóstico molecular, la investigación traslacional y disponer de un banco de tumores para su estudio.
EN Clinical, translational and basic highlight">research highlight">of tumors highlight">of development, known as childhood cancer. It is worth highlighting molecular highlight">diagnosis, translational highlight">research, and having a tumor bank for study.
Испани | Англи |
---|---|
clínica | clinical |
traslacional | translational |
desarrollo | development |
conocidos | known |
molecular | molecular |
banco | bank |
cáncer | cancer |
diagnóstico | diagnosis |
investigación | research |
un | a |
como | as |
de | of |
básica | for |
y | and |
estudio | study |
ES El diagnóstico mediante imágenes médicas es un caso importante en el que Machine Learning funciona con herramientas de diagnóstico
EN highlight">Diagnosis using medical imaging is an important example where machine learning works with highlight">diagnostic tools
Испани | Англи |
---|---|
imágenes | imaging |
médicas | medical |
importante | important |
learning | learning |
funciona | works |
es | is |
machine | machine |
herramientas | tools |
el | example |
un | an |
diagnóstico | diagnosis |
con | with |
en | using |
ES Esto incluirá a cualquier persona que el día anterior haya obtenido resultados de laboratorio para confirmar un diagnóstico de COVID cuando previamente su diagnóstico no estaba confirmado
EN This will include any individual who, on highlight">the previous day, had laboratory results return to confirm a COVID highlight">diagnosis where previously their highlight">diagnosis was unconfirmed
Испани | Англи |
---|---|
incluirá | will include |
laboratorio | laboratory |
confirmar | confirm |
diagnóstico | diagnosis |
covid | covid |
resultados | results |
estaba | was |
el | the |
un | a |
a | to |
incluir | include |
anterior | previous |
día | day |
de | individual |
previamente | previously |
su | their |
esto | this |
ES La anemia es un tema médico amplio. El tratamiento depende de su diagnóstico específico y de la gravedad de su condición. Su médico ajustará estos tratamientos para su diagnóstico. Los diferentes diagnósticos y sus tratamiento podrían incluir:
EN Anemia is a broad medical topic. Treatment depends on your specific highlight">diagnosis and highlight">the severity highlight">of your condition. Your doctor will tailor these treatments to your highlight">diagnosis. Different diagnoses and their treatments may include:
Испани | Англи |
---|---|
anemia | anemia |
tema | topic |
amplio | broad |
diagnóstico | diagnosis |
gravedad | severity |
condición | condition |
es | is |
tratamientos | treatments |
tratamiento | treatment |
diferentes | different |
un | a |
médico | doctor |
de | of |
y | your |
podrían | will |
incluir | include |
su | their |
ES Si su farmacia requiere un código de diagnóstico para su receta, planifique con anticipación y pídale a su proveedor que le dé el código de diagnóstico de lupus en la receta o en una carta adjunta.
EN If your pharmacy requires a highlight">diagnosis code for your prescription, plan ahead and ask your provider to give you highlight">the lupus highlight">diagnosis code on highlight">the script or in an attached letter.
Испани | Англи |
---|---|
farmacia | pharmacy |
requiere | requires |
diagnóstico | diagnosis |
receta | prescription |
planifique | plan |
proveedor | provider |
lupus | lupus |
si | if |
código | code |
o | or |
de | ahead |
en | in |
un | a |
que | ask |
y | your |
a | to |
ES ¿Qué códigos de diagnóstico me proporcionarán el mejor reembolso?Solamente su médico puede proporcionar códigos de diagnóstico basados en la evaluación clínica de sus síntomas y otra información relevante.
EN What highlight">diagnosis codes will get me highlight">the best reimbursement?Your healthcare provider can only provide highlight">diagnosis codes based on their clinical highlight">evaluation highlight">of your symptoms and other relevant highlight">information.
Испани | Англи |
---|---|
códigos | codes |
reembolso | reimbursement |
síntomas | symptoms |
otra | other |
relevante | relevant |
diagnóstico | diagnosis |
puede | can |
evaluación | evaluation |
clínica | clinical |
información | information |
médico | healthcare |
mejor | best |
de | of |
basados | based on |
y | your |
su | their |
en | on |
ES Tiene un diagnóstico del DSM 5 o exhibe comportamientos que indican que puede existir un diagnóstico (Magellan lo remitirá a una evaluación integral para determinar su elegibilidad).
EN Has a DSM 5 highlight">diagnosis or is exhibiting behaviors indicating that a highlight">diagnosis may exist (Magellan will refer for a comprehensive assessment in order to make an eligibility determination).
Испани | Англи |
---|---|
diagnóstico | diagnosis |
dsm | dsm |
comportamientos | behaviors |
magellan | magellan |
evaluación | assessment |
integral | comprehensive |
elegibilidad | eligibility |
indican | indicating |
o | or |
un | a |
puede | may |
tiene | has |
a | to |
ES Seleccione una instalación de imágenes de alta calidad. Otra forma de ayudar a minimizar su riesgo es realizar el procedimiento de diagnóstico por imágenes en un centro de diagnóstico por imágenes acreditado.
EN Select a top-quality imaging facility. Another way to help minimize your risk is to have your imaging procedure at an accredited imaging facility.
Испани | Англи |
---|---|
seleccione | select |
imágenes | imaging |
minimizar | minimize |
riesgo | risk |
procedimiento | procedure |
acreditado | accredited |
es | is |
en | at |
instalación | facility |
calidad | quality |
otra | another |
un | a |
ayudar | to help |
a | to |
su | your |
de | way |
ES ¿Es necesario el examen de diagnóstico por imágenes médicas? La formación y la experiencia de su médico es a veces todo lo que se necesita para atender su problema de salud, sin necesidad de recurrir a las imágenes de diagnóstico
EN Is highlight">the highlight">diagnostic medical imaging test necessary? Your doctor?s training and experience are sometimes all that are needed to take care highlight">of your health problem, without highlight">the need for highlight">diagnostic imaging
Испани | Англи |
---|---|
diagnóstico | diagnostic |
imágenes | imaging |
formación | training |
salud | health |
es | is |
experiencia | experience |
examen | test |
a | to |
de | of |
médico | doctor |
problema | problem |
necesario | necessary |
y | your |
a veces | sometimes |
sin | without |
ES El estigma en torno al diagnóstico del autismo sigue siendo fuerte y, lamentablemente, puede impedir que los niños reciban el diagnóstico que necesitan de manera oportuna, especialmente durante la pandemia
EN highlight">The stigma around autism highlight">diagnosis remains strong—and, unfortunately, it can prevent children from getting highlight">the highlight">diagnosis they need in a timely manner, especially during highlight">the pandemic
Испани | Англи |
---|---|
estigma | stigma |
diagnóstico | diagnosis |
autismo | autism |
fuerte | strong |
lamentablemente | unfortunately |
impedir | prevent |
niños | children |
reciban | getting |
manera | manner |
oportuna | timely |
especialmente | especially |
pandemia | pandemic |
torno | around |
y | and |
puede | can |
en | in |
necesitan | need |
durante | during |
ES Si se interrumpe la conexión del servidor de diagnóstico con el repositorio de estadísticas de Spotlight o la reproducción de la base de datos, el servidor de diagnóstico guardará los datos en la memoria caché del disco local
EN If highlight">the highlight">Diagnostic Server?s connection to highlight">the Spotlight Statistics Repository or playback database is interrupted, highlight">the highlight">Diagnostic Server will cache highlight">data to highlight">the local disk
Испани | Англи |
---|---|
se | is |
servidor | server |
diagnóstico | diagnostic |
spotlight | spotlight |
o | or |
reproducción | playback |
caché | cache |
disco | disk |
si | if |
repositorio | repository |
local | local |
conexión | connection |
datos | data |
estadísticas | statistics |
base de datos | database |
ES SCA® proporciona automáticamente un diagnóstico de la muestra. Esta opción explica cómo crear un nuevo diagnóstico y configurar los valores de los distintos parámetros.
EN SCA® provides automatically a highlight">diagnosis highlight">of highlight">the sample. This option explains how to create a new highlight">diagnosis and configure highlight">the values for highlight">the different parameters.
Испани | Англи |
---|---|
sca | sca |
automáticamente | automatically |
diagnóstico | diagnosis |
muestra | sample |
explica | explains |
nuevo | new |
proporciona | provides |
la | the |
configurar | configure |
parámetros | parameters |
un | a |
opción | option |
valores | values |
distintos | different |
de | of |
esta | this |
cómo | how |
crear | create |
y | and |
ES SiSoftware Sandra (analizador de sistemas, asistente de diagnóstico e informes) es una utilidad de información y diagnóstico. Debe proporcionar la mayor parte de la información (incluidos los indocum
EN UltraISO is a freemium software that lets you burn, create, and edit CD and DVD image files: ISO, etc. highlight">The application will let you create bootable CD, DVD, and USB drives with acquired ISO informatio
Испани | Англи |
---|---|
es | is |
utilidad | software |
información | files |
una | a |
la | the |
parte | with |
ES Si su farmacia requiere un código de diagnóstico para su receta, planifique con anticipación y pídale a su proveedor que le dé el código de diagnóstico de lupus en la receta o en una carta adjunta.
EN If your pharmacy requires a highlight">diagnosis code for your prescription, plan ahead and ask your provider to give you highlight">the lupus highlight">diagnosis code on highlight">the script or in an attached letter.
Испани | Англи |
---|---|
farmacia | pharmacy |
requiere | requires |
diagnóstico | diagnosis |
receta | prescription |
planifique | plan |
proveedor | provider |
lupus | lupus |
si | if |
código | code |
o | or |
de | ahead |
en | in |
un | a |
que | ask |
y | your |
a | to |
ES Número #22: Verano de 2017: Cuando el diagnóstico no encaja: Desafíos en el diagnóstico de FTD
EN Issue #22: Summer 2017: When highlight">the highlight">Diagnosis Doesn’t Fit: Challenges in Diagnosing FTD
Испани | Англи |
---|---|
verano | summer |
encaja | fit |
desafíos | challenges |
ftd | ftd |
diagnóstico | diagnosis |
en | in |
cuando | when |
el | the |
ES Las imágenes cerebrales se pueden usar para respaldar el diagnóstico, pero en la actualidad no existe un biomarcador que pueda confirmar un diagnóstico de DFTvc.
EN Brain imaging can be used to support highlight">the highlight">diagnosis, but at present there is no biomarker that can confirm a bvFTD highlight">diagnosis.
Испани | Англи |
---|---|
imágenes | imaging |
diagnóstico | diagnosis |
actualidad | present |
confirmar | confirm |
en | at |
usar | used |
un | a |
respaldar | support |
pero | but |
existe | is |
pueden | can |
de | there |
ES FTD puede ser un diagnóstico abrumador para enfrentar. Los recursos y la información en el sitio web de AFTD pueden ayudarlo a aprender sobre la enfermedad y las formas de mantener la calidad de vida mientras enfrenta un diagnóstico.
EN FTD can be an overwhelming highlight">diagnosis to confront. highlight">The resources and highlight">information on AFTD’s website can help you learn about highlight">the disease and ways to maintain quality highlight">of life as you face a highlight">diagnosis.
Испани | Англи |
---|---|
ftd | ftd |
diagnóstico | diagnosis |
recursos | resources |
ayudarlo | help you |
formas | ways |
vida | life |
enfermedad | disease |
información | information |
mantener | maintain |
calidad | quality |
un | a |
de | of |
puede | can |
a | to |
ser | be |
enfrentar | confront |
en | on |
ES Se utilizan pruebas adicionales de observación y diagnóstico para descartar trastornos en esta lista y llegar a un diagnóstico específico.
EN Additional observation and highlight">diagnostic tests are used to rule highlight">out disorders on this list and arrive at a specific highlight">diagnosis.
Испани | Англи |
---|---|
utilizan | used |
pruebas | tests |
observación | observation |
trastornos | disorders |
adicionales | additional |
esta | this |
diagnóstico | diagnosis |
lista | list |
un | a |
a | to |
en | on |
ES Diagnóstico patológico — Un diagnóstico realizado mediante el examen de los tejidos afectados bajo un microscopio para identificar cambios característicos
EN Pathological highlight">diagnosis — A highlight">diagnosis made by examining affected tissues under a microscope to identify characteristic changes
ES El diagnóstico mediante imágenes médicas es un caso importante en el que Machine Learning funciona con herramientas de diagnóstico
EN highlight">Diagnosis using medical imaging is an important example where machine learning works with highlight">diagnostic tools
Испани | Англи |
---|---|
imágenes | imaging |
médicas | medical |
importante | important |
learning | learning |
funciona | works |
es | is |
machine | machine |
herramientas | tools |
el | example |
un | an |
diagnóstico | diagnosis |
con | with |
en | using |
ES Actualizar la configuración de diagnóstico para producir los archivos de registro de diagnóstico necesarios
EN Update highlight">the highlight">diagnostic settings to produce highlight">the necessary highlight">diagnostic log files
Испани | Англи |
---|---|
actualizar | update |
configuración | settings |
diagnóstico | diagnostic |
necesarios | necessary |
archivos | files |
registro | log |
la | the |
ES Dan es un ex enfermero practicante de cuidados paliativos, ávido cazador y ciclista a quien se le diagnosticó demencia frontotemporal a los 47 años. Dan recibió cuidados paliativos al principio de su diagnóstico. … Lee mas
EN Dan is a former palliative care nurse practitioner, avid hunter, and cyclist who was diagnosed with frontotemporal dementia at age 47. Dan received palliative care early in his highlight">diagnosis. ? Read More
Испани | Англи |
---|---|
paliativos | palliative |
cuidados | care |
enfermero | nurse |
cazador | hunter |
ciclista | cyclist |
demencia | dementia |
diagnóstico | diagnosis |
es | is |
ex | former |
años | age |
dan | dan |
los | in |
su | his |
al | at |
un | a |
ES Tecnología excepcional. Con las tecnologías de diagnóstico por imágenes más avanzadas de la región, Bascom Palmer ofrece un diagnóstico rápido y exacto y tratamientos preciso.
EN Exceptional Technology. With highlight">the region’s most advanced imaging technologies, Bascom Palmer provides fast, accurate highlight">diagnosis and precise treatments.
Испани | Англи |
---|---|
diagnóstico | diagnosis |
imágenes | imaging |
palmer | palmer |
ofrece | provides |
rápido | fast |
tratamientos | treatments |
región | regions |
tecnología | technology |
avanzadas | advanced |
la | the |
con | with |
tecnologías | and |
un | exceptional |
ES Destacan el potencial CSP de Chile en Conferencia Mundial SolarPaces 2021
EN Webinar: CSP Simulators: optimization from design to operation
Испани | Англи |
---|---|
de | from |
csp | csp |
ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:
EN There are some cookies that we have to include in order for certain web pages to function. For this reason, they do not require your consent. In particular:
Испани | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
funcionamiento | function |
motivo | reason |
páginas | pages |
consentimiento | consent |
web | web |
son | are |
no | not |
de | some |
requieren | require |
ese | that |
ES La vista Cuadrícula para XML permite editar datos XML más rápidamente y es más potente que un simple editor de texto. Entre las funciones avanzadas destacan:
EN XML Grid makes XML editing faster and more powerful than when using a text editor alone. Advanced features include:
Испани | Англи |
---|---|
cuadrícula | grid |
xml | xml |
rápidamente | faster |
potente | powerful |
avanzadas | advanced |
editor | editor |
editar | editing |
más | more |
funciones | features |
un | a |
texto | text |
vista | when |
es | makes |
ES XMLSpy permite procesar fácilmente documentos JSON con XPath, XSLT y XQuery gracias a sus editores inteligentes y a su generador y evaluador interactivo de XPath / XQuery. Entre sus funciones destacan:
EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and highlight">the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window. Functionality includes:
Испани | Англи |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
fácilmente | easy |
documentos | documents |
json | json |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
editores | editors |
inteligentes | intelligent |
generador | builder |
evaluador | evaluator |
interactivo | interactive |
a | to |
funciones | functionality |
procesar | process |
con | with |
entre | the |
ES Entre ellas destacan la función NFC (near field communication), la posibilidad de acceder a los contactos del dispositivo móvil, función texto a voz y numerosas mejoras en la creación de gráficos y tablas.
EN Highlights include support for NFC (near field communication), highlight">the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.
Испани | Англи |
---|---|
communication | communication |
posibilidad | ability |
contactos | contacts |
nfc | nfc |
la | the |
móvil | mobile |
gráficos | chart |
tablas | table |
dispositivo | device |
a | to |
texto | text |
numerosas | numerous |
creación | creation |
en | near |
acceder | access |
mejoras | enhancements |
función | functionality |
ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing highlight">of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
Испани | Англи |
---|---|
nuevas | new |
funciones | functions |
procesar | processing |
permiten | allow |
y | and |
generar | generate |
secuencias | sequences |
para | for |
ES Hay un par de marcas populares que destacan en este espacio, así que la mayoría de las recomendaciones serán de las mismas pocas empresas
EN There are a couple popular brands that highlight">stand highlight">out in this space so most highlight">of highlight">the recommendations will be from highlight">the same few companies
Испани | Англи |
---|---|
marcas | brands |
populares | popular |
destacan | stand out |
espacio | space |
recomendaciones | recommendations |
empresas | companies |
en | in |
que | same |
la | the |
hay | there |
un | a |
este | this |
ser | be |
ES A continuación encontrará las secciones en las que se destacan los micrófonos de mano, los micrófonos de escopeta, los micrófonos de solapa y otros accesorios que puede necesitar. También encontrarás opciones inalámbricas donde tiene sentido.
EN You will find highlight">the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need. You?ll also find wireless options where it makes sense.
Испани | Англи |
---|---|
secciones | sections |
micrófonos | mics |
mano | handheld |
escopeta | shotgun |
accesorios | accessories |
sentido | sense |
otros | other |
necesitar | you |
puede | may |
opciones | options |
también | also |
donde | where |
y | find |
encontrarás | will |
de | and |
a | below |
ES Nuestros clientes destacan que el diseño de Sitechecker es una de sus principales ventajas.
EN Our customers note that Sitechecker’s design is one highlight">of its main advantages.
Испани | Англи |
---|---|
clientes | customers |
ventajas | advantages |
diseño | design |
es | is |
principales | main |
de | of |
el | its |
que | that |
nuestros | our |
ES Se destacan las funciones de los afiliados y miembros con el propósito de la empresa este año
EN highlight">The functions highlight">of affiliates and members are highlighted with highlight">the purpose highlight">of highlight">the company this year
Испани | Англи |
---|---|
propósito | purpose |
miembros | members |
año | year |
afiliados | affiliates |
empresa | company |
funciones | functions |
con | with |
este | this |
ES Actualmente la plataforma JUNTOS! la integran 25 organizaciones entre las que destacan 2 universidades, 8 redes, 7 fundaciones y 8 ONGs.
EN Currently highlight">the platform JUNTOS! is made up highlight">of 25 organizations, including 2 universities, 8 networks, 7 foundations and 8 NGOs.
Испани | Англи |
---|---|
actualmente | currently |
organizaciones | organizations |
universidades | universities |
redes | networks |
fundaciones | foundations |
la | the |
y | and |
plataforma | platform |
ES DNIT Las noches de música electrónica destacan por la calidad de los artistas internacionales invitados.
EN INTIMATE PERFORMANCES Performers share their personal experience highlight">of highlight">the music with highlight">the audience, as well as highlight">the secrets highlight">of performing and highlight">of highlight">the pieces they play. A dialogue with their listeners to talk about highlight">the sensations and emotions aroused by music.
Испани | Англи |
---|---|
música | music |
calidad | well |
artistas | performers |
la | the |
de | of |
ES Perfiles de clientes que destacan cómo los líderes de TI aprovechan las soluciones de Meraki para superar desafíos y ofrecer resultados convincentes
EN Customer profiles highlighting how IT leaders are leveraging Meraki solutions to overcome challenges and deliver compelling results
Испани | Англи |
---|---|
perfiles | profiles |
clientes | customer |
líderes | leaders |
soluciones | solutions |
meraki | meraki |
superar | overcome |
desafíos | challenges |
resultados | results |
convincentes | compelling |
ofrecer | to |
cómo | how |
ES XMLSpy es totalmente compatible con HTML y CSS. Esto significa que no necesitará salir del editor XML de Altova para trabajar con estas tecnologías. Entre sus funciones destacan:
EN Support for HTML and CSS in XMLSpy means you never have to leave highlight">the XML editor to work with these related technologies. Functionality includes:
Испани | Англи |
---|---|
html | html |
css | css |
editor | editor |
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
funciones | functionality |
con | with |
significa | to |
tecnologías | and |
ES El editor XSLT de XMLSpy incluye potentes herramientas entre las que destacan el analizador de XPath integrado, funciones de transformación ultrarrápida con RaptorXML y compatibilidad con tecnologías complementarias.
EN With powerful tools including highlight">the built-in XPath Analyzer, lightning fast transformations powered by RaptorXML, and support for complimentary technologies, XMLSpy is sure to be your XSLT editor highlight">of choice for quick, error-free stylesheet development.
Испани | Англи |
---|---|
editor | editor |
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
incluye | including |
potentes | powerful |
analizador | analyzer |
xpath | xpath |
raptorxml | raptorxml |
herramientas | tools |
el | the |
integrado | built |
de | of |
con | with |
que | sure |
y | your |
tecnologías | and |
ES Las cookies de rendimiento y los píxeles de conversión miden el rendimiento de nuestra de publicidad. También permiten calcular la comisión exacta para los socios que destacan nuestros servicios.
EN Performance cookies and conversion pixels measure highlight">the performance highlight">of our advertisements. They also enable us to calculate highlight">the exact commission for highlight">the partners who promote our services.
Испани | Англи |
---|---|
cookies | cookies |
píxeles | pixels |
conversión | conversion |
miden | measure |
publicidad | advertisements |
permiten | enable |
comisión | commission |
exacta | exact |
socios | partners |
rendimiento | performance |
servicios | services |
de | of |
también | also |
calcular | calculate |
y | and |
ES Los carteles de Beijing 2022 representan varios elementos de deportes de invierno y de la cultura china, y destacan el lema de Beijing 2022 “Together for a Shared Future” (Juntos por un futuro compartido).
EN highlight">The Beijing 2022 posters feature various elements highlight">of winter sports as well as Chinese culture, and highlight">highlight highlight">the Beijing 2022 motto "Together for a Shared Future”.
ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
Испани | Англи |
---|---|
jardines | gardens |
salas | halls |
en el | back |
viaje | journey |
palacios | palaces |
castillos | castles |
en | in |
con | with |
tiempo | time |
ES Coedita a la vez en tiempo real y publica las actualizaciones que destacan cambios, seguidos con el historial de versiones.
EN Co-edit together in real time and publish updates that highlight">highlight changes, tracked with version history.
Испани | Англи |
---|---|
real | real |
publica | publish |
destacan | highlight |
historial | history |
actualizaciones | updates |
cambios | changes |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
el | version |
ES Se destacan las ventajas de ser bilingüe, la importancia de mantener la lengua materna y el valor de llegar a ser completamente bilingüe
EN They emphasize highlight">the benefits highlight">of being bilingual, highlight">the importance highlight">of maintaining home language, and highlight">the value highlight">of becoming fully bilingual
Испани | Англи |
---|---|
bilingüe | bilingual |
completamente | fully |
ventajas | benefits |
importancia | importance |
mantener | maintaining |
ser | becoming |
valor | value |
de | of |
y | and |
ES Los cinco dominios centrales son aplicables a los bebés, niños pequeños y preescolares y se destacan en el Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños: Desde el nacimiento hasta los cinco años (en inglés).
EN highlight">The five central domains apply to infants, toddlers and preschool-aged children and are highlighted in highlight">the Head Start Child Early Learning Outcomes Framework (ELOF): Ages Birth to Five.
Испани | Англи |
---|---|
dominios | domains |
centrales | central |
aplicables | apply |
marco | framework |
head | head |
resultados | outcomes |
nacimiento | birth |
start | start |
niños | children |
el | the |
años | ages |
a | to |
en | in |
temprano | early |
son | are |
pequeños | toddlers |
de | five |
aprendizaje | learning |
bebés | infants |
y | and |
ES Los Enfoques en la innovación desde el terreno de La Asociación entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés) presenta historias que destacan las prácticas innovadoras
EN highlight">The Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership Spotlights on Success in highlight">the Field presents stories that highlight">highlight innovative practices
Испани | Англи |
---|---|
terreno | field |
asociación | partnership |
head | head |
start | start |
cuidado | care |
infantil | child |
presenta | presents |
historias | stories |
destacan | highlight |
prácticas | practices |
early | early |
innovadoras | innovative |
en | in |
ES Se destacan las ventajas de ser bilingüe y la importancia de mantener el idioma del hogar mientras aprenden inglés.
EN They emphasize highlight">the benefits highlight">of being bilingual and highlight">the importance highlight">of maintaining highlight">the home language while learning English.
Испани | Англи |
---|---|
ventajas | benefits |
bilingüe | bilingual |
importancia | importance |
mantener | maintaining |
de | of |
ES El mantenimiento de registros y la presentación de informes destacan la importancia del desarrollo y mantenimiento de la memoria institucional a través de informes bien diseñados y actividades de mantenimiento de registros eficaces
EN Recordkeeping and reporting systems underscore highlight">the importance highlight">of building and maintaining institutional memory through well-designed reports and effective recordkeeping activities
Испани | Англи |
---|---|
mantenimiento | maintaining |
importancia | importance |
memoria | memory |
institucional | institutional |
diseñados | designed |
actividades | activities |
eficaces | effective |
mantenimiento de registros | recordkeeping |
desarrollo | building |
informes | reports |
de | of |
bien | well |
y | and |
ES Cuando piensas en la Ciudad de Nueva York, Nueva York, sin importar si la has visitado o no, hay algunos destinos icónicos que se destacan
EN When you think highlight">of New York City, New York whether you’ve been there or not, there are a few iconic destinations that highlight">stand highlight">out
Испани | Англи |
---|---|
nueva | new |
york | york |
destacan | stand out |
ciudad | city |
o | or |
destinos | destinations |
cuando | when |
no | not |
si | whether |
algunos | a |
de | of |
la | been |
sin | you |
hay | there |
ES Cuando piensas en la Ciudad de Nueva York, Nueva York, sin importar si la has visitado o no, hay algunos destinos icónicos que se destacan
EN When you think highlight">of New York City, New York whether you’ve been there or not, there are a few iconic destinations that highlight">stand highlight">out
Испани | Англи |
---|---|
nueva | new |
york | york |
destacan | stand out |
ciudad | city |
o | or |
destinos | destinations |
cuando | when |
no | not |
si | whether |
algunos | a |
de | of |
la | been |
sin | you |
hay | there |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна