ES Atlas destaca las investigaciones que afectan al mundo, contribuyendo así al desarrollo sostenible.
Испани хэл дээрх "contribuyendo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
contribuyendo | contributing helping |
ES Atlas destaca las investigaciones que afectan al mundo, contribuyendo así al desarrollo sostenible.
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
Испани | Англи |
---|---|
atlas | atlas |
investigaciones | research |
mundo | world |
contribuyendo | contributing |
desarrollo | development |
al | the |
sostenible | sustainable |
ES "Gracias a ustedes, todos estamos contribuyendo a nuestra seguridad. Los profesionales de TI son los héroes desconocidos de la respuesta global ante la pandemia – SolarWinds se lo agradece."
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
ES Cómo la plataforma de edge cloud de Fastly está contribuyendo a la reinvención de la prensa digital
EN How Fastly’s Edge Cloud platform is helping reinvent digital publishing
Испани | Англи |
---|---|
cómo | how |
edge | edge |
cloud | cloud |
está | is |
contribuyendo | helping |
prensa | publishing |
plataforma | platform |
digital | digital |
ES Esto significa que una persona con un HDHP que cubre estos costos puede seguir contribuyendo a una cuenta de ahorros para la salud (HSA).
EN This means that an individual with an HDHP that covers these costs may continue to contribute to a health savings account (HSA).
Испани | Англи |
---|---|
cubre | covers |
seguir | continue |
hsa | hsa |
costos | costs |
cuenta | account |
ahorros | savings |
salud | health |
con | with |
un | a |
puede | may |
esto | this |
estos | these |
de | individual |
ES Llevamos más de una década comprometidos con WordPress: contribuyendo al código de la plataforma, patrocinando eventos de WordCamp y creando recursos útiles para la comunidad de WordPress
EN We’ve been committed to WordPress for more than a decade: contributing to the platform’s code, sponsoring WordCamp events, and creating helpful resources for the WordPress community
Испани | Англи |
---|---|
comprometidos | committed |
wordpress | wordpress |
contribuyendo | contributing |
patrocinando | sponsoring |
eventos | events |
comunidad | community |
código | code |
recursos | resources |
plataforma | platforms |
útiles | helpful |
la | the |
ES La asistencia remota con videoconferencia, está contribuyendo a la digitalización de servicios de alto valor añadido como son la banca privada, el teleperitaje, etc.
EN Bancks and Insurance groups are implementing using Quobis SDK to provide remote assistance to their clients from their branded app.
Испани | Англи |
---|---|
remota | remote |
asistencia | assistance |
son | are |
a | to |
de | and |
el | provide |
la | their |
ES Nuestro objetivo 2030: 25 millones de personas pobres y marginadas, en particular mujeres y niñas, han fortalecido su resiliencia y capacidad de adaptación a los efectos del cambio climático y están contribuyendo a la transición energética.
EN Our 2030 Goal: 25 million poor and marginalized people, particularly women and girls, have strengthened their resilience and adaptive capacities to the effects of climate change and are contributing to the energy transition.
Испани | Англи |
---|---|
objetivo | goal |
millones | million |
pobres | poor |
fortalecido | strengthened |
resiliencia | resilience |
efectos | effects |
climático | climate |
contribuyendo | contributing |
personas | people |
mujeres | women |
capacidad | capacities |
transición | transition |
energética | energy |
niñas | girls |
la | the |
a | to |
cambio | change |
están | are |
en | particularly |
de | of |
su | their |
nuestro | our |
y | and |
ES Esperamos seguir escuchando, aprendiendo y sumando nuestros compromisos para lograr una organización más fuerte, contribuyendo más poderosamente a la justicia social en el mundo.
EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.
Испани | Англи |
---|---|
compromisos | commitments |
organización | organization |
contribuyendo | contributing |
justicia | justice |
social | social |
mundo | world |
en | in |
más | stronger |
seguir | continuing |
a | to |
una | a |
ES El incremento del apoyo a los agricultores de Níger está contribuyendo a mejorar la seguridad alimentaria, promover las economías locales y desarrollar la resiliencia de las comunidades.
EN Greater support for farmers in Niger is helping to improve food security, boost local economies and make communities more resilient.
Испани | Англи |
---|---|
níger | niger |
seguridad | security |
economías | economies |
está | is |
contribuyendo | helping |
comunidades | communities |
locales | local |
a | to |
agricultores | farmers |
mejorar | improve |
incremento | more |
el | food |
ES Puede utilizar esta vita para comprender qué páginas están contribuyendo ya al cumplimiento de sus objetivos empresariales y cuáles debe optimizar y personalizar mejor para cada persona.
EN You can use this visualization to understand which pages are already helping you toward your business goals, and which ones you should optimize and better personalize for each persona.
Испани | Англи |
---|---|
contribuyendo | helping |
objetivos | goals |
empresariales | business |
páginas | pages |
optimizar | optimize |
mejor | better |
persona | persona |
esta | this |
están | are |
ya | already |
puede | can |
utilizar | use |
y | your |
debe | should |
de | ones |
cada | each |
ES Generan valor dondequiera que se utilicen, reduciendo drásticamente los gastos de I+D en prototipos, contribuyendo a la fabricación sin necesidad de un operario cualificado o mitigando con facilidad las costosas paradas de la producción
EN They generate value wherever you deploy them — whether it’s slashing R&D spend on prototypes, helping you tool up without requiring skilled machinist time, or easily mitigating costly downtime
Испани | Англи |
---|---|
generan | generate |
prototipos | prototypes |
contribuyendo | helping |
necesidad | requiring |
cualificado | skilled |
mitigando | mitigating |
facilidad | easily |
costosas | costly |
valor | value |
se | you |
o | or |
dondequiera | wherever |
d | d |
en | on |
sin | without |
a | time |
gastos | spend |
ES Más de 3,3 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 han llegado al país a través del mecanismo COVAX, contribuyendo a la campaña de vacunación nacional
EN 15 September - More than 3.3 million doses of COVID-19 vaccines have arrived in the country through the COVAX Facility, contributing to the country’s vaccination drive
Испани | Англи |
---|---|
millones | million |
dosis | doses |
llegado | arrived |
contribuyendo | contributing |
covax | covax |
país | country |
vacunas | vaccines |
vacunación | vaccination |
la | the |
a | to |
de | of |
ES Para saber cómo el sistema revitalizado de coordinadores residentes de las Naciones Unidas está contribuyendo al avance de los ODS, visite el último informe de la presidenta del GNUDS sobre la Oficina de Coordinación del Desarrollo.
EN Learn how the strengthened UN Resident Coordinator system is contributing to the advancement of the SDGs by visiting the latest UNSDG Chair Report on the Development Coordination Office.
Испани | Англи |
---|---|
residentes | resident |
contribuyendo | contributing |
ods | sdgs |
visite | visiting |
informe | report |
gnuds | unsdg |
oficina | office |
coordinación | coordination |
naciones unidas | un |
sistema | system |
desarrollo | development |
último | latest |
avance | advancement |
de | of |
cómo | how |
está | is |
sobre | to |
ES Se espera que, en base al éxito de dichos pilotos, la presupuestación basada en resultados se amplíe en todos los ministerios y sectores, contribuyendo así a un uso más eficiente del presupuesto estatal.
EN It is expected that based on the success of the pilots, the results-based budgeting will be scaled up across all Ministries and sectors, hence contributing to more efficient use of the state budget.
Испани | Англи |
---|---|
espera | expected |
pilotos | pilots |
ministerios | ministries |
sectores | sectors |
contribuyendo | contributing |
estatal | state |
éxito | success |
presupuesto | budget |
se | is |
resultados | results |
eficiente | efficient |
a | to |
uso | use |
la | the |
basada | based on |
ES Desde los genes hasta sus frutos pasando por las cadenas alimentarias hasta el desperdicio de alimentos, el CIAT está contribuyendo a dar forma a la visión de un sistema alimentario sostenible.
EN From genes to beans to market chains to food waste, CIAT is helping shape the vision of a sustainable food system.
Испани | Англи |
---|---|
genes | genes |
cadenas | chains |
desperdicio | waste |
ciat | ciat |
contribuyendo | helping |
sostenible | sustainable |
sistema | system |
forma | shape |
visión | vision |
un | a |
alimentos | food |
a | to |
desde | from |
de | of |
está | is |
ES Contribuyendo al valor de negocio real, los siguientes son los principales beneficios que las organizaciones podrán obtener con un programa exitoso de analítica avanzada:
EN Contributing to real business value, the following are top benefits organizations can obtain a successful advanced analytics program:
Испани | Англи |
---|---|
contribuyendo | contributing |
real | real |
programa | program |
exitoso | successful |
analítica | analytics |
avanzada | advanced |
negocio | business |
beneficios | benefits |
organizaciones | organizations |
un | a |
al | the |
valor | value |
de | following |
son | are |
que | obtain |
obtener | can |
ES Fastly cree en la potencia de Varnish: Artur Bergman, nuestro CEO, y Rogier Mulhuijzen, ingeniero, han contribuido a escribir secciones del código base y, hasta la fecha, siguen contribuyendo al proyecto
EN Fastly believes in the power of Varnish — our CEO Artur Bergman and engineer Rogier Mulhuijzen have contributed to parts of the base code, and continue to contribute to the project to this day
Испани | Англи |
---|---|
cree | believes |
potencia | power |
varnish | varnish |
ceo | ceo |
ingeniero | engineer |
contribuido | contributed |
secciones | parts |
base | base |
siguen | continue |
y | and |
código | code |
en | in |
proyecto | project |
nuestro | our |
han | have |
la | the |
a | to |
ES Nuestros pasantes siguen contribuyendo de manera significativa al éxito de la organización y ayudando a miles de personas y familias que buscan servicios
EN Our interns meaningful contribution continue to aid in the organization’s success and assist thousands of individuals and families looking for services
Испани | Англи |
---|---|
pasantes | interns |
siguen | continue |
significativa | meaningful |
éxito | success |
familias | families |
servicios | services |
la | the |
a | to |
buscan | looking for |
organización | organizations |
ES CARE tiene como objetivo llegar a más de 575,000 personas a través de este proyecto en Malawi, Mozambique y Zambia, contribuyendo a la reducción de la desnutrición en mujeres y niños.
EN CARE aims to reach over 575,000 people through this project in Malawi, Mozambique, and Zambia, contributing to the reduction of under-nutrition in women and children.
Испани | Англи |
---|---|
care | care |
malawi | malawi |
mozambique | mozambique |
zambia | zambia |
contribuyendo | contributing |
reducción | reduction |
niños | children |
personas | people |
proyecto | project |
mujeres | women |
la | the |
en | in |
objetivo | aims |
a | to |
de | of |
este | this |
y | and |
ES Nuestra ambición es asegurar que los derechos sociales, económicos y políticos de los grupos vulnerables y marginados sean reconocidos y cumplidos, contribuyendo a una paz sostenible en la región.
EN Our ambition is to ensure that the social, economic, and political rights of vulnerable and marginalized groups are recognized and fulfilled, contributing to sustainable peace in the region.
Испани | Англи |
---|---|
ambición | ambition |
derechos | rights |
sociales | social |
económicos | economic |
grupos | groups |
vulnerables | vulnerable |
reconocidos | recognized |
contribuyendo | contributing |
paz | peace |
sostenible | sustainable |
región | region |
es | is |
la | the |
a | to |
de | of |
asegurar | to ensure |
y | and |
en | in |
ES Dado que la información sobre las experiencias de las adolescentes a menudo permanece oculta dentro de los datos existentes, las adolescentes de todo el mundo están contribuyendo a la recopilación de datos.
EN Since information about adolescent girls’ experiences often remains hidden within existing data, adolescent girls from around the world are contributing to data collection.
Испани | Англи |
---|---|
experiencias | experiences |
adolescentes | adolescent |
permanece | remains |
oculta | hidden |
mundo | world |
contribuyendo | contributing |
recopilación | collection |
existentes | existing |
información | information |
datos | data |
a | to |
menudo | often |
están | are |
de | within |
ES Convierten las fuentes de luz en puntos de datos para conectar más dispositivos, lugares y personas a través de la luz, contribuyendo a un mundo más seguro, productivo e inteligente.
EN They turn light sources into points of data to connect more devices, places and people through light, contributing to a safer, more productive and smarter world.
Испани | Англи |
---|---|
convierten | turn |
luz | light |
dispositivos | devices |
contribuyendo | contributing |
mundo | world |
productivo | productive |
inteligente | smarter |
puntos | points |
personas | people |
datos | data |
fuentes | sources |
lugares | places |
un | a |
para | safer |
conectar | connect |
a | to |
de | of |
más | more |
y | and |
la | they |
ES El restablecimiento de los cultivos agrícolas, la prestación de servicios veterinarios y la entrega de alimento adicional para el ganado están contribuyendo a recuperar los medios de vida.
EN The restoration of agricultural crops, as well as the provision of veterinary services and supplementary feeds for livestock, are helping to restore livelihoods.
Испани | Англи |
---|---|
cultivos | crops |
agrícolas | agricultural |
ganado | livestock |
servicios | services |
contribuyendo | helping |
están | are |
a | to |
recuperar | restore |
de | of |
y | and |
ES "La Fundación Barça hace realidad la expresión 'más que un club' contribuyendo a hacer cambios reales entre los niños, niñas y jóvenes más vulnerables, a través del deporte y sus valores"
EN “The Barça Foundation makes the expression ‘Més que un club’ a reality, contributing to making real changes amongst vulnerable children and youths, through sport and its values"
Испани | Англи |
---|---|
fundación | foundation |
expresión | expression |
club | club |
contribuyendo | contributing |
cambios | changes |
vulnerables | vulnerable |
deporte | sport |
realidad | reality |
reales | real |
y | and |
valores | values |
un | a |
la | the |
a | to |
través | through |
ES Durante la reunión anual del 2018 de la Alianza, los operadores de protección de la niñez en situaciones humanitarias participaron activamente dando presentaciones y contribuyendo en charlas sobre el plan estratégico 2018-2020 y las implicaciones...
EN In this video, the Child Protection Global Protection Cluster can see colleagues from Iraq, Somalia, and South Sudan present case studies about how and why they conduct needs assessments and analysis. Also, we have developed "tips for sharing and...
Испани | Англи |
---|---|
protección | protection |
presentaciones | present |
en | in |
durante | for |
sobre | about |
ES Llevamos más de 80 años trabajando con un fuerte compromiso con las personas y el planeta y contribuyendo al desarrollo del tejido empresarial de los países en los que estamos presentes
EN An unwavering commitment to people and the planet and the ongoing development of the business community in the countries we operate in has imbued everything we do during more than 80 years
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | commitment |
planeta | planet |
desarrollo | development |
personas | people |
en | in |
países | countries |
el | the |
empresarial | business |
a | to |
un | an |
de | of |
años | years |
y | and |
ES Estuvimos al lado del pueblo griego cuando los halcones conservadores quisieron sacar a Atenas de la Eurozona. Se evitó otra crisis devastadora contribuyendo a mantener a Grecia en la Eurozona.
EN We were on the Greek people’s side when the conservative hawks wanted to kick Athens out of the Eurozone. By contributing to keeping Greece in the Eurozone, another, devastating crisis was avoided.
Испани | Англи |
---|---|
estuvimos | we were |
lado | side |
crisis | crisis |
contribuyendo | contributing |
mantener | keeping |
atenas | athens |
otra | another |
grecia | greece |
griego | greek |
cuando | when |
a | to |
en | in |
de | of |
la | the |
ES Nuestra estrategia pone en el centro la sostenibilidad, contribuyendo al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
EN Our strategy places sustainability at the center, thereby contributing to the achievement of the United Nations’ Sustainable Development Goals.
Испани | Англи |
---|---|
contribuyendo | contributing |
logro | achievement |
naciones | nations |
sostenibilidad | sustainability |
objetivos | goals |
desarrollo | development |
centro | center |
sostenible | sustainable |
unidas | united nations |
estrategia | strategy |
en | at |
ES Los Destinos Turísticos, contribuyendo a su competitividad y sostenibilidad como resultado de las decisiones estratégicas de la OGD en su planificación, gestión y gobernanza.
EN The Tourism Destinations - by contributing to their competitiveness and sustainability as a result of strategic decisions by the DMO as regards its planning, management and governance
Испани | Англи |
---|---|
destinos | destinations |
contribuyendo | contributing |
competitividad | competitiveness |
sostenibilidad | sustainability |
decisiones | decisions |
estratégicas | strategic |
planificación | planning |
resultado | result |
la | the |
gestión | management |
gobernanza | governance |
de | of |
y | and |
su | their |
a | to |
como | as |
ES Estas han prolongado el conflicto violento, contribuyendo a "la dificultad para lograr que los encargados de la formulación de políticas se reúnan, [y] encuentren soluciones de colaboración y cooperación".
EN They have prolonged violent conflict, contributing to “difficulty in getting policymakers to come together, [and] find collaborative, cooperative solutions.”
Испани | Англи |
---|---|
prolongado | prolonged |
conflicto | conflict |
violento | violent |
contribuyendo | contributing |
dificultad | difficulty |
encuentren | find |
soluciones | solutions |
colaboración | collaborative |
y | and |
han | have |
a | to |
ES La OIM está apoyando u operando 35 centros de atención médica en Cox’s Bazar, contribuyendo a la prevención y el control de infecciones, la comunicación de riesgos, la participación comunitaria y la gestión de casos
EN IOM is supporting or operating 35 health-care facilities in Cox’s Bazar, contributing to infection prevention and control, risk communication, community engagement and case management
Испани | Англи |
---|---|
oim | iom |
apoyando | supporting |
atención | care |
contribuyendo | contributing |
prevención | prevention |
riesgos | risk |
comunitaria | community |
infecciones | infection |
está | is |
u | or |
control | control |
comunicación | communication |
participación | engagement |
gestión | management |
en | in |
a | to |
el | case |
ES Se prevé que el impacto socioeconómico de la COVID-19 y la prevalencia de los peligros relacionados con el clima seguirán contribuyendo a la situación humanitaria en Burundi durante todo el año 2021
EN The socioeconomic impact of COVID-19 and the prevalence of climate-related hazards are expected to continue to contribute to the humanitarian situation in Burundi throughout 2021
Испани | Англи |
---|---|
impacto | impact |
prevalencia | prevalence |
peligros | hazards |
relacionados | related |
clima | climate |
humanitaria | humanitarian |
burundi | burundi |
seguir | continue |
a | to |
en | in |
de | of |
y | and |
situación | situation |
ES A través de nuestro trabajo de salud comunitaria, la FICR y nuestras 192 Sociedades Nacionales están cerrando la brecha en la prestación de servicios de salud a nivel mundial y contribuyendo a la agenda de cobertura universal de salud.
EN Through our community health work, the IFRC and our 192 National Societies are closing the gap in global health care service delivery and contributing to the universal health coverage agenda.
Испани | Англи |
---|---|
sociedades | societies |
nacionales | national |
brecha | gap |
contribuyendo | contributing |
agenda | agenda |
salud | health |
universal | universal |
mundial | global |
la | the |
en | in |
servicios | service |
cobertura | coverage |
están | are |
a | to |
trabajo | work |
comunitaria | community |
de | through |
nuestro | our |
y | and |
ES Al hacerlo, estamos abordando la escasez mundial de trabajadores de la salud y contribuyendo a la agenda de cobertura universal de salud (CSU).
EN In doing so, we are addressing the global shortage of health care workers and contributing to the universal health coverage (UHC) agenda.
Испани | Англи |
---|---|
escasez | shortage |
trabajadores | workers |
contribuyendo | contributing |
agenda | agenda |
universal | universal |
mundial | global |
cobertura | coverage |
salud | health |
a | to |
la | the |
de | of |
y | and |
estamos | are |
ES Lo hacemos con miras a prevenir y aliviar el sufrimiento humano, contribuyendo así al mantenimiento y promoción de la dignidad humana y la paz en el mundo
EN We do so with a view to preventing and alleviating human suffering, thereby contributing to the maintenance and promotion of human dignity and peace in the world.
Испани | Англи |
---|---|
prevenir | preventing |
sufrimiento | suffering |
contribuyendo | contributing |
mantenimiento | maintenance |
promoción | promotion |
dignidad | dignity |
paz | peace |
mundo | world |
en | in |
hacemos | do |
con | with |
humano | human |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Nuestra misión es empoderar a una generación para que crezca contribuyendo a un planeta más libre de juicio, un lugar donde todos se sientan aceptados y como ellos pertenecen.
EN Our mission is to empower a generation to grow up contributing to a more judgement free planet – a place where everyone feels accepted and like they belong.
Испани | Англи |
---|---|
misión | mission |
generación | generation |
contribuyendo | contributing |
planeta | planet |
libre | free |
juicio | judgement |
sientan | feels |
aceptados | accepted |
pertenecen | belong |
lugar | place |
y | and |
crezca | grow |
empoderar | empower |
un | a |
nuestra | our |
es | is |
a | to |
más | more |
donde | where |
ES Simplemente comprando un paquete de lápices de colores, estás contribuyendo a la salud y la curación de un niño que ha sufrido abusos
EN By simply buying a pack of crayons, you are contributing to the health and healing of a child who has endured abuse
Испани | Англи |
---|---|
comprando | buying |
paquete | pack |
contribuyendo | contributing |
curación | healing |
niño | child |
abusos | abuse |
la | the |
salud | health |
simplemente | simply |
un | a |
de | of |
a | to |
estás | are |
y | and |
ha | has |
ES Al comprar este producto, estás contribuyendo al desarrollo del proyecto de código abierto Moodle.
EN By purchasing this product, you are contributing to the development of the Moodle open source project.
Испани | Англи |
---|---|
comprar | purchasing |
contribuyendo | contributing |
código | source |
abierto | open |
moodle | moodle |
desarrollo | development |
proyecto | project |
estás | are |
de | of |
al | the |
este | this |
producto | product |
ES Hasta ese momento, estarán de alguna manera beneficiándose de los abusos laborales que se cometan y contribuyendo a ellos
EN Until they do, they will be benefiting from and contributing in some way to the labour abuses happening
Испани | Англи |
---|---|
abusos | abuses |
laborales | labour |
contribuyendo | contributing |
a | to |
de | way |
y | and |
ES Además, en La Reina, Chile, Enel apoyó a siete artistas callejeros para realizar un mural de 690 metros cuadrados, contribuyendo a brindar una oportunidad social y artística a los jóvenes.
EN In La Riena, in Chile, on the other hand, seven street artists were supported in the creation of a mural spanning 690 square meters, thus helping give young people an extra social and artistic opportunity.
Испани | Англи |
---|---|
chile | chile |
mural | mural |
metros | meters |
contribuyendo | helping |
oportunidad | opportunity |
social | social |
la | la |
artistas | artists |
artística | artistic |
en | in |
un | a |
jóvenes | young |
de | seven |
y | and |
además | extra |
ES Nuestras comunidades locales: demostrar un comportamiento ciudadano contribuyendo al desarrollo de las economías locales y a la protección del medio ambiente del riesgo industrial, en colaboración estrecha con las comunidades locales
EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities
Испани | Англи |
---|---|
ciudadano | citizen |
contribuyendo | helping |
desarrollo | develop |
economías | economies |
protección | protecting |
riesgo | risk |
industrial | industrial |
colaboración | partnership |
comunidades | communities |
locales | local |
en | in |
un | a |
la | the |
ambiente | environment |
con | with |
ES Con el tiempo, la información obtenida a partir de estas opiniones ayudará a transformaciones adicionales, contribuyendo a un ciclo de mejora continua.
EN Over time, the insights gained from this feedback loop will aid additional transformations, contributing to a cycle of continued improvement.
Испани | Англи |
---|---|
transformaciones | transformations |
adicionales | additional |
contribuyendo | contributing |
mejora | improvement |
continua | continued |
ayudar | aid |
ciclo | cycle |
tiempo | time |
opiniones | feedback |
un | a |
la información | insights |
a | to |
de | of |
partir | from |
ES Cuando dona a la YWCA Metropolitan Chicago, está contribuyendo a más de una organización: está conectando a 200,000 mujeres, niños y familias con herramientas que brindan apoyo e infunden confianza
EN When you give to YWCA Metropolitan Chicago, you?re contributing to more than an organization—you?re connecting 200,000 women, children and families with tools that grant support and instill confidence
Испани | Англи |
---|---|
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
contribuyendo | contributing |
organización | organization |
conectando | connecting |
mujeres | women |
niños | children |
familias | families |
herramientas | tools |
brindan | give |
apoyo | support |
confianza | confidence |
cuando | when |
a | to |
y | and |
con | with |
más | more |
una | an |
ES La experiencia práctica y la vida cotidiana del aula se integrará en el currículo escolar, contribuyendo a la mejora de la calidad educativa con un enfoque en:
EN The practical experience and everyday life of the classroom will be integrated into the school curriculum, contributing to the improvement of educational quality with a focus on:
Испани | Англи |
---|---|
aula | classroom |
contribuyendo | contributing |
mejora | improvement |
enfoque | focus |
integrar | integrated |
escolar | school |
educativa | educational |
experiencia | experience |
práctica | practical |
vida | life |
calidad | quality |
cotidiana | everyday |
de | of |
con | with |
un | a |
y | and |
a | to |
en | on |
ES El sitio web geolocalización está contribuyendo a una mejor comprensión de dónde es más significativa la demanda de infraestructura pública
EN Mobile location data is contributing to a better understanding of where demand for public infrastructure is most significant
Испани | Англи |
---|---|
contribuyendo | contributing |
significativa | significant |
demanda | demand |
pública | public |
mejor | better |
infraestructura | infrastructure |
dónde | where |
es | is |
de | of |
a | to |
una | a |
comprensión | understanding |
la | most |
ES Brkic, que juega como líbero, sintió que su duro trabajo finalmente dio sus frutos en Tokio, ya que pudo desempeñar un rol diferente -ser el rematador- contribuyendo a la victoria del equipo.
EN Brkic, who plays as libero for the team, felt his hard work finally paid off in Tokyo as he got to play a different role – being the hitter – contributing to the team’s win.
Испани | Англи |
---|---|
sintió | felt |
duro | hard |
trabajo | work |
finalmente | finally |
tokio | tokyo |
rol | role |
diferente | different |
contribuyendo | contributing |
victoria | win |
equipo | team |
en | in |
juega | play |
su | his |
un | a |
a | to |
dio | the |
como | as |
ES Su compatriota Patryk Chojnowski también consiguió el oro en la clase 10 individual masculina, contribuyendo así a las siete medallas de oro de Polonia.
EN Compatriot Patryk Chojnowski also delivered gold in men’s singles class 10, contributing to Poland’s seven overall gold medals.
Испани | Англи |
---|---|
compatriota | compatriot |
oro | gold |
contribuyendo | contributing |
medallas | medals |
individual | singles |
en | in |
clase | class |
también | also |
a | to |
de | seven |
ES Pensando en un marco más amplio, ¿cómo ve este trabajo y la educación en general, contribuyendo a la prevención del genocidio y otras atrocidades masivas?
EN Thinking more broadly, how do you see your work and the field of education contributing to the prevention of genocide and mass atrocities?
Испани | Англи |
---|---|
educación | education |
contribuyendo | contributing |
prevención | prevention |
genocidio | genocide |
atrocidades | atrocities |
la | the |
pensando | thinking |
a | to |
trabajo | work |
del | of |
y | your |
cómo | how |
ES Chile: Contribuyendo con un sitio de observación de clase mundial
EN Chile: Contributing with a world-class observation site
Испани | Англи |
---|---|
chile | chile |
contribuyendo | contributing |
sitio | site |
observación | observation |
clase | class |
mundial | world |
un | a |
con | with |
ES Utilizando el dispositivo del cliente, los agentes pueden localizar con exactitud al usuario, contribuyendo así a agilizar los envíos sobre el terreno y combatiendo el fraude.
EN Using the customer’s device, agents can accurately locate the user, helping to speed up field dispatches and combat fraud
Испани | Англи |
---|---|
agentes | agents |
pueden | can |
contribuyendo | helping |
agilizar | speed up |
fraude | fraud |
dispositivo | device |
cliente | customers |
usuario | user |
a | to |
terreno | field |
y | and |
utilizando | using |
el | the |
localizar | locate |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна