Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"contribuyen al conocimiento" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "contribuyen al conocimiento" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

contribuyen al conocimiento-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "contribuyen al conocimiento"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

contribuyen contribute contribute to contributing help helping of the products support work
conocimiento a about across all an and any are as at available awareness based on be build business but by can can be communication content create data design development do each education experience expertise find first for for the from gain get has have help how how to if in the including information insight insights into is its know knowledge language learn learning like make making may means need to of of the on on the one only other out own platform possible power practices products project real research resources science scientific services should skills solutions some support technical technology that the their them these they this through time to to be to the tools training understanding us use web what where which who will will be work would you can your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES *Las vitaminas B3/B5/B6/B12 contribuyen a reducir el cansancio y la fatiga. **La vitamina C y el cinc contribuyen al funcionamiento normal del sistema inmunitario

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system

Испани Англи
vitaminas vitamins
vitamina vitamin
normal normal
inmunitario immune
reducir reduction
sistema system
fatiga fatigue
c c
y and
cansancio tiredness
funcionamiento function
a to
del of

ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

Испани Англи
asociaciones partnerships
comunicación communication
permiten enable
avance advancement
colectivo collective
asistencia sanitaria healthcare
investigación research
científica scientific
en in
contribuyen help
a to
individual individual
fomentar foster
y and

ES El conocimiento, las culturas y las prácticas tradicionales de nuestros socios indígenas contribuyen en gran medida a la administración sostenible y equitativa de la Amazonía y de toda la Madre Tierra

EN The knowledge, cultures, and traditional practices of our Indigenous partners contribute greatly to sustainable and equitable stewardship of the Amazon and all of Mother Earth

Испани Англи
culturas cultures
tradicionales traditional
socios partners
indígenas indigenous
contribuyen contribute
sostenible sustainable
equitativa equitable
madre mother
tierra earth
gran greatly
administración stewardship
amazon amazon
prácticas practices
a to
de of
en all
conocimiento knowledge
y and

ES Este conocimiento y esta colaboración contribuyen a la concreción de la Agenda 2063 de la Unión Africana, el plan del continente para un desarrollo inclusivo y sostenible.

EN This knowledge and collaboration contributes to the realization of the African Union’s Agenda 2063, the continent’s blueprint for inclusive and sustainable development.

Испани Англи
colaboración collaboration
africana african
desarrollo development
inclusivo inclusive
contribuyen contributes
agenda agenda
plan blueprint
a to
sostenible sustainable
de of
este this
conocimiento knowledge
y and

ES Estas contribuyen a democratizar el conocimiento al ponerlo a disposición de amplios sectores que antes no tenían acceso a este

EN They contribute to democratising knowledge by making it available to broad sectors that previously had no access to it

Испани Англи
amplios broad
sectores sectors
acceso access
a to
conocimiento knowledge

ES De esta forma los estudios realizados en cada porción del espectro contribuyen al conocimiento del Universo.

EN The studies conducted in each portion of the spectrum contribute to the knowledge of the Universe.

Испани Англи
estudios studies
espectro spectrum
conocimiento knowledge
en in
universo universe
de of
al the
cada each

ES Las afirmaciones de Ava están respaldadas por rigurosos ensayos clínicos. Los resultados se publican en revistas médicas revisadas por pares y contribuyen al conocimiento científico sobre la salud reproductiva femenina.

EN Ava?s claims are backed by rigorous clinical trials. The results are published in peer-reviewed medical journals and contribute to the scientific body of knowledge around female reproductive health.

Испани Англи
ava ava
respaldadas backed
rigurosos rigorous
ensayos trials
revistas journals
revisadas reviewed
reproductiva reproductive
femenina female
clínicos clinical
científico scientific
están are
médicas medical
salud health
de of
en in
la the
resultados results
sobre to
y and
conocimiento knowledge

ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

Испани Англи
asociaciones partnerships
comunicación communication
permiten enable
avance advancement
colectivo collective
asistencia sanitaria healthcare
investigación research
científica scientific
en in
contribuyen help
a to
individual individual
fomentar foster
y and

ES Estas contribuyen a democratizar el conocimiento al ponerlo a disposición de amplios sectores que antes no tenían acceso a este

EN They contribute to democratising knowledge by making it available to broad sectors that previously had no access to it

Испани Англи
amplios broad
sectores sectors
acceso access
a to
conocimiento knowledge

ES De esta forma los estudios realizados en cada porción del espectro contribuyen al conocimiento del Universo.

EN The studies conducted in each portion of the spectrum contribute to the knowledge of the Universe.

Испани Англи
estudios studies
espectro spectrum
conocimiento knowledge
en in
universo universe
de of
al the
cada each

ES El conocimiento, las culturas y las prácticas tradicionales de nuestros socios indígenas contribuyen en gran medida a la administración sostenible y equitativa de la Amazonía y de toda la Madre Tierra

EN The knowledge, cultures, and traditional practices of our Indigenous partners contribute greatly to sustainable and equitable stewardship of the Amazon and all of Mother Earth

Испани Англи
culturas cultures
tradicionales traditional
socios partners
indígenas indigenous
contribuyen contribute
sostenible sustainable
equitativa equitable
madre mother
tierra earth
gran greatly
administración stewardship
amazon amazon
prácticas practices
a to
de of
en all
conocimiento knowledge
y and

ES Este conocimiento y esta colaboración contribuyen a la concreción de la Agenda 2063 de la Unión Africana, el plan del continente para un desarrollo inclusivo y sostenible.

EN This knowledge and collaboration contributes to the realization of the African Union’s Agenda 2063, the continent’s blueprint for inclusive and sustainable development.

Испани Англи
colaboración collaboration
africana african
desarrollo development
inclusivo inclusive
contribuyen contributes
agenda agenda
plan blueprint
a to
sostenible sustainable
de of
este this
conocimiento knowledge
y and

ES Más de 400 recursos diferentes de diversas áreas de conocimiento. Podrás filtrarlos por la propia área de conocimiento, el nivel educativo, la competencia trabajada, la tipología o el formato.

EN More than 400 different resources on various subjects. These can be filtered by area of knowledge, educational level, competence, type or format.

Испани Англи
recursos resources
nivel level
educativo educational
o or
formato format
más more
conocimiento knowledge
diferentes different
área area
el on

ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

Испани Англи
reparaciones repairs
sencillas straightforward
adecuado right
fabricantes manufacturers
el the
conocimiento knowledge
es is
quieren want
incluso even
pueden can
ser be
con with

ES (ii) Conocimiento y destrezas de lectoescritura, incluyendo la conciencia fonológica, de la palabra impresa y destrezas y conocimiento del alfabeto.

EN (ii) literacy knowledge and skills, including phonological awareness, print awareness and skills, and alphabetic knowledge;

Испани Англи
ii ii
lectoescritura literacy
incluyendo including
impresa print
conciencia awareness
conocimiento knowledge

ES Desarrollamos capacitación para que su empresa pueda retener y transferir y el conocimiento para apoyar sus áreas de negocio. Invertir en la gestión del conocimiento es fundamental para mantener y hacer crecer su negocio. >>

EN We develop training so your company can retain and transfer and the knowledge to support your business areas. Investing in knowledge management is critical to sustaining and growing your business. >>

Испани Англи
desarrollamos we develop
áreas areas
fundamental critical
gt gt
capacitación training
retener retain
apoyar to support
gestión management
es is
en in
crecer growing
empresa company
negocio business
invertir investing
y your
transferir to
conocimiento knowledge
de and

ES TodosDatos y Manejo de la InformaciónGestión del Conocimiento para el DesarrolloIntercambio de Conocimiento en el CIAT

EN AllData, Information and Knowledge

Испани Англи
conocimiento knowledge

ES “La biblioteca solía representar el acceso igualitario al conocimiento, pero en la actualidad se puede acceder a la mayoría de ese conocimiento a través de un teléfono inteligente”, prosigue Katri Vänttinen

EN “It used to be the library was about equal access to knowledge, but now most of that knowledge is accessible via your smartphone,” Vänttinen says

ES Esta Unidad es responsable de la divulgación de información, investigación y referencia, gestión de información y registros, conocimiento actual, alcance y gestión del conocimiento

EN This Unit is responsible for information disclosure, research and reference, information and records management, current awareness, outreach and knowledge management

Испани Англи
referencia reference
gestión management
es is
investigación research
unidad unit
información information
registros records
esta this
divulgación disclosure
actual current
del for
responsable responsible
conocimiento knowledge

ES Carlos tiene un buen dominio y conocimiento técnico de SEO, arquitectura web, velocidad de carga, etc. Su conocimiento de IT y Marketing lo hacen un buen consultor estratégico.

EN Carlos has excellent knowledge of technical SEO; he meets the established deadlines and delivers high-quality work. His technical background makes him a great strategic consultant.

Испани Англи
carlos carlos
técnico technical
seo seo
hacen makes
consultor consultant
estratégico strategic
un a
de of
y and
conocimiento knowledge
su him

ES La gestión del conocimiento a través de MindMeister permite a las organizaciones almacenar y compartir su conocimiento colectivo desde un solo sitio y de forma segura

EN Knowledge management with MindMeister enables organizations to store and share their collective knowledge centrally and securely

Испани Англи
mindmeister mindmeister
permite enables
colectivo collective
gestión management
organizaciones organizations
a to
almacenar to store
compartir share
conocimiento knowledge
su their

ES Difícil de configurar: La configuración del reenvío del puerto requiere un conocimiento previo de las redes informáticas y el conocimiento de sus enrutadores y dispositivos de red específicos.

EN Hard to set up: Setting up port forwarding requires prior knowledge of computer networking and knowledge of your specific routers and network devices.

Испани Англи
difícil hard
reenvío forwarding
puerto port
requiere requires
previo prior
enrutadores routers
dispositivos devices
red network
configurar set up
de of
redes networking
específicos specific
y your
conocimiento knowledge

ES Base de conocimiento — Crea una sólida base de conocimiento para materiales de onboarding, formación de empleados, soporte de cliente. Crea, revisa y publica artículos con comentarios y calificaciones para recoger feedback.

EN Knowledge Base — Create a robust knowledge base for onboarding materials, employee training or customer support. Create, review and publish articles with commenting and ratings to gather feedback.

ES Existe un modo de conocimiento específico que es el artístico y no tiene nada que ver con el conocimiento científico ni con el tecnológico, a pesar de que puede tener algunos puntos en común que hacen posible una fértil interrelación

EN There is a specific mode of knowledge that is artistic and has nothing to do with scientific or technological knowledge, although it may have some points in common that make possible a fertile interrelation

Испани Англи
artístico artistic
puntos points
fértil fertile
tecnológico technological
científico scientific
común common
posible possible
un a
modo mode
es is
con with
en in
puede may
a to
no nothing
conocimiento knowledge

ES Éstas se han revelado como las más dinámicas a la hora de generar conocimiento, y conocimiento histórico.

EN These have been revealed as the most dynamic when it comes to generating knowledge, and historical knowledge.

Испани Англи
revelado revealed
dinámicas dynamic
generar generating
histórico historical
la the
hora when
a to
como as
conocimiento knowledge

ES Nuestros equipos de expertos combinan conocimiento del sector, conocimiento técnico y entendimiento del mercado local para brindar soluciones integrales para negocios en crecimiento

EN Our specialist team combines sector expertise, technical knowledge and local market understanding to deliver rich and comprehensive support for your growing business

Испани Англи
equipos team
técnico technical
local local
crecimiento growing
sector sector
brindar to
negocios business
mercado market
y your
conocimiento knowledge

ES En resumen, para trabajar con la tecnología IoT actual, es necesario tener un buen conocimiento de lenguajes de programación como Java, C ++ y Python, así como conocimiento de la estructura de datos

EN In short, to work with the current IoT technology one must have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python as well as data structure knowledge

Испани Англи
java java
python python
estructura structure
tecnología technology
programación programming
datos data
en in
actual current
buen good
la the
iot iot
c c
con with
a to
un a
de of
conocimiento knowledge
y and

ES Conocimiento técnico: evalúa el conocimiento técnico del candidato con preguntas personalizadas.

EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.

Испани Англи
conocimiento knowledge
técnico technical
evalúa assesses
personalizadas customized
el the
candidato candidate
preguntas questions
con with
a of

ES “Por mucho tiempo, el conocimiento en Wikipedia no ha reflejado la suma de todo el conocimiento de todas las personas

EN ?For too long, the knowledge on Wikipedia has not reflected the sum of all knowledge of all people

Испани Англи
mucho tiempo long
conocimiento knowledge
wikipedia wikipedia
reflejado reflected
suma sum
de of
ha has
personas people
no not
en on
todas all

ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

Испани Англи
reparaciones repairs
sencillas straightforward
adecuado right
fabricantes manufacturers
el the
conocimiento knowledge
es is
quieren want
incluso even
pueden can
ser be
con with

ES Esta Unidad es responsable de la divulgación de información, investigación y referencia, gestión de información y registros, conocimiento actual, alcance y gestión del conocimiento

EN This Unit is responsible for information disclosure, research and reference, information and records management, current awareness, outreach and knowledge management

Испани Англи
referencia reference
gestión management
es is
investigación research
unidad unit
información information
registros records
esta this
divulgación disclosure
actual current
del for
responsable responsible
conocimiento knowledge

ES TodosDatos y Manejo de la InformaciónGestión del Conocimiento para el DesarrolloIntercambio de Conocimiento en el CIAT

EN AllData, Information and Knowledge

Испани Англи
conocimiento knowledge

ES Desarrollamos capacitación para que su empresa pueda retener y transferir y el conocimiento para apoyar sus áreas de negocio. Invertir en la gestión del conocimiento es fundamental para mantener y hacer crecer su negocio. >>

EN We develop training so your company can retain and transfer and the knowledge to support your business areas. Investing in knowledge management is critical to sustaining and growing your business. >>

Испани Англи
desarrollamos we develop
áreas areas
fundamental critical
gt gt
capacitación training
retener retain
apoyar to support
gestión management
es is
en in
crecer growing
empresa company
negocio business
invertir investing
y your
transferir to
conocimiento knowledge
de and

ES la definición de los Objetos de Conocimiento en el lenguaje técnico OWL [Ontology Web Languaje], que es lo que hace posible la expresión, configuración, integración y explotación de dichos Objetos en un del Grafo de Conocimiento

EN The definition of Knowledge Objects in OWL (Ontology Web Language), which is what allows these Objects to be expressed, configured, integrated and exploited in a Knowledge Graph.

Испани Англи
definición definition
objetos objects
web web
expresión expressed
owl owl
configuración configured
integración integrated
en in
es is
un a
de of
conocimiento knowledge
y and

ES “La biblioteca solía representar el acceso igualitario al conocimiento, pero en la actualidad se puede acceder a la mayoría de ese conocimiento a través de un teléfono inteligente”, prosigue Katri Vänttinen

EN “It used to be the library was about equal access to knowledge, but now most of that knowledge is accessible via your smartphone,” Vänttinen says

ES Existe un modo de conocimiento específico que es el artístico y no tiene nada que ver con el conocimiento científico ni con el tecnológico, a pesar de que puede tener algunos puntos en común que hacen posible una fértil interrelación

EN There is a specific mode of knowledge that is artistic and has nothing to do with scientific or technological knowledge, although it may have some points in common that make possible a fertile interrelation

Испани Англи
artístico artistic
puntos points
fértil fertile
tecnológico technological
científico scientific
común common
posible possible
un a
modo mode
es is
con with
en in
puede may
a to
no nothing
conocimiento knowledge

ES La gestión del conocimiento es el proceso de crear, compartir, utilizar y administrar el conocimiento y la información de una organización

EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization

Испани Англи
compartir sharing
es is
organización organization
gestión management
crear creating
administrar managing
proceso process
información information
de of
conocimiento knowledge
y and

ES Solo con conocimiento podemos esperar encontrar un tratamiento y una cura, y el mejor conocimiento que podemos obtener proviene de los pacientes y sus familias

EN Only with knowledge can we hope to find treatment and a cure, and the best knowledge we can gain comes from patients and their families

Испани Англи
pacientes patients
familias families
podemos we can
tratamiento treatment
el the
un a
cura cure
obtener can
y find
mejor best
conocimiento knowledge
con with
que comes

ES Se sistematiza y genera conocimiento a partir de las experiencias en espacio público. Junto a aliados locales se publican tres documentos de gestión de conocimiento vinculados a espacio público.

EN Knowledge from experiences in transforming public space is gathered and systematized. Together with local partners, three knowledge management documents linked to public space are published.

Испани Англи
público public
aliados partners
documentos documents
gestión management
vinculados linked
se is
experiencias experiences
en in
espacio space
locales local
a to
de three
junto with
y and
conocimiento knowledge
partir from

ES La gestión del conocimiento a través de MindMeister permite a las organizaciones almacenar y compartir su conocimiento colectivo desde un solo sitio y de forma segura

EN Knowledge management with MindMeister enables organizations to store and share their collective knowledge centrally and securely

Испани Англи
mindmeister mindmeister
permite enables
colectivo collective
gestión management
organizaciones organizations
a to
almacenar to store
compartir share
conocimiento knowledge
su their

ES Construimos conocimiento: Analizamos, intercambiamos y fortalecemos el conocimiento sobre cómo los movimientos atraen, organizan y utilizan los recursos que necesitan para lograr cambios significativos.

EN Build knowledge: We explore, exchange, and strengthen knowledge about how movements are attracting, organizing, and using the resources they need to accomplish meaningful change.

Испани Англи
recursos resources
significativos meaningful
el the
movimientos movements
cambios change
utilizan using
lograr accomplish
conocimiento knowledge
y and
cómo how

ES Con la base de conocimiento de Crisp tendrás todo lo que necesitas para crear un knowledge base o base de conocimiento interna

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

Испани Англи
necesitas you need
un an
base base
conocimiento knowledge
para internal
de within
la our
tendrás need
crear to
lo everything

ES Las empresas recopilan datos en múltiples fases de la interacción y los utilizan para completar su conocimiento de los clientes actuales y potenciales. Antes de la transformación digital con Intuiface, ese conocimiento se detenía en la puerta.

EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.

Испани Англи
empresas enterprises
recopilan collecting
fases phases
interacción engagement
datos data
transformación transformation
la the
puerta door
clientes customers
digital digital
potenciales prospects
múltiples multiple
a to
de of
su their
con with
en at
y and

ES Con tu público comprometido, usa herramientas de venta integradas para comenzar a monetizar tu conocimiento. Los embudos de ventas listos para usar, webinars de pago y procesadores de pago convierten el conocimiento y la experiencia en ingresos.

EN With your audience engaged, use integrated selling tools to start monetizing your expertise. Ready-made sales funnels, paid webinars, and payment processors convert knowledge and experience into revenue.

Испани Англи
público audience
comprometido engaged
integradas integrated
embudos funnels
webinars webinars
procesadores processors
herramientas tools
listos ready
ingresos revenue
ventas sales
pago payment
experiencia experience
de pago paid
tu your
con with
venta selling
conocimiento knowledge

ES Keeper es un proveedor de seguridad de conocimiento cero. El conocimiento cero es una arquitectura de seguridad que garantiza el mayor nivel de seguridad y privacidad al seguir los siguientes principios:

EN Keeper is a Zero Knowledge security provider. Zero Knowledge is a system architecture that guarantees the highest levels of security and privacy by adhering to the following principles:

Испани Англи
keeper keeper
proveedor provider
nivel levels
principios principles
es is
arquitectura architecture
privacidad privacy
seguridad security
un a
garantiza guarantees
de of
cero zero
el the
conocimiento knowledge
y and

ES Theodore, Charles, Henry Jr., William y Albert, patentan 127 inventos y contribuyen al desarrollo del piano moderno.

EN Theodore, Charles, Henry Jr., William, and Albert, patent 127 inventions and contribute to the development of the modern piano.

Испани Англи
charles charles
henry henry
jr jr
william william
albert albert
inventos inventions
desarrollo development
piano piano
moderno modern
y and
al the
del of

ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

Испани Англи
dinámica dynamically
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
aumentar increase
servicios services
contribuyen help
a to
servidores server
el the
de of
y your

ES Estas respuestas, basadas en las evidencias más recientes, ayudan a los médicos a reducir derivaciones, pruebas y tratamientos innecesarios, al tiempo que contribuyen a mejorar los resultados de la asistencia y aumentar la satisfacción del paciente.

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

Испани Англи
respuestas answers
médicos physicians
derivaciones referrals
innecesarios unnecessary
resultados outcomes
satisfacción satisfaction
paciente patient
basadas based on
tratamientos treatments
pruebas tests
evidencias evidence
en on
a to
reducir reduce
que higher
la the
contribuyen help

ES Todos estos factores contribuyen a facilitar la vida tanto de los departamentos de informática de las empresas como de los usuarios finales.

EN All of these factors make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

Испани Англи
factores factors
facilitar easier
departamentos departments
empresas enterprise
usuarios users
finales end
vida life
de of
como alike
todos all
estos these

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

Испани Англи
difícil hard
actualizaciones upgrades
gente people
creatividad creativity
directamente directly
a to
justificar justify
tiempo time
en in
cuando when
nuestra our
ayudar help
su their
internas internal
contribuyen contribute
herramientas tool

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна