Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"construyeron un muro" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "construyeron un muro" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

construyeron un muro-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "construyeron un muro"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

construyeron built
muro wall

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Leyenda: En un proyecto de efectivo por trabajo, los habitantes de la aldea construyeron un muro de contención para evitar que niños y niñas y animales se caigan y contaminen el agua o, peor aún, se lesionen o mueran.

EN Caption: In a cash-for-work project, village residents built a retaining wall to stop children and animals from falling in and contaminating the water or, worse, getting injured or dying.

Испани Англи
leyenda caption
efectivo cash
habitantes residents
aldea village
construyeron built
muro wall
animales animals
peor worse
proyecto project
niños children
agua water
o or
en in
trabajo work
a to
un a

ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería. En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.

EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

Испани Англи
bloques blocks
sumario summary
muro wall
cuadrícula grid
filas rows
desplazamiento offset
mosaico mosaic
estilo style
contenido content
creando creating
el the
en in
diseño layout
tamaño size
en lugar instead
los items
un a

ES Sin embargo, hay un punto de Boost Box sobre el muro y detrás del Sitio A que puede ser usado para saltar sobre el muro por los atacantes.

EN However, there is a Boost Box point over the wall and behind Site A which can be used to jump onto and over the wall by attackers.

Испани Англи
boost boost
box box
muro wall
usado used
atacantes attackers
punto point
el the
sitio site
puede can
saltar jump
sin embargo however
un a
ser be
a to
detrás behind
hay there
de over
y and

ES Durante mucho tiempo, tras la caída del Muro de Berlín y la unificación de Alemania, se habló de un "muro en las mentes"

EN Long after the fall of the Berlin Wall and the reunification of Germany, there was talk of a “wall in the mind”

Испани Англи
caída fall
muro wall
berlín berlin
y and
un a
en in
alemania germany
la the

ES La familia Noceras (Muro) lleva elaborando artesanalmente las Galletas Gori de Muro desde 1890, unas galletas con mucha historia reconocidas como las más tradicionales de Mallorca.

EN Since 1890, the Noceras family have been baking their artisanal Galletes Gori in the heart of Muro. Each crumb is filled with history, a traditional biscuit from the island of Mallorca.

Испани Англи
historia history
tradicionales traditional
mallorca mallorca
la the
familia family
con with
desde from

ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería. En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.

EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.

Испани Англи
bloques blocks
sumario summary
muro wall
cuadrícula grid
filas rows
desplazamiento offset
mosaico mosaic
estilo style
contenido content
creando creating
el the
en in
diseño layout
tamaño size
en lugar instead
los items
un a

ES “Sr. Gorbachev, abra esta puerta”, dijo el presidente Reagan, al dirigirse al secretario general soviético en la Puerta de Brandenburgo cerca del Muro de Berlín. “Sr. Gorbachev, ¡derribe este muro!”

EN ?Mr. Gorbachev, open this gate.” So said President Reagan, addressing the Soviet general secretary at the Brandenburg Gate, near the Berlin Wall. “Mr. Gorbachev, tear down this wall!?

ES El hombre más rico del mundo: Y las ideas que construyeron su patrimonio.

EN From Gutenberg to Google: The History of Our Future

Испани Англи
el the
y our
del of

ES En el siglo XIX se construyeron fortalezas nuevas cerca de las fronteras del país, así como en puertos de montaña y pasos ferroviarios de importancia estratégica.

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

Испани Англи
siglo century
xix 19th century
país national
ferroviarios railway
importancia important
estratégica strategically
el the
cerca proximity
a to
fronteras border
en in

ES Dato curioso: ¡los edificios de este lugar se construyeron a comienzos de la fiebre del oro! Además, para todos los amantes de los animales, el Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) es una actividad divertida para todas las edades

EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages

Испани Англи
dato fact
amantes lovers
animales animal
actividad activity
divertida fun
edades ages
sacramento sacramento
construyeron built
oro gold
es is
edificios buildings
de of
a a
para for
todos all
zoo zoo

ES Dato curioso: ¡los edificios de este lugar se construyeron a comienzos de la fiebre del oro! Además, para todos los amantes de los animales, el Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) es una actividad divertida para todas las edades

EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages

Испани Англи
dato fact
amantes lovers
animales animal
actividad activity
divertida fun
edades ages
sacramento sacramento
construyeron built
oro gold
es is
edificios buildings
de of
a a
para for
todos all
zoo zoo

ES Palabe dijo que el agua solía escasear en su comunidad hasta que la ONU y sus asociados construyeron una estación de agua de pozo, propulsada con energía solar, para su comunidad

EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community

Испани Англи
dijo said
agua water
solía used to
comunidad community
asociados partners
estación station
solar solar
en in
onu un
a to

ES La mayoría de los edificios colonial renacentista se construyeron en el 1930s, y el vecindario es el distrito histórico nacional

EN Most of the Colonial Revival buildings were built in the 1930s, and the neighborhood is a National Historic District

Испани Англи
colonial colonial
histórico historic
nacional national
construyeron built
en in
es is
distrito district
vecindario neighborhood
edificios buildings
a a
de of
y and

ES En 1129 Alfonso VII dona las tierras de Alcalá al arzobispado de Toledo, que convirtiéndose en señores de la ciudad, construyeron las casas arzobispales y la muralla de la villa

EN In 1129 Alfonso VII donated the land of Alcalá to the Archbishopric of Toledo, who then became the lords of the land and built the Archbishop’s houses and the walls around the town

Испани Англи
alfonso alfonso
señores lords
construyeron built
toledo toledo
ciudad town
tierras land
en in
de of
la the
casas houses
y and

ES La historia de Majadahonda no está totalmente clara, pero se dice que su origen pudo deberse al asentamiento de unos pastores que construyeron en la zona unas cabañas en el siglo XIII

EN There is no clear history on the origins of Majadahonda, but it is said that it dates back to a settlement by shepherds in the 13th century who built huts there

Испани Англи
majadahonda majadahonda
clara clear
dice said
origen origins
asentamiento settlement
construyeron built
cabañas huts
siglo century
historia history
de of
en in
zona by
pero but
se is

ES Al final del siglo XVI y comienzos del XVII se construyeron diversas obras religiosas. En 1649 se despobló definitivamente Humanejos, trasladándose sus últimos habitantes a vivir a Parla. Se configuró por tanto lo que es el actual término municipal.

EN At the end of the 16th century and early 17th century different religious buildings were constructed. In 1649 Humanejos was finally depopulated, with the last inhabitants moving to live in Parla. The current town was therefore established at that point.

Испани Англи
habitantes inhabitants
últimos last
final the end
siglo century
vivir to live
actual current
y and
obras of the
en in
a to
diversas different
el the
del of
que finally

ES Surgió la zona de Ciudad Universitaria y a partir de 1940 se construyeron viviendas semi-rurales unifamiliares

EN The University Area (Ciudad Universitaria) came about in 1940 when some semi-rural detached homes were built

Испани Англи
universitaria university
construyeron built
viviendas homes
la the
zona area
ciudad ciudad
de some

ES En la zona se construyeron villas y palacios donde la alta sociedad madrileña pasaba sus temporadas de descanso, uno de ellos era el Palacio de los Condes de Montijo.

EN Villas and palaces were built in the area where Madrid’s high society spent their periods of rest, one of which was the Counts of Montijo Palace.

Испани Англи
zona area
construyeron built
villas villas
palacios palaces
alta high
sociedad society
descanso rest
palacio palace
en in
donde where
era was

ES Patterson y Hennessy construyeron por primera vez un marco conceptual que aportó al campo un enfoque sólido para medir el rendimiento, la eficiencia energética y la complejidad de un ordenador”.

EN Patterson and Hennessy provided, for the first time, a conceptual framework that gave the field a grounded approach towards measuring a computer’s performance, energy efficiency, and complexity.”

ES Pueden hacer esto porque están en una posición respetada, tienen suficiente conocimiento y construyeron una relación sólida con sus seguidores y fanáticos

EN There are able to do this because they are in a respected position, have enough knowledge, and built a strong relationship with their followers and fans

Испани Англи
construyeron built
relación relationship
sólida strong
posición position
en in
seguidores followers
fanáticos fans
están are
porque because
una a
con with
suficiente enough
hacer to
esto this
conocimiento knowledge
y and
sus their

ES Los franceses Jules León Clavier Gosselet y Philippe Petit Brice construyeron y explotaron la mina de petróleo de Riutort, a través de su compañía, Compañia Minera de Riutort, creada en 1906

EN The French Jules León Clavier i Gosselet and Philippe Petit Brice created and mined the Riutort oil mine, through their company “Compañía Minera de Riutort”, created in 1906

Испани Англи
jules jules
philippe philippe
petit petit
petróleo oil
compañía company
creada created
y and
su their
en in
a a
través through
la the

ES El personal de NexGenCAM tiene mucha experiencia con CAM y CNC. Recopilaron rápidamente información sobre el controlador de la máquina y construyeron un procesador personalizado:

EN NexGenCAM staff has deep CAM and CNC experience. They immediately gathered information on the machine controller and built a custom post:

Испани Англи
cam cam
cnc cnc
controlador controller
máquina machine
construyeron built
experiencia experience
información information
un a
de custom
y and

ES • En la República Centroafricana, se construyeron y rehabilitaron 23 armerías y centros de almacenamiento temporal, y se capacitó a 52 oficiales en materia de gestión de armas y municiones, así como en eliminación de municiones explosivas.

EN • In the Central African Republic, 23 armouries and temporary storage kits were constructed and rehabilitated and training was provided to 52 officers in weapons and ammunition management and explosive ordnance disposal.

ES En vez de esperar al gobierno, construyeron VyprVPN.

EN Instead of waiting around for the government, they built VyprVPN.

Испани Англи
esperar waiting
gobierno government
construyeron built
vyprvpn vyprvpn
al the
en vez de instead
de of
en around

ES Los turistas británicos y estadounidenses construyeron la primera pista de trineo en Davos, en 1882.

EN British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882.

Испани Англи
británicos british
estadounidenses american
construyeron built
davos davos
la the
en in
de first
y and

ES Por ejemplo, en Interlaken, donde construyeron el primer hotel Minergie-P-Eco de Suiza.

EN One example is in Interlaken, where the first Minergie-P-Eco hotel in Switzerland has been built.

Испани Англи
interlaken interlaken
construyeron built
hotel hotel
suiza switzerland
en in
el the
donde where
de first
ejemplo example

ES Los refugios y casas que los Hualapai construyeron a lo largo de las paredes del Gran Cañón.

EN The shelters and homes the Hualapai built along the walls of the Grand Canyon.

Испани Англи
refugios shelters
hualapai hualapai
construyeron built
paredes walls
gran grand
cañón canyon
de of
y and

ES La cantidad de veces que las personas en el ámbito digital se preguntan "¿Qué CMS es este?" o "¿Cómo construyeron este sitio?" no es un número pequeño

EN The amount of times people in the digital arena ask themselves "What CMS is this?" or "How did they build this site?" is not a small number

Испани Англи
cms cms
pequeño small
en in
o or
personas people
es is
cómo how
no not
digital digital
preguntan ask
sitio site
un a
cantidad amount
este this

ES Se construyeron hoteles y se levantaron bloques de apartamentos, lo que generó mucho trabajo estacional para los lugareños

EN Hotels were built and apartment blocks were erected, creating plenty of seasonal work for locals

Испани Англи
construyeron built
hoteles hotels
bloques blocks
estacional seasonal
lugareños locals
de of
para for
y and
trabajo work
apartamentos apartment

ES Las propiedades históricas se construyeron con el típico techo mallorquín con chimenea y algunas cuentan con paredes de 300 años de antigüedad

EN Historic properties were built with the typical Mallorcan roof and Tramuntana chimney and some feature 300-year-old walls

Испани Англи
construyeron built
típico typical
techo roof
mallorquín mallorcan
paredes walls
propiedades properties
el the
con with
antigüedad old
años year

ES La encuesta NPS son utilizados frecuentemente, pero no todos se construyeron de la misma manera. Nuestros formularios son completamente personalizables e intuitivos, es decir, así las preguntas sean iguales, la experiencia no lo es.

EN Net Promoter Score surveys are commonly used, but not all are built the same. Our forms are completely customizable and intuitive, so while the questions are standard, the experience won’t be.

Испани Англи
nps net promoter score
utilizados used
construyeron built
personalizables customizable
intuitivos intuitive
formularios forms
completamente completely
experiencia experience
preguntas questions
encuesta surveys
son are
pero but
no not
la the
todos all
de and

ES Esto también sugiere que estos módulos se construyeron unas horas antes que el launcher en sí, cuya marca de tiempo de compilación es

EN This also suggests that these modules were built a few hours before the launcher itself, whose compilation timestamp is

Испани Англи
sugiere suggests
módulos modules
construyeron built
compilación compilation
marca de tiempo timestamp
es is
horas hours
el the
también also
esto this
que whose

ES Pleo se fundó en Copenhague (2015) por los veteranos en fintechs, Jeppe Rindom y Niccolo Perra. Estuvieron presentes en el éxito de Tradeshift y conocen los problemas de la gestión de gastos. Por ello construyeron algo mejor.

EN Pleo started life in Copenhagen in 2015, co-founded by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra. Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management. So they built something better.

Испани Англи
pleo pleo
fundó founded
copenhague copenhagen
veteranos veterans
éxito success
gestión management
gastos expense
construyeron built
mejor better
en in
de of
y and

ES Desarrollaron nuestra marca y logotipo originales, diseñaron y construyeron nuestro sitio web y continuaron expandiéndolo en cada etapa de nuestro desarrollo

EN They developed our original branding and logo, designed and built our website, and have continued to expand it at each stage of our development

Испани Англи
desarrollaron developed
originales original
construyeron built
etapa stage
desarrollo development
logotipo logo
marca to
de of
y and
cada each

ES Creemos que la mejor manera de honrar a las mujeres que construyeron el movimiento por los derechos de las mujeres es haber logrado la equidad salarial para 2020, cien años después de la aprobación de la Ley de Sufragio de la Mujer.

EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.

Испани Англи
logrado achieved
equidad equity
derechos rights
es is
mujeres women
a to
movimiento movement
honrar honor
cien hundred
mejor best

ES Revestidas de mármol y decoradas con preciadas obras de arte, las Termas de Caracalla fueron las más suntuosas que se construyeron en la antigüedad.

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

Испани Англи
mármol marble
decoradas decorated
termas baths
caracalla caracalla
construyeron built
edad ancient
arte art
obras works
en in
la the
fueron were
con with

ES En los años veinte se construyeron en Cuatro Caminos los edificios gemelos conocidos como Los Titanic, por Casto Fernández Shaw, por lo que la glorieta fue perdiendo poco a poco su aire suburbial

EN Twin buildings were constructed in the 20’s at Cuatro Caminos, known as Los Titanic, designed by Casto Fernández Shaw, and therefore the area gradually lost its suburban atmosphere

Испани Англи
gemelos twin
conocidos known
titanic titanic
shaw shaw
poco a poco gradually
aire atmosphere
en in
edificios buildings
la the
los los
como as
que therefore
a designed
por by

ES En la calle Orense se construyeron viviendas de alto nivel y en el resto de vías se hicieron locales comerciales.

EN Upmarket housing was built in Calle Orense, and business premises on the other streets.

Испани Англи
construyeron built
viviendas housing
locales premises
comerciales business
orense orense
calle calle
en in
vías other

ES A partir de 1880 se construyeron edificaciones alrededor de la Carretera de Extremadura, hasta enlazar con Carabanchel Alto y Bajo

EN Buildings expanded along the Extremadura Road from 1880 to meet up with Carabanchel Alto and Bajo

Испани Англи
carabanchel carabanchel
alto alto
la the
con with
a to
partir from

ES Apoyándose en sus sólidos antecedentes en telecomunicaciones, construyeron SightCall en una red que le daría a la empresa la capacidad de evolucionar, optimizar e innovar con el tiempo

EN Relying on their strong telecom backgrounds, they built SightCall on a network that would give the company the ability to evolve, optimize and innovate with time

Испани Англи
antecedentes backgrounds
telecomunicaciones telecom
construyeron built
red network
evolucionar evolve
optimizar optimize
innovar innovate
dar give
tiempo time
empresa company
de and
a to
con with
una a
capacidad ability
en on

ES Revestidas de mármol y decoradas con preciadas obras de arte, las Termas de Caracalla fueron las más suntuosas que se construyeron en la antigüedad.

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

Испани Англи
mármol marble
decoradas decorated
termas baths
caracalla caracalla
construyeron built
edad ancient
arte art
obras works
en in
la the
fueron were
con with

ES Revestidas de mármol y decoradas con preciadas obras de arte, las Termas de Caracalla fueron las más suntuosas que se construyeron en la antigüedad.

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

Испани Англи
mármol marble
decoradas decorated
termas baths
caracalla caracalla
construyeron built
edad ancient
arte art
obras works
en in
la the
fueron were
con with

ES Revestidas de mármol y decoradas con preciadas obras de arte, las Termas de Caracalla fueron las más suntuosas que se construyeron en la antigüedad.

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

Испани Англи
mármol marble
decoradas decorated
termas baths
caracalla caracalla
construyeron built
edad ancient
arte art
obras works
en in
la the
fueron were
con with

ES Revestidas de mármol y decoradas con preciadas obras de arte, las Termas de Caracalla fueron las más suntuosas que se construyeron en la antigüedad.

EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.

Испани Англи
mármol marble
decoradas decorated
termas baths
caracalla caracalla
construyeron built
edad ancient
arte art
obras works
en in
la the
fueron were
con with

ES Construyeron su solución teniendo en cuenta la velocidad, la escalabilidad y la estabilidad y comenzaron su viaje no solo albergando tiendas Magento, sino también para sus clientes.

EN They built their solution with speed, scalability, and stability in mind and started their journey by not only hosting Magento stores but building them for their clients as well.

Испани Англи
construyeron built
solución solution
escalabilidad scalability
estabilidad stability
comenzaron started
viaje journey
tiendas stores
magento magento
clientes clients
en in
velocidad speed
y and
no not
para for
su their

ES Es por eso que construyeron EverCache que es una arquitectura altamente escalable que le da a su sitio la flexibilidad de aparecer en sitios como TechCrunch o el Huffington Post sin hacer que su sitio web se relaje o peor: se bloquee.

EN That’s why they built EverCache which is a highly scalable architecture that gives your site the flexibility of being featured on sites like TechCrunch or the Huffington Post without causing your website to lag or worse — crash.

Испани Англи
construyeron built
arquitectura architecture
altamente highly
escalable scalable
da gives
flexibilidad flexibility
techcrunch techcrunch
post post
peor worse
o or
su your
de of
sitios sites
es is
a to
una a
sin without
eso that
en on

ES Dentro del mismo proceso también se construyeron simultáneamente el primer Invernáculo y el Umbráculo, junto a otras instalaciones científicas distribuidas por el conjunto del parque

EN Also erected at the same time were the first Hivernacle (glasshouse) and the Umbracle (shade house), along with other science facilities situated throughout the park

Испани Англи
instalaciones facilities
científicas science
parque park
otras other
el the
también also
y and
a throughout

ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no comparten vías.

EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains do not share tracks.

Испани Англи
azusa azusa
ligero light
corredor corridor
carga freight
construyeron built
vías tracks
trenes trains
no not
el the
compartir share
de within
con with
dos two
y and
a throughout

ES A lo largo de Azusa, las dos vías del tren ligero compartirán el corredor con una vía de carga. Aunque se construyeron dentro del mismo corredor, los trenes de carga y de tren ligero no compartirán vías.

EN Throughout Azusa, the two light rail tracks will share the corridor with one freight track. Although built within the same corridor, freight and light rail trains will not share tracks.

Испани Англи
azusa azusa
ligero light
corredor corridor
carga freight
construyeron built
vías tracks
trenes trains
no not
el the
compartir share
de within
con with
dos two
y and
a throughout

ES Asimismo, se construyeron dos centros sanitarios rurales y se rehabilitaron otros dos hospitales en Darfur Oriental.

EN In addition, two rural health facilities were constructed and a further two hospitals rehabilitated in East Darfur.

Испани Англи
rurales rural
y and
hospitales hospitals
oriental east
en in
asimismo in addition
dos two

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна