Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"codificadas por colores" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "codificadas por colores" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

codificadas por colores-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "codificadas por colores"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
colores a about all also an and and the any are as at at the available be between black blue both bright but by by the can color colors colour colours dark do each easy even every for for the from from the get green has have help how how to if in in the including ink into is it its just light like make many may more most need of of the on on the one or other our out over own pro red see site so soft some such such as than that the the best the most their them then there there are these they this three time to to the two unique up using want way we website what when where which while white will with yellow you you have you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Las plantillas codificadas con etiquetas dnd_area solo pueden cambiarse por otras plantillas codificadas con etiquetas dnd_area.

EN Coded templates with dnd_area tags can only be swapped for other coded templates with dnd_area tags.

Испани Англи
plantillas templates
etiquetas tags
otras other
con with
solo only
por for
pueden can

ES Comparamos las direcciones de correo electrónico codificadas con la lista anterior de direcciones de correo electrónico codificadas que tenemos desde la última transferencia de datos de CRM desde su CRM a nosotros

EN Such data is stored briefly within temporary memory before being discarded.We compare the hashed email addresses against the previous list of hashed email addresses held by us from the last transfer of CRM Data from your CRM to us

Испани Англи
direcciones addresses
datos data
crm crm
última last
comparamos we compare
la the
tenemos we
transferencia transfer
lista list
su your
a to
nosotros us
anterior previous
desde from

ES En esta lista, la light representa un esquema de color claro, con colores de fondo claros y colores de primer plano oscuros, mientras que dark representa lo contrario, con colores de fondo oscuros y colores claros de primer plano.

EN In this list, light represents a light color scheme, with light background colors and dark foreground colors, whereas dark represents the opposite, with dark background colors and light foreground colors.

Испани Англи
representa represents
esquema scheme
fondo background
primer plano foreground
un a
en in
la the
lista list
mientras que whereas
color color
colores colors
light light
con with
contrario opposite
esta this
dark dark

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

Испани Англи
equipo teams
insignias badges
tarjetas card
rápidamente quickly
estado status
visualización view
el the
en in
solicitudes request
sencilla simple
consultar see
de of
trabajo work
una a
y and

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.

Испани Англи
equipo teams
insignias badges
tarjetas card
rápidamente quickly
estado status
visualización view
el the
en in
solicitudes request
sencilla simple
consultar see
de of
trabajo work
una a
y and

ES Todas están codificadas por colores y usted tiene la opción de ver varias rutas

EN All are color-coded, and you have the option of viewing multiple routes

Испани Англи
rutas routes
la the
están are
opción option
de of
y and

ES Dividimos automáticamente los altavoces en diferentes pistas codificadas por colores para facilitar la edición.

EN We automatically split speakers into different color-coded tracks to make it easier for you to edit.

Испани Англи
automáticamente automatically
altavoces speakers
diferentes different
pistas tracks
colores color
facilitar easier
edición edit
en make

ES Todas están codificadas por colores y usted tiene la opción de ver varias rutas

EN All are color-coded, and you have the option of viewing multiple routes

Испани Англи
rutas routes
la the
están are
opción option
de of
y and

ES Dividimos automáticamente los altavoces en diferentes pistas codificadas por colores para facilitar la edición.

EN We automatically split speakers into different color-coded tracks to make it easier for you to edit.

Испани Англи
automáticamente automatically
altavoces speakers
diferentes different
pistas tracks
colores color
facilitar easier
edición edit
en make

ES Por ejemplo, hay que tener en cuenta los detalles hasta los colores de su marca, ya que ciertos colores o incluso combinaciones de colores pueden ofender al público.

EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, since certain colors or even color combinations may offend people.

Испани Англи
combinaciones combinations
detalles details
o or
público people
de since
pueden may
al the
en down
ejemplo example
colores colors
su your
incluso even
marca brand

ES Matices profundos y colores tierra brillantes más intensos, pasando por colores suaves y tonos pastel, las navajas de colores se transforman y se coleccionan

EN From deep nuances to the most intense colours, including soft and pastel shades, our coloured pocket knives are both striking and collectable

Испани Англи
intensos intense
navajas knives
de colores coloured
suaves soft
matices nuances
tonos shades
pastel pastel
por deep

ES Por ejemplo, hay que tener en cuenta hasta los colores de la marca, ya que determinados colores o incluso combinaciones de colores pueden ofender a la gente

EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, as certain colors or even color combinations may offend people

Испани Англи
combinaciones combinations
o or
pueden may
la the
gente people
ejemplo example
colores colors
incluso even
a to
de you
en down
marca brand

ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

ES Codifique cada línea por separado: Incluso los caracteres de nueva línea se convierten en sus formas codificadas en Base64. Utilice esta opción si desea codificar varias entradas de datos independientes separadas por saltos de línea. (*)

EN Encode each line separately: Even newline characters are converted to their Base64-encoded forms. Use this option if you want to encode multiple independent data entries separated with line breaks. (*)

Испани Англи
caracteres characters
opción option
codificar encode
independientes independent
si if
datos data
formas forms
esta this
convierten converted
varias multiple
separadas separated
línea line
de entries
sus their
incluso even
utilice with
cada each
separado separately
los to

ES Al seleccionar colores para fuentes, diagramas, títulos y mucho más, puede elegir entre colores preestablecidos estándar, o bien, agregar un color personalizado haciendo uso de un código HEX, un código RGB o desde la gradiente de colores

EN When selecting colors for fonts, charts, titles, and more, you can choose from standard presets or add a custom color using a HEX code, RGB code, or from a color gradient

Испани Англи
fuentes fonts
diagramas charts
títulos titles
preestablecidos presets
estándar standard
código code
rgb rgb
gradiente gradient
o or
un a
elegir choose
seleccionar selecting
puede can
agregar add
colores colors
más more
color color
de custom
desde from
y and

ES seleccione el color necesario en la paleta Colores de tema o Colores estándar (pase el dedo hacia arriba para ver más colores),

EN select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color,

Испани Англи
seleccione select
necesario necessary
paleta palette
tema theme
estándar standard
o or
colores colors
de custom
color color
en on

ES seleccione uno de los colores disponibles en la paleta Colores de tema o Colores estándar.

EN select one of the available colors on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color.

Испани Англи
seleccione select
paleta palette
tema theme
estándar standard
o or
la the
disponibles available
en on
colores colors
de of

ES Color de fuente - se usa para cambiar el color de los caracteres en el texto. Puntee esta opción para abrir el panel con paletas de colores. Seleccione el color necesario en la paleta Colores de tema o Colores estándar.

EN Font Color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the the color palettes panel. Select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or create your own Custom Color.

Испани Англи
paletas palettes
necesario necessary
paleta palette
tema theme
estándar standard
fuente font
caracteres characters
opción option
o or
se is
puntee tap
seleccione select
cambiar change
en in
texto text
panel panel
colores colors
de of
color color
esta this

ES Esquema de colores - se usa para seleccionar el Esquema de colores necesario. Permite cambiar la paleta de colores predeterminada para elementos de la hoja de cálculo (fuente, fondo, autoformas y gráficos).

EN Color Scheme - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for worksheet elements (font, background, autoshapes and charts).

Испани Англи
esquema scheme
se is
usa used
necesario necessary
paleta palette
predeterminada default
fuente font
fondo background
gráficos charts
hoja de cálculo worksheet
permite allows
cambiar change
seleccionar select
elementos elements

ES Esquema de colores - se usa para seleccionar el Esquema de colores necesario. Permite cambiar la paleta de colores predeterminada para elementos de diapositiva (fuente, fondo, autoformas y gráficos).

EN Color Scheme - is used to select the necessary Color Scheme. It allows to change the default color palette for slide elements (font, background, autoshapes and charts).

Испани Англи
esquema scheme
se is
usa used
necesario necessary
paleta palette
predeterminada default
diapositiva slide
fuente font
fondo background
gráficos charts
permite allows
cambiar change
seleccionar select
elementos elements

ES Cada estación tiene sus colores y el otoño nos proporciona colores amarillos, anaranjados marrones, los mismos colores que algunas hortalizas y tubérculo típicos de esta estación, como la calabaza y el boniato.

EN Every season has its colours and autumn provides us with yellow, orangey-brown colours, the same colours as some vegetables and tubers typical of this season, such as pumpkin and sweet potato.

Испани Англи
típicos typical
calabaza pumpkin
otoño autumn
proporciona provides
amarillos yellow
estación season
que same
como as
nos us
de of
cada every
esta this
boniato sweet potato

ES El siguiente paso es elegir los colores para cada panel de piel, los colores para las placas de hombros, codos y rodillas (si la prenda seleccionada los tiene) y los colores para los deslizadores

EN The next step is choosing the colors for each leather panel, colors for the shoulder, elbow and knee plates (if available for the selected garment) and colors for the sliders (if available).

Испани Англи
panel panel
piel leather
placas plates
prenda garment
elegir choosing
si if
seleccionada selected
es is
paso step
colores colors
cada each
para for

ES Elige los colores para cada panel de piel, los colores para las placas de hombros, codos y rodillas (si la prenda seleccionada los tiene) y los colores para los deslizadores (si los hay).

EN Choose the colors for each leather panel, colors for the shoulder, elbow and knee plates (if available for the selected garment) and colors for the sliders (if available).

Испани Англи
elige choose
panel panel
piel leather
placas plates
prenda garment
seleccionada selected
si if
la the
colores colors
cada each
para for

ES Con el programa Custom Works podrás elegir los colores de los deslizadores de rodilla o codo para complementar tu proyecto. Proponemos 11 colores para cada estilo de deslizador de rodilla y 9 colores para cada estilo de

EN The Custom Works program allows you to choose the colors of the knee or elbow sliders shipped with your project. We offer 11 colors for each knee slider style, and 9 colors for each elbow

Испани Англи
works works
rodilla knee
codo elbow
deslizador slider
o or
proyecto project
estilo style
el the
custom custom
programa program
elegir choose
con with
colores colors
tu your
de of
cada each

ES Elegir una paleta de colores es imprescindible, ya sea que esté decorando su sala de estar, dormitorio o cualquier otro espacio de su hogar. Idealmente, querrá tener una paleta de colores única en toda su casa o paletas de colores que combinen bien.

EN Choosing a color palette is a must, whether you’re decorating your living room, bedroom, or any other space in your home. Ideally, you’ll want to have a single color palette throughout your home or color palettes that mesh well.

Испани Англи
elegir choosing
paleta palette
otro other
idealmente ideally
paletas palettes
dormitorio bedroom
o or
espacio space
es is
colores color
en in
bien well
su your
sala room
de single
única a
casa home

ES Los colores CMYK son transparentes, una propiedad que les permite mezclar y producir otros colores en el espectro de colores

EN CMYK colors are transparent, a property that allows them to mix and produce other colors in the color spectrum

Испани Англи
cmyk cmyk
transparentes transparent
permite allows
mezclar mix
otros other
espectro spectrum
en in
el the
son are
propiedad property
colores colors
una a

ES ¿Cuántos colores de fuente diferentes se utilizan en la web? Entonces este no es el número total de colores únicos; más bien, es cuántos colores diferentes se usan solo para el texto

EN How many different font colors are used across the web? So this isn?t the total number of unique colors; rather, it?s how many different colors are used just for text

Испани Англи
fuente font
s s
diferentes different
web web
únicos unique
utilizan used
no isn
total total
texto text
cuántos how many
colores colors
este this
para just

ES Unidad espectral desmontable para mediciones de colores planos (reproducción de colores planos y comparaciones de colores planos)

EN Detachable spectral unit for spot color measurements (spot color reproduction and spot color comparisons)

Испани Англи
unidad unit
desmontable detachable
mediciones measurements
colores color
reproducción reproduction
comparaciones comparisons
para for

ES El Collar del Ciclo: se trata de un collar de cuentas codificadas por color, que representa los días del ciclo de una mujer y la ayuda a usar correctamente el método de los días fijos

EN CycleBeads: This is a color-coded string of beads that represents the days of a woman’s cycle and helps her use the Standard Days Method correctly

Испани Англи
ciclo cycle
representa represents
correctamente correctly
método method
ayuda helps
usar use
se is
de of
un a
color color
días days
y and

ES Además, puedes añadir un difusor fijo, el speedring, pendiente de patente, y las varillas codificadas por color para facilitar el montaje.

EN Add to that the fixed diffuser, the patent-pending speedring and the color-coded rods which make them easy to set up fast.

Испани Англи
difusor diffuser
pendiente pending
patente patent
varillas rods
montaje set up
añadir add
el the
a to
fijo fixed
puedes that
color color

ES El Collar del Ciclo: se trata de un collar de cuentas codificadas por color, que representa los días del ciclo de una mujer y la ayuda a usar correctamente el método de los días fijos

EN CycleBeads: This is a color-coded string of beads that represents the days of a woman’s cycle and helps her use the Standard Days Method correctly

Испани Англи
ciclo cycle
representa represents
correctamente correctly
método method
ayuda helps
usar use
se is
de of
un a
color color
días days
y and

ES Las plantillas construidas con el editor de diseño visual de arrastrar y soltar pueden cambiarse por otras plantillas de arrastrar y soltar o plantillas codificadas con o sin etiquetas

EN Templates built with the visual drag and drop layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without

Испани Англи
construidas built
editor editor
arrastrar drag
visual visual
otras other
o or
diseño layout
el the
plantillas templates
con with
pueden can
sin without
por for

ES etiquetas dnd_area solo pueden cambiarse por otras plantillas codificadas sin etiquetas dnd_area.

EN dnd_area tags can only be swapped for other coded templates without dnd_area tags.

Испани Англи
etiquetas tags
otras other
plantillas templates
sin without
solo only
por for
pueden can

ES se incluye por opción predeterminada en las plantillas codificadas personalizadas

EN included by default in custom coded templates

Испани Англи
incluye included
plantillas templates
en in
personalizadas custom
predeterminada by default
por by

ES El objetivo del sistema es clasificar o etiquetar las sentencias de tutela sobre la base de categorías previamente definidas y codificadas

EN The goal of the system is to classify or label judicial actions based on previously defined and coded categories

Испани Англи
clasificar classify
etiquetar label
base based
categorías categories
previamente previously
definidas defined
sistema system
es is
o or
objetivo goal
de of
y and
sobre to

ES Las sesiones remotas están totalmente codificadas

EN Remote sessions are fully encrypted

Испани Англи
sesiones sessions
remotas remote
están are
totalmente fully

ES Las grabaciones de audio están codificadas con AES 256;

EN Audio recordings are AES 256 encrypted;

Испани Англи
aes aes
grabaciones recordings
audio audio
están are

ES Esta vez la transmisión se realiza sin cables, utilizando en su lugar ondas codificadas numéricamente

EN No more wires; transmission was now by digitally-coded radio waves

Испани Англи
transmisión transmission
cables wires
ondas waves
sin no
su now
vez more
lugar by

ES En general, las imágenes que han sido codificadas utilizando YCbCr son denominadas con el término YUV.

EN In general, images that have been encoded using YCbCr are referred to by the term YUV.

Испани Англи
general general
imágenes images
término term
el the
en in
utilizando using
sido been
son are

ES Las imágenes individuales dentro del BRAW están codificadas y tienen una representación de datos especial.

EN The single images inside the BRAW are encoded and have a special data representation.

Испани Англи
imágenes images
representación representation
datos data
están are

ES Estos archivos representan páginas web que han sido codificadas con el lenguaje ColdFusion o ColdFusion Markup

EN The files represent web pages that have been coded using ColdFusion or the ColdFusion Markup Language

Испани Англи
representan represent
markup markup
archivos files
páginas pages
o or
web web
el the
sido been

ES Los archivos con la extensión CFML contienen páginas web que han sido codificadas en un lenguaje de programación específico denominado CFML

EN Files with the CFML extension contain web pages that have been coded in a specific programming language, CFML

Испани Англи
programación programming
archivos files
extensión extension
contienen contain
páginas pages
web web
la the
en in
un a
con with
de specific
sido been

ES Asegure su entorno y acabe con la divulgación de secretos al eliminar las credenciales codificadas de forma rígida de su código fuente, de los archivos de configuración y de los sistemas CI/CD.

EN Secure your environment and eliminate secrets sprawl by removing hard-coded credentials from your source code, config files and CI/CD systems.

Испани Англи
entorno environment
secretos secrets
credenciales credentials
archivos files
ci ci
cd cd
sistemas systems
código code
fuente source
eliminar eliminate
forma config
y your
de and

ES Corrección: Se ha cambiado las referencias codificadas de forma fija de wp-content a la constante WP_CONTENT_DIR.

EN FIX: Change hard-coded references of wp-content to WP_CONTENT_DIR constant.

Испани Англи
cambiado change
referencias references
constante constant
wp wp
content content
a to
de of
corrección fix

ES Mejoras: Haga que las cadenas codificadas sean localizables.

EN Improvements: Make hard-coded strings localizable.

Испани Англи
mejoras improvements
sean make

ES Corrección: Se ha cambiado las referencias codificadas de forma fija de wp-content a la constante WP_CONTENT_DIR.

EN FIX: Change hard-coded references of wp-content to WP_CONTENT_DIR constant.

Испани Англи
cambiado change
referencias references
constante constant
wp wp
content content
a to
de of
corrección fix

ES Mejoras: Haga que las cadenas codificadas sean localizables.

EN Improvements: Make hard-coded strings localizable.

Испани Англи
mejoras improvements
sean make

ES Corrección: Se ha cambiado las referencias codificadas de forma fija de wp-content a la constante WP_CONTENT_DIR.

EN FIX: Change hard-coded references of wp-content to WP_CONTENT_DIR constant.

Испани Англи
cambiado change
referencias references
constante constant
wp wp
content content
a to
de of
corrección fix

ES Mejoras: Haga que las cadenas codificadas sean localizables.

EN Improvements: Make hard-coded strings localizable.

Испани Англи
mejoras improvements
sean make

ES Corrección: Se ha cambiado las referencias codificadas de forma fija de wp-content a la constante WP_CONTENT_DIR.

EN FIX: Change hard-coded references of wp-content to WP_CONTENT_DIR constant.

Испани Англи
cambiado change
referencias references
constante constant
wp wp
content content
a to
de of
corrección fix

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна