Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cliente haya iniciado" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "cliente haya iniciado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

cliente haya iniciado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "cliente haya iniciado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cliente after all any app application be being client clients customer customer satisfaction customers customer’s have help i it one or own personal service services software support the customer they through to be to the us use use of used user users uses using value via we who with without you
haya a able about after all already also always an and and the any anyone are around as at at the available based based on be be able be able to been before between but by by the can can be check click complete content create created customer data depending do does done each even first following for for the from from the get go had has have have been how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll made make may may be might more most must need need to next no not now of of the on on the once one only open or order other our out over paid people person personal project provide receive required right security see set should site so some still such sure team than that that you the their them then there there are there is these they this through time to to be to do to make to the until up us use used user using via video want was we we will were what when where whether which who will will be with within without work you you are you can you have you may you need you will your you’ve
iniciado initiated launched started

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

Испани Англи
herramienta tool
cliente customer
webfleet webfleet
páginas pages
la the
un a
de way
siguiente follows
este this
y and

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

Испани Англи
herramienta tool
cliente customer
webfleet webfleet
páginas pages
la the
un a
de way
siguiente follows
este this
y and

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

Испани Англи
herramienta tool
cliente customer
webfleet webfleet
páginas pages
la the
un a
de way
siguiente follows
este this
y and

ES No se ha encontrado la página que buscaba. Es posible que haya seguido un enlace antiguo o que haya introducido una URL equivocada. También es posible que la página haya sido desplazada, eliminada o haya quedado obsoleta. Rogamos nos disculpe.

EN Sorry, the page you were looking for cannot be found. You may have used an outdated link or mistyped a URL. The page may have moved, been removed or may be outdated. Our apologies.

Испани Англи
obsoleta outdated
enlace link
o or
url url
la the
página page
un a
sido been
encontrado looking
es may

ES Si recibe un mensaje que dice que el usuario de destino no es una cuenta gratis y existente de Smartsheet, es probable que el usuario nunca antes haya iniciado sesión, o bien, que ya haya tenido una cuenta paga

EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account

Испани Англи
mensaje message
gratis free
smartsheet smartsheet
si if
o or
el the
es is
cuenta account
usuario user
no not
probable that
ya already
un a
nunca never
tenido have
existente existing
destino target
de before
y they

ES Smartsheet admite solamente SSO iniciado por SP. Si configura un SSO iniciado por IdP, trabaje con su proveedor de servicios de identidad.

EN Smartsheet supports SP-Initiated SSO. If you are configuring IdP-Initiated SSO, please work with your Identity Provider.

Испани Англи
smartsheet smartsheet
sso sso
iniciado initiated
sp sp
idp idp
si if
con with
proveedor provider
identidad identity
trabaje work
su your
servicios supports
de you

ES La combinación de los dos plugins permite crear insignias y asignarlas automáticamente a tus productos de subasta configurados con el estado "no iniciado", "iniciado" y "terminado".

EN The combination of the two plugins allows creating badges and automatically assigning them to your auction products set with the status "not started", "started", and "finished".

Испани Англи
plugins plugins
permite allows
insignias badges
automáticamente automatically
subasta auction
iniciado started
terminado finished
combinación combination
no not
con with
de of
a to
productos products
y your

ES Monitorea quién ha iniciado sesión en tu cuenta de Post Affiliate Pro en tiempo real. Si activas los plugins GeoIP y Google Maps, también podrás ver desde qué país han iniciado sesión. Función de usuarios en línea

EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature

Испани Англи
real real
plugins plugins
google google
maps maps
país country
usuarios users
en línea online
si if
función feature
en in
cuenta account
tiempo time
también also
tiempo real real-time
tu your
affiliate affiliate
podrás will
podrá able
desde from

ES La combinación de los dos plugins permite crear insignias y asignarlas automáticamente a tus productos de subasta configurados con el estado "no iniciado", "iniciado" y "terminado".

EN The combination of the two plugins allows creating badges and automatically assigning them to your auction products set with the status "not started", "started", and "finished".

Испани Англи
plugins plugins
permite allows
insignias badges
automáticamente automatically
subasta auction
iniciado started
terminado finished
combinación combination
no not
con with
de of
a to
productos products
y your

ES Una vez que haya iniciado el contacto y hayamos confirmado que es paciente de un Socio de la clínica de FIV, su Especialista en Relaciones con el Cliente lo guiará a través de los pasos para asegurar un donante

EN Once you’ve initiated contact and we’ve confirmed you’re a patient of an IVF clinic partner, your dedicated Client Relations Specialist will walk you through the steps to secure a donor

Испани Англи
iniciado initiated
confirmado confirmed
paciente patient
socio partner
clínica clinic
fiv ivf
especialista specialist
donante donor
contacto contact
relaciones relations
un a
pasos steps
cliente client
a to
una vez once
y your
de of

ES El cliente o tú habéis cancelado el mandato. Es posible que el cliente haya cancelado el mandato en su banco o que lo haya solicitado a GoCardless.

EN Either you or the customer has cancelled the mandate. The customer may have cancelled the mandate at their bank or requested this action from GoCardless.

Испани Англи
cancelado cancelled
mandato mandate
banco bank
solicitado requested
gocardless gocardless
el the
o or
cliente customer
en at
su their
habéis you

ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, es comprado. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago.

EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.

Испани Англи
hardware hardware
costo cost
financiado financed
completado completed
pago payments
o or
es is
como as
un a
lo one
una vez once
vez time
absoluto all

ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, se compra. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago. Explorar kits de punto de venta para restaurantes.

EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.

Испани Англи
hardware hardware
costo cost
financiado financed
completado completed
pago payments
explorar explore
kits kits
restaurantes restaurant
o or
es is
punto pos
como as
un a
compra bought
lo one
adquirido purchased
una vez once
vez time
absoluto all

ES Hace un seguimiento de los sitios web que un usuario visita a través de la web, permitiendo que se le muestre publicidad adecuada según los tipos de sitios que haya visitado, los artículos que haya visto o las compras que haya hecho.

EN Tracks the sites a user visits across the web, allowing relevant advertising to be displayed to them across the web based on the types of sites they have visited, items they have viewed or purchases they have made.

Испани Англи
seguimiento tracks
usuario user
permitiendo allowing
publicidad advertising
visto viewed
muestre displayed
tipos types
o or
sitios sites
web web
la the
visitado visited
un a
a to
los items

ES Es probable que haya bajado los precios, haya añadido opciones de entrega gratuita y haya empezado a enviar correos electrónicos de abandono del carrito

EN You’ve likely lowered your prices, added free delivery options, and started sending cart abandonment emails

Испани Англи
probable likely
añadido added
entrega delivery
gratuita free
empezado started
enviar sending
abandono abandonment
carrito cart
precios prices
correos emails
opciones options
y your
de and

ES Incluso si la BIA ha emitido una orden final de expulsión, es posible que haya cometido un error sobre los hechos o la ley aplicable, que haya abusado de su discreción o que haya violado sus derechos constitucionales

EN Even if the BIA has issued a final order of removal, it’s possible they made a mistake about the facts or applicable law, abused their discretion or violated your constitutional rights

Испани Англи
bia bia
emitido issued
final final
expulsión removal
posible possible
error mistake
abusado abused
discreción discretion
violado violated
constitucionales constitutional
si if
o or
derechos rights
la the
hechos facts
aplicable applicable
un a
ha has
incluso even
de of
ley law
orden order
sobre about
su their

ES Quizás haya seguido nuestros consejos y haya logrado ponerse en contacto con varias personas en la plataforma. O es posible que haya recibido y aceptado una serie de solicitudes de conexión.

EN Perhaps you have followed our advice and managed to get in touch with a number of people on the platform. Or, you may have received and accepted a number of connection requests yourself.

Испани Англи
seguido followed
consejos advice
recibido received
aceptado accepted
solicitudes requests
conexión connection
logrado managed
personas people
o or
la the
serie number of
en in
plataforma platform
contacto touch
con with
una a
quizás perhaps

ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.

EN You can then delete the responses that are clearly gibberish.

Испани Англи
probable that
de then

ES Utilice su Inicio de sesión en la cuenta de CalSavers. Una vez que haya iniciado sesión, siga las indicaciones que otorgan a Paychex acceso para hacer informes en su nombre.*  

EN Use your CalSavers Account Login Once logged in, follow prompts that grant Paychex access to report on your behalf.*  

Испани Англи
siga follow
indicaciones prompts
otorgan grant
paychex paychex
acceso access
informes report
cuenta account
en in
utilice use
su your

ES Puede obtener facturas en PDF una vez que haya iniciado sesión en su cuenta de Majestic, en la página de facturas.

EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.

Испани Англи
pdf pdf
majestic majestic
facturas invoices
cuenta account
la the
su your
vez when
página page
en on

ES No podrá migrar servicios ni cuentas a una región de datos diferente una vez que haya iniciado su servicio por lo que debe hacer una selección cuidadosa.

EN You will not be able to migrate services or accounts to a different data centre region once you have started your service, so please select carefully.

Испани Англи
migrar migrate
cuentas accounts
datos data
iniciado started
selección select
región region
no not
servicios services
servicio service
su your
a to
una a
una vez once
podrá will
de you
debe be

ES Esencial: Verifique que haya iniciado sesión en su cuenta de usuario

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

Испани Англи
esencial essential
verifique verify
en in
usuario user
cuenta account
su your
de you

ES Si se le denegó el acceso a una página específica, compruebe que haya iniciado sesión con su ID de Tableau

EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID

Испани Англи
acceso access
página page
compruebe check
id id
tableau tableau
si if
que sure
de specific
a to
su your

ES Acceda a sus datos de RoboForm a través de la web. Una vez que haya iniciado sesión, puedes acceder a sus datos donde quiera que vayas.

EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.

Испани Англи
datos data
roboform roboform
acceder access
vayas go
la the
web web
que wherever
puedes you can
quiera can
de via

ES Una vez que haya iniciado sesión, muévase al directorio donde se instale su instalación de WHMCS.En general, esto estará dentro de Public_HTML / WHMCS o la raíz del documento que eligió anteriormente durante el proceso de instalación.

EN Once you have logged in, move to the directory where your WHMCS installation is installed. Generally, this will be within public_html/WHMCS or the document root you chose earlier during the installation process.

Испани Англи
directorio directory
whmcs whmcs
documento document
eligió chose
instalación installation
o or
en in
raíz root
proceso process
se is
una vez once
en general generally
su your
donde where
instale installed
esto this
de within

ES Aunque no haya iniciado sesión, también puede leer las discusiones del foro ya existentes.

EN You can search the forum without needing to register. 

Испани Англи
foro forum
puede can
no without
haya you

ES Esto se produce independientemente de si Google pone a disposición una cuenta de usuario a través de la cual usted haya iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta de usuario

EN This happens regardless of whether Google provides a user account that you can log into or whether no user account exists

Испани Англи
google google
cuenta account
usuario user
existe exists
esto this
o or
si whether
independientemente regardless
ninguna no
de of
a a

ES Todos los idiomas están disponibles de forma predeterminada para ser traducidos por cualquiera que haya iniciado sesión

EN All languages are open to translated for anybody logged in by default

Испани Англи
traducidos translated
idiomas languages
predeterminada by default
todos all
están are
cualquiera to

ES Graba la llamada o la videoconferencia en SkypeUna vez que haya iniciado la reunión de Skype, haga clic en los tres puntos «...» en la parte inferior derecha de la pantalla y haga clic en «Iniciar grabación»

EN Record the call or video conference in SkypeOnce you have started the Skype meeting, click on the three dots “...” on the bottom right of your screen and click “Start Recording”

Испани Англи
videoconferencia video conference
skype skype
clic click
pantalla screen
graba record
iniciado started
reunión meeting
derecha right
y and
o or
en in
grabación recording
llamada call
inferior bottom
la the
haya you
tres three
iniciar your

ES Grabar la llamada de conferencia en Cisco WebExUna vez que haya iniciado la reunión de Webex, haga clic en el botón «Grabar».

EN Record the conference call in Cisco WebExOnce you have started the Webex meeting, click on the “Record” button.

Испани Англи
llamada call
cisco cisco
iniciado started
webex webex
conferencia conference
reunión meeting
clic click
botón button
en in
grabar record
haya you

ES Una vez que haya iniciado sesión en su cuenta, seleccione la pestaña Creación en la parte superior de la página.

EN Once you are logged in to your Weebly account, select the Build tab at the top of the page.

Испани Англи
seleccione select
pestaña tab
cuenta account
la the
en in
página page
su your
a to
de of
una vez once

ES Paso 2: Una vez que haya iniciado sesión, si ya no ha agregado ningún dominio, habrá un botón más grande para Agregar dominio En el centro que puede hacer clic para agregar un nuevo dominio al servidor.

EN Step 2: After you have logged in, if you have No domains added already, there will be a larger button to Add Domain in the center that you can click to add a new Domain to the server.

Испани Англи
si if
dominio domain
en in
clic click
nuevo new
botón button
ya already
ningún no
un a
centro center
puede can
servidor server
paso step
habrá will
el the
más grande larger
agregado added
hacer to

ES Una vez que haya confirmado su dirección de correo electrónico e iniciado sesión, se le lleva a la página principal de Whatsmyserp para completar las partes necesarias para utilizar el rastreador.

EN Once you have confirmed your email address and logged in, you are brought to Whatsmyserp’s homepage to fill out the necessary portions to use the tracker.

Испани Англи
confirmado confirmed
partes portions
necesarias necessary
rastreador tracker
dirección address
a to
completar fill
la página homepage
una vez once
de and
su your
utilizar use

ES Cuando haya iniciado sesión, haga clic en la pestaña modificar mi cuenta

EN When you are connected, click on the modify my account

Испани Англи
modificar modify
cuenta account
en on
la the
mi my
cuando when
haya you
clic click

ES Utilice los shells de Privilege Manager para auditar y controlar la sesión de inicio de sesión de un usuario de una manera que sea transparente para el usuario, independientemente de cómo haya iniciado sesión.

EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.

Испани Англи
privilege privilege
manager manager
auditar audit
controlar control
sesión session
transparente transparent
un a
usuario user
utilice use
independientemente regardless
cómo how

ES Independientemente de si Google proporciona una cuenta de usuario con la que haya iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta de usuario

EN This is regardless of whether Google provides a user account that you are logged in with or whether no user account exists

Испани Англи
google google
usuario user
de of
proporciona provides
cuenta account
existe is
o or
independientemente regardless
si whether
una a
con with
ninguna no

ES Las landing pages pueden ser privadas y seguras, con información a la que sólo se puede acceder después de que el asistente haya iniciado sesión.

EN Landing pages can be private and secure, with information only accessible after the attendee's login.

Испани Англи
landing landing
información information
pages pages
acceder accessible
con with
puede can
ser be

ES Utilice su Inicio de sesión en la cuenta de CalSavers. Una vez que haya iniciado sesión, siga las indicaciones que otorgan a Paychex acceso para hacer informes en su nombre.*  

EN Use your CalSavers Account Login Once logged in, follow prompts that grant Paychex access to report on your behalf.*  

Испани Англи
siga follow
indicaciones prompts
otorgan grant
paychex paychex
acceso access
informes report
cuenta account
en in
utilice use
su your

ES Puede obtener facturas en PDF una vez que haya iniciado sesión en su cuenta de Majestic, en la página de facturas.

EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.

Испани Англи
pdf pdf
majestic majestic
facturas invoices
cuenta account
la the
su your
vez when
página page
en on

ES Puede obtener facturas en PDF una vez que haya iniciado sesión en su cuenta de Majestic, en la página de facturas.

EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.

Испани Англи
pdf pdf
majestic majestic
facturas invoices
cuenta account
la the
su your
vez when
página page
en on

ES Puede obtener facturas en PDF una vez que haya iniciado sesión en su cuenta de Majestic, en la página de facturas.

EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.

Испани Англи
pdf pdf
majestic majestic
facturas invoices
cuenta account
la the
su your
vez when
página page
en on

ES Esencial: Verifique que haya iniciado sesión en su cuenta de usuario

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

Испани Англи
esencial essential
verifique verify
en in
usuario user
cuenta account
su your
de you

ES Acceda a sus datos de RoboForm a través de la web. Una vez que haya iniciado sesión, puedes acceder a sus datos donde quiera que vayas.

EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.

Испани Англи
datos data
roboform roboform
acceder access
vayas go
la the
web web
que wherever
puedes you can
quiera can
de via

ES No podrá migrar servicios ni cuentas a una región de datos diferente una vez que haya iniciado su servicio por lo que debe hacer una selección cuidadosa.

EN You will not be able to migrate services or accounts to a different data centre region once you have started your service, so please select carefully.

Испани Англи
migrar migrate
cuentas accounts
datos data
iniciado started
selección select
región region
no not
servicios services
servicio service
su your
a to
una a
una vez once
podrá will
de you
debe be

ES Puede obtener facturas en PDF una vez que haya iniciado sesión en su cuenta de Majestic, en la página de facturas.

EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.

Испани Англи
pdf pdf
majestic majestic
facturas invoices
cuenta account
la the
su your
vez when
página page
en on

ES Aunque no haya iniciado sesión, también puede leer las discusiones del foro ya existentes.

EN You can search the forum without needing to register. 

Испани Англи
foro forum
puede can
no without
haya you

ES Una vez la hayas instalado e iniciado. podrás añadir directamente en la cola un archivo .torrent. La descarga comenzará automáticamente y podrás elegir si quieres recibir una notificación por correo electrónico cuando esta haya terminado:

EN Once installed and launched, you can immediately add a .torrent file to the waiting list. The download begins automatically and you can choose to receive an email notification when it is finished:

Испани Англи
instalado installed
iniciado launched
añadir add
torrent torrent
elegir choose
terminado finished
cola waiting
comenzar begins
podrás you can
descarga download
automáticamente automatically
archivo file
notificación notification
y and
cuando when
hayas you
a to
un a
la the
recibir receive

ES Utilice los shells de Privilege Manager para auditar y controlar la sesión de inicio de sesión de un usuario de una manera que sea transparente para el usuario, independientemente de cómo haya iniciado sesión.

EN Use Privilege Manager shells to audit and control a user?s login session in a way that is transparent to the user regardless of how they are logged in.

Испани Англи
privilege privilege
manager manager
auditar audit
controlar control
sesión session
transparente transparent
un a
usuario user
utilice use
independientemente regardless
cómo how

ES Entonces, ¿qué nos quedaba por hacer? una vez que haya iniciado sesión con nuestro perspectivas ideales ?

EN So what was left for us to do once logged in with our ideal prospects ?

Испани Англи
perspectivas prospects
ideales ideal
nos us
nuestro our
con with
una vez once
hacer to

ES Las landing pages pueden ser privadas y seguras, con información a la que sólo se puede acceder después de que el asistente haya iniciado sesión.

EN Landing pages can be private and secure, with information only accessible after the attendee's login.

Испани Англи
landing landing
información information
pages pages
acceder accessible
con with
puede can
ser be

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна