ES Si alguna de las cláusulas de la presente Carta fuese declarada nula o contraria a la reglamentación, se considerará no escrita, pero no conllevará la nulidad de las demás cláusulas de la presente Carta.
"carta fuese declarada" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "carta fuese declarada" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
carta fuese declarada-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "carta fuese declarada"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cláusulas | clauses |
| declarada | declared |
| contraria | contrary |
| escrita | written |
| si | if |
| o | or |
| demás | other |
| considerará | shall |
| la | the |
| presente | be |
| a | to |
| no | not |
| pero | but |
ES h. Los Recursos no podrán ser utilizados de ninguna manera que fuese ilegal o que fuese perjudicial para Cybot a juicio de éste y a su entera discreción.
EN h. The Resources may not be used in any way that is unlawful or which harms Cybot as determined by Cybot in its sole discretion.
| Испани | Англи |
|---|---|
| recursos | resources |
| utilizados | used |
| ilegal | unlawful |
| cybot | cybot |
| discreción | discretion |
| o | or |
| h | h |
| no | not |
| entera | any |
| de | way |
| y | which |
| a | sole |
| ser | be |
ES h. Los Recursos no podrán ser utilizados de ninguna manera que fuese ilegal o que fuese perjudicial para Cybot a juicio de éste y a su entera discreción.
EN h. The Resources may not be used in any way that is unlawful or which harms Cybot as determined by Cybot in its sole discretion.
| Испани | Англи |
|---|---|
| recursos | resources |
| utilizados | used |
| ilegal | unlawful |
| cybot | cybot |
| discreción | discretion |
| o | or |
| h | h |
| no | not |
| entera | any |
| de | way |
| y | which |
| a | sole |
| ser | be |
ES SEPARACIÓN. En caso de que cualquier parte del Contrato fuese declarada inválida, dicha parte podrá ser eliminada del Contrato.
EN SEVERANCE. If any part of this Agreement is held invalid, then that part may be severed from the Agreement.
| Испани | Англи |
|---|---|
| contrato | agreement |
| caso | the |
| cualquier | any |
| dicha | that |
| ser | be |
ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia
| Испани | Англи |
|---|---|
| la | the |
| obra | work |
| declarada | declared |
| cultural | cultural |
| interés | interest |
| nacional | national |
| sagrada | sagrada |
| familia | familia |
| de | of |
| en | on |
ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional
EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest
| Испани | Англи |
|---|---|
| la | the |
| obra | work |
| familia | família |
| declarada | declared |
| cultural | cultural |
| interés | interest |
| nacional | national |
| sagrada | sagrada |
| de | of |
| en | on |
ES Pídale a alguien que lea la carta. ¿Es clara su razón para escribir? ¿Puede el lector saber lo que usted está pidiendo? ¿Diría el lector "sí" si él o ella recibe esta carta? ¿Se puede mejorar la carta?
EN Have someone else read your letter for you. Is your reason for writing clear? Can the reader tell what you are asking for? Would the reader say “yes” if he or she received this letter? Can your letter be improved?
| Испани | Англи |
|---|---|
| clara | clear |
| mejorar | improved |
| lea | read |
| carta | letter |
| si | if |
| o | or |
| alguien | someone |
| puede | can |
| lector | reader |
| pidiendo | asking |
| es | is |
| se | you |
| razón | reason |
| esta | this |
ES El juego ofrece unas opciones de apuestas sobre el resultado, el color, el palo, el valor exacto de la siguiente carta, el mayor/menor, una carta figurativa o una carta no figurativa
EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card
| Испани | Англи |
|---|---|
| ofrece | offers |
| exacto | exact |
| carta | card |
| o | or |
| juego | game |
| opciones | options |
| apuestas | betting |
| resultado | result |
| valor | value |
| de | of |
| color | color |
ES Con perspectiva, se puede decir que la carta Rocket’s Zapdos (Gym Challenge, 15/132) —disponible en inglés— es una carta malísima, pero en mi infancia me parecía la mejor carta jamás impresa
EN In retrospect, Rocket’s Zapdos (Gym Challenge, 15/132) is a really bad card, but to my childhood self, it was the best card ever printed
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | in |
| challenge | challenge |
| mal | bad |
| carta | card |
| mi | my |
| infancia | childhood |
| impresa | printed |
| es | is |
| mejor | best |
| pero | but |
| a | to |
| una | a |
ES dom, luna, sol y luna, la carta de la luna, la carta del sol, jinete waite tarot, oculto, lectura de mano, solar, real academia de bellas artes, vendimia, en blanco y negro, tapiz de sol y luna
EN sun, moon, sun and moon, the moon, the sun, rider waite tarot, occult, palm reading, solar, luna, ra, vintage, black and white, sun and moon
| Испани | Англи |
|---|---|
| jinete | rider |
| tarot | tarot |
| mano | palm |
| vendimia | vintage |
| la | the |
| solar | solar |
| sol | sun |
| blanco | white |
| negro | black |
| luna | luna |
ES ciclos lunares, la luna, saturno, astronomía, astrofísica, ciencia, mapa estelar, fases de la luna, astrología, carta lunar, carta astronómica vintage
EN moon cycles, the moon, saturn, astronomy, astrphysics, science, star map, moon phases, astrology, moon chart, vintage astronomy chart
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| la | the |
| saturno | saturn |
| astronomía | astronomy |
| ciencia | science |
| mapa | map |
| estelar | star |
| fases | phases |
| vintage | vintage |
| carta | chart |
| luna | moon |
ES Al escribir cualquier carta de negocios, es importante mantenerla breve y precisa. En primer lugar, empiece por hacerse las siguientes preguntas e indique las respuestas en su carta:
EN When writing any business letter, it is important to keep it short and to the point. First, start by asking yourself the following questions and state the answers in your letter:
| Испани | Англи |
|---|---|
| mantenerla | keep it |
| breve | short |
| es | is |
| importante | important |
| respuestas | answers |
| en | in |
| preguntas | questions |
| negocios | business |
| e | the |
| de | first |
| y | your |
| carta | letter |
ES Lea su carta como si fuera la persona que lo recibe. ¿Está clara su solicitud? ¿Ha incluido los hechos importantes? ¿Su carta divaga mucho? ¿Es probable que ofenda, o es el tono serio?
EN Read your letter as though you are the person receiving it. Is your request clear? Have you included the important facts? Does your letter ramble on and on? Is it likely to offend, or is the tone businesslike?
| Испани | Англи |
|---|---|
| incluido | included |
| hechos | facts |
| importantes | important |
| probable | likely |
| lo | it |
| es | is |
| o | or |
| solicitud | request |
| persona | person |
| tono | tone |
| lea | and |
| clara | clear |
| su | your |
| carta | letter |
| como | as |
ES CD47/20 (2006) - Promoción de la salud: logros y enseñanzas extraídas entre la Carta de Ottawa y la Carta de Bangkok y perspectivas para el futuro (Resolución)
EN CD48.R6. Regional Plan of Action for Strengthening of Vital and Health Statistics
| Испани | Англи |
|---|---|
| salud | health |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Después de que CTtransit investigue la queja, se dará una decisión por escrito al demandante. CTtransit emitirá una Carta de cierre o una Carta de resolución.
EN After CTtransit investigates the complaint, a decision will be rendered in writing to the complainant. CTtransit will issue either a Letter of Closure or Letter of Finding.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| queja | complaint |
| cierre | closure |
| decisión | decision |
| o | or |
| la | the |
| una | a |
| carta | letter |
ES Carta de resolución: esta carta resume la queja, cualquier entrevista llevada a cabo con respecto a la queja y explica qué acciones tomará CTtransit para abordar la queja.
EN Letter of Finding – This letter will summarizes the complaint, any interviews conducted regarding the complaint, and explains what actions will be taken by CTtransit to address the complaint.
| Испани | Англи |
|---|---|
| resume | summarizes |
| queja | complaint |
| entrevista | interviews |
| respecto | regarding |
| explica | explains |
| acciones | actions |
| cttransit | cttransit |
| y | and |
| a | to |
| abordar | address |
| cualquier | any |
| la | the |
| carta | letter |
| esta | this |
ES Carta de cierre: esta carta explicará por qué CTtransit ha determinado que la queja no amerita la adaptación en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y que se cerrará la queja.
EN Letter of Closure – This letter will explain why CTtransit has determined that the complaint does not merit accommodation under the Americans with Disabilities Act and that the complaint will be closed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cierre | closure |
| explicará | explain |
| cttransit | cttransit |
| determinado | determined |
| queja | complaint |
| ley | act |
| estadounidenses | americans |
| discapacidades | disabilities |
| no | not |
| y | and |
| con | with |
| la | the |
| carta | letter |
| esta | this |
ES Una carta de reconocimiento es una carta del CEO de Cisco, Chuck Robbins, que reconoce su desempeño excepcional en el curso. Se otorga a los estudiantes e instructores que recibieron un puntaje de calificación en su primer intento del examen final.
EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ceo | ceo |
| cisco | cisco |
| chuck | chuck |
| desempeño | performance |
| curso | course |
| estudiantes | students |
| instructores | instructors |
| recibieron | received |
| intento | attempt |
| robbins | robbins |
| examen | exam |
| es | is |
| final | final |
| en | in |
| un | a |
| puntaje | score |
| el | the |
| de | of |
| su | their |
| a | to |
ES Cuando sea tu turno juega una carta legal o saca una carta de la pila
EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock
| Испани | Англи |
|---|---|
| turno | turn |
| carta | card |
| legal | legal |
| o | or |
| la | the |
| cuando | when |
| juega | play |
| una | a |
| de | from |
ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo
EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit
| Испани | Англи |
|---|---|
| carta | card |
| legal | legal |
| coincide | matches |
| pila | pile |
| rango | rank |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| una | a |
ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes
EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit
| Испани | Англи |
|---|---|
| carta | card |
| legal | legal |
| pila | pile |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| una | a |
ES Su habilidad Sabiduría Primate hace que puedas colocar una Energía Fuego como primera carta de la baraja para asegurarte al menos una carta de Energía para Maxidetonación
EN With its Primate Wisdom Ability, you can put a Fire Energy on top of the deck, guaranteeing at least one Energy card from Max Detonate
| Испани | Англи |
|---|---|
| sabiduría | wisdom |
| fuego | fire |
| puedas | you can |
| baraja | deck |
| energía | energy |
| que | ability |
| la | the |
| carta | card |
| habilidad | can |
| a | a |
| de | of |
ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegibilidad | eligibility |
| asia | asia |
| registrado | registered |
| requisito | requirement |
| en | in |
| titular | holder |
| nombre | name |
| significa | to |
ES Revivid el pasado carta a carta durante el evento de este fin de semana.
EN Relive the past one card at a time in this weekend’s event.
| Испани | Англи |
|---|---|
| carta | card |
| evento | event |
| el | the |
| a | a |
| de | past |
| este | this |
ES El clásico juego Uno. Juega contra 1,2 o 3 computadoras. Trata de deshacerte de todas las cartas antes que tus oponentes. Para jugar, combina color o numero con la carta abierta. No te olvides de decir Uno en tu ultima carta.
EN The classic Uno game. Play the game against 1,2 or 3 computer opponents. Try to get rid of your cards before your opponent does. To play, match either colour or number of the open card. Do not forget to declare uno on your last card.
| Испани | Англи |
|---|---|
| clásico | classic |
| computadoras | computer |
| trata | try |
| oponentes | opponents |
| olvides | forget |
| o | or |
| uno | uno |
| no | not |
| juego | game |
| cartas | card |
| juega | play |
| contra | against |
| jugar | to play |
ES Podrás disfrutar de un programa opcional de primer nivel con todo incluido, con desayuno bufé y a la carta, almuerzo y cena a la carta y una fabulosa barra libre.
EN An optional premium all-inclusive programme is available featuring a buffet and a-la-carte breakfast and a-la-carte lunch & dinner as well as a premium open bar.
| Испани | Англи |
|---|---|
| programa | programme |
| opcional | optional |
| bufé | buffet |
| barra | bar |
| incluido | all-inclusive |
| desayuno | breakfast |
| todo | all |
| almuerzo | lunch |
| libre | open |
| de | featuring |
| un | a |
| cena | dinner |
| y | and |
ES La Carta está abierta a la firma de todas las organizaciones humanitarias. Para recibir información sobre la Carta y orientación sobre su implementación, visite la página www.climate-charter.org.
EN The Charter is open for signature by all humanitarian organizations. Information about the Charter and guidance on its implementation are available at www.climate-charter.org
| Испани | Англи |
|---|---|
| firma | signature |
| humanitarias | humanitarian |
| orientación | guidance |
| implementación | implementation |
| organizaciones | organizations |
| org | org |
| la | the |
| información | information |
| está | is |
| para | for |
| sobre | about |
| abierta | on |
ES Nuestro exquisito menú a la carta, la tabla de quesos orgullosamente sudafricana y una carta de vinos seleccionados por expertos le brindarán una experiencia gastronómica de gran categoría.
EN Our exquisite à la carte menu, proudly South African cheese board and skillfully selected wine list will give you a high-class dining experience.
| Испани | Англи |
|---|---|
| exquisito | exquisite |
| orgullosamente | proudly |
| sudafricana | south african |
| vinos | wine |
| seleccionados | selected |
| gran | high |
| categoría | class |
| menú | menu |
| la | la |
| experiencia | experience |
| tabla | list |
| de | board |
| nuestro | our |
| a | a |
| y | and |
ES Gastronomía italiana de alta cocina a la carta. Durante el almuerzo y el desayuno se sirve un menú a la carta exclusivo para los huéspedes que se alojan en el Elegance Club. Se aplica el código de vestimenta.
EN Italian fine dining cuisine for a la carte diner. During lunch and breakfast it serves an a la carte menu exclusively for those guests staying at the Elegance Club. Dress code applies.
| Испани | Англи |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| elegance | elegance |
| club | club |
| la | la |
| desayuno | breakfast |
| sirve | serves |
| menú | menu |
| código | code |
| almuerzo | lunch |
| gastronomía | cuisine |
| alta | at the |
| un | a |
ES Después de que CTtransit investigue la queja, se dará una decisión por escrito al demandante. CTtransit emitirá una Carta de cierre o una Carta de resolución.
EN After CTtransit investigates the complaint, a decision will be rendered in writing to the complainant. CTtransit will issue either a Letter of Closure or Letter of Finding.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| queja | complaint |
| cierre | closure |
| decisión | decision |
| o | or |
| la | the |
| una | a |
| carta | letter |
ES Carta de resolución: esta carta resume la queja, cualquier entrevista llevada a cabo con respecto a la queja y explica qué acciones tomará CTtransit para abordar la queja.
EN Letter of Finding – This letter will summarizes the complaint, any interviews conducted regarding the complaint, and explains what actions will be taken by CTtransit to address the complaint.
| Испани | Англи |
|---|---|
| resume | summarizes |
| queja | complaint |
| entrevista | interviews |
| respecto | regarding |
| explica | explains |
| acciones | actions |
| cttransit | cttransit |
| y | and |
| a | to |
| abordar | address |
| cualquier | any |
| la | the |
| carta | letter |
| esta | this |
ES Carta de cierre: esta carta explicará por qué CTtransit ha determinado que la queja no amerita la adaptación en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y que se cerrará la queja.
EN Letter of Closure – This letter will explain why CTtransit has determined that the complaint does not merit accommodation under the Americans with Disabilities Act and that the complaint will be closed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cierre | closure |
| explicará | explain |
| cttransit | cttransit |
| determinado | determined |
| queja | complaint |
| ley | act |
| estadounidenses | americans |
| discapacidades | disabilities |
| no | not |
| y | and |
| con | with |
| la | the |
| carta | letter |
| esta | this |
ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes
EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit
| Испани | Англи |
|---|---|
| carta | card |
| legal | legal |
| pila | pile |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| una | a |
ES Cuando sea tu turno juega una carta legal o saca una carta de la pila
EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock
| Испани | Англи |
|---|---|
| turno | turn |
| carta | card |
| legal | legal |
| o | or |
| la | the |
| cuando | when |
| juega | play |
| una | a |
| de | from |
ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo
EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit
| Испани | Англи |
|---|---|
| carta | card |
| legal | legal |
| coincide | matches |
| pila | pile |
| rango | rank |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| una | a |
ES Carta abierta a los y las jefas de Estado de Estados Americanos en ocasión de la 51° sesión ordinaria de Asamblea General de la OEA (Carta, 8 de noviembre de 2021)
EN Open Letter to the Heads of State of American States on the Occasion of the 51st Regular Session of the OAS General Assembly (Letter, 8 November 2021)
| Испани | Англи |
|---|---|
| ocasión | occasion |
| noviembre | november |
| sesión | session |
| asamblea | assembly |
| general | general |
| la | the |
| estados | states |
| de | of |
| en | on |
| a | to |
ES Verificación de ingresos – Declaración de impuestos, tres talones de pago más recientes o carta del empleador (Carta debe indicar cuánto gana el solicitante/cónyuge y con qué frecuencia
EN Income Verification – Income tax return, three most recent pay stubs or letter from employer (Letter must state how much the applicant/spouse earns and how often
ES Por último, usa la carta de Drizzile que recuperaste para hacer evolucionar a otro Sobble en tu Banca y buscar una segunda carta de Entrenador
EN Finally, use the Drizzile card you got back to evolve another Sobble on your Bench and get a second Trainer card
| Испани | Англи |
|---|---|
| evolucionar | evolve |
| banca | bench |
| entrenador | trainer |
| otro | another |
| en | on |
| la | the |
| que | finally |
| usa | use |
| a | to |
| tu | your |
| una | a |
| de | second |
ES Una vez durante tu turno, puedes cambiar 1 carta de tu mano por la primera carta de tu baraja.
EN Once during your turn, you may switch a card from your hand with the top card of your deck.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambiar | switch |
| mano | hand |
| tu | your |
| baraja | deck |
| turno | turn |
| la | the |
| puedes | you may |
| una vez | once |
| carta | card |
| de | of |
| una | a |
| durante | during |
ES Utilizando este patrimonio, l'AMANDIER & Roof Top Garden ofrecen una carta que, combina los sabores marroquíes y mediterráneos sin olvidar una carta...
EN Using this heritage, l’AMANDIER & Roof Top Garden offer fine dining, teaming up Moroccan and Mediterranean flavors with an equally matched list...
| Испани | Англи |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| amp | amp |
| garden | garden |
| ofrecen | offer |
| sabores | flavors |
| este | this |
| que | equally |
| es | dining |
| marroquí | moroccan |
| utilizando | with |
| y | and |
ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegibilidad | eligibility |
| asia | asia |
| registrado | registered |
| requisito | requirement |
| en | in |
| titular | holder |
| nombre | name |
| significa | to |
ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegibilidad | eligibility |
| asia | asia |
| registrado | registered |
| requisito | requirement |
| en | in |
| titular | holder |
| nombre | name |
| significa | to |
ES Carta alta: la carta con el valor más alto.
EN High card – the card with the highest value.
| Испани | Англи |
|---|---|
| carta | card |
| valor | value |
| alta | high |
| con | with |
ES En la primera página se encuentra la carta cerrada que estará vinculada con la segunda página, donde se encuentra la carta abierta y encima de esta la nota, cuyo texto será el que haya que editar.
EN On the first page you'll find a closed letter that's linked to the second page where you'll find the letter opened with a note on top, whose text you'll need to edit.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cerrada | closed |
| vinculada | linked |
| nota | note |
| página | page |
| editar | edit |
| y | find |
| con | with |
| texto | text |
| carta | letter |
| en | on |
| donde | where |
ES Oakland, CA - Hoy, BlackRock publicó la carta anual del CEO Larry Fink a los CEO, así como una carta a sus clientes
EN Oakland, CA ? Today, BlackRock released CEO Larry Fink's annual letter to CEOs as well as a letter to its clients
| Испани | Англи |
|---|---|
| oakland | oakland |
| hoy | today |
| anual | annual |
| ceo | ceo |
| larry | larry |
| clientes | clients |
| blackrock | blackrock |
| la | its |
| a | to |
ES La carta llega días antes de la publicación esperada de la carta anual de Fink, en la que a menudo anuncia cambios de política en las empresas en las que invierte BlackRock ...
EN The letter comes days before the expected release of Fink's annual letter, in which he often announces policy changes at the companies BlackRock invests...
| Испани | Англи |
|---|---|
| publicación | release |
| esperada | expected |
| anual | annual |
| anuncia | announces |
| cambios | changes |
| empresas | companies |
| invierte | invests |
| blackrock | blackrock |
| política | policy |
| la | the |
| en | in |
| días | days |
| menudo | often |
| de | of |
| que | comes |
| a | letter |
ES Los contribuyentes que recibieron una carta sobre la falta del Formulario 8962 deben ignorar la carta si tienen APTC en exceso para 2020
EN Taxpayers who received a letter about a missing Form 8962 should disregard the letter if they have excess APTC for 2020
| Испани | Англи |
|---|---|
| contribuyentes | taxpayers |
| recibieron | received |
| carta | letter |
| falta | missing |
| si | if |
| la | the |
| formulario | form |
| deben | should |
| exceso | excess |
| una | a |
| sobre | about |
| para | for |
ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| Испани | Англи |
|---|---|
| h | m |
| sencilla | simpler |
| menú | menu |
| diario | daily |
| el | the |
| platos | dishes |
| cena | dinner |
| día | day |
| a | to |
| partir | from |
ES Si solicitas un puesto en WEGLOT y nos envías información sobre ti (currículum, carta de presentación, carta de recomendación, etc.), utilizaremos esta información durante el tiempo necesario para procesar tu solicitud.
EN If you apply for a position at WEGLOT, and send us information about yourself (resume, cover letter, letter of recommendation, etc.), we will use this information for the time necessary to process your application.
| Испани | Англи |
|---|---|
| weglot | weglot |
| currículum | resume |
| recomendación | recommendation |
| etc | etc |
| si | if |
| un | a |
| necesario | necessary |
| información | information |
| utilizaremos | use |
| el | the |
| puesto | position |
| de | of |
| tiempo | time |
| procesar | process |
| solicitud | application |
| tu | your |
| carta | letter |
| esta | this |
ES Todos los datos incluidos en su solicitud (CV, carta de presentación, carta de recomendación, etc.)
EN All data included in your application (CV, cover letter, letter of recommendation, etc.)
| Испани | Англи |
|---|---|
| incluidos | included |
| solicitud | application |
| cv | cv |
| carta | letter |
| recomendación | recommendation |
| etc | etc |
| datos | data |
| en | in |
| su | your |
| de | of |
| todos | all |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
carta fuese declarada fuese interior fuese fuese necesario esta fuese fuese posible pensaste que fuese viaje fuese fuese una campana fuese entregado a fuese suficiente fuese al donar firma que fuese fuese más allá alquiler fuese significativamente fundador fuese jira fuese aún denuncia fuese considerada secretaría si fuese fuese en recuadros ello fuese necesario aunque fuese mi padre fuese fuese su hogar fuese por cisco inmueble si fuese mitigación fuese suficiente fuese ilegal fuese un juego fuese melancólica relación que fuese declarada emergencia declarada persona declarada culpable declarada patrimonio ciudad declarada patrimonio ubicación declarada declarada bien cultural declarada ilegal sido declarada declarada culpable zona declarada patrimonio área declarada patrimonio fue declarada culpable donde fue declarada pueda ser declarada occidental declarada reserva catedral fue declarada declarada doctora universal contratación fuera declarada
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон