Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cambia la opción" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "cambia la opción" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

cambia la opción-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "cambia la opción"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cambia a according adjust all an and any as at at the back based based on be before best between by change changed changes changing click control create do edit editor even first for for the from from the have in in the information make move next not of of the on the one out over right see service settings shift so switch text than that the them then there this to to change to the update updates use using version what when where which will with your
opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES Una dirección IP estática no cambia, te la asigna tu ISP y con frecuencia cuesta más dinero. La dirección IP estática es tuya y no cambia nunca (a menos que canceles la suscripción).

EN A static IP address is one that doesn’t change, it is assigned to you by your ISP (Internet Service Provider) and often costs extra money. A static IP address is yours and will never change (unless you cancel the subscription).

Испани Англи
ip ip
estática static
cambia change
cuesta costs
canceles cancel
suscripción subscription
frecuencia often
es is
la the
dirección address
isp isp
dinero money
nunca never
tu your
a to
una a
a menos que unless

ES Se cambia el nombre o se cambia el criterio de la regla. También puede utilizar este comando para acceder al enlace Personalizar correo electrónico para poder realizar cambios en el asunto, cuerpo o columnas incluidas.

EN Rename or change the criteria for the rule. You can also use this command to access the Customize Email link so that you can make changes to the subject, body, or columns included.

Испани Англи
criterio criteria
regla rule
comando command
asunto subject
cuerpo body
columnas columns
o or
enlace link
personalizar customize
cambios changes
puede can
también also
utilizar use
incluidas included
nombre to
acceder access
este this

ES ACRCloud almacena el contenido que cambia en el tiempo automáticamente, por lo que cuando el público está viendo el contenido que cambia el tiempo, usted sabe exactamente lo que ha visto.

EN ACRCloud stores the time-shifting content automatically, so when the audiences are watching the time-shifting content, you know exactly what they have watched.

Испани Англи
almacena stores
automáticamente automatically
público audiences
exactamente exactly
visto watched
contenido content
tiempo time
el the
sabe you know
cuando when
viendo watching
lo they
ha have
que know

ES “El tiempo cambia, el terreno cambia, así que siempre te espera algo divertido y emocionante. Es un estilo de vida.”

EN “The weather changes, the terrain changes, so there's always something fun and exciting to look forward to. It's a lifestyle.”

ES Cambia las condiciones, y cambia vidas!

EN Change conditions, and change lives!

Испани Англи
cambia change
vidas lives
condiciones conditions
y and

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES Realme 9 Pro presentará una parte trasera que cambia de color, la luz del sol la cambia de azul a rojo

EN Realme 9 Pro to feature colour-shifting rear, sunlight changes it from blue to red

Испани Англи
trasera rear
cambia changes
azul blue
color colour
a to
rojo red
luz del sol sunlight

ES Fácilmente añade, reemplaza y cambia el tamaño de las imágenes en tus documentos PDF. O cambia un logotipo o un gráfico. PDF Expert se encargará de esas ediciones fácilmente.

EN Easily add, replace and resize images in your PDFs. Or change a logo or a graph. PDF Expert will handle those edits easily.

Испани Англи
fácilmente easily
añade add
reemplaza replace
cambia change
tamaño resize
gráfico graph
expert expert
ediciones edits
imágenes images
en in
o or
pdf pdf
logotipo logo
y your
de and
un a

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.

Испани Англи
cambia change
original original
renovación renewal
si if
plan plan
hoy today
programar schedule
podrá can
a to
fecha date
y your
en at

ES ¿Cómo se obtiene lo mejor de ambos mundos: almacenamiento en caché del lado del cliente y actualizaciones rápidas? Cambia la URL del recurso y obliga al usuario a descargar la nueva respuesta cada vez que cambia tu contenido

EN How do you get the best of both worlds: client-side caching and quick updates? You change the URL of the resource and force the user to download the new response whenever its content changes

Испани Англи
mundos worlds
lado side
rápidas quick
url url
recurso resource
cliente client
actualizaciones updates
contenido content
caché caching
usuario user
a to
descargar download
nueva new
mejor best
la the
que whenever
cómo how

ES Una dirección IP estática no cambia, te la asigna tu ISP y con frecuencia cuesta más dinero. La dirección IP estática es tuya y no cambia nunca (a menos que canceles la suscripción).

EN A static IP address is one that doesn’t change, it is assigned to you by your ISP (Internet Service Provider) and often costs extra money. A static IP address is yours and will never change (unless you cancel the subscription).

Испани Англи
ip ip
estática static
cambia change
cuesta costs
canceles cancel
suscripción subscription
frecuencia often
es is
la the
dirección address
isp isp
dinero money
nunca never
tu your
a to
una a
a menos que unless

ES Columna desplegable: Cuando cambia el nombre de un carril mientras visualiza una columna desplegable, Smartsheet cambia el valor subyacente en la lista

EN Dropdown column: When you change the name of a lane while viewing a dropdown column, Smartsheet changes the underlying value in the list

Испани Англи
columna column
desplegable dropdown
carril lane
smartsheet smartsheet
subyacente underlying
de of
cuando when
nombre name
un a
valor value
en in
lista list

ES El menú predeterminado no siempre muestra el id directamente, cambia los menús y luego cambia al predeterminado, para hacer que el id se muestre en la URL.

EN The default menu doesn't always display the id out-right, change menus then change to the default, to cause the id to show in the URL.

Испани Англи
predeterminado default
id id
directamente right
cambia change
url url
menú menu
menús menus
en in
siempre always
que cause
hacer to
luego then

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

Испани Англи
anulación cancellation
tarifa rate
o or
hotel hotel
grupo group
se is
opción option
con with
inicial initial
de of
un a
cambio change
una vez once
puede may

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

EN Operator pause - this option allows the operator have some time before accepting calls again. This can be used to take some notes on the previous call, etc. Choose the Enabled or Disabled option from the list.

Испани Англи
pausa pause
notas notes
etc etc
permite allows
tiempo time
o or
operador operator
llamadas calls
llamada call
puede can
anterior previous
elija choose
activado on
opción option
aceptar accepting
la the
desactivado disabled
lista list
usarse be used
tomar to take
de nuevo again
esta this

ES Regression fx: verificar que la opción Backup sea activa antes de hacer una copia de seguridad cuando se cambia el tamaño de una imagen

EN Regression fix: Check if the backup option is active before doing a backup when an image is resized

Испани Англи
regression regression
verificar check
activa active
imagen image
cuando when
se is
opción option
una a
de before

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.

ES Elija los hoteles y canales que desea supervisar y vea dónde se sitúa su hotel en relación con sus competidores.. También puede elegir la opción de recibir una alerta automática si un competidor cambia sus tarifas.

EN Choose the hotels and channels you want to monitor and see daily where your hotel stands in relation to your competitors. You can also decide to receive an automatic alert if a competitor changes his rates.

Испани Англи
canales channels
relación relation
alerta alert
automática automatic
cambia changes
tarifas rates
competidores competitors
si if
competidor competitor
hoteles hotels
hotel hotel
en in
la the
dónde where
también also
puede can
elegir choose
que stands
a to
un a
y your
de and
supervisar monitor
recibir receive

ES Elija la dirección deseada para el flujo de trabajo. IMPORTANTE: No podrá modificar esta opción más adelante. Si cambia de opinión, deberá crear un nuevo flujo de trabajo.  

EN Choose the desired direction for the workflow. IMPORTANT: You won’t be able to change this later. If you change your mind, you’ll need to create a new workflow.  

Испани Англи
deseada desired
importante important
nuevo new
flujo de trabajo workflow
si if
elija choose
un a
deberá need
crear create
de later
modificar change
esta this
adelante to

ES Regression fx: verificar que la opción Backup sea activa antes de hacer una copia de seguridad cuando se cambia el tamaño de una imagen

EN Regression fix: Check if the backup option is active before doing a backup when an image is resized

Испани Англи
regression regression
verificar check
activa active
imagen image
cuando when
se is
opción option
una a
de before

ES Dirígete a "System -> Date & Time" y cambia la zona horaria según tu ubicación actual, luego activa la opción “Use NTP server -> Save -> Apply”.

EN Go to “System -> Date & Time” and change the timezone to your current location, then press “Activate [Use NTP server] -> Save -> Apply”.

ES Elija los hoteles y canales que desea supervisar y vea dónde se sitúa su hotel en relación con sus competidores.. También puede elegir la opción de recibir una alerta automática si un competidor cambia sus tarifas.

EN Choose the hotels and channels you want to monitor and see daily where your hotel stands in relation to your competitors. You can also decide to receive an automatic alert if a competitor changes his rates.

Испани Англи
canales channels
relación relation
alerta alert
automática automatic
cambia changes
tarifas rates
competidores competitors
si if
competidor competitor
hoteles hotels
hotel hotel
en in
la the
dónde where
también also
puede can
elegir choose
que stands
a to
un a
y your
de and
supervisar monitor
recibir receive

ES El "Bait and switch" es un tipo de fraude común que se produce cuando una empresa atrae a los clientes anunciando un producto o servicio a un precio bajo, pero luego cambia a una opción más cara una vez que el cliente está interesado

EN ?Bait and switch? is a common type of fraud that occurs when a business baits customers by advertising a product or service at a low price but then switching to a more expensive option once the customer is interested

Испани Англи
tipo type
fraude fraud
común common
servicio service
precio price
interesado interested
empresa business
o or
es is
el the
switch switch
cuando when
opción option
cara expensive
pero but
and and
un a
de of
a to
clientes customers
cliente customer
una vez once
que low
producto product
luego then

ES Nueva función: La opción de Optar por controles más grandes del cuadro de diálogo Configuración le permite especificar si los iconos, las barras de desplazamiento, etc. se deben ampliar cuando la pantalla cambia la escala de imagen al 150 %.

EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.

Испани Англи
nueva new
función feature
controles controls
cuadro box
diálogo dialog
permite allows
iconos icons
etc etc
escala scaled
pantalla screen
se is
especificar specify
si whether
cuando when
deben should
la the
opción option
más grandes larger
de you
configuración options

ES Cambia la opción si tu podcast incluye contenido explícito.

EN Switch the toggle on if your podcast contains explicit content.

Испани Англи
cambia switch
si if
podcast podcast
explícito explicit
la the
tu your
contenido content
incluye contains

ES Si se cambia o elimina un archivo o contraseña almacenado en Keeper, el usuario siempre tiene la opción de hacer una restauración puntual.

EN If a stored password or file in Keeper is changed or deleted, users always have the ability to perform a point-in-time restore.

Испани Англи
cambia changed
o or
contraseña password
almacenado stored
keeper keeper
restauración restore
si if
en in
archivo file
usuario users
se is
siempre always
a to
de have
un a

ES Jim sabe que para un veterano que lucha contra el trastorno por estrés postraumático (TEPT) no es fácil sincerarse y hablar sobre lo que pasa dentro de su mente, pero insiste que es una opción que cambia la vida y que debe elegirse

EN Jim doesn’t pretend it’s easy to open up and reveal what’s going on inside the mind of a warrior struggling with PTSD, but he insists it’s a life-changing choice that must be made

Испани Англи
jim jim
mente mind
cambia changing
fácil easy
vida life
un a
pero but
de of
y and
sobre to

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.

Испани Англи
opera opera
resalte highlight
rápidas quick
marque tick
habilitar enable
javascript javascript
abra open
navegador browser
ajustes settings
preferencias preferences
izquierda left
botón button
opción option
en down

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

Испани Англи
opción option
flextext flextext
línea line
empieza starts
similar similar
repetida repeated
disponible available
versiones versions
nueva new
dividir split
la the
a to
en in
con with
anteriores previous

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

Испани Англи
estéreo stereo
separación separation
canales channels
instrumentos instruments
cardioide cardioid
si if
necesitas you need
clara clear
izquierdo left
mejor better
puede can
buena good
funcionará work
ser be
modo mode
también also
bien well
para for
aunque although

ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.

EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.

Испани Англи
opción choice
investigación research
indica indicates
fáciles easiest
encuestados respondents
preguntas questions
la the
a to
que win
de why
están are
responder answer

ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.

EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in

ES Evita usar una opción “Otra: especifica”. No tiene sentido usar esta opción de respuesta en el contexto de una gráfica de líneas.  

EN Avoid using an “Other: please specify” choice. This answer option won’t make sense in the context of a line graph  

ES Opción de DNS personalizado: Esta opción te permite usar tus propios registros DNS.

EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.

Испани Англи
dns dns
permite allows
registros records
opción option
esta this
de custom
usar use

ES Sin embargo, es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si ésta no se pudiera hacer efectiva o si quisieras cambiar de opción en caso de obtener la beca

EN However, it is highly recommended to have alternative possibilities to the first option, in case this one can not be effective or if you would like to change the option if you are awarded the fellowship

Испани Англи
disponer to have
efectiva effective
beca fellowship
posibilidades possibilities
si if
o or
alternativas alternative
es is
la the
en in
opción option
cambiar change
sin embargo however
de first
no not
obtener can
a to

ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

Испани Англи
opción option
xml xml
xmlspy xmlspy
menú menu
contextual context
explorador browser
a to
vista view

ES Cuando un programa opera más de una opción, los padres pueden optar por tener un comité separado para cada opción o combinar la membresía de los mismos

EN When a program operates more than one option, parents may choose to have a separate committee for each option or combine membership

Испани Англи
programa program
opera operates
padres parents
comité committee
separado separate
combinar combine
membresía membership
pueden may
o or
cuando when
opción option
a to
un a
más more
de than
cada each

ES iText le da la opción de usarlo gratis bajo las condiciones de una licencia AGPL o, si lo prefiere, una opción de licencia comercial.

EN iText gives you the choice of either using it for free under the conditions of an AGPL license, or a commercial license option if you prefer.

Испани Англи
itext itext
da gives
licencia license
comercial commercial
condiciones conditions
o or
si if
la the
usarlo using
lo it
opción option
de of
prefiere prefer
bajo under
gratis free
una a

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

Испани Англи
opción option
metadatos metadata
si if
contenido content
cuando when
enlaces links
enlace link
aparece appears
habilitado enabled
más more
esta this
se is
publicación post

ES Si bien PayPal es un producto mejor establecido tanto para individuos como para empresas de comercio electrónico, Skrill se ha convertido en una opción rentable y una opción para que muchos usuarios manejen sus pagos importantes

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

Испани Англи
establecido established
usuarios users
paypal paypal
empresas businesses
comercio commerce
pagos payments
comercio electrónico e-commerce
es is
mejor better
electrónico e
un a
opción option
rentable effective
muchos many
de individuals
producto product
tanto to
y and
en become
ha has

ES Si bien no debería ser una primera opción para manejar sus finanzas, puede ser una excelente opción para intercambiar dinero extra entre amigos y familiares

EN While it shouldn’t be a first choice for handling your finances, it can be a great choice to exchange spare money among friends and family

Испани Англи
familiares family
finanzas finances
puede can
dinero money
amigos friends
ser be
a to
y your
primera first

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна