Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"avanzadas de itsm" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "avanzadas de itsm" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

avanzadas de itsm-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "avanzadas de itsm"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

avanzadas a advanced any app applications apps build can capabilities create creating data design development digital experience features help include information integration make management network not offer online plan platform practices product production products projects service services skills software solution solutions support system teams technologies technology through tools use user using way web with
itsm it service management itsm

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES ITSM no se refiere únicamente a tecnologías, es decir, al desarrollo, la implantación o el mantenimiento de hardware y software. ITSM es mucho más que la prestación eficiente y óptimamente estructurada de servicios de TI.

EN ITSM is not only about the technologies, i.e. the development, implementation or maintenance of hardware and software. ITSM is much more than the efficient and optimally-structured provision of IT services.

Испани Англи
itsm itsm
eficiente efficient
estructurada structured
desarrollo development
o or
mantenimiento maintenance
hardware hardware
software software
mucho much
implantación implementation
es is
no not
servicios services
únicamente only
de of
tecnologías and

ES Elija OTRS como su software ITSM y benefíciese de los conocimientos de nuestros expertos. ¡Haremos de OTRS la herramienta ITSM adecuada para usted!

EN Choose OTRS as your ITSM software and benefit from the know-how of our experts. We will make OTRS the right ITSM tool for you!

Испани Англи
elija choose
otrs otrs
itsm itsm
benefíciese benefit
software software
expertos experts
la the
herramienta tool
como as
de of
haremos will
y your
para for

ES Asset and Configuration Management Handbook for ITSM (Manual de gestión de activos y configuraciones para ITSM)

EN Asset and Configuration Management Handbook for ITSM

Испани Англи
itsm itsm
configuration configuration
manual handbook
asset asset
gestión management
and and
para for

ES Los gerentes de servicios pueden beneficiarse de procesos ITSM listos para adoptar. Estos procesos ITSM...

EN Service managers can benefit from ready to adopt ITSM processes. These common ITSM processes are...

Испани Англи
gerentes managers
pueden can
itsm itsm
listos ready
procesos processes
servicios service
beneficiarse benefit from
de from
estos these

ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial

EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics

Испани Англи
inclusivos inclusive
help help
desk desk
itsm itsm
ofrece offer
automatizaciones automations
analíticas analytics
planes plans
software software
funciones features
empresarial enterprise
y and

ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial

EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics

Испани Англи
inclusivos inclusive
help help
desk desk
itsm itsm
ofrece offer
automatizaciones automations
analíticas analytics
planes plans
software software
funciones features
empresarial enterprise
y and

ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial

EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics

Испани Англи
inclusivos inclusive
help help
desk desk
itsm itsm
ofrece offer
automatizaciones automations
analíticas analytics
planes plans
software software
funciones features
empresarial enterprise
y and

ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial

EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics

Испани Англи
inclusivos inclusive
help help
desk desk
itsm itsm
ofrece offer
automatizaciones automations
analíticas analytics
planes plans
software software
funciones features
empresarial enterprise
y and

ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial

EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics

Испани Англи
inclusivos inclusive
help help
desk desk
itsm itsm
ofrece offer
automatizaciones automations
analíticas analytics
planes plans
software software
funciones features
empresarial enterprise
y and

ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial

EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics

Испани Англи
inclusivos inclusive
help help
desk desk
itsm itsm
ofrece offer
automatizaciones automations
analíticas analytics
planes plans
software software
funciones features
empresarial enterprise
y and

ES Cuanto más inclusivos sean los planes de software de help desk para grandes empresas (ITSM e ITSM+), más funciones ofrece, como las automatizaciones de los flujos de trabajo y las analíticas de inteligencia empresarial

EN The more inclusive enterprise help desk software plans – ITSM and ITSM+ – offer more features like workflow automations and BI analytics

Испани Англи
inclusivos inclusive
help help
desk desk
itsm itsm
ofrece offer
automatizaciones automations
analíticas analytics
planes plans
software software
funciones features
empresarial enterprise
y and

ES Entonces, ¿qué abreviaturas hay que conocer? Aquí veremos dos de los marcos más influyentes para los equipos de TI modernos (ITSM y DevOps), junto con un enfoque común de ITSM. Empecemos definiendo algunos términos clave.

EN So what abbreviations do you need to know? Here we’ll cover two of the most influential frameworks for modern IT teams-- ITSM and DevOps-- along with a common approach to ITSM. Let’s start by defining some key terms. 

Испани Англи
abreviaturas abbreviations
marcos frameworks
influyentes influential
equipos teams
modernos modern
itsm itsm
devops devops
común common
definiendo defining
clave key
términos terms
conocer to know
un a
aquí here
enfoque approach
de of
con with
que lets
más the
y and
algunos to

ES Las herramientas de ITSM tradicionales suelen ser difíciles de implementar y administrar, y los usuarios finales evitan adoptar herramientas que no sean intuitivas, lo que también genera deficiencia o falta de capacidades de ITSM de autoservicio.

EN Traditional ITSM tools are often difficult to deploy and manage, and end users avoid adopting tools that aren’t intuitive, which also leads to deficient or non-existent self-service ITSM capabilities.

Испани Англи
itsm itsm
tradicionales traditional
suelen often
difíciles difficult
evitan avoid
intuitivas intuitive
autoservicio self-service
administrar manage
usuarios users
o or
capacidades capabilities
herramientas tools
implementar deploy
adoptar to
finales end
también also
sean are

ES Ivanti es el único proveedor que ofrece una solución nativa, integrada, basada en agentes, que automatiza la reparación. Ivanti también ofrece soluciones avanzadas de ITSM adaptadas al mercado medio.

EN Ivanti is the only vendor to provide a native, integrated, agent-based, self-healing productivity that provocatively automates remediation. Ivanti also offers advanced ITSM features well-suited for the midmarket.

Испани Англи
ivanti ivanti
nativa native
integrada integrated
basada based
agentes agent
automatiza automates
reparación remediation
avanzadas advanced
itsm itsm
es is
ofrece offers
proveedor vendor
también also
medio for
de only

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

Испани Англи
mapforce mapforce
transformaciones transformations
xml xml
avanzadas advanced
salida output
origen source
destino target
archivos files
datos data
de input
y and
entre between
varios multiple
esquemas schemas

ES Nuestro plan Enterprise se basa en las funcionalidades avanzadas del plan Sendinblue Premium, pero está dirigido específicamente a empresas con necesidades personalizadas y avanzadas en términos de seguridad, volumen, servicios ¡y más!

EN Our Enterprise Plan expands on the advanced features of our Sendinblue Premium, for scaled businesses with tailored needs in security, volumes, services and much more!

Испани Англи
plan plan
avanzadas advanced
sendinblue sendinblue
necesidades needs
personalizadas tailored
volumen volumes
premium premium
servicios services
funcionalidades features
empresas businesses
seguridad security
en in
enterprise enterprise
de of
con with
nuestro our
y and

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

Испани Англи
mapforce mapforce
transformaciones transformations
xml xml
avanzadas advanced
salida output
origen source
destino target
archivos files
datos data
de input
y and
entre between
varios multiple
esquemas schemas

ES La versión pro de Gravit es de pago y tiene características más avanzadas como opciones de exportación avanzadas, versión offline, más espacio de color, etc.

EN The pro version of Gravit is paid and has more advanced features like advanced export options, offline version, more color space, etc.

Испани Англи
avanzadas advanced
opciones options
exportación export
offline offline
espacio space
etc etc
es is
características features
la the
versión version
color color
de pago paid
de of
pro pro
y and

ES Los equipos de gran velocidad se reúnen para llevar más allá su ITSM. Descubre por qué Jira Service Management es tan popular en equipos de recursos humanos, jurídicos, de marketing o financieros.

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

Испани Англи
velocidad velocity
itsm itsm
jira jira
marketing marketing
financieros finance
equipos teams
gran high
management management
su their
para legal
es has

ES Para equipos que están madurando hacia prácticas de ITSM y un centro de asistencia estandarizados.

EN For teams maturing to standardized service desk and ITSM practices

Испани Англи
equipos teams
prácticas practices
itsm itsm
asistencia service
estandarizados standardized

ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

Испани Англи
equipos teams
clientes customers
itsm itsm
es is
integral end
la the
service service
gestionan manage
servicios services
simplemente simply
a to
ti it
de of
management management

ES Los equipos de ITSM supervisan todo tipo de tecnología en el lugar de trabajo, que va desde portátiles hasta servidores y aplicaciones de software cruciales para el negocio.

EN ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.

Испани Англи
itsm itsm
tipo kinds
portátiles laptops
equipos teams
tecnología technology
servidores servers
aplicaciones applications
software software
negocio business
trabajo workplace
a to
de of
en all
desde from

ES Opsgenie se integra con más de 200 de las mejores herramientas de supervisión, ITSM, ChatOps y colaboración.

EN Opsgenie integrates with over 200 of the best monitoring, ITSM, ChatOps, and collaboration tools. 

Испани Англи
opsgenie opsgenie
integra integrates
herramientas tools
supervisión monitoring
itsm itsm
colaboración collaboration
con with
mejores best
más the
de of
y and

ES Opsgenie se incluye en los planes de Cloud de Jira Service Management que ofrecen una ITSM completa con la gestión de incidentes integral.

EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.

Испани Англи
opsgenie opsgenie
incluye included
planes plans
cloud cloud
jira jira
itsm itsm
incidentes incident
se is
en in
de of
gestión management
completa complete
con with
los to
integral all

ES Más información sobre la estrategia de ITSM de Atlassian

EN Learn more about Atlassian’s approach to ITSM

Испани Англи
estrategia approach
itsm itsm
más información learn
más more

ES Forrester calcula un retorno de la inversión del 246 % de Atlassian para ITSM

EN Forrester calculates a 246% ROI of Atlassian for ITSM

Испани Англи
calcula calculates
atlassian atlassian
itsm itsm
forrester forrester
un a
de of
para for

ES El asesoramiento, las buenas prácticas y las configuraciones técnicas permiten garantizar el éxito de las soluciones de metodología ágil, DevOps e ITSM de todos los tamaños.

EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.

Испани Англи
asesoramiento consulting
prácticas practices
configuraciones configurations
ágil agile
devops devops
itsm itsm
tamaños sizes
éxito success
soluciones solutions
técnicas technical
garantizar ensure
a to
de of
y and
todos all

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

Испани Англи
itsm itsm
itil itil
nivel level
costo cost
complejidad complexity
nuevo new
se is
gestionar manage
proceso process
pueden can
de of
el the
ayudar to help
a to
nuestro our
producto product
ti it
y and

ES Por favor seleccione una solución ITSM Seguridad Corporativa Servicio al Cliente

EN Solution Corporate Security Customer Service ITSM

Испани Англи
solución solution
itsm itsm
seguridad security
corporativa corporate
cliente customer
servicio service

ES Cogetech necesitaba implementar un sistema ITSM compatible con ITIL para brindar soporte a todos los proveedores con una única solución.

EN After its re-establishment, Excelitas implemented OTRS at an international level as a high-performance ticketing tool.

Испани Англи
implementar implemented
un a
sistema tool

ES Durante años, las herramientas de bases de datos se han expandido más allá de ITSM

EN For years, database tools have been expanding beyond ITSM

Испани Англи
itsm itsm
herramientas tools
durante for

ES Software de gestión de servicios de TI | Mejore la ITSM con OTRS

EN IT Service Management Software | Improve ITSM with OTRS

Испани Англи
mejore improve
otrs otrs
software software
gestión management
itsm itsm
con with
servicios service

ES Combinación perfecta de negocio y tecnología – ITSM con OTRS

EN Perfect combination of business and technology – ITSM with OTRS

ES Con el software ITSM su empresa trabaja de forma más eficiente, los empleados están más motivados y los clientes están más satisfechos

EN With ITSM software your company works more efficiently, employees are more motivated and customers are more satisfied

Испани Англи
itsm itsm
eficiente efficiently
empleados employees
satisfechos satisfied
software software
trabaja works
más more
están are
clientes customers
empresa company
con with
y your
de and

ES La herramienta ITSM basada en la nube OTRS es la solución para mejorar el trabajo orientado al cliente y al servicio – adaptado individualmente a su organización

EN The OTRS cloud-based ITSM tool is the solution for improving customer and service-oriented work – individually adapted to your organization

ES Una inversión en el futuro de su empresa en respuesta a las crecientes demandas de ITSM.

EN An investment in the future of your company in response to the ever-increasing ITSM demands.

Испани Англи
inversión investment
crecientes increasing
demandas demands
itsm itsm
en in
el the
empresa company
a to
futuro future
su your

ES ITSM son las siglas de IT Service Management (Gestión de Servicios de TI) y se definen generalmente como todas las tácticas utilizadas por la organización de TI para dar el mejor soporte a los procesos de negocio

EN ITSM stands for IT Service Management and is generally defined as all the tactics used by the IT organization to best support business processes

Испани Англи
tácticas tactics
definen defined
itsm itsm
siglas it
generalmente generally
procesos processes
utilizadas used
soporte support
negocio business
gestión management
se is
organización organization
a to
servicios service
mejor best
como as

ES ITSM combina personas, procesos y herramientas informáticas para crear servicios; no es un enfoque puramente tecnológico.

EN ITSM mixes people, processes and information technology tools to create services; it is not purely a technological approach.

Испани Англи
itsm itsm
enfoque approach
puramente purely
procesos processes
herramientas tools
servicios services
es is
un a
personas people
tecnológico technological
no not
y and
crear create
para to

ES ITSM se centra en la optimización del servicio y la utilización de los servicios de TI.

EN ITSM focuses on service optimization and the utilization of IT services.

Испани Англи
itsm itsm
optimización optimization
utilización utilization
la the
en on
servicio service
servicios services
de of
y and
ti it

ES El software ITSM le ayuda a implementar procesos de servicio definidos en todas las organizaciones y departamentos

EN ITSM software helps you to implement defined service processes across organizations and departments

Испани Англи
itsm itsm
definidos defined
organizaciones organizations
implementar implement
procesos processes
departamentos departments
servicio service
ayuda helps
software software
a to

ES La mayoría de las veces, los usuarios piensan en el “Soporte de TI” cuando hablan de ITSM

EN Most of the time, users think of ?IT Support? when talking about ITSM

Испани Англи
usuarios users
soporte support
itsm itsm
de of
los it
la most

ES El enfoque de ITSM se centra en la aplicación con éxito de los objetivos de negocio de la empresa. Hoy en día, esto ya no se limita a TI, sino que puede utilizarse para mejorar todos los departamentos que necesitan apoyo.

EN The ITSM approach is primarily focused on successfully implementing the business objectives of the company. Today, this is no longer limited to IT, but can be used to improve all departments that need support.

Испани Англи
itsm itsm
objetivos objectives
departamentos departments
apoyo support
ya no longer
aplicación implementing
hoy today
con éxito successfully
se is
sino it
enfoque approach
a to
puede can
mejorar improve
necesitan need
de of
negocio business
empresa company
utilizarse be used
en on
esto this
todos all

ES En pocas palabras, ITSM ayuda a su empresa a funcionar mejor, a responder a los problemas técnicos y a aumentar la satisfacción del cliente.

EN To put it simply, ITSM helps your business function better, respond to technical problems and increase customer satisfaction.

Испани Англи
itsm itsm
problemas problems
técnicos technical
satisfacción satisfaction
cliente customer
ayuda helps
empresa business
mejor better
aumentar increase
a to
en put
funcionar function
y your
responder respond

ES ¿Qué es ITIL y qué tiene que ver con ITSM?

EN What is ITIL, and what does it have to do with ITSM?

Испани Англи
itsm itsm
es is
y and
itil itil
con with
ver to

ES No tardará en escuchar de ITIL® al hablar de ITSM

EN It won?t be long before you hear ITIL® when talking about ITSM

Испани Англи
itsm itsm
itil itil
hablar talking
escuchar hear
de won

ES ITIL es una biblioteca o colección de mejores prácticas, procesos predefinidos, funciones y roles que han sido delineados para implementar y ejecutar adecuadamente ITSM en su organización.

EN ITIL® is a library or collection of best practices, pre-defined processes, functions and roles that have been outlined to properly implement and run ITSM in your organization.

Испани Англи
biblioteca library
colección collection
adecuadamente properly
itsm itsm
es is
o or
prácticas practices
procesos processes
roles roles
en in
organización organization
funciones functions
implementar implement
itil itil
una a
de of
mejores best
y your
sido been

ES Con los lanzamientos de ITIL V4, el objetivo es apoyar a los equipos de ITSM en la adaptación de sus servicios a los enfoques actuales de desarrollo de software.

EN With the release of ITIL V4 the focus is on supporting ITSM teams in adapting their services to current software development approaches.

Испани Англи
objetivo focus
equipos teams
itsm itsm
adaptación adapting
enfoques approaches
desarrollo development
es is
software software
actuales current
servicios services
apoyar supporting
a to
en in
de of
itil itil
con with

ES La herramienta ITSM de OTRS es compatible con ITIL® 4.

EN The OTRS ITSM Tool is ITIL® 4 Compliant.

Испани Англи
itsm itsm
otrs otrs
es is
la the
herramienta tool
compatible compliant
itil itil

ES Las herramientas ITSM aman la individualidad. Descubra por qué.

EN ITSM Tools Love Individuality. Find Out Why.

Испани Англи
itsm itsm
individualidad individuality
herramientas tools
descubra find

ES OTRS como herramienta ITSM hace que el soporte de TI sea más inteligente.

EN OTRS as an ITSM Tool Makes IT Support Smarter.

Испани Англи
otrs otrs
herramienta tool
itsm itsm
soporte support
como as
más inteligente smarter
hace makes

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна