Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"focused on successfully" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "focused on successfully" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

focused on successfully-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "focused on successfully"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

focused centrada centrado centrados centro concentrado enfocada enfocado enfocados enfoque objetivos se enfoca servicio
successfully con éxito exitosa exitosamente logrado productos resultados satisfactoriamente éxito

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Our main goal is to support our customers and help them successfully overcome their challenges. Sometimes this means adopting new and innovative methods of inspection. We have successfully tested the following techniques:

ES Nuestro objetivo principal es apoyar a nuestros clientes y ayudarlos a superar con éxito sus desafíos. A veces esto significa adoptar métodos de inspección nuevos e innovadores. Hemos probado con éxito las siguientes técnicas:

Англи Испани
main principal
goal objetivo
customers clientes
overcome superar
challenges desafíos
inspection inspección
tested probado
help them ayudarlos
is es
successfully con éxito
new nuevos
innovative innovadores
methods métodos
techniques técnicas
the e
to support apoyar
of de
sometimes a veces
our nuestro
we hemos
this esto

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

ES Se concederá a los clientes cuyo plazo haya finalizado sin haber renovado correctamente la suscripción un periodo de gracia de quince (15) días naturales para la renovación de su suscripción anual

EN The ITSM approach is primarily focused on successfully implementing the business objectives of the company. Today, this is no longer limited to IT, but can be used to improve all departments that need support.

ES El enfoque de ITSM se centra en la aplicación con éxito de los objetivos de negocio de la empresa. Hoy en día, esto ya no se limita a TI, sino que puede utilizarse para mejorar todos los departamentos que necesitan apoyo.

Англи Испани
itsm itsm
objectives objetivos
longer ya no
departments departamentos
support apoyo
successfully con éxito
implementing aplicación
today hoy
is se
it sino
approach enfoque
to a
can puede
improve mejorar
need necesitan
business negocio
of de
company empresa
be used utilizarse
this esto
on en

EN Having risen to the challenge of successfully staging a landmark event during a pandemic, the city of Lahti is focused on making a lasting environmental contribution.

ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.

Англи Испани
city zona
the la
of de

EN Having risen to the challenge of successfully staging a landmark event during a pandemic, the city of Lahti is focused on making a lasting environmental contribution.

ES Tras superar el reto de organizar con éxito un evento histórico durante la pandemia, la ciudad de Lahti se centra en que su legado medioambiental resulte duradero.

Англи Испани
challenge reto
event evento
pandemic pandemia
lasting duradero
environmental medioambiental
successfully con éxito
a un
is se
city ciudad
of de
to tras
on en

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

ES Encontrarás que algunos están más enfocados en la venta, mientras que otros están más enfocados en la educación, la formación y la interacción.

Англи Испани
focused enfocados
selling venta
interaction interacción
education educación
are están
training formación
on en
find y
more más
while mientras
others otros

EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions

ES Aprende a transferir la propiedad de una cuenta a otro usuario en tu cuenta.

Англи Испани
in en
based una
making a
and aprende

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

ES CARE International en Burundi ha desarrollado un Programa de Empoderamiento de la Mujer centrado en las zonas rurales, pero con una plataforma de promoción a nivel nacional centrada en los derechos de la mujer.

Англи Испани
care care
has ha
developed desarrollado
empowerment empoderamiento
program programa
rural rurales
areas zonas
nationwide nacional
advocacy promoción
rights derechos
burundi burundi
international international
platform plataforma
in en
but pero
with con
a un
focused centrado

EN These combine intensive, high-quality, child-focused programs with intensive, high-quality, adult-focused services to support both parent well-being and children’s school readiness.

ES Estos combinan programas intensivos, de alta calidad y centrados en los niños con servicios intensivos, de alta calidad y centrados en los adultos para apoyar tanto el bienestar de los padres como la preparación escolar de los niños.

Англи Испани
combine combinan
intensive intensivos
parent padres
school escolar
readiness preparación
focused centrados
child niños
adult adultos
high-quality alta calidad
programs programas
services servicios
quality calidad
to support apoyar
high alta
well bienestar
with con
these estos
to tanto

EN Head Start teachers focused on social emotional skills and language development, and kindergarten teachers focused on math development and emergent writing during these sessions

ES Los maestros de Head Start se enfocaron en las habilidades socioemocionales y el desarrollo del lenguaje, y los maestros de kindergarten se enfocaron en el desarrollo de las matemáticas y la escritura emergente durante estas sesiones

Англи Испани
teachers maestros
skills habilidades
kindergarten kindergarten
math matemáticas
emergent emergente
sessions sesiones
head head
start start
development desarrollo
on en

EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.

ES La FIFA dividió su administración en dos ramas: una dedicada a la propia institución, que incluye la recientemente creada sección de cumplimiento, y la otra centrada en el fútbol, que cuenta con una división dedicada al fútbol femenino.

Англи Испани
fifa fifa
administration administración
dedicated dedicada
institution institución
newly recientemente
created creada
compliance cumplimiento
focused centrada
football fútbol
and y
branch ramas
including incluye
division división
its su
in en
two dos
other otra
a a

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

ES Encontrarás que algunos están más enfocados en la venta, mientras que otros están más enfocados en la educación, la formación y la interacción.

Англи Испани
focused enfocados
selling venta
interaction interacción
education educación
are están
training formación
on en
find y
more más
while mientras
others otros

EN According to the Aspen Institute, 2Gen programs fall along a continuum, ranging from child-focused to parent-focused, with ?whole family? approaches in the middle

ES Según el Aspen Institute, los programas 2Gen funcionan como un continuo, yendo desde un enfoque al niño hacia un enfoque a los padres, manteniendo un abordaje que contempla a la familia como un “todo” en el medio

Англи Испани
institute institute
programs programas
continuum continuo
family familia
in en
according según
to a
a un
middle medio

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

ES CARE International en Burundi ha desarrollado un Programa de Empoderamiento de la Mujer centrado en las zonas rurales, pero con una plataforma de promoción a nivel nacional centrada en los derechos de la mujer.

Англи Испани
care care
has ha
developed desarrollado
empowerment empoderamiento
program programa
rural rurales
areas zonas
nationwide nacional
advocacy promoción
rights derechos
burundi burundi
international international
platform plataforma
in en
but pero
with con
a un
focused centrado

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

ES Las historias centran la atención en el usuario. Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

Англи Испани
stories historias
focus atención
focused centrado
tasks tareas
solving solucionar
problems problemas
real reales
keeps mantiene
team equipo
users usuarios
user usuario
a un
list lista
but pero
to be deben
of de
on en

EN Some people may chose to have one eye focused at distance and the other focused at near for reading

ES Algunas personas pueden optar por tener un ojo con enfoque de lejos y el otro con enfoque de cerca para leer

Англи Испани
people personas
focused enfoque
other otro
the el
may pueden
near cerca

EN Successfully reported this slideshow.

ES Se ha denunciado esta presentación.

Англи Испани
slideshow presentación
this esta

EN Share E-book The Agile College: How Institutions Successfully Navigate Demographic SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «E-book The Agile College: How Institutions Successfully Navigate Demographic ».

Англи Испани
share compartir
agile agile
slideshare slideshare
the la
college college
navigate navigate
demographic demographic

EN Share File The Agile College: How Institutions Successfully Navigate Demographic SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «File The Agile College: How Institutions Successfully Navigate Demographic ».

Англи Испани
share compartir
file file
agile agile
slideshare slideshare
the la
college college
navigate navigate
demographic demographic

EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

Англи Испани
s s
earn obtener
certificate certificado
the el
project proyecto
to para
your tu
and y

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

ES En la fase de conversión del embudo, ya has guiado con éxito a tu cliente para que realice una compra

Англи Испани
phase fase
funnel embudo
guided guiado
customer cliente
successfully con éxito
purchase compra
in en
conversion conversión
your tu
the la
of de
to a
make realice

EN Find out how businesses like yours successfully use Square Online every day.

ES Descubra cómo los negocios como el suyo usan con éxito Ventas en línea Square todos los días.

Англи Испани
online en línea
square square
businesses negocios
successfully con éxito
day días
how cómo
every en
find descubra
yours el
like como
use usan

EN Hopefully this article will help you install the VPN successfully so you can benefit from its features when you are streaming with your Fire TV Stick.

ES Esperamos que este artículo te ayude a instalar la VPN con éxito, para que así puedas beneficiarte de sus características cuando estés viendo contenidos por streaming con tu Fire TV Stick.

Англи Испани
install instalar
vpn vpn
features características
streaming streaming
stick stick
fire fire
tv tv
successfully con éxito
you are estés
your tu
the la
when cuando
with con
this este
you can puedas
help you ayude
so así

EN Once you?ve successfully installed uBlock Origin in your browser, this extension effectively filters out any ads and unwanted scripts

ES Una vez has instalado uBlock Origin en tu navegador, esta extensión filtra efectivamente cualquier anuncio y scripts no deseados

Англи Испани
installed instalado
ublock ublock
extension extensión
effectively efectivamente
ads anuncio
scripts scripts
origin origin
filters filtra
in en
browser navegador
this esta
once una vez
your tu
and y
any cualquier

EN The extension uses strong end-to-end AES256 encryption and successfully made it through an independent audit

ES La extensión usa un fuerte cifrado de punto a punto AES256, y lo demostró con éxito con una auditoría independiente

Англи Испани
extension extensión
strong fuerte
encryption cifrado
independent independiente
audit auditoría
successfully con éxito
it lo
the la
an un
to a
uses usa
through de

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

ES Cuando hayas conseguido suscribirte a Hulu (o si ya tenías una suscripción), solo podrás ver Hulu si cambias tu ubicación virtual a Estados Unidos

Англи Испани
subscription suscripción
virtual virtual
you change cambias
hulu hulu
or o
if si
location ubicación
already ya
your tu
be able to podrás
you hayas
united unidos
states estados unidos
to a
able podrá
the solo

EN That’s why you should only sign up for a Roku account after you’ve successfully set up a VPN on your router

ES Por eso solo debes dar de alta tu cuenta en Roku después de configurar correctamente una VPN en tu router

Англи Испани
roku roku
account cuenta
vpn vpn
router router
your tu
set up configurar
on en
you should debes
a una
only de
up alta

EN After you?ve successfully connected to the internet, create a new Roku account and enjoy your streaming experience. You’ll be using your Roku device from the server you?ve chosen in the VPN interface on your PC.

ES Después de que te hayas conectado correctamente a Internet, crea una nueva cuenta de Roku y disfruta de la experiencia de ver contenidos por streaming. Usarás tu dispositivo Roku desde el servidor que hayas elegido en la interfaz de la VPN en tu PC.

Англи Испани
new nueva
roku roku
account cuenta
streaming streaming
chosen elegido
vpn vpn
interface interfaz
pc pc
internet internet
device dispositivo
connected conectado
experience experiencia
server servidor
in en
enjoy disfruta
to a
your tu
you hayas
from desde

EN Learn what you need to get started and successfully launch your first product on Amazon Seller Central.

ES Aprende cómo aumentar tu SEO con las herramientas Semrush y obtén consejos de los expertos en SEO con una serie de lecciones en vídeo totalmente gratuitas.

Англи Испани
on en
your tu
first de
and aprende

EN Like How to Successfully Run a Remote Team SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «How to Successfully Run a Remote Team».

Англи Испани
remote remote
slideshare slideshare
team team
to to
run run
a a
like la

EN Save How to Successfully Run a Remote Team SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «How to Successfully Run a Remote Team».

Англи Испани
save guardar
remote remote
slideshare slideshare
team team
to to
run run
a a

EN Share How to Successfully Run a Remote Team SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «How to Successfully Run a Remote Team».

Англи Испани
remote remote
slideshare slideshare
team team
to to
run run
share compartir
a a

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

ES Nuestro nuevo producto ITSM que cumple con ITIL se ha diseñado para ayudar a los profesionales de TI a gestionar correctamente el proceso de TI al nivel de costo y complejidad que pueden manejar.

Англи Испани
itsm itsm
level nivel
cost costo
complexity complejidad
itil itil
new nuevo
manage gestionar
process proceso
can pueden
is se
of de
the el
to a
to help ayudar
product producto
our nuestro

EN Top Tips to Successfully Hire and Manage Remote Freelancers

ES Cómo convertirte en un autónomo a distancia exitoso ? Consejos y sugerencias para la acción

Англи Испани
tips consejos
to a
and y

EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.

ES La compatibilidad con texto enriquecido era el requerimiento definitivo para que nuestros clientes pudieran pasar con éxito sus soluciones de Authentic Browser a MobileTogether para escritorios y con acceso web.

Англи Испани
requirement requerimiento
customers clientes
desktop escritorios
access acceso
authentic authentic
mobiletogether mobiletogether
successfully con éxito
solutions soluciones
web web
was era
to a
text texto
the final definitivo
browser browser
for para

EN As soon as you successfully refer 3 new customers, you will receive an email with a link where you will be able to order your t-shirt.

ES En cuanto consigas recomendar a 3 nuevos clientes, recibirás un correo electrónico con un enlace en el que podrás pedir tu camiseta.

Англи Испани
new nuevos
customers clientes
link enlace
your tu
you will receive recibirás
as cuanto
a un
shirt camiseta
to a
able podrá
will podrás

EN Discover the functions you need to successfully manage your invitations

ES Descubra las funciones que necesita para gestionar sus invitaciones correctamente

Англи Испани
discover descubra
manage gestionar
invitations invitaciones
functions funciones

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.

Англи Испани
apply aplica
portfolio cartera
readiness preparación
employers empleadores
finish terminar
s s
certificate certificado
build desarrolla
skills habilidades
potential posibles
on en
projects proyectos
job trabajos
earn que
need deberás
your tu
to a
and y

EN Power-Up Podcasting is a complete, step-by-step podcast training course designed to help you create and successfully launch a podcast.

ES Power-Up Podcasting es un completo curso de formación en podcast paso a paso diseñado para ayudarte a crear y lanzar con éxito un podcast.

Англи Испани
podcasting podcasting
is es
podcast podcast
course curso
successfully con éxito
training formación
a un
step paso
to a
create crear
help you ayudarte

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

ES Las guías de implementación paso a paso te muestran cómo planificar y llevar a cabo correctamente una migración a Data Center, en clústeres o no.

Англи Испани
deployment implementación
guides guías
show muestran
data data
center center
or o
to a
to plan planificar
how cómo
step paso

EN Gain the skills & training to successfully design, build and deploy applications with Pega.

ES Obtenga las habilidades y la capacitación necesarias para diseñar, desarrollar e implementar con éxito aplicaciones con Pega.

Англи Испани
gain obtenga
skills habilidades
training capacitación
successfully con éxito
applications aplicaciones
design diseñar
and y
with con
the la
build desarrollar

EN Our research can give you the insight you need to successfully reach your customers, deliver what they’re looking for, and ensure you plan holiday engagements that connect.

ES Nuestro estudio puede ofrecerle la información que necesita para llegar con éxito a sus clientes, entregarles lo que buscan y asegurarse de que planifica actividades que conecten.

Англи Испани
plan planifica
connect conecten
insight información
successfully con éxito
can puede
customers clientes
the la
research estudio
to a
ensure asegurarse
looking for buscan
your y
our nuestro
for para

EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:

ES A continuación, mencionamos algunos recursos sobre Agile que profundizan en la metodología y en cómo implementarla con éxito:

Англи Испани
agile agile
resources recursos
methodology metodología
implement it implementarla
successfully con éxito
the la
further que
to a
how cómo
and y

EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.

ES Obstáculos y soluciones alternativas: si surgen problemas potenciales durante el estudio, se buscarán soluciones alternativas para que el proyecto avance con éxito.

Англи Испани
potential potenciales
solutions soluciones
successfully con éxito
the el
alternative alternativas
problems problemas
project proyecto
should si
and y
during durante
study estudio
ahead para

EN How to manage a software project successfully

ES ¿Cómo gestionar con éxito un proyecto de software?

Англи Испани
a un
software software
project proyecto
successfully con éxito
manage gestionar
how cómo

EN How Non-Techies Can Successfully Manage a Development Team

ES Cómo los profesionales no técnicos pueden gestionar con éxito un equipo de desarrollo

Англи Испани
can pueden
manage gestionar
development desarrollo
team equipo
non no
successfully con éxito
a un
how cómo

EN The number of services we successfully virtualized in just the first year has set Turkcell as an example for the rest of the industry.

ES Gracias a la cantidad de servicios que virtualizamos tan solo en el primer año, Turkcell se convirtió en un ejemplo para el resto de las empresas del sector.

Англи Испани
year año
services servicios
industry sector
in en
an un
example ejemplo
just para
rest resto

EN Quitting smoking is hard, but millions of people have done it successfully. In fact, more than half of Americans who ever smoked have quit. You could be one of them!

ES Dejar de fumar es difícil, pero millones de personas lo han logrado. De hecho, de todas las personas de los Estados Unidos que han fumado alguna vez, más de la mitad ya no fuman. Tú podrías ser una de ellas.

Англи Испани
hard difícil
successfully logrado
is es
people personas
it lo
smoking fumar
be ser
you could podrías
but pero
millions millones
of de
fact hecho
one unidos
more más

EN Your inquiry was submitted successfully. Thank you.

ES Tu consulta fue enviada con éxito. Gracias.

Англи Испани
inquiry consulta
submitted enviada
your tu
successfully con éxito
was fue
you gracias

EN A training to get you started successfully with webinars

ES Una capacitación para que puedas comenzar con éxito con los webinars.

Англи Испани
training capacitación
successfully con éxito
webinars webinars
a una
to comenzar
with con

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна