ES Si usted recibe beneficios de Medicare a través de Medicare tradicional (no de un plan Medicare Advantage) y desea más información, visite Medicare y sus beneficios de salud mental (PDF | 879 KB) (disponible en inglés)
Испани хэл дээрх "alternativa a medicare"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Si usted recibe beneficios de Medicare a través de Medicare tradicional (no de un plan Medicare Advantage) y desea más información, visite Medicare y sus beneficios de salud mental (PDF | 879 KB) (disponible en inglés)
EN If you get your Medicare benefits through traditional Medicare (not a Medicare Advantage plan) and want more information, visit Medicare and Your Mental Health Benefits (PDF | 879 KB)
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
tradicional | traditional |
plan | plan |
información | information |
visite | visit |
salud | health |
mental | mental |
kb | kb |
si | if |
beneficios | benefits |
advantage | advantage |
más | more |
no | not |
un | a |
desea | want |
y | your |
de | through |
ES Pacientes de Medicare: ahora estamos facturando SOLAMENTE a Medicare tradicional (Nota: no a los planes Medicare Advantage) por realizar pruebas y aceptar asignaciones de Medicare
EN Medicare Patients: We are now billing Traditional Medicare ONLY (Note: not Medicare Advantage Plans) for testing and accepting assignment from Medicare
Испани | Англи |
---|---|
pacientes | patients |
medicare | medicare |
tradicional | traditional |
planes | plans |
advantage | advantage |
pruebas | testing |
aceptar | accepting |
ahora | now |
estamos | are |
a | for |
nota | note |
ES Si usted recibe beneficios de Medicare a través de Medicare tradicional (no de un plan Medicare Advantage) y desea más información, visite Medicare y sus beneficios de salud mental (PDF | 879 KB) (disponible en inglés)
EN If you get your Medicare benefits through traditional Medicare (not a Medicare Advantage plan) and want more information, visit Medicare and Your Mental Health Benefits (PDF | 879 KB)
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
tradicional | traditional |
plan | plan |
información | information |
visite | visit |
salud | health |
mental | mental |
kb | kb |
si | if |
beneficios | benefits |
advantage | advantage |
más | more |
no | not |
un | a |
desea | want |
y | your |
de | through |
ES Puede obtener la cobertura de la Parte D con su plan Medicare Advantage o, si está inscrito en Medicare Original, puede obtenerlo a través de un plan independiente de medicamentos recetados de Medicare disponible en su área.
EN You can get Part D coverage from your Medicare Advantage plan or, if you are enrolled in Original Medicare, you can get it through a stand-alone Medicare Prescription Drug plan available in your area.
Испани | Англи |
---|---|
d | d |
plan | plan |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
inscrito | enrolled |
obtenerlo | get it |
medicamentos | drug |
o | or |
si | if |
área | area |
en | in |
original | original |
disponible | available |
cobertura | coverage |
puede | can |
un | a |
su | your |
de | part |
está | it |
ES Los planes de Medicare Advantage proporcionan cobertura de Medicare a través de compañías de seguros médicos aprobados para participar en el programa Medicare. Estos planes pueden ser HMO, PPO, PPO Regionales o planes privados de cuota por servicio.
EN Medicare Advantage plans provide Medicare coverage through private health insurance companies approved to participate in the Medicare program. These plans can be HMOs, PPOs, Regional PPOs or Private Fee-for-Service plans.
Испани | Англи |
---|---|
advantage | advantage |
compañías | companies |
aprobados | approved |
regionales | regional |
cuota | fee |
planes | plans |
medicare | medicare |
o | or |
servicio | service |
en | in |
el | the |
proporcionan | provide |
cobertura | coverage |
programa | program |
a | to |
de | through |
pueden | can |
ser | be |
participar | participate |
ES Todos los planes de Medicare Advantage requieren que continúe pagando su prima del seguro médico de la Parte B de Medicare. Es posible que también tenga que pagar una prima del seguro médico mensual independiente para su plan de Medicare Advantage.
EN All Medicare Advantage plans require that you continue to pay your Part B insurance premium. You might also have to pay a separate monthly insurance premium for your Medicare Advantage plan.
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
advantage | advantage |
prima | premium |
mensual | monthly |
planes | plans |
b | b |
independiente | separate |
plan | plan |
continúe | continue |
también | also |
pagar | pay |
una | a |
su | your |
posible | that |
es posible | might |
todos | all |
de | part |
ES Los planes de Medicare Advantage pueden tener copagos o montos de costos compartidos sobre los servicios cubiertos por Medicare que difieren de los montos del costo compartido en Medicare Original.
EN Medicare Advantage plans may have copayments or cost sharing amounts on Medicare covered services that differ from the cost sharing amounts in Original Medicare.
Испани | Англи |
---|---|
planes | plans |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
difieren | differ |
original | original |
o | or |
servicios | services |
compartido | sharing |
de | amounts |
en | in |
costo | cost |
pueden | may |
sobre | on |
ES Medicare ofrece un recurso por Internet llamado MyMedicare para ayudarte a llevar un registro de tu información de salud y de tus reclamaciones de Medicare. Si tienes tu número de Medicare, abre ahora mismo tu cuenta de MyMedicare.
EN Medicare offers an online tool called MyMedicare to help you track your personal health information and Medicare claims. If you have your Medicare number, you can sign up for your MyMedicare account now.
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
ofrece | offers |
llamado | called |
información | information |
salud | health |
reclamaciones | claims |
si | if |
ahora | now |
cuenta | account |
internet | online |
un | an |
a | to |
para | sign |
tu | your |
ayudarte | help you |
ES Este medicamento está cubierto bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.
EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.
Испани | Англи |
---|---|
medicamento | medication |
medicare | medicare |
beneficiarios | recipients |
sepa | knows |
procesar | process |
receta | prescription |
d | d |
b | b |
no | not |
cubierto | covered |
y | your |
este | this |
está | is |
de | part |
asegúrese | make sure |
a | to |
bajo | under |
ES Este medicamento está cubierto por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.
EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.
Испани | Англи |
---|---|
medicamento | medication |
medicare | medicare |
beneficiarios | recipients |
sepa | knows |
procesar | process |
receta | prescription |
d | d |
b | b |
no | not |
y | your |
este | this |
está | is |
cubierto | covered |
de | part |
asegúrese | make sure |
a | to |
ES Las fórmulas orales de este medicamento están cubiertas por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.
EN The oral forms of this medication are covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.
Испани | Англи |
---|---|
orales | oral |
medicamento | medication |
medicare | medicare |
beneficiarios | recipients |
sepa | knows |
procesar | process |
receta | prescription |
d | d |
están | are |
b | b |
no | not |
y | your |
este | this |
por | covered |
asegúrese | make sure |
a | to |
ES El topotecán oral está cubierto por la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.
EN Oral topotecan is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.
Испани | Англи |
---|---|
oral | oral |
medicare | medicare |
beneficiarios | recipients |
sepa | knows |
procesar | process |
receta | prescription |
d | d |
b | b |
no | not |
y | your |
está | is |
cubierto | covered |
de | part |
asegúrese | make sure |
esta | this |
a | to |
ES Este medicamento está cubierto bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que su farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de su plan de Medicare Parte B y NO Parte D.
EN This medication is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.
Испани | Англи |
---|---|
medicamento | medication |
medicare | medicare |
beneficiarios | recipients |
sepa | knows |
procesar | process |
receta | prescription |
d | d |
no | not |
b | b |
cubierto | covered |
y | your |
este | this |
está | is |
de | part |
asegúrese | make sure |
a | to |
bajo | under |
ES La forma oral de la temozolomida está cubierta bajo la Parte B de Medicare para los beneficiarios de Medicare. Asegúrese de que el farmacéutico sepa que debe procesar esta receta a través de Medicare Parte B y NO Parte D.
EN The oral form of temozolomide is covered under Medicare part B for Medicare recipients. Make sure your pharmacist knows to process this prescription through your Medicare part B and NOT part D.
Испани | Англи |
---|---|
oral | oral |
medicare | medicare |
beneficiarios | recipients |
sepa | knows |
procesar | process |
receta | prescription |
d | d |
forma | form |
b | b |
no | not |
y | your |
está | is |
asegúrese | make sure |
esta | this |
a | to |
ES Puede obtener la cobertura de la Parte D con su plan Medicare Advantage o, si está inscrito en Medicare Original, puede obtenerlo a través de un plan independiente de medicamentos recetados de Medicare disponible en su área.
EN You can get Part D coverage from your Medicare Advantage plan or, if you are enrolled in Original Medicare, you can get it through a stand-alone Medicare Prescription Drug plan available in your area.
Испани | Англи |
---|---|
d | d |
plan | plan |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
inscrito | enrolled |
obtenerlo | get it |
medicamentos | drug |
o | or |
si | if |
área | area |
en | in |
original | original |
disponible | available |
cobertura | coverage |
puede | can |
un | a |
su | your |
de | part |
está | it |
ES Los planes de Medicare Advantage proporcionan cobertura de Medicare a través de compañías de seguros médicos aprobados para participar en el programa Medicare. Estos planes pueden ser HMO, PPO, PPO Regionales o planes privados de cuota por servicio.
EN Medicare Advantage plans provide Medicare coverage through private health insurance companies approved to participate in the Medicare program. These plans can be HMOs, PPOs, Regional PPOs or Private Fee-for-Service plans.
Испани | Англи |
---|---|
advantage | advantage |
compañías | companies |
aprobados | approved |
regionales | regional |
cuota | fee |
planes | plans |
medicare | medicare |
o | or |
servicio | service |
en | in |
el | the |
proporcionan | provide |
cobertura | coverage |
programa | program |
a | to |
de | through |
pueden | can |
ser | be |
participar | participate |
ES Todos los planes de Medicare Advantage requieren que continúe pagando su prima del seguro médico de la Parte B de Medicare. Es posible que también tenga que pagar una prima del seguro médico mensual independiente para su plan de Medicare Advantage.
EN All Medicare Advantage plans require that you continue to pay your Part B insurance premium. You might also have to pay a separate monthly insurance premium for your Medicare Advantage plan.
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
advantage | advantage |
prima | premium |
mensual | monthly |
planes | plans |
b | b |
independiente | separate |
plan | plan |
continúe | continue |
también | also |
pagar | pay |
una | a |
su | your |
posible | that |
es posible | might |
todos | all |
de | part |
ES Los planes de Medicare Advantage pueden tener copagos o montos de costos compartidos sobre los servicios cubiertos por Medicare que difieren de los montos del costo compartido en Medicare Original.
EN Medicare Advantage plans may have copayments or cost sharing amounts on Medicare covered services that differ from the cost sharing amounts in Original Medicare.
Испани | Англи |
---|---|
planes | plans |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
difieren | differ |
original | original |
o | or |
servicios | services |
compartido | sharing |
de | amounts |
en | in |
costo | cost |
pueden | may |
sobre | on |
ES Medicare Advantage: Medicare Advantage es un programa integral alternativo a Original Medicare. Estos paquetes de planes incluyen la Parte A, la Parte B y, por lo general, la Parte D.
EN Medicare Advantage – Medicare Advantage is an ?all in one? alternative to Original Medicare. These ?bundled? plans include Part A, Part B, and usually Part D.
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
advantage | advantage |
alternativo | alternative |
planes | plans |
incluyen | include |
b | b |
general | usually |
d | d |
es | is |
integral | all |
y | and |
original | original |
un | a |
estos | these |
lo | one |
parte | part |
a | to |
ES Los planes Medicare Advantage proporcionan una alternativa a Medicare Original
EN Medicare Advantage plans provide an alternative to Original Medicare
Испани | Англи |
---|---|
planes | plans |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
proporcionan | provide |
alternativa | alternative |
original | original |
a | to |
una | an |
ES Como alternativa, puede elegir un plan de Medicare Advantage a través de una compañía de seguro privada que cubre todos los servicios de la Parte A y B y usualmente incluye la cobertura de medicamentos recetados de Medicare (Parte D).
EN Alternatively, you can choose a Medicare Advantage plan through a private insurer that covers all Parts A and B services and typically includes Medicare Prescription Drug (Part D) coverage.
Испани | Англи |
---|---|
plan | plan |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
usualmente | typically |
medicamentos | drug |
d | d |
elegir | choose |
cubre | covers |
incluye | includes |
alternativa | alternatively |
cobertura | coverage |
puede | can |
servicios | services |
b | b |
un | a |
de | part |
todos | all |
y | and |
ES Los planes Medicare Advantage proporcionan una alternativa a Medicare Original
EN Medicare Advantage plans provide an alternative to Original Medicare
Испани | Англи |
---|---|
planes | plans |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
proporcionan | provide |
alternativa | alternative |
original | original |
a | to |
una | an |
ES Como alternativa, puede elegir un plan de Medicare Advantage a través de una compañía de seguro privada que cubre todos los servicios de la Parte A y B y usualmente incluye la cobertura de medicamentos recetados de Medicare (Parte D).
EN Alternatively, you can choose a Medicare Advantage plan through a private insurer that covers all Parts A and B services and typically includes Medicare Prescription Drug (Part D) coverage.
Испани | Англи |
---|---|
plan | plan |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
usualmente | typically |
medicamentos | drug |
d | d |
elegir | choose |
cubre | covers |
incluye | includes |
alternativa | alternatively |
cobertura | coverage |
puede | can |
servicios | services |
b | b |
un | a |
de | part |
todos | all |
y | and |
ES Antes de decidir qué clase de cobertura de Medicare es la correcta para usted, es importante que comprenda qué es Medicare y cómo funciona. Sin embargo, no se preocupe, estamos aquí para ayudarlo.
EN Before you can decide what kind of Medicare coverage is right for you, it’s important to understand what Medicare is and how it works. Don’t worry, though – we’re here to guide you.
Испани | Англи |
---|---|
decidir | decide |
cobertura | coverage |
medicare | medicare |
correcta | right |
importante | important |
preocupe | worry |
y | and |
funciona | works |
aquí | here |
clase | kind |
comprenda | understand |
es | is |
se | you |
antes | before |
cómo | how |
ES Las compañías de seguros médicos privados proporcionan opciones de cobertura más allá de la Parte A y Parte B, incluyendo Medicare Advantage (Parte C), cobertura de medicamentos recetados (Parte D de Medicare) y Medigap
EN Private insurance companies provide coverage options beyond Part A and Part B, including Medicare Advantage (Part C), Prescription Drug Coverage (Medicare Part D), and Medigap
Испани | Англи |
---|---|
compañías | companies |
proporcionan | provide |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
medicamentos | drug |
d | d |
cobertura | coverage |
opciones | options |
b | b |
c | c |
de | part |
y | and |
ES Usted debe tener las Partes A y B de Medicare para inscribirse en un plan Medicare Advantage.
EN You must have Medicare Parts A and B to enroll in a Medicare Advantage plan.
Испани | Англи |
---|---|
partes | parts |
medicare | medicare |
inscribirse | enroll |
plan | plan |
advantage | advantage |
en | in |
b | b |
debe | must |
un | a |
a | to |
ES La Parte D de Medicare es una cobertura de medicamentos recetados de Medicare
EN Medicare Part D is Medicare prescription drug coverage
Испани | Англи |
---|---|
d | d |
medicare | medicare |
cobertura | coverage |
medicamentos | drug |
es | is |
de | part |
ES Para obtener más información sobre las personas elegibles para Medicare y Medicaid (conocidas como Beneficiario doblemente elegible), visite el sitio web de Medicare.
EN For more information about individuals eligible for Medicare and Medicaid (referred to as Dual Eligible Beneficiaries), please visit the Medicare website.
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
medicaid | medicaid |
visite | visit |
información | information |
el | the |
como | as |
de | dual |
y | and |
ES A medida que explora la cobertura de los planes de Medicare de las compañías Blue Cross Blue Shield, es importante comprender primero todas las opciones de planes que Medicare le ofrece.
EN As you explore Medicare coverage from Blue Cross and Blue Shield companies, it’s important to first understand all your Medicare plan options.
Испани | Англи |
---|---|
explora | explore |
planes | plan |
medicare | medicare |
compañías | companies |
blue | blue |
cross | cross |
shield | shield |
importante | important |
cobertura | coverage |
a | to |
opciones | options |
de | first |
la | its |
ES La Parte A y Parte B de Medicare (Medicare Original) no cubre todos los gastos médicos. La cobertura adicional le podría ayudar a administrar mejor o a limitar sus gastos de bolsillo.
EN Medicare Part A and Part B (Original Medicare) do not cover all medical expenses. Additional coverage could help you better manage or limit your out-of-pocket expenses.
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
gastos | expenses |
podría | could |
administrar | manage |
mejor | better |
limitar | limit |
bolsillo | |
adicional | additional |
o | or |
original | original |
no | not |
cobertura | coverage |
b | b |
ayudar | help |
y | your |
todos | all |
ES Medigap (Seguro suplementario de Medicare) es una opción para las personas con Medicare Original
EN Medigap (Medicare Supplement) is an option for those with Original Medicare
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
original | original |
es | is |
opción | option |
de | those |
una | an |
con | with |
para | for |
ES Este cubre los gastos de bolsillo por los gastos médicos que usualmente no están cubiertos por la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original)
EN It covers the out-of-pocket costs for the health expenses not typically covered by Medicare Parts A and B (Original Medicare)
Испани | Англи |
---|---|
bolsillo | |
usualmente | typically |
medicare | medicare |
cubre | covers |
no | not |
la | the |
original | original |
b | b |
de | of |
y | and |
gastos | expenses |
ES Considerar comprar un plan de Medigap para ayudarle a cubrir las interrupciones en costos compartidos específicos para la Parte A y la Parte B de Medicare (Medicare Original).
EN Consider purchasing a Medigap plan for help filling in specific cost-sharing gaps for Medicare Part A and Part B (Original Medicare).
Испани | Англи |
---|---|
considerar | consider |
comprar | purchasing |
plan | plan |
ayudarle | help |
costos | cost |
compartidos | sharing |
medicare | medicare |
en | in |
original | original |
b | b |
un | a |
de | part |
y | and |
ES También se puede inscribir en un plan de Medicamentos recetados de Medicare (Parte D) si ya está inscrito en Medicare Original.
EN You can also enroll in a Medicare Prescription Drug (Part D) plan if you are already enrolled in Original Medicare.
Испани | Англи |
---|---|
inscribir | enroll |
plan | plan |
medicamentos | drug |
medicare | medicare |
d | d |
inscrito | enrolled |
también | also |
en | in |
si | if |
ya | already |
original | original |
un | a |
puede | can |
de | part |
ES Inscribirse en Medicare Original cuando usted sea elegible y considere seleccionar un plan de Medicare Advantage.
EN Enroll in Original Medicare when you become eligible, and consider selecting a Medicare Advantage plan.
Испани | Англи |
---|---|
inscribirse | enroll |
medicare | medicare |
elegible | eligible |
considere | consider |
seleccionar | selecting |
plan | plan |
advantage | advantage |
en | in |
original | original |
un | a |
cuando | when |
ES El Período de inscripción abierta de Medicare proporciona una oportunidad anual de revisar y, si es necesario, realizar cambios a la inscripción en su cobertura de Medicare
EN The Medicare Open Enrollment Period provides an annual opportunity to review and, if necessary, make enrollment changes to your Medicare coverage
Испани | Англи |
---|---|
inscripción | enrollment |
abierta | open |
medicare | medicare |
oportunidad | opportunity |
anual | annual |
cambios | changes |
período | period |
si | if |
a | to |
proporciona | provides |
necesario | necessary |
cobertura | coverage |
y | your |
de | and |
revisar | review |
ES Descontinuar su cobertura de Medicare Advantage y regresar a Medicare Original.
EN Discontinue your Medicare Advantage coverage and return to Original Medicare.
Испани | Англи |
---|---|
descontinuar | discontinue |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
original | original |
cobertura | coverage |
a | to |
y | your |
de | and |
ES El Período de inscripción general ofrece una oportunidad para inscribirse en la Parte A y B de Medicare. Si se inscribe en Medicare durante el Período de inscripción general, su cobertura inicia el 1 de julio.
EN The General Enrollment Period offers an opportunity to enroll in Medicare Parts A and B. If you enroll in Medicare during the General Enrollment Period, your coverage starts July 1.
Испани | Англи |
---|---|
general | general |
ofrece | offers |
oportunidad | opportunity |
medicare | medicare |
julio | july |
inscribirse | enroll |
si | if |
inscripción | enrollment |
en | in |
inicia | starts |
período | period |
b | b |
cobertura | coverage |
y | your |
a | to |
ES Si se inscribe en la Parte B de Medicare después de su Período de inscripción inicial, pagará una multa adicional a su prima mensual del plan de la Parte B de Medicare.
EN If you enroll in Part B after your Initial Enrollment Period, you will pay a penalty added to your monthly Part B premium.
Испани | Англи |
---|---|
multa | penalty |
adicional | added |
prima | premium |
mensual | monthly |
si | if |
período | period |
en | in |
inscripción | enrollment |
b | b |
inicial | initial |
su | your |
pagar | pay |
a | to |
de | part |
ES Existen ciertas situaciones en las que se puede inscribir en el programa de Medicare u otras opciones de Medicare, fuera de los Períodos de inscripción inicial y abierta anual
EN There are certain situations when you can enroll in the Medicare program or other Medicare options, outside of the Initial or annual Open Enrollment Periods
Испани | Англи |
---|---|
situaciones | situations |
medicare | medicare |
períodos | periods |
inicial | initial |
abierta | open |
anual | annual |
el | the |
u | or |
otras | other |
opciones | options |
en | in |
inscribir | enroll |
inscripción | enrollment |
puede | can |
programa | program |
existen | are |
de | of |
y | certain |
ES Si tienes Medicare, pide la cita para tu consulta preventiva anual de Medicare.
EN If you have Medicare, be sure to schedule your Medicare wellness visit every year.
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
cita | schedule |
si | if |
tu | your |
para | to |
de | you |
ES La Parte D de Medicare tiene un programa de subvenciones para personas de bajos recursos y los beneficiarios de Medicare pueden calificar para recibir ayuda financiera con el costo de sus medicamentos con base en su ingreso y patrimonio.
EN Medicare Part D has a low-income subsidy program, and Medicare beneficiaries may qualify for financial assistance with the cost of their medications based upon their income and assets.
Испани | Англи |
---|---|
d | d |
medicare | medicare |
programa | program |
bajos | low |
beneficiarios | beneficiaries |
calificar | qualify |
ayuda | assistance |
financiera | financial |
medicamentos | medications |
ingreso | income |
un | a |
pueden | may |
con | with |
costo | cost |
patrimonio | assets |
su | their |
en | upon |
ES Cuando es elegible por primera vez, su Período de inscripción inicial para la Parte A y la Parte B de Medicare dura siete meses y empieza cuando califica para Medicare, ya sea según su edad o una discapacidad elegible.
EN When you are first eligible, your Initial Enrollment Period for Medicare Part A and Part B lasts seven months and starts when you qualify for Medicare, either based on your age or an eligible disability.
Испани | Англи |
---|---|
elegible | eligible |
inscripción | enrollment |
medicare | medicare |
discapacidad | disability |
dura | lasts |
período | period |
meses | months |
o | or |
empieza | starts |
cuando | when |
b | b |
inicial | initial |
de | seven |
edad | age |
parte | part |
y | your |
según | on |
ES La Inscripción abierta inicia el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre y le proporciona una oportunidad anual a los consumidores elegibles de Medicare para que revisen y realicen cambios a su cobertura de Medicare
EN Open Enrollment runs from October 15 through December 7 and it provides an annual opportunity for Medicare-eligible consumers to review and make changes to their Medicare coverage
Испани | Англи |
---|---|
inscripción | enrollment |
oportunidad | opportunity |
anual | annual |
consumidores | consumers |
elegibles | eligible |
medicare | medicare |
cambios | changes |
octubre | october |
diciembre | december |
proporciona | provides |
cobertura | coverage |
una | an |
a | to |
el | runs |
abierta | open |
de | through |
su | their |
y | and |
ES No existe una prima del plan de salud para la Parte A de Medicare si usted o su cónyuge contribuyeron al Seguro Social durante al menos 10 años. De lo contrario, está disponible una opción para comprar la Parte A de Medicare.
EN There is no insurance premium for Part A if you or your spouse contributed to Social Security for at least 10 years. Otherwise, an option to buy Medicare Part A is available.
Испани | Англи |
---|---|
prima | premium |
medicare | medicare |
cónyuge | spouse |
contribuyeron | contributed |
social | social |
si | if |
o | or |
opción | option |
comprar | buy |
de lo contrario | otherwise |
existe | is |
disponible | available |
a | to |
su | your |
una | a |
ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.
EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.
Испани | Англи |
---|---|
deducible | deductible |
medicare | medicare |
ayude | helps |
gastos | expenses |
funciona | works |
b | b |
debe | must |
un | a |
similar | similar |
con | with |
a | to |
sus | your |
cómo | how |
cubiertos | covered |
ES Los planes Medicare Advantage proporcionan todos los servicios de la Parte A y B de Medicare e incluyen generalmente algunos servicios adicionales, como programas de bienestar, dispositivos auditivos y servicios para la vista
EN Medicare Advantage plans provide all Part A and B services while generally including some additional services, such as wellness programs, hearing aids and vision services
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
advantage | advantage |
generalmente | generally |
adicionales | additional |
bienestar | wellness |
planes | plans |
programas | programs |
como | as |
servicios | services |
b | b |
proporcionan | provide |
todos | all |
de | part |
y | and |
ES La cobertura de la Parte B se puede usar en cualquier lugar de los Estados Unidos, si tiene Medicare Original y el médico acepta Medicare.
EN Part B coverage can be used anywhere in the United States if you have Original Medicare and the physician accepts Medicare.
Испани | Англи |
---|---|
b | b |
medicare | medicare |
original | original |
médico | physician |
acepta | accepts |
si | if |
en | in |
cobertura | coverage |
puede | can |
usar | used |
unidos | united |
estados unidos | states |
de | part |
en cualquier lugar | anywhere |
y | and |
ES Todos los planes de Medicare Advantage tienen un límite anual en sus gastos de bolsillo, lo cual es una característica que no está disponible a través de Medicare Original.
EN All Medicare Advantage plans have an annual limit on your out-of-pocket expenses, which is a feature not available through Original Medicare.
Испани | Англи |
---|---|
planes | plans |
medicare | medicare |
advantage | advantage |
límite | limit |
anual | annual |
gastos | expenses |
característica | feature |
bolsillo | |
es | is |
disponible | available |
original | original |
no | not |
un | a |
sus | your |
en | on |
todos | all |
de | of |
ES Después de que se inscribe en la Parte A y Parte B de Medicare, puede seleccionar otras opciones de cobertura como un plan de Medicare Advantage de compañías de seguro privadas
EN After you are enrolled in Medicare Part A and Part B, you can select other coverage options like a Medicare Advantage plan from approved private insurers
Испани | Англи |
---|---|
medicare | medicare |
otras | other |
plan | plan |
advantage | advantage |
seleccionar | select |
en | in |
cobertura | coverage |
b | b |
puede | can |
opciones | options |
un | a |
de | part |
y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна