ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sabemos dónde. Los espacios de Marriott Hotels se han rediseñado pensando en su mente.
Испани хэл дээрх "todavía no sabemos"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sabemos dónde. Los espacios de Marriott Hotels se han rediseñado pensando en su mente.
DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.
Испани | Герман |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotels |
sabemos | wir wissen |
pero | aber |
no | nicht |
cuándo | wann |
dónde | wo |
de | von |
en | speziell |
ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sí sabemos dónde
DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo
Испани | Герман |
---|---|
sabemos | wir wissen |
cuándo | wann |
dónde | wo |
pero | aber |
no | nicht |
la | sie |
ES Sabemos que nuestras palabras clave, y sabemos que nuestros productos y también la zona de donde queremos visitantes
DE Wir kennen unsere Schlüsselwörter, und wir wissen, dass unsere Produkte und auch den Bereich, von wo aus wir die Besucher wollen
Испани | Герман |
---|---|
visitantes | besucher |
sabemos | wir wissen |
y | und |
donde | wo |
queremos | wir |
palabras clave | schlüsselwörter |
palabras | kennen |
también | auch |
ES Lo sabemos, lo sabemos, todos tenemos las mismas cajas debajo de las escaleras. Pero ahora también puedes pensar fuera de la caja.
DE Wir wissen, wir wissen - wir haben alle die gleichen Kisten unter der Treppe. Aber jetzt können Sie auch über den Tellerrand hinaus denken.
Испани | Герман |
---|---|
cajas | kisten |
escaleras | treppe |
pensar | denken |
sabemos | wir wissen |
ahora | jetzt |
pero | aber |
todos | alle |
también | auch |
de | hinaus |
puedes | können sie |
la | der |
ES Eso significa que, a pesar de que todos sabemos cómo se ven estos teléfonos Pixel, no todos sabemos qué harán y qué funciones inteligentes de inteligencia artificial podría anunciar Google.
DE Das bedeutet, dass wir alle wissen, wie diese Pixel-Telefone aussehen, aber nicht alle wissen, was sie tun und welche cleveren KI-Funktionen Google ankündigen könnte.
Испани | Герман |
---|---|
teléfonos | telefone |
pixel | pixel |
funciones | funktionen |
podría | könnte |
anunciar | ankündigen |
y | und |
que | aussehen |
significa | bedeutet |
todos | alle |
no | nicht |
harán | tun |
sabemos | wissen |
ven | was |
cómo | wie |
ES El juego se llama Starfield, eso lo sabemos, y estás en el lugar perfecto para descubrir todo lo que sabemos sobre el próximo título.
DE Das Spiel heißt Starfield, so viel wissen wir, und Sie sind am perfekten Ort, um alles zu erfahren, was wir über den kommenden Titel wissen.
Испани | Герман |
---|---|
juego | spiel |
y | und |
en el | am |
perfecto | perfekten |
lugar | ort |
para | heißt |
próximo | um |
ES No sabemos mucho más más allá de eso, pero cubriremos las noticias a medida que sucedan. Lamentablemente, una cosa que sí sabemos es que
DE Darüber hinaus wissen wir nicht viel mehr, aber wir werden über die Neuigkeiten berichten, sobald sie eintreten. Leider wissen wir, dass
Испани | Герман |
---|---|
noticias | neuigkeiten |
lamentablemente | leider |
pero | aber |
no | nicht |
de | hinaus |
mucho | viel |
a medida que | sobald |
ES Sabemos que no estamos satisfechos pero no sabemos por qué
DE Wir wissen, dass wir nicht zufrieden sind, aber nicht warum
Испани | Герман |
---|---|
satisfechos | zufrieden |
sabemos | wir wissen |
por | warum |
pero | aber |
no | nicht |
estamos | wir |
que | dass |
ES Eso significa que, a pesar de que todos sabemos cómo se ven estos teléfonos Pixel, no todos sabemos qué harán y qué funciones inteligentes de inteligencia artificial podría anunciar Google.
DE Das bedeutet, dass wir alle wissen, wie diese Pixel-Telefone aussehen, aber nicht alle wissen, was sie tun und welche cleveren KI-Funktionen Google ankündigen könnte.
Испани | Герман |
---|---|
teléfonos | telefone |
pixel | pixel |
funciones | funktionen |
podría | könnte |
anunciar | ankündigen |
y | und |
que | aussehen |
significa | bedeutet |
todos | alle |
no | nicht |
harán | tun |
sabemos | wissen |
ven | was |
cómo | wie |
ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sabemos dónde. Los espacios de Marriott Hotels se han rediseñado pensando en su mente.
DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.
Испани | Герман |
---|---|
marriott | marriott |
hotels | hotels |
sabemos | wir wissen |
pero | aber |
no | nicht |
cuándo | wann |
dónde | wo |
de | von |
en | speziell |
ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sí sabemos dónde
DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo
Испани | Герман |
---|---|
sabemos | wir wissen |
cuándo | wann |
dónde | wo |
pero | aber |
no | nicht |
la | sie |
ES Todavía no sabemos qué tiene Keighley bajo la manga para el programa de este año. Su último tweet es simplemente un anuncio de "reserva la fecha".
DE Wir wissen noch nicht, was Keighley für die diesjährige Show im Ärmel hat. Sein neuster Tweet ist einfach eine "Save the Date"-Ankündigung.
Испани | Герман |
---|---|
tweet | tweet |
anuncio | ankündigung |
sabemos | wir wissen |
no | nicht |
es | ist |
fecha | date |
de | für |
a | einfach |
la | die |
ES Todavía no sabemos mucho más sobre este juego, pero ciertamente parece intrigante.
DE Wir wissen noch nicht viel über dieses Spiel, aber es sieht auf jeden Fall faszinierend aus.
Испани | Герман |
---|---|
juego | spiel |
ciertamente | auf jeden fall |
parece | sieht |
sabemos | wir wissen |
pero | aber |
no | nicht |
mucho | viel |
este | dieses |
a | fall |
ES Otros pueden preocuparse de que "todavía hay algunas cosas que no sabemos", pero esto no parece frenarlo
DE Dabei lassen Sie sich nicht aufhalten, auch wenn andere der Meinung sind, dass zunächst einmal noch bestimmte Fragen geklärt werden sollten
Испани | Герман |
---|---|
otros | andere |
no | nicht |
a | zunächst |
pueden | werden |
que | noch |
algunas | fragen |
ES Eso significa que sabemos mucho más sobre el aspecto de Pixel 6 y Pixel 6 Pro de lo que lo haríamos para otros lanzamientos de dispositivos, pero todavía hay mucho que aprender.
DE Das bedeutet, dass wir viel mehr darüber wissen, wie das Pixel 6 und Pixel 6 Pro aussehen als bei anderen Geräteeinführungen, aber es gibt noch viel zu lernen.
Испани | Герман |
---|---|
pixel | pixel |
y | und |
a | zu |
significa | bedeutet |
pero | aber |
que | aussehen |
otros | anderen |
mucho | viel |
hay | es |
ES Incluso después de dos avances, podría decirse que todavía no sabemos casi nada sobre Starfield, con solo pistas dadas por ese par de clips
DE Selbst nach zwei Trailern wissen wir wohl immer noch so gut wie nichts über Starfield, wobei nur Hinweise von diesem Paar Clips gegeben werden
Испани | Герман |
---|---|
pistas | hinweise |
clips | clips |
todavía | immer noch |
solo | nur |
que | wobei |
podría | werden |
no | nichts |
ES Todavía no hay una fecha oficial, pero aquí está todo lo demás que sabemos hasta ahora.
DE Es gibt noch kein offizielles Datum dafür, aber hier ist alles andere, was wir bisher wissen.
Испани | Герман |
---|---|
fecha | datum |
oficial | offizielles |
aquí | hier |
pero | aber |
demás | andere |
hasta ahora | bisher |
está | ist |
todo | alles |
hay | es |
ES Lo único que está claro hasta ahora es que todavía hay mucho que no sabemos sobre la tecnología de visualización de los futuros modelos de iPad
DE Das einzige, was bisher klar ist, ist, dass wir noch viel über die Display-Technologie zukünftiger iPad-Modelle nicht wissen
Испани | Герман |
---|---|
tecnología | technologie |
visualización | display |
modelos | modelle |
ipad | ipad |
futuros | zukünftiger |
sabemos | wissen |
hasta ahora | bisher |
no | nicht |
mucho | viel |
de | einzige |
ES Todavía no sabemos si la versión VR del juego se truncará o si contará con la totalidad del original. Quizás haya algunos elementos que no funcionarían bien en la realidad virtual, por ejemplo.
DE Wir wissen noch nicht, ob die VR-Version des Spiels gekürzt wird oder ob sie das gesamte Original enthält. Es gibt vielleicht einige Elemente, die zum Beispiel in VR nicht gut funktionieren würden.
Испани | Герман |
---|---|
juego | spiels |
original | original |
funcionar | funktionieren |
sabemos | wir wissen |
versión | version |
si | ob |
vr | vr |
o | oder |
algunos | einige |
bien | gut |
no | nicht |
quizás | vielleicht |
ejemplo | beispiel |
elementos | elemente |
a | in |
ES Esta época todavía existe, si sabemos buscar en las entretelas del tiempo.
DE Diese Ära existiert immer noch, wir müssen nur wissen, wo man nach ihrem Zauber sucht.
Испани | Герман |
---|---|
sabemos | wissen |
buscar | sucht |
todavía | immer noch |
existe | existiert |
esta | diese |
ES Eso significa que sabemos mucho más sobre el aspecto de Pixel 6 y Pixel 6 Pro de lo que lo haríamos para otros lanzamientos de dispositivos, pero todavía hay mucho que aprender.
DE Das bedeutet, dass wir viel mehr darüber wissen, wie das Pixel 6 und Pixel 6 Pro aussehen als bei anderen Geräteeinführungen, aber es gibt noch viel zu lernen.
Испани | Герман |
---|---|
pixel | pixel |
y | und |
a | zu |
significa | bedeutet |
pero | aber |
que | aussehen |
otros | anderen |
mucho | viel |
hay | es |
ES Todavía no sabemos si Virgin Media y BTTV también podrán ofrecer el servicio Disney + o si la disponibilidad estaría restringida por el acuerdo de Sky.
DE Wir wissen noch nicht, ob Virgin Media und BTTV auch den Disney + -Dienst anbieten können oder ob die Verfügbarkeit durch den Sky-Deal eingeschränkt wird.
Испани | Герман |
---|---|
media | media |
ofrecer | anbieten |
servicio | dienst |
disney | disney |
disponibilidad | verfügbarkeit |
restringida | eingeschränkt |
acuerdo | deal |
sky | sky |
sabemos | wir wissen |
si | ob |
y | und |
podrá | können |
también | auch |
no | nicht |
podrán | wird |
o | oder |
ES Sabemos que el juego tendrá facciones y una historia principal, aunque todavía es bastante misteriosa en este momento, que implica el descubrimiento de antiguos artefactos
DE Wir wissen, dass das Spiel Fraktionen und eine Hauptgeschichte haben wird, auch wenn diese zu diesem Zeitpunkt noch ziemlich mysteriös ist und die Entdeckung alter Artefakte beinhaltet
Испани | Герман |
---|---|
facciones | fraktionen |
descubrimiento | entdeckung |
artefactos | artefakte |
sabemos | wir wissen |
juego | spiel |
y | und |
momento | zeitpunkt |
a | zu |
bastante | ziemlich |
es | ist |
tendrá | wird |
en | wenn |
ES Lo único que está claro hasta ahora es que todavía hay mucho que no sabemos sobre la tecnología de visualización de los futuros modelos de iPad
DE Das einzige, was bisher klar ist, ist, dass wir noch viel über die Display-Technologie zukünftiger iPad-Modelle nicht wissen
Испани | Герман |
---|---|
tecnología | technologie |
visualización | display |
modelos | modelle |
ipad | ipad |
futuros | zukünftiger |
sabemos | wissen |
hasta ahora | bisher |
no | nicht |
mucho | viel |
de | einzige |
ES Siendo honesto con todos ustedes, todavía estoy por ver una llegada al retorno de la inversión en cuanto a cruzadas con este aparato que todavía está en prueba
DE Um ehrlich zu sein, muss ich noch einen ROI für Kreuzzüge mit diesem Gerät sehen, der sich noch in der Erprobung befindet
Испани | Герман |
---|---|
honesto | ehrlich |
aparato | gerät |
en | in |
a | zu |
de | einen |
ver | sehen |
la | der |
ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales
DE Die Vollbildpräsentation ist immer noch etwas veraltet, und sie fühlt sich immer noch nicht so gut für die Verwendung im Fernsehen (im Gegensatz zu Smartphones oder Tablets) an wie einige andere TV-Smart-Systeme
Испани | Герман |
---|---|
inteligentes | smart |
tabletas | tablets |
sistemas | systeme |
tv | fernsehen |
y | und |
diferencia | gegensatz |
teléfonos inteligentes | smartphones |
bien | gut |
no | nicht |
siente | fühlt |
tan | so |
uso | verwendung |
a | zu |
o | oder |
algunos | einige |
todavía | immer noch |
ES Hay muchos errores diferentes que pueden ocurrir mientras un sitio web todavía es parcial o totalmente accesible. Algunos de los errores más comunes que pueden ocurrir mientras su sitio web todavía parece estar disponible incluyen:
DE Es gibt viele verschiedene Fehler, die auftreten können, während eine Website noch teilweise oder vollständig zugänglich ist. Einige der häufigsten Fehler, die auftreten können, während Ihre Website immer noch verfügbar zu sein scheint, sind:
Испани | Герман |
---|---|
errores | fehler |
parcial | teilweise |
parece | scheint |
accesible | zugänglich |
disponible | verfügbar |
a | zu |
totalmente | vollständig |
diferentes | verschiedene |
todavía | immer noch |
pueden | können |
es | ist |
o | oder |
algunos | einige |
que | immer |
ocurrir | auftreten |
hay | es |
mientras | während |
muchos | viele |
ES Si bien varios de los proyectos están todavía a la espera de obtener las licencias de construcción, todavía hay algunas parcelas disponibles con increíbles vistas al mar, sin duda un raro hallazgo en el suroeste de Mallorca en estos días.
DE Während mehrere Projekte auf Baugenehmigungen warten, sind noch einige Grundstücke mit unglaublichem Meerblick verfügbar ? heutzutage ein seltener Fund im Südwesten Mallorcas.
Испани | Герман |
---|---|
espera | warten |
parcelas | grundstücke |
raro | seltener |
suroeste | südwesten |
mallorca | mallorcas |
estos días | heutzutage |
en el | im |
proyectos | projekte |
disponibles | verfügbar |
varios | mehrere |
algunas | einige |
de | mit |
un | ein |
en | auf |
el | während |
ES Cloud Server - Stellar')?> Cloud Server - Licencias Software Cloud - Configurador todavía no disponible Cloud Server - Servicios adicionales en la nube - Configurador todavía no disponible
DE Cloud Server - Stellar')?> Cloud Server - Software Cloud Lizenzen- Preiskonfigurator noch nicht verfügbar Cloud Server - Cloud Extra-Services - Preiskonfigurator noch nicht verfügbar
Испани | Герман |
---|---|
gt | gt |
licencias | lizenzen |
disponible | verfügbar |
server | server |
software | software |
servicios | services |
no | nicht |
a | noch |
nube | cloud |
ES Después de una larga cantidad de tiempo y su skin todavía no se actualiza, la segunda mejor opción que todavía cuenta en este método es reiniciar su juego de Minecraft
DE Wenn du lange gewartet hast und dein skin immer noch nicht aktualisiert wurde, ist die zweitbeste Option, die bei dieser Methode immer noch gilt, dein Minecraft-Spiel neu zu starten
Испани | Герман |
---|---|
larga | lange |
juego | spiel |
minecraft | minecraft |
actualiza | aktualisiert |
y | und |
método | methode |
a | zu |
opción | option |
una | neu |
no | nicht |
es | ist |
de | bei |
que | immer |
todavía | immer noch |
la | dein |
ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales
DE Die Vollbildpräsentation ist immer noch etwas veraltet, und sie fühlt sich immer noch nicht so gut für die Verwendung im Fernsehen (im Gegensatz zu Smartphones oder Tablets) an wie einige andere TV-Smart-Systeme
Испани | Герман |
---|---|
inteligentes | smart |
tabletas | tablets |
sistemas | systeme |
tv | fernsehen |
y | und |
diferencia | gegensatz |
teléfonos inteligentes | smartphones |
bien | gut |
no | nicht |
siente | fühlt |
tan | so |
uso | verwendung |
a | zu |
o | oder |
algunos | einige |
todavía | immer noch |
ES Incluso con esos toques adicionales de Mobvoi, esto todavía se siente como un reloj inteligente de Google con un sistema operativo que funciona bien para la mayor parte de la pieza, pero en general todavía no se siente como el paquete completo.
DE Selbst mit diesen zusätzlichen Mobvoi-Touchs fühlt sich dies immer noch wie eine Google-Smartwatch mit einem Betriebssystem an, das größtenteils gut funktioniert, sich aber insgesamt noch nicht wie das komplette Paket anfühlt.
Испани | Герман |
---|---|
paquete | paket |
sistema operativo | betriebssystem |
funciona | funktioniert |
a | an |
bien | gut |
pero | aber |
en general | insgesamt |
siente | fühlt |
no | nicht |
completo | komplette |
todavía | immer noch |
ES Sin embargo, todavía no hay ninguna conexión con Amazon Alexa, y la función Sidewalk de Amazon todavía no está disponible para los clientes del Reino Unido (pero un correo electrónico confirma que está en camino)
DE Allerdings gibt es noch keine Amazon Alexa-Kopplung, und Amazons Sidewalk ist für britische Kunden noch nicht verfügbar (aber eine E-Mail bestätigt, dass es bald kommt)
Испани | Герман |
---|---|
alexa | alexa |
confirma | bestätigt |
amazon | amazon |
y | und |
disponible | verfügbar |
pero | aber |
clientes | kunden |
electrónico | e |
sin embargo | allerdings |
correo | |
correo electrónico | |
está | ist |
hay | es |
de | für |
que | kommt |
la | dass |
ES Si bien varios de los proyectos están todavía a la espera de obtener las licencias de construcción, todavía hay algunas parcelas disponibles con increíbles vistas al mar, sin duda un raro hallazgo en el suroeste de Mallorca en estos días.
DE Während mehrere Projekte auf Baugenehmigungen warten, sind noch einige Grundstücke mit unglaublichem Meerblick verfügbar ? heutzutage ein seltener Fund im Südwesten Mallorcas.
Испани | Герман |
---|---|
espera | warten |
parcelas | grundstücke |
raro | seltener |
suroeste | südwesten |
mallorca | mallorcas |
estos días | heutzutage |
en el | im |
proyectos | projekte |
disponibles | verfügbar |
varios | mehrere |
algunas | einige |
de | mit |
un | ein |
en | auf |
el | während |
ES Todavía faltan Todavía faltan £25.00 para el envío gratuito.
DE Noch £25.00 bis zum kostenlosen Versand
Испани | Герман |
---|---|
envío | versand |
gratuito | kostenlosen |
a | bis |
ES El Jeep siempre ha sido icónico, y aunque el Wrangler todavía tiene gran parte de lo que hizo que esta marca fuera atractiva para mucha gente, los SUV de aspecto más suave todavía tienen algunos de esos encantos
DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize
Испани | Герман |
---|---|
atractiva | attraktiv |
más suave | weicher |
y | und |
todavía | immer noch |
sido | war |
algunos | einige |
marca | marke |
ES Y todavía era bastante nuevo, porque en ese entonces, Twitter todavía estaba por venir
DE Und es war noch ziemlich neu, denn damals war Twitter noch im Kommen
Испани | Герман |
---|---|
y | und |
bastante | ziemlich |
a | neu |
por | denn |
en | im |
ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
Испани | Герман |
---|---|
sólida | starke |
rentabilidad | rendite |
importante | wichtig |
revista | zeitschrift |
riesgo | risikos |
garantizar | sicherstellung |
a largo plazo | langfristigen |
y | und |
financiera | finanzielle |
es | ist |
en | en |
ES En Cloudflare, sabemos que las API desempeñan un papel vital en el desarrollo de aplicaciones
DE Cloudflare ist bewusst, dass sich im App-Bereich alles um das Thema APIs dreht
Испани | Герман |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
api | apis |
aplicaciones | app |
en el | im |
en | alles |
ES Sabemos lo complicado que puede llegar a ser facturar. Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente. Una vez finalizado el proyecto, te enviaremos el dinero.
DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
Испани | Герман |
---|---|
finalizado | abgeschlossen |
sabemos | wir wissen |
adelantado | voraus |
proyecto | projekt |
una vez | sobald |
lo | es |
cliente | kunde |
fácil | einfach |
pago | zahlungsabwicklung |
puede | kann |
ser | sein |
de | indem |
el | der |
ES Una bolsa de diseño personalizado es un accesorio increíble. No sabemos cómo has podido vivir sin una hasta ahora.
DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)
Испани | Герман |
---|---|
accesorio | accessoire |
es | ist |
no | keine |
cómo | wie |
ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
Испани | Герман |
---|---|
escalabilidad | skalierbarkeit |
mente | sinn |
confiar | vertrauen |
red | netzwerk |
y | und |
hardware | hardware |
sabemos | wir wissen |
sistemas | systemen |
porque | weil |
el futuro | zukunft |
la mejor | beste |
que | wobei |
podemos | können |
con | mit |
nuestros | unseren |
ES Nadie sabe muy bien cómo funcionan, pero lo que sí sabemos es cómo estos de aquí funcionan
DE Unabhängige Künstler erstellen ausgefallene Designs, die du sonst nirgends findest
Испани | Герман |
---|---|
pero | du |
de | die |
ES Por otra parte, lo que sí sabemos es que vas a poder encontrar un regalo para tu mejor amiga, novia o mujer aquí
DE Andererseits sind wir uns sicher, dass du das perfekte Geschenk für deine beste Freundin, Partnerin oder Ehefrau hier irgendwo finden wirst
Испани | Герман |
---|---|
encontrar | finden |
regalo | geschenk |
tu | deine |
aquí | hier |
mejor | beste |
novia | freundin |
o | oder |
para | für |
ES Lo sabemos, sí: con todos los gustos superespecíficos y las modas pasajeras, la experiencia puede parecer un campo de minas
DE Wir verstehen schon, dass es manchmal wie ein Gang durch ein Minenfeld erscheint, sich zwischen den oft sehr speziellen Geschmäckern und den ständig wirbelnden Launen der Mode zu orientieren
Испани | Герман |
---|---|
parecer | erscheint |
y | und |
lo | es |
ES En Acquia, sabemos que su éxito es nuestro éxito, por lo que basamos todo nuestro proceso en proporcionar las herramientas que le ayudan a prosperar.
DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.
Испани | Герман |
---|---|
acquia | acquia |
éxito | erfolg |
proceso | prozess |
proporcionar | bereitstellung |
ayudan | helfen |
que | daher |
es | ist |
herramientas | tools |
nuestro | unser |
a | ihr |
ES Sabemos que no hay dos empresas iguales, por lo que personalizamos sus soluciones para satisfacer sus necesidades.
DE Wir wissen, dass kein Unternehmen dem anderen gleicht, deshalb passen wir die Lösungen an Ihre Bedürfnisse an.
Испани | Герман |
---|---|
empresas | unternehmen |
soluciones | lösungen |
necesidades | bedürfnisse |
sabemos | wir wissen |
sus | ihre |
que | deshalb |
no | kein |
ES Buscamos lo mejor y sabemos que tú también.
DE Wir suchen die Besten der Besten und wir wissen, dass Sie es auch sind.
Испани | Герман |
---|---|
y | und |
sabemos | wir wissen |
lo | es |
mejor | besten |
también | auch |
que | die |
ES Sabemos que pasar de una aplicación a otra tiende a ralentizar el progreso del proyecto. Con nuestras más de 400 integraciones, puedes beneficiarte de Wrike sin tener que abandonar las herramientas a las que estás acostumbrado.
DE Wir wissen, dass der ständige Wechsel zwischen verschiedenen Programmen den Projektfortschritt bremst – doch dank unserer mehr als 400 Integrationen können Sie alle Vorteile von Wrike ausschöpfen, ohne Ihre gewohnten Tools aufgeben zu müssen.
Испани | Герман |
---|---|
sabemos | wir wissen |
integraciones | integrationen |
wrike | wrike |
herramientas | tools |
de | von |
puedes | können |
a | zu |
más | mehr |
el | der |
sin | sie |
ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
Испани | Герман |
---|---|
publicar | posten |
y | und |
red | netzwerk |
usas | verwenden |
ahora | jetzt |
si | wenn |
imagen | bild |
es | ist |
momento | zeit |
todos | alle |
que | erscheinen |
tamaño | größe |
social | soziale |
puede | kann |
o | andere |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна