DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
"benötigt" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "benötigt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
benötigt-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "benötigt"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube
ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter
| Герман | Испани |
|---|---|
| erläutert | explica |
| benötigt | necesitaba |
| prozess | proceso |
| zugriff | acceso |
| berechtigungen | permisos |
| oder | o |
| woche | semana |
| der | la |
| zu | a |
| zweimal | dos |
| und | ese |
| ein | una |
DE „E-Signaturen haben das Kundenerlebnis verändert, da wir dem Kunden jetzt die Hilfe bieten können, die er benötigt, und zwar in der Zeit, die er benötigt“, sagt Jorge Oliviera, Director IT Solutions Delivery bei BDC.
ES "Las firmas electrónicas transformaron la experiencia del cliente, porque ahora podemos brindarle al cliente la ayuda que necesita, en el tiempo que necesita", dice Jorge Oliviera, Director de Entrega de Soluciones de TI en BDC.
| Герман | Испани |
|---|---|
| signaturen | firmas |
| e | electrónicas |
| kunden | cliente |
| hilfe | ayuda |
| director | director |
| solutions | soluciones |
| it | ti |
| können | podemos |
| jetzt | ahora |
| sagt | dice |
| in | en |
| delivery | entrega |
| zeit | tiempo |
| die | la |
| da | porque |
| und | las |
| dem | al |
| der | el |
DE Gewähren Sie privilegierten Zugriff in der Sekunde, in der er benötigt wird, und entfernen Sie ihn in der Sekunde, in der er nicht benötigt wird.
ES Conceda el acceso con privilegios en el momento en que lo necesite, y retírelo en el momento en que no lo necesite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| benötigt | necesite |
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| der | el |
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.
| Герман | Испани |
|---|---|
| angezeigten | muestran |
| us-dollar | dólares estadounidenses |
| experte | especialista |
| dollar | dólares |
| stunden | horas |
| in | en |
| arbeit | trabajo |
| preise | tarifas |
| anzahl | número |
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
ES El responsable ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para hacer valer, ejercitar o defender reclamaciones legales.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verantwortliche | responsable |
| verarbeitung | tratamiento |
| länger | ya no |
| verteidigung | defender |
| zwecke | fines |
| oder | o |
| daten | datos |
| für | para |
| nicht | no |
| der | el |
| sie | necesita |
DE *Um offline spielen zu können, wird pro Spieler ein kompatibler Controller benötigt. Eventuell werden zusätzliche Controller (separat erhältlich) benötigt.
ES * El modo multijugador requiere un mando compatible por jugador. Es posible que se requieran mandos adicionales (a la venta por separado).
| Герман | Испани |
|---|---|
| kompatibler | compatible |
| benötigt | requiere |
| zusätzliche | adicionales |
| spieler | jugador |
| eventuell | posible |
| zu | a |
| können | que |
| ein | un |
| separat | por separado |
| erhältlich | es |
| controller | mando |
DE **Um offline spielen zu können, wird pro Spieler ein kompatibler Controller benötigt. Eventuell werden zusätzliche Controller (separat erhältlich) benötigt.
ES ** El modo multijugador requiere un mando compatible por jugador. Es posible que se requieran mandos adicionales (a la venta por separado).
| Герман | Испани |
|---|---|
| kompatibler | compatible |
| benötigt | requiere |
| zusätzliche | adicionales |
| spieler | jugador |
| eventuell | posible |
| zu | a |
| können | que |
| ein | un |
| separat | por separado |
| erhältlich | es |
| controller | mando |
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
ES El precio de la prueba de calidad de la localización depende del número de horas empleadas en el proceso de prueba. Las tarifas se muestran en dólares estadounidenses por una hora de trabajo de un especialista.
| Герман | Испани |
|---|---|
| angezeigten | muestran |
| us-dollar | dólares estadounidenses |
| experte | especialista |
| dollar | dólares |
| stunden | horas |
| in | en |
| arbeit | trabajo |
| preise | tarifas |
| anzahl | número |
DE Um diesen Inhalt herunterzuladen, werden 2.6 GB Speicherplatz benötigt. Eventuell wird darüber hinaus zusätzlicher Speicherplatz benötigt.
ES *Es necesario disponer de 2,6 GB de almacenamiento para descargar este contenido. Es posible que se requiera almacenamiento adicional.
| Герман | Испани |
|---|---|
| inhalt | contenido |
| speicherplatz | almacenamiento |
| eventuell | posible |
| gb | gb |
| herunterzuladen | descargar |
| hinaus | de |
| benötigt | necesario |
| wird | es |
DE *Für den Mehrspielermodus wird pro Spieler ein kompatibler Controller benötigt. Eventuell werden zusätzliche Controller (separat erhältlich) benötigt.
ES * El modo multijugador requiere un mando compatible por jugador. Es posible que se requieran mandos adicionales (a la venta por separado).
| Герман | Испани |
|---|---|
| spieler | jugador |
| kompatibler | compatible |
| benötigt | requiere |
| eventuell | posible |
| zusätzliche | adicionales |
| ein | un |
| separat | por separado |
| erhältlich | es |
| den | la |
| für | a |
| controller | mando |
DE Ein Breitband-Internetzugang wird benötigt. Während des Spielens wird eine Internetverbindung benötigt. Die Registrierung einer Nintendo Network ID und der netzwerkbezogenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinie ist erforderlich.
ES * Se requiere acceso inalámbrico a internet. Se requiere el registro del Nintendo Network ID y la aceptación del Contrato de Nintendo Network y Política de Privacidad.
| Герман | Испани |
|---|---|
| registrierung | registro |
| nintendo | nintendo |
| network | network |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| und | y |
| erforderlich | requiere |
DE *Für den Mehrspieler-Modus wird pro Spieler ein kompatibler Controller benötigt. Eventuell werden zusätzliche Controller (separat erhältlich) benötigt.
ES * El modo multijugador requiere un mando compatible por jugador. Es posible que se requieran mandos adicionales (a la venta por separado).
| Герман | Испани |
|---|---|
| spieler | jugador |
| kompatibler | compatible |
| benötigt | requiere |
| eventuell | posible |
| zusätzliche | adicionales |
| modus | modo |
| mehrspieler | multijugador |
| ein | un |
| separat | por separado |
| erhältlich | es |
| den | la |
| für | a |
| controller | mando |
DE c. wenn Cybot die persönlichen Daten für Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigt, diese aber von Ihnen für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.
ES c.Si Cybot ya no necesita los datos personales para el procesamiento, pero usted los requiere para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.
| Герман | Испани |
|---|---|
| c | c |
| cybot | cybot |
| verarbeitung | procesamiento |
| verteidigung | defensa |
| wenn | si |
| daten | datos |
| aber | pero |
| übung | ejercicio |
| nicht | no |
| benötigt | requiere |
| oder | o |
DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube
ES Durante ese proceso, que se llevaba a cabo una o dos veces a la semana, tenías que tener en cuenta muchísimas cosas: quién necesitaba acceso, qué permisos necesitaba, que casillas se debían marcar, etc.», explica Peter
| Герман | Испани |
|---|---|
| erläutert | explica |
| benötigt | necesitaba |
| prozess | proceso |
| zugriff | acceso |
| berechtigungen | permisos |
| oder | o |
| woche | semana |
| der | la |
| zu | a |
| zweimal | dos |
| und | ese |
| ein | una |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Schritt 1: OwnCloud benötigt PHP, das ein Setup benötigt, bevor Sie die Installation von OwnCloud installieren.Beginnen Sie damit, indem Sie den folgenden Befehl ausführen und "Y" für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
ES Paso 1: OwnCloud requiere PHP, lo que necesita configuración antes de instalar a Prop Cloud.Comience esto ejecutando el siguiente comando y responda "Y" para SÍ cuando se le solicite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| php | php |
| beginnen | comience |
| befehl | comando |
| ja | responda |
| schritt | paso |
| setup | configuración |
| installieren | instalar |
| und | y |
| benötigt | requiere |
| folgenden | a |
| wenn | cuando |
| werden | esto |
| sie | necesita |
DE Machen Sie keine Kompromisse bei Sicherheit oder Produktivität. Gewähren Sie privilegierten Zugriff in der Sekunde, in der er benötigt wird, und entfernen Sie ihn in der Sekunde, in der er nicht benötigt wird.
ES No comprometa la seguridad ni la productividad. Conceda el acceso en el momento en que lo necesite, y retírelo en el momento en que no lo necesite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| sicherheit | seguridad |
| produktivität | productividad |
| zugriff | acceso |
| benötigt | necesite |
| und | y |
| in | en |
DE Gewähren Sie privilegierten Zugriff in der Sekunde, in der er benötigt wird, und entfernen Sie ihn in der Sekunde, in der er nicht benötigt wird.
ES Conceda el acceso con privilegios en el momento en que lo necesite, y retírelo en el momento en que no lo necesite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| benötigt | necesite |
| und | y |
| in | en |
| nicht | no |
| der | el |
DE Um die Kontosicherheit zu verbessern, deaktivieren Sie Authentifizierungsoptionen, die Ihre Organisation derzeit nicht benötigt. (Wenn sie doch benötigt werden, können Sie sie später wieder aktivieren.)
ES Para mejorar la seguridad de la cuenta; para ello, deshabilite las opciones de autenticación que su organización no utiliza actualmente. (De ser necesario, puede habilitarlas más adelante).
DE Eine Einigung wird wohl darauf hinauslaufen, dass Moskau Pjöngjang die humanitäre Hilfe anbietet, die es so dringend benötigt, und im Gegenzug die Artilleriegeschosse liefert, die Putin für die Fortsetzung seines Krieges in der Ukraine benötigt.
ES Occidente teme un acuerdo de armas entre ambos países. Se cree que es la primera vez que el líder nororeano sale al extranjero desde la pandemia.
DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.
ES Elige los días de la semana en los que tu perro necesita el servicio de guardería de día. Deja a tu perro en casa del cuidador por la mañana y recógelo por la noche.
| Герман | Испани |
|---|---|
| wähle | elige |
| hund | perro |
| und | y |
| benötigt | necesita |
| morgens | mañana |
| wieder | que |
| vorbei | en |
DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt
ES Cualquier propiedad web de interés público vulnerable que reúna los requisitos necesarios puede solicitar su participación en el proyecto Galileo
| Герман | Испани |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| website | web |
| benötigt | necesarios |
| für | de |
| bewerben | en el |
| kann | puede |
DE Ob du dich für Katzenbetreuung über Nacht, Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting entscheidest, deine Katze wird all die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie benötigt. Und das in einem gemütlichen Heim.
ES Si eliges alojamiento de gatos, visitas a domicilio o cuidado a domicilio, tu gato recibirá todo el amor y cuidado que necesita en un ambiente familiar y acogedor.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gemütlichen | acogedor |
| ob | si |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| katze | gato |
| sie | necesita |
DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren
ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos
| Герман | Испани |
|---|---|
| verstärkt | refuerza |
| botschaft | mensaje |
| benötigt | necesarios |
| unterstützen | apoyo |
| werden | su |
| zu | a |
| produzieren | producir |
DE Der Listener benötigt für das Railgun-Protokoll einen einzigen offenen Port zum Internet, damit die Cloudflare-Rechenzentren damit in Kontakt treten können
ES El Listener solo requiere un puerto abierto a Internet para el protocolo de Railgun, para que los centros de datos de Cloudflare puedan contactarlo
| Герман | Испани |
|---|---|
| benötigt | requiere |
| offenen | abierto |
| port | puerto |
| internet | internet |
| protokoll | protocolo |
| cloudflare | cloudflare |
DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.
ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.
| Герман | Испани |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| risiken | riesgos |
| effektiv | con eficacia |
| tools | herramientas |
| teilen | compartir |
| team | equipo |
| verwalten | gestionar |
| und | y |
| benötigt | necesita |
| kommunizieren | comunicarse |
| denen | tu |
| schnell | rapidez |
| mit | con |
| erstellen | crear |
DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden
ES Para una transformación, no solo se necesitan las herramientas adecuadas, sino también las personas y las prácticas apropiadas
| Герман | Испани |
|---|---|
| transformation | transformación |
| benötigt | necesitan |
| und | y |
| nicht | no |
| tools | herramientas |
| personen | personas |
| eine | una |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| für | para |
| methoden | prácticas |
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella
| Герман | Испани |
|---|---|
| unternehmens | organización |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| mitarbeiter | trabajador |
| anzeigen | ver |
| abonnieren | suscribirse |
| ist | es |
| zu | a |
| um | para |
| deines | la |
| benötigt | necesita |
DE Ein Interface, für das kein technisches Wissen benötigt wird
ES Interfaz sin conocimientos técnicos requeridos
| Герман | Испани |
|---|---|
| interface | interfaz |
| technisches | técnicos |
| wissen | conocimientos |
| das | sin |
DE Kontinuierliche Integration mit Tools, die für fortschrittliche Lösungen benötigt werden.
ES Se integra continuamente con las herramientas necesarias para brindar soluciones avanzadas.
| Герман | Испани |
|---|---|
| kontinuierliche | continuamente |
| integration | integra |
| fortschrittliche | avanzadas |
| lösungen | soluciones |
| benötigt | necesarias |
| mit | con |
| tools | herramientas |
| für | para |
| die | las |
DE Das Verkaufs-CRM arbeitet mit der Marketingautomatisierung, der bereits verwendeten Verkaufssoftware und anderen ActiveCampaign-Funktionen zusammen. Ihr Team hat also immer die Werkzeuge, die es benötigt, um mehr zu verkaufen.
ES El CRM de ventas funciona junto con la automatización de marketing, el software de ventas que ya usas, y otras herramientas de ActiveCampaign. De esta forma tu equipo siempre tendrá las herramientas que necesita para vender más.
| Герман | Испани |
|---|---|
| crm | crm |
| verkaufen | vender |
| und | y |
| benötigt | necesita |
| verkaufs | ventas |
| arbeitet | funciona |
| team | equipo |
| werkzeuge | las herramientas |
| anderen | otras |
| zusammen | de |
| funktionen | software |
| bereits | ya |
| immer | que |
| zu | para |
DE Das Ziel ist nicht, alles zu automatisieren. Aber dadurch, dass Sie manuelle Prozesse hinter den Kulissen automatisieren, geben Sie Ihrem Team die Zeit, die es benötigt, um eine persönliche, beziehungsaufbauende Erfahrung zu liefern.
ES El objetivo no es automatizar todo. Pero automatizando los procesos manuales que suceden detrás de escena, les estás dando a tus equipos el tiempo necesario para poder ofrecer una experiencia personal que contribuya de forma positiva a la relación.
| Герман | Испани |
|---|---|
| manuelle | manuales |
| prozesse | procesos |
| kulissen | escena |
| benötigt | necesario |
| automatisieren | automatizar |
| team | equipos |
| zeit | tiempo |
| aber | pero |
| nicht | no |
| ziel | objetivo |
| ist | es |
| alles | todo |
| zu | a |
| erfahrung | experiencia |
| liefern | ofrecer |
| dadurch | que |
| geben | para |
| hinter | de |
DE Nicht jede Seite benötigt den gleichen Formulartyp. Wählen Sie aus vier Formulartypen, um mehr Besucher in Kontakte zu konvertieren.
ES No todas las páginas necesitan el mismo tipo de formulario. Elige a partir de cuatro tipos para convertir más visitantes en contactos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| seite | páginas |
| benötigt | necesitan |
| besucher | visitantes |
| kontakte | contactos |
| in | en |
| nicht | no |
| zu | partir |
| konvertieren | a |
| sie | convertir |
| aus | el |
| vier | de |
| um | para |
| mehr | más |
DE Die Zeit, die Ihr Unternehmen benötigt, um auf eingehende Nachrichten zu reagieren
ES La cantidad de tiempo que le demanda a tu empresa responder los mensajes entrantes.
| Герман | Испани |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| reagieren | responder |
| zeit | tiempo |
| nachrichten | mensajes |
| eingehende | entrantes |
| zu | a |
DE Suchen Sie nach häufig gestellten Fragen, um Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe benötigt.
ES Busca las preguntas frecuentes para crear el contenido que tu público necesita.
| Герман | Испани |
|---|---|
| häufig | frecuentes |
| inhalte | contenido |
| suchen | busca |
| fragen | preguntas |
| ihre | tu |
| erstellen | crear |
| sie | necesita |
| die | el |
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.
| Герман | Испани |
|---|---|
| posten | publicar |
| netzwerk | red |
| verwenden | usas |
| und | y |
| jetzt | ahora |
| wenn | si |
| bild | imagen |
| ist | es |
| zeit | momento |
| alle | todos |
| größe | tamaño |
| erscheinen | que |
| soziale | social |
| andere | o |
| kann | puede |
DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| patch | parche |
| ticket | boleto |
| server | servidor |
| anwendung | aplicación |
| system | sistema |
| und | y |
| support | soporte |
| update | actualización |
| müssen | deberá |
| öffnen | abrir |
| in | en |
| oder | o |
| beispielsweise | ejemplo |
| fall | caso |
DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.
ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.
| Герман | Испани |
|---|---|
| ende | final |
| benötigt | necesitan |
| ausgewählten | seleccionado |
| verfügbaren | disponibles |
| ändert | cambia |
| plan | plan |
| und | y |
| zusätzlich | que |
| paketen | paquetes |
| keine | no |
| upgrades | actualizaciones |
| zwischen | de |
| sofort | inmediatamente |
| ihrem | su |
| um | para |
DE Welche Informationen benötigt Mullvad?
ES ¿Qué información necesita Mullvad?
| Герман | Испани |
|---|---|
| informationen | información |
| benötigt | necesita |
| welche | qué |
DE Das ist alles, was Mullvad benötigt, um Ihnen Zugang zum VPN-Netzwerk zu gewähren.
ES Eso es todo lo que Mullvad necesita para darte acceso a su red VPN.
| Герман | Испани |
|---|---|
| vpn | vpn |
| zugang | acceso |
| netzwerk | red |
| ist | es |
| zu | a |
| um | para |
| alles | todo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
benötigt geprüften lieferanten benötigt keinen vorverstärker benötigt prozess benötigt aufmerksamkeit benötigt vorverstärker benötigt antikörper werden benötigt hochschulweite lizenzlösung benötigt serverseitiger cronjob benötigt benutzerdefinierte steuerungsmöglichkeiten benötigt drei authentifizierungsfaktoren benötigt wirksames chemikalienmanagement benötigt benötigt werden geschäftsentscheidungen zusätzliche modellinfrastruktur benötigt treiber benötigt kollaborativen arbeitsbereich benötigt passende videosicherheitslösung benötigt benötigt eine eigene zusätzliche berichte benötigt wo sie benötigt dieses gerät benötigt anwendung benötigt beispielsweise kein studio benötigt genau benötigt altova licenseserver benötigt gb speicherplatz benötigt owncloud benötigt php etwas zeit benötigt
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон