ES Para las compras realizadas a través de Google Play, puedes contactarnos para solicitar un reembolso, o solicitar el reembolso a través de la página de asistencia de Google.
"solicitar un reembolso" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "solicitar un reembolso" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
solicitar un reembolso-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "solicitar un reembolso"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Für Käufe, die über Google Play getätigt wurden, kannst du uns kontaktieren, um eine Rückerstattung anzufordern, oder die Rückerstattung über den Google-Support anfordern.
| Испани | Герман |
|---|---|
| compras | käufe |
| play | play |
| reembolso | rückerstattung |
| asistencia | support |
| realizadas | getätigt |
| puedes | kannst |
| solicitar | anfordern |
| o | oder |
ES *La garantía de reembolso no se aplica al suministro de un mes. El reembolso excluye los gastos de envío. Haz clic aquí para consultar nuestra política de reembolso al completo.
DE *Die Geld-zurück-Garantie gilt nicht für den Vorrat für einen Monat. Keine Erstattung der Versandkosten. Klicken Sie hier, um unsere Rückerstattungsrichtlinie in Gänze anzuzeigen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| garantía | garantie |
| mes | monat |
| envío | versandkosten |
| clic | klicken |
| aquí | hier |
| a | in |
| aplica | gilt |
| reembolso | zurück |
| consultar | sie |
ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.
DE Falls Sie eine Kostenerstattung in Anspruch nehmen möchten, lesen Sie bitte hier unsere Richtlinien zur Kostenerstattung. Das Unternehmen kann Anträge auf Kostenerstattung fallweise in Betracht ziehen und nach alleinigem Ermessen gewähren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| política | richtlinien |
| compañía | unternehmen |
| criterio | ermessen |
| y | und |
| aquí | hier |
| puede | kann |
| quiere | möchten |
| nuestra | sie |
ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.
DE Falls Sie eine Kostenerstattung in Anspruch nehmen möchten, lesen Sie bitte hier unsere Richtlinien zur Kostenerstattung. Das Unternehmen kann Anträge auf Kostenerstattung fallweise in Betracht ziehen und nach alleinigem Ermessen gewähren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| política | richtlinien |
| compañía | unternehmen |
| criterio | ermessen |
| y | und |
| aquí | hier |
| puede | kann |
| quiere | möchten |
| nuestra | sie |
ES Para obtener más información sobre nuestro proceso de reembolso, incluidas las instrucciones para solicitar un reembolso, visita nuestro Centro de ayuda al estudiante.
DE Weitere Informationen zu unserem Rückerstattungsprozess, einschließlich Anweisungen zur Beantragung einer Rückerstattung, finden Sie im Hilfe-Center für Kursteilnehmer.
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| centro | center |
| más información | finden |
| información | informationen |
| incluidas | einschließlich |
| instrucciones | anweisungen |
| ayuda | hilfe |
| nuestro | unserem |
| sobre | zu |
| solicitar | sie |
ES Explica que no estuviste satisfecho con tu compra y que te gustaría solicitar un reembolso. Hazles saber que, si desean conceder un reembolso, necesitamos que envíen un correo electrónico a
DE Erkläre, dass du mit deinem Kauf nicht zufrieden warst und dass du eine Rückerstattung beantragen möchtest. Lass den Verkäufer wissen, dass er, falls er eine Rückerstattung gewähren möchte, eine E-Mail an
| Испани | Герман |
|---|---|
| satisfecho | zufrieden |
| compra | kauf |
| reembolso | rückerstattung |
| conceder | gewähren |
| y | und |
| tu | deinem |
| gustaría | möchte |
| solicitar | beantragen |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| no | nicht |
| con | mit |
| un | eine |
ES Solamente podrás solicitar el reembolso del periodo actual de facturación, no pudiendo exigir el reembolso de pagos anteriores.
DE Du kannst die Rückzahlung nur für den aktuellen Abrechnungszeitraum veranlassen. Beachte bitte, dass vorangegangene Abonnements nicht erstattet werden können.
| Испани | Герман |
|---|---|
| actual | aktuellen |
| no | nicht |
| podrá | können |
| podrás | werden |
ES ¿Cómo puedo solicitar el reembolso de una suscripción a Parallels Access? Las suscripciones a Parallels Access no están sujetas a reembolso durante la duración del periodo de suscripción
DE Wie erhalte ich eine Kostenerstattung für mein Parallels Access-Abonnement? Während ihrer Laufzeit sind Abonnements von Parallels Access nicht rückerstattungsfähig
| Испани | Герман |
|---|---|
| access | access |
| duración | laufzeit |
| suscripciones | abonnements |
| no | nicht |
| suscripción | abonnement |
| el | erhalte |
| durante | während |
ES Para obtener más información sobre nuestro proceso de reembolso, incluidas las instrucciones para solicitar un reembolso, visita nuestro Centro de ayuda al estudiante.
DE Weitere Informationen zu unserem Rückerstattungsprozess, einschließlich Anweisungen zur Beantragung einer Rückerstattung, finden Sie im Hilfe-Center für Kursteilnehmer.
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| centro | center |
| más información | finden |
| información | informationen |
| incluidas | einschließlich |
| instrucciones | anweisungen |
| ayuda | hilfe |
| nuestro | unserem |
| sobre | zu |
| solicitar | sie |
ES En el caso de las compras realizadas a través de Google Play, puedes ponerte en contacto con nosotros para solicitar el reembolso o bien, solicita el reembolso a través del servicio de asistencia de Google.
DE Für Käufe, die über Google Play getätigt wurden, kannst du entweder uns kontaktieren, um eine Rückerstattung anzufordern, oder die Rückerstattung über den Google-Support anfordern.
| Испани | Герман |
|---|---|
| compras | käufe |
| play | play |
| contacto | kontaktieren |
| reembolso | rückerstattung |
| realizadas | getätigt |
| asistencia | support |
| puedes | kannst |
| solicitar | anfordern |
| o | oder |
ES Solamente podrás solicitar el reembolso del periodo actual de facturación, no pudiendo exigir el reembolso de pagos anteriores.
DE Du kannst die Rückzahlung nur für den aktuellen Abrechnungszeitraum veranlassen. Beachte bitte, dass vorangegangene Abonnements nicht erstattet werden können.
| Испани | Герман |
|---|---|
| actual | aktuellen |
| no | nicht |
| podrá | können |
| podrás | werden |
ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.
DE Um eine Rückerstattung zu erhalten, kontaktieren Sie unseren Support über eine für Sie bequeme Methode, teilen Sie uns Ihren Wunsch mit und nennen Sie den Grund für die Rückerstattung.
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| deseo | wunsch |
| motivo | grund |
| conveniente | bequeme |
| soporte | support |
| método | methode |
| y | und |
| a | zu |
ES Si se suspende el uso de un Servicio pagado, se podrá realizar un reembolso conforme a nuestra Política de Reembolso
DE Wenn Ihre Nutzung eines kostenpflichtigen Service beendet wird, ist eine Rückerstattung gemäß unserer Rückerstattungsrichtlinie möglich
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| servicio | service |
| si | wenn |
| uso | nutzung |
| conforme | gemäß |
| podrá | wird |
| de | unserer |
ES Para obtener un reembolso total de tu pago de la suscripción de Coursera Plus, envía una solicitud de reembolso a través del Centro de ayuda al estudiante dentro de los 14 días posteriores a tu pago
DE Wenn Ihnen die Zahlung für das Coursera Plus-Abonnement vollständig zurückerstattet werden soll, fordern Sie die Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen nach der Zahlung beim Hilfe-Center für Kursteilnehmer an
| Испани | Герман |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| plus | plus |
| centro | center |
| ayuda | hilfe |
| obtener | werden |
| reembolso | rückerstattung |
| pago | zahlung |
ES Lamentablemente, aquellos miembros que soliciten un reembolso después del plazo determinado no lo obtendrán. Para obtener más información sobre nuestra políticas de reembolso, visita nuestros Términos de servicio.
DE Leider kann nach Ablauf der angegebenen Fristen keine Rückerstattung mehr erfolgen. Weitere Informationen zu unseren Rückerstattungsrichtlinien findest du in unseren Nutzungsbedingungen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| lamentablemente | leider |
| reembolso | rückerstattung |
| información | informationen |
| más información | findest |
| plazo | fristen |
| términos | nutzungsbedingungen |
| no | keine |
| más | mehr |
| sobre | zu |
ES No podemos facilitar el reembolso parcial de las cuentas para cumplir con solicitudes de reembolso fuera del plazo de elegibilidad.
DE Wir sind nicht in der Lage, eine teilweise Rückerstattung von Konten zu ermöglichen, um Rückerstattungsanfragen außerhalb des Zeitrahmens des Erstattungsanspruchs nachzukommen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| facilitar | ermöglichen |
| reembolso | rückerstattung |
| parcial | teilweise |
| no | nicht |
| cuentas | konten |
| fuera | außerhalb |
ES Si la cuenta se vuelve a abrir, se debe hacer un nuevo acuerdo de facturación para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.
DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste eine neue Abrechnungsvereinbarung getroffen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| abrir | öffnet |
| procesar | verarbeiten |
| reembolso | rückerstattung |
| crédito | guthaben |
| en lugar de | anstelle |
| cuenta | konto |
| nuevo | neue |
| no | nicht |
| a | zu |
| puede | können |
| si | wenn |
| de | einer |
| un | ein |
ES No puedes recibir un reembolso luego de obtener un Certificado de curso, aun cuando completes el curso dentro del período de reembolso de dos semanas
DE Nach dem Erwerb eines Kurszertifikats besteht kein Anrecht mehr auf Rückerstattung, auch dann nicht, wenn Sie den Kurs innerhalb des Zeitraums von zwei Wochen abgeschlossen haben
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| curso | kurs |
| período | zeitraums |
| semanas | wochen |
| obtener | erwerb |
| no | nicht |
| cuando | wenn |
| del | des |
ES Si consideras que cumples los requisitos para un reembolso y no lo has recibido, comunícate con nosotros completando un formulario de solicitud de reembolso
DE Wenn Sie glauben, dass Sie Anspruch auf eine Rückerstattung haben, diese aber nicht erhalten haben, kontaktieren Sie uns, indem Sie ein Antragsformular für eine Rückerstattung ausfüllen
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| si | wenn |
| no | nicht |
| recibido | haben |
| formulario | ausfüllen |
| de | indem |
| y | uns |
| los | sie |
| para | für |
| un | ein |
ES El Plan Familia puede optar a un reembolso de conformidad con los términos generales descritos en nuestra Política de reembolso
DE Das Familien-Abo ist gemäß den in unseren Richtlinien zur Kostenerstattung beschriebenen allgemeinen Nutzungsbedingungen erstattungsfähig
| Испани | Герман |
|---|---|
| plan | abo |
| familia | familien |
| generales | allgemeinen |
| descritos | beschriebenen |
| términos | nutzungsbedingungen |
| política | richtlinien |
| en | in |
| con | gemäß |
ES Aprende de nuestra política de reembolso y lo que puedes esperar al pedir un reembolso.
DE Erfahre, wie du die Benachrichtigungsleiste auf deiner Website verwenden kannst, um eine wichtige Nachricht hervorzuheben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| aprende | erfahre |
| puedes | kannst |
ES N.o 1/ He cancelado mi pedido. ¿Cuánto tiempo tardaré en recibir mi reembolso? N.o 1/ Tan pronto como allbeauty tiene Registrado usted cancelación o su devolución, el reembolso se procesará en un plazo de 5 días hábiles.
DE Ich habe meine Bestellung storniert. Wie lange dauert es, bis ich meine Rückerstattung erhalte? sobald wie allbeauty hat eingetragen Ihre Stornierung oder Ihre Rückkehr, wird die Rückerstattung innerhalb von 5 Werktagen bearbeitet.
| Испани | Герман |
|---|---|
| cancelado | storniert |
| pedido | bestellung |
| cancelación | stornierung |
| procesar | bearbeitet |
| he | ich habe |
| reembolso | rückerstattung |
| o | oder |
| mi | ich |
| el | erhalte |
| en | innerhalb |
| pronto | sobald |
| como | wie |
ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia
DE Wenn eine teilweise Rückerstattung für eine Bestellung erfolgt, die mit einem Geschenkgutschein und mit einer anderen Zahlungsmethode gezahlt wurde, dann wird die Rückerstattung zunächst dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben
| Испани | Герман |
|---|---|
| parcial | teilweise |
| compra | bestellung |
| método de pago | zahlungsmethode |
| reembolso | rückerstattung |
| otro | anderen |
| si | wenn |
| instancia | die |
ES Si solicitó un producto incorrecto y necesita cambiarlo por un producto diferente. Simplemente configure un reembolso dentro del período de reembolso de 45 días y luego realice un nuevo pedido.
DE Falls Sie ein falsches Produkt bestellt haben und es gegen ein anderes Produkt austauschen müssen. Veranlassen Sie einfach innerhalb der 45-tägigen Rückerstattungsfrist eine Rückerstattung und geben Sie dann eine neue Bestellung auf.
| Испани | Герман |
|---|---|
| diferente | anderes |
| reembolso | rückerstattung |
| nuevo | neue |
| y | und |
| pedido | bestellung |
| producto | produkt |
| necesita | sie |
ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| compra | kauf |
| forma de pago | zahlungsmethode |
| reembolso | rückerstattung |
| paypal | paypal |
| original | ursprüngliche |
| en | innerhalb |
| forma | weise |
| de | per |
ES En el supuesto de que usted devuelva cualquier artículo comprado usando una promoción, el reembolso que le pueda corresponder no incluirá el valor de reembolso de dicha promoción
DE Wenn Sie Artikel zurücksenden, die im Rahmen einer Verkaufsförderungsaktion gekauft wurden, enthalten etwaige Rückvergütungen, zu denen Sie berechtigt sind, nicht den Rückzahlungswert der jeweiligen Aktion
| Испани | Герман |
|---|---|
| comprado | gekauft |
| promoción | aktion |
| incluir | enthalten |
| en el | im |
| no | nicht |
| cualquier | etwaige |
| en | wenn |
| artículo | artikel |
ES Este producto admite COD en la entrega. Sugerencias: No realice pedidos con productos que no sean contra reembolso, de lo contrario no podrá elegir el método de pago contra reembolso.
DE Dieses Produkt unterstützt Nachnahme bei Lieferung. Vorschläge: Geben Sie keine Bestellungen mit Nicht-Nachnahme-Produkten auf. Andernfalls können Sie die Zahlungsart Nachnahme nicht auswählen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| sugerencias | vorschläge |
| pedidos | bestellungen |
| elegir | auswählen |
| de lo contrario | andernfalls |
| podrá | können |
| producto | produkt |
ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| compra | kauf |
| forma de pago | zahlungsmethode |
| reembolso | rückerstattung |
| paypal | paypal |
| original | ursprüngliche |
| en | innerhalb |
| forma | weise |
| de | per |
ES Este producto admite COD en la entrega. Sugerencias: No realice pedidos con productos que no sean contra reembolso, de lo contrario no podrá elegir el método de pago contra reembolso.
DE Dieses Produkt unterstützt Nachnahme bei Lieferung. Vorschläge: Geben Sie keine Bestellungen mit Nicht-Nachnahme-Produkten auf. Andernfalls können Sie die Zahlungsart Nachnahme nicht auswählen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| entrega | lieferung |
| sugerencias | vorschläge |
| pedidos | bestellungen |
| elegir | auswählen |
| de lo contrario | andernfalls |
| podrá | können |
| producto | produkt |
ES En caso de una devolución de tarifas que se le deban conforme a las condiciones de este acuerdo, dicho reembolso se convertirá utilizando la tasa de cambio aplicable en el momento del reembolso
DE Im Falle einer Rückerstattung der Gebühren, die Ihnen gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung zustehen, wird diese Rückerstattung mit dem geltenden Wechselkurs zum Zeitpunkt der Erstattung umgerechnet
| Испани | Герман |
|---|---|
| tarifas | gebühren |
| aplicable | geltenden |
| momento | zeitpunkt |
| en el | im |
| condiciones | bestimmungen |
| reembolso | rückerstattung |
ES Se aplicará una tarifa de cancelación equivalente al valor de la tarjeta regalo electrónica y se deducirá del saldo prorrateado si se produce un reembolso o reembolso parcial una vez concedida la tarjeta regalo electrónica.
DE Eine Stornogebühr in Höhe des Wertes der eGfit-Karte wird erhoben und von dem anteiligen Betrag abgezogen, sollte eine Rückerstattung oder teilweise Rückerstattung erfolgen, nachdem die eGift-Karte bereits ausgestellt wurde.
| Испани | Герман |
|---|---|
| tarjeta | karte |
| reembolso | rückerstattung |
| parcial | teilweise |
| y | und |
| o | oder |
| si | sollte |
| valor | betrag |
ES El reembolso de la garantía de devolución del dinero solo se producirá y lo recibirá si cumple con, y respeta en todos los aspectos, los términos y condiciones de esta sección, a menos que dicho reembolso sea obligatorio por ley.
DE Die Rückerstattung auf Grundlage der Geld-zurück-Garantie steht Ihnen nur zu, wenn die in diesem Abschnitt enthaltenen Bestimmungen eingehalten wurden, es sei denn, die örtlichen Gesetze schreiben eine solche Rückerstattung vor.
| Испани | Герман |
|---|---|
| garantía | garantie |
| sección | abschnitt |
| dinero | geld |
| reembolso | rückerstattung |
| solo | nur |
| lo | es |
| en | in |
| si | wenn |
| a | zu |
| devolución | zurück |
| condiciones | bestimmungen |
| que | schreiben |
ES Según el caso, el litigio declarado dará lugar a la devolución de la Obra adquirida y a la realización de un reembolso al Comprador por parte de MUMART ya sea un reembolso parcial o total realizado únicamente al Comprador.
DE Je nach Fall führt die erklärte Streitigkeit entweder zur Rückgabe des bestellten Kunstwerks und zur Rückerstattung für den Käufer durch MUMART oder nur zur Teil- oder vollständigen Rückerstattung für den Käufer.
| Испани | Герман |
|---|---|
| comprador | käufer |
| y | und |
| reembolso | rückerstattung |
| únicamente | nur |
| parte | teil |
| o | oder |
| devolución | rückgabe |
| el | fall |
ES Si solicitó un producto incorrecto y necesita cambiarlo por un producto diferente. Simplemente configure un reembolso dentro del período de reembolso de 45 días y luego realice un nuevo pedido.
DE Falls Sie ein falsches Produkt bestellt haben und es gegen ein anderes Produkt austauschen müssen. Veranlassen Sie einfach innerhalb der 45-tägigen Rückerstattungsfrist eine Rückerstattung und geben Sie dann eine neue Bestellung auf.
| Испани | Герман |
|---|---|
| diferente | anderes |
| reembolso | rückerstattung |
| nuevo | neue |
| y | und |
| pedido | bestellung |
| producto | produkt |
| necesita | sie |
ES En el supuesto de que usted devuelva cualquier artículo comprado usando una promoción, el reembolso que le pueda corresponder no incluirá el valor de reembolso de dicha promoción
DE Wenn Sie Artikel zurücksenden, die im Rahmen einer Verkaufsförderungsaktion gekauft wurden, enthalten etwaige Rückvergütungen, zu denen Sie berechtigt sind, nicht den Rückzahlungswert der jeweiligen Aktion
| Испани | Герман |
|---|---|
| comprado | gekauft |
| promoción | aktion |
| incluir | enthalten |
| en el | im |
| no | nicht |
| cualquier | etwaige |
| en | wenn |
| artículo | artikel |
ES Tenga presente que, cuando se emite un reembolso, el organizador será notificado del reembolso y el nombre del donante. El resto de la información proporcionada en la reclamación del donante se mantiene confidencial.
DE Bitte beachte, dass bei einer Rückerstattung der Organisator über die Rückerstattung und den Namen des Spenders informiert wird. Alle anderen im geltend gemachten Anspruch des Spenders enthaltenen Informationen werden vertraulich behandelt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| organizador | organisator |
| reclamación | anspruch |
| y | und |
| tenga | bitte |
| información | informationen |
| nombre | namen |
| confidencial | die |
ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.
DE Um eine Erstattung zu beantragen, kontaktieren Sie bitte unseren Support auf einem Weg ihrer Wahl und nennen Sie den Grund für die Erstattung.
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | erstattung |
| motivo | grund |
| soporte | support |
| y | und |
| a | zu |
| de | weg |
| un | einem |
| su | ihrer |
ES No puedes recibir un reembolso luego de obtener un Certificado de curso, aun cuando completes el curso dentro del período de reembolso de dos semanas
DE Nach dem Erwerb eines Kurszertifikats besteht kein Anrecht mehr auf Rückerstattung, auch dann nicht, wenn Sie den Kurs innerhalb des Zeitraums von zwei Wochen abgeschlossen haben
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| curso | kurs |
| período | zeitraums |
| semanas | wochen |
| obtener | erwerb |
| no | nicht |
| cuando | wenn |
| del | des |
ES Si se suspende el uso de un Servicio pagado, se podrá realizar un reembolso conforme a nuestra Política de Reembolso
DE Wenn Ihre Nutzung eines kostenpflichtigen Service beendet wird, ist eine Rückerstattung gemäß unserer Rückerstattungsrichtlinie möglich
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| servicio | service |
| si | wenn |
| uso | nutzung |
| conforme | gemäß |
| podrá | wird |
| de | unserer |
ES Para obtener un reembolso total de tu pago de la suscripción a Coursera Plus, envía una solicitud de reembolso a través del Centro de ayuda al estudiante dentro de los 14 días posteriores a tu pago
DE Wenn Ihnen die Zahlung für das Coursera Plus-Abonnement vollständig zurückerstattet werden soll, fordern Sie die Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen nach der Zahlung beim Hilfe-Center für Kursteilnehmer an
| Испани | Герман |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| plus | plus |
| centro | center |
| ayuda | hilfe |
| obtener | werden |
| reembolso | rückerstattung |
| pago | zahlung |
ES Lamentablemente, aquellos miembros que soliciten un reembolso después del plazo determinado no lo obtendrán. Para obtener más información sobre nuestra políticas de reembolso, visita nuestros Términos de servicio.
DE Leider kann nach Ablauf der angegebenen Fristen keine Rückerstattung mehr erfolgen. Weitere Informationen zu unseren Rückerstattungsrichtlinien findest du in unseren Nutzungsbedingungen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| lamentablemente | leider |
| reembolso | rückerstattung |
| información | informationen |
| más información | findest |
| plazo | fristen |
| términos | nutzungsbedingungen |
| no | keine |
| más | mehr |
| sobre | zu |
ES No podemos facilitar el reembolso parcial de las cuentas para cumplir con solicitudes de reembolso fuera del plazo de elegibilidad.
DE Wir sind nicht in der Lage, eine teilweise Rückerstattung von Konten zu ermöglichen, um Rückerstattungsanfragen außerhalb des Zeitrahmens des Erstattungsanspruchs nachzukommen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| facilitar | ermöglichen |
| reembolso | rückerstattung |
| parcial | teilweise |
| no | nicht |
| cuentas | konten |
| fuera | außerhalb |
ES Los usuarios que deseen reclamar un reembolso pueden hacerlo dentro de los 30 días posteriores a la compra. El plan devuelto por el usuario debe tener una proporción importante de páginas sin usar para reclamar un reembolso.
DE Benutzer, die eine Rückerstattung beantragen möchten, können dies innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf tun. Der Plan, der vom Benutzer zurückgegeben wird, muss einen Großteil der ungenutzten Seiten aufweisen, um eine Rückerstattung zu beantragen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| compra | kauf |
| devuelto | zurückgegeben |
| pueden | können |
| plan | plan |
| debe | muss |
| usuarios | benutzer |
| páginas | seiten |
| a | zu |
| que | aufweisen |
ES Si la cuenta se reabre, se necesitaría un nuevo acuerdo de facturación de Hostwinds, se debe hacer para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.
DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste ein neues Hostwinds-Abrechnungsabkommen vorgenommen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| procesar | verarbeiten |
| reembolso | rückerstattung |
| crédito | guthaben |
| en lugar de | anstelle |
| a | zu |
| cuenta | konto |
| nuevo | neues |
| no | nicht |
| puede | können |
| si | wenn |
| hacer | vorgenommen |
| de | einer |
| un | ein |
ES Usted es elegible para un reembolso completo dentro de los 14 días posteriores a la compra, a menos que los roles y las regulaciones no contradigan la política de reembolso de TheOneSpy
DE Sie haben Anspruch auf eine vollständige Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, es sei denn, die Rollen und Vorschriften widersprechen nicht der TheOneSpy-Rückerstattungsrichtlinie
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| roles | rollen |
| completo | vollständige |
| compra | kauf |
| y | und |
| regulaciones | vorschriften |
| no | nicht |
| es | sei |
ES Si consideras que cumples los requisitos para un reembolso y no lo has recibido, comunícate con nosotros completando un formulario de solicitud de reembolso
DE Wenn du glaubst, dass du Anspruch auf eine Rückerstattung hast, diese aber nicht erhalten hast, kontaktiere uns, indem du ein Antragsformular für eine Rückerstattung ausfüllst
| Испани | Герман |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| si | wenn |
| no | nicht |
| de | indem |
| y | uns |
| para | für |
| un | ein |
ES El Plan Familia puede optar a un reembolso de conformidad con los términos generales descritos en nuestra Política de reembolso
DE Das Familien-Abo ist gemäß den in unseren Richtlinien zur Kostenerstattung beschriebenen allgemeinen Nutzungsbedingungen erstattungsfähig
| Испани | Герман |
|---|---|
| plan | abo |
| familia | familien |
| generales | allgemeinen |
| descritos | beschriebenen |
| términos | nutzungsbedingungen |
| política | richtlinien |
| en | in |
| con | gemäß |
ES Consejo: Según tu plan de facturación y durante cuánto tiempo haya estado activo el sitio incorrecto, tal vez no reúnas los requisitos para un reembolso automático. Para informarte mejor, consulta nuestras políticas de reembolso.
DE Tipp: Abhängig von Ihrem Tarif und davon, wie lange die falsche Website aktiv war, haben Sie eventuell keinen Anspruch auf eine automatische Rückerstattung. Mehr dazu erfahren Sie in unserer Rückgaberichtlinie.
| Испани | Герман |
|---|---|
| consejo | tipp |
| incorrecto | falsche |
| reembolso | rückerstattung |
| automático | automatische |
| facturación | tarif |
| y | und |
| sitio | website |
| activo | aktiv |
| tiempo | in |
| consulta | sie |
ES HubSpot recomienda establecer claramente la política de reembolso en una descripción del anuncio y proporcionar un enlace a la documentación sobre la política de reembolso
DE HubSpot empfiehlt, Ihre Rückerstattungsrichtlinie in der Beschreibung eines Angebots deutlich anzugeben und einen Link zur Dokumentation Ihrer Rückerstattungsrichtlinie hinzuzufügen
| Испани | Герман |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| recomienda | empfiehlt |
| claramente | deutlich |
| descripción | beschreibung |
| enlace | link |
| documentación | dokumentation |
| y | und |
| en | in |
ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.
DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.
| Испани | Герман |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solicitar | verlangen |
| reembolso | erstattung |
| gastos | kosten |
| asociados | verbunden |
| derecho | recht |
| a | zu |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
solicitar el reembolso solicitar un reembolso reembolso reembolso completo reembolso rápido reembolso depende reembolso directamente reembolso póngase reembolso parcial reembolso completo dentro ningún reembolso ni solicita un reembolso reembolso se aplican reembolso será reembolso funciona reembolso dentro recibirá un reembolso garantía de reembolso recibirás un reembolso emitimos un reembolso recibir un reembolso reembolso total reembolso actualizada emitiremos un reembolso reembolso caso política de reembolso reembolso es posible reembolso conforme reembolso devuelto posible reembolso reembolso se emitirá contra reembolso reembolso después realizar el reembolso reembolso devoluciones reembolso por completo haremos un reembolso reembolso de gastos obtener un reembolso horarios de reembolso procedimientos de reembolso plazo de reembolso proporcionaremos un reembolso reembolso por eliminarlos reembolso solicitado después reembolso en relación produce un reembolso visualización del reembolso solicitar puedes solicitar
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон