Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sido desarrollados concretamente" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "sido desarrollados concretamente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sido desarrollados concretamente-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "sido desarrollados concretamente"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sido aber alle alles als an andere arbeiten artikel auch auf auf der aus bei bei der benutzer bereits bin bis da dann das dass daten davon dein deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entwickelt er erfahren erhalten erstellt es es ist es war für gewesen gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist ist ein ist eine ist es jahr jahre jahren jeder jedoch jetzt kann keine können können sie mal mehr mehr als menschen mit möglich müssen nach nachdem neue neuen nicht nie noch noch nie nur ob oder ohne produkte schon sein seine seiner seit sich sicher sie sind so sobald team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von vor war waren was website wenn werden wie wir wird wirklich worden wurde wurden während zeit zu zum zur über
desarrollados entwickelt entwickelte entwickelten
concretamente insbesondere

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Los archivos son comparables a los archivos DLL, pero han sido desarrollados concretamente para el programa de hojas de cálculo de Microsoft.

DE Die Dateien sind mit DLL Dateien vergleichbar, wurden aber speziell für das Microsoft-Tabellenprogramm entwickelt.

Испани Герман
archivos dateien
comparables vergleichbar
dll dll
microsoft microsoft
sido wurden
pero aber
son sind
de mit

ES Todos los materiales han sido desarrollados por expertos de Qlik en apps y datos.

DE Alle Materialien werden von Qlik-Experten abgestimmt auf Ihre Apps und Daten entwickelt.

Испани Герман
materiales materialien
desarrollados entwickelt
expertos experten
qlik qlik
apps apps
y und
datos daten
todos alle
de von
en auf

ES Los neumáticos Tyfoon han sido desarrollados y fabricados en Europa (no se aplica a neumáticos SUV y para todas las estaciones)

DE Tyfoon Reifen werden in Europa entwickelt und produziert (gilt nicht für die SUV und Ganzjahresreifen)

Испани Герман
neumáticos reifen
europa europa
suv suv
y und
no nicht
en in
sido werden
aplica gilt
para für

ES Tenemos más de 1,700 complementos de código abierto que han sido desarrollados por nuestra comunidad Moodle que amplían la funcionalidad, mejoran el aprendizaje y mejoran la experiencia de los usuarios.

DE Wir haben mehr als 1.700 Open Source-Plugins, die von unserer Moodle-Community entwickelt wurden und die Funktionalität erweitern, das Lernen verbessern und die Benutzererfahrung verbessern.

Испани Герман
código source
desarrollados entwickelt
comunidad community
amplían erweitern
funcionalidad funktionalität
abierto open
moodle moodle
sido wurden
y und
complementos plugins
tenemos wir haben
más mehr

ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre

DE Die Freitauchkurse von PADI wurden unter Mitwirkung von Branchenführern und Meistern des Freitauchens entwickelt

Испани Герман
sido wurden
desarrollados entwickelt
padi padi
y und
del des
de unter

ES Ambos calibres habían sido desarrollados y producidos por la marca florentina

DE Das Hauptmerkmal des Kalibers P.9000 ist seine Gangreserve von 72 Stunden

ES Los productos Träumeland-CARE han sido desarrollados con expertos en el óptimo posicionamiento óptimo de tu bebé y en la promoción del desarrollo psicomotriz.

DE Träumeland-CARE sind mit Experten entwickelte Produkte zur optimalen Lagerung Ihres Babys und zur Förderung der gesunden motorischen Entwicklung.

Испани Герман
desarrollados entwickelte
expertos experten
óptimo optimalen
bebé babys
y und
desarrollo entwicklung
promoción förderung

ES El formato WebM y el codec en el que se basa, VP8, han sido desarrollados para convertirse en el nuevo estándar de vídeo

DE Das WebM Format und der zugrunde liegende VP8 Codec wurden entwickelt, um einen neuen Videostandard zu setzen

Испани Герман
webm webm
codec codec
desarrollados entwickelt
y und
sido wurden
nuevo neuen
de einen
el der
formato format
para setzen

ES Estos cosméticos de CBD han sido desarrollados para garantizar una absorción inmediata de los cannabinoides, proporcionando una experiencia mucho más agradable que la pasta de CBD aplicada sobre la piel

DE Diese CBD Kosmetika wurden entwickelt, um zu gewährleisten, daß die Cannabinoide sofort aufgenommen werden, was für eine wesentlich angenehmere Erfahrung sorgt, als lokal aufgetragene CBD Paste

Испани Герман
cosméticos kosmetika
cbd cbd
desarrollados entwickelt
inmediata sofort
garantizar gewährleisten
sido wurden
experiencia erfahrung
pasta die
de für
sobre zu
una eine

ES Los archivos con la extensión SITX han sido desarrollados por Smith Micro como formato de archivo de Stuffit X, un software de compresión de archivos desarrollado para Mac OS X

DE Dateien mit der SITX Dateiendung wurden von Smith Micro als Archivformat für Stuffit X, eine für Mac OS X entwickelte Dateikomprimierungssoftware, entwickelt

Испани Герман
sido wurden
x x
micro micro
mac mac
archivos dateien
desarrollado entwickelt

ES Estos archivos pueden compararse a los archivos MP2, pero han sido adicionalmente desarrollados a partir de su base

DE Die Dateien können mit MP2 Dateien verglichen werden, aber sie wurden von dieser Basis aus weiterentwickelt

Испани Герман
archivos dateien
base basis
pero aber
pueden können
sido wurden

ES El formato de archivo VB y el lenguaje Visual Basic han sido desarrollados por Microsoft para su infraestructura .NET

DE Das VB Dateiformat und die Sprache Visual Basic wurden von Microsoft für ihr .NET-Framework entwickelt

Испани Герман
visual visual
basic basic
desarrollados entwickelt
microsoft microsoft
formato de archivo dateiformat
sido wurden
y und

ES Los productos Träumeland-CARE han sido desarrollados con expertos en el óptimo posicionamiento óptimo de tu bebé y en la promoción del desarrollo psicomotriz.

DE Träumeland-CARE sind mit Experten entwickelte Produkte zur optimalen Lagerung Ihres Babys und zur Förderung der gesunden motorischen Entwicklung.

Испани Герман
desarrollados entwickelte
expertos experten
óptimo optimalen
bebé babys
y und
desarrollo entwicklung
promoción förderung

ES Todos los materiales han sido desarrollados por expertos de Qlik en apps y datos.

DE Alle Materialien werden von Qlik-Experten abgestimmt auf Ihre Apps und Daten entwickelt.

Испани Герман
materiales materialien
desarrollados entwickelt
expertos experten
qlik qlik
apps apps
y und
datos daten
todos alle
de von
en auf

ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre

DE Die Freitauchkurse von PADI wurden unter Mitwirkung von Branchenführern und Meistern des Freitauchens entwickelt

Испани Герман
sido wurden
desarrollados entwickelt
padi padi
y und
del des
de unter

ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y pueden ser usadas en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes

DE Sämtliche Programme von MAGIX werden so anwenderfreundlich entwickelt, dass alle Grundfunktionen auch auf leistungsschwächeren Rechnern stabil laufen und vollständig bedienbar sind

Испани Герман
desarrollados entwickelt
estables stabil
magix magix
funciones básicas grundfunktionen
programas programme
y und
incluso auch
todos alle
de von
tal so
que laufen
son sind

ES Todos los componentes SIRIUS han sido diseñados y desarrollados para maximizar y optimizar su calidad, rendimiento, sostenibilidad, gama de aplicaciones, coste total de propiedad.

DE Jede SIRIUS-Komponente wurde neu konstruiert und weiterentwickelt für optimale Qualität, Leistung, Nachhaltigkeit, Anwendungsvielfalt, Gesamteinsatzkosten.

Испани Герман
componentes komponente
sido wurde
sostenibilidad nachhaltigkeit
y und
calidad qualität
rendimiento leistung
optimizar optimale
todos los jede
de für

ES El formato WebM y el codec en el que se basa, VP8, han sido desarrollados para convertirse en el nuevo estándar de vídeo

DE Das WebM Format und der zugrunde liegende VP8 Codec wurden entwickelt, um einen neuen Videostandard zu setzen

Испани Герман
webm webm
codec codec
desarrollados entwickelt
y und
sido wurden
nuevo neuen
de einen
el der
formato format
para setzen

ES Los neumáticos Tyfoon han sido desarrollados y fabricados en Europa (no se aplica a neumáticos SUV y para todas las estaciones)

DE Tyfoon Reifen werden in Europa entwickelt und produziert (gilt nicht für die SUV und Ganzjahresreifen)

Испани Герман
neumáticos reifen
europa europa
suv suv
y und
no nicht
en in
sido werden
aplica gilt
para für

ES Los Programas de Certificación de Celigo University han sido cuidadosamente desarrollados y diseñados para proporcionar un plan de estudios integral que lo ayude a obtener una base de conocimiento sobre nuestros productos.

DE Die Zertifizierungsprogramme der Celigo University wurden sorgfältig entwickelt und konzipiert, um einen umfassenden Lehrplan bereitzustellen, der Ihnen dabei hilft, einen Grundbaustein an Wissen über unsere Produkte zu erwerben.

Испани Герман
university university
cuidadosamente sorgfältig
integral umfassenden
ayude hilft
plan de estudios lehrplan
y und
sido wurden

ES De manera similar a los programas PADI, los cursos, materiales de entrenamiento y programa formativo de Emergency First Response han sido desarrollados por diseñadores educativos experimentados

DE Ähnlich wie die verschiedenen PADI Programme, wurden die Emergency First Response Kurse, Ausbildungsmaterialien und Curricula von erfahrenen, pädagogischen Experten entwickelt

Испани Герман
sido wurden
experimentados erfahrenen
padi padi
cursos kurse
y und
response response
programas programme
first first
de von

ES Concretamente se centró en cómo pueden usarse las tecnologías de procesamiento de imágenes y minería de textos en este contexto.

DE Ein Hauptaugenmerk lag darauf, wie Textanalysen und Bildverarbeitungstechnologien in diesem Kontext verwendet werden können.

Испани Герман
contexto kontext
y und
pueden können
usarse verwendet werden
cómo wie
a in

ES Concretamente, te hablaré sobre cómo conseguirlo en el sector del eCommerce.

DE Ich gehe in diesem Artikel im Speziellen auf E-Commerce-Seiten ein.

Испани Герман
ecommerce e-commerce
en el im
en in
el diesem

ES Concretamente, tu copy debería dar a tus visitantes una razón para estar interesados.

DE Dein Werbetext sollte das Interesse des Nutzers wecken.

Испани Герман
debería sollte
interesados interesse
tu dein
una das
a des

ES Fundación de utilidad publica con el fin principal de proteger concretamente, en terreno, la naturaleza tropical.

DE Gemeinnützige Stiftung, deren Hauptziel der konkrete Schutz der Natur der Tropen vor Ort ist.

Испани Герман
fundación stiftung
proteger schutz
terreno ort
naturaleza natur

ES Más concretamente, calculamos el uso medio de recursos por hora, que luego se multiplica por la tarifa por hora

DE Konkret berechnen wir jede Stunde die mittlere Nutzung der Ressourcen, die im Anschluss mit dem Stundentarif der jeweiligen Ressource multipliziert wird

Испани Герман
hora stunde
recursos ressourcen
uso nutzung
que jede

ES Su épico viaje arranca a orillas de los Grandes Lagos, concretamente en Cleveland, Ohio, en la cuna del rock'n'roll.

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

Испани Герман
viaje reise
lagos lakes
ohio ohio
cuna wiege
grandes great
en in

ES Su épico viaje arranca a orillas de los Grandes Lagos, concretamente en Cleveland, Ohio, en la cuna del rock'n'roll.

DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.

Испани Герман
viaje reise
lagos lakes
ohio ohio
cuna wiege
grandes great
en in

ES Evaluar los riesgos que presentan los proveedores para su organización, concretamente las amenazas de impostores, el phishing, el malware y el spam

DE Einschätzung und Priorisierung der Risiken durch Lieferanten, z. B. Impostor-Bedrohungen, Phishing, Malware und Spam

Испани Герман
proveedores lieferanten
phishing phishing
malware malware
spam spam
riesgos risiken
amenazas bedrohungen
y und

ES Concretamente, los clientes tenían dificultades para entender cómo cambiar el dueño de la cuenta

DE Unsere Kunden hatten Probleme herauszufinden, wie man den Inhaber eines Kontos ändert

Испани Герман
dificultades probleme
cambiar ändert
para herauszufinden
clientes kunden
la cuenta kontos

ES Los indicadores cuantifican esos cambios observados para permitir a una organización cuantificar concretamente su progreso y mantenerse alineada con las medidas que ha elegido.

DE Metriken quantifizieren diese beobachteten Veränderungen und ermöglichen es dem Unternehmen, seine Fortschritte konkret zu quantifizieren und seine ausgewählten Messwerte weiter zu verfolgen.

Испани Герман
indicadores metriken
cuantificar quantifizieren
progreso fortschritte
elegido ausgewählten
cambios änderungen
y und
permitir ermöglichen
esos es
a zu

ES Concretamente, el 92 % de los materiales que utilizan son naturales.

DE Die Kartonschachtel ist ein individuelles Projekt - es gibt da ein rundes Fenster, um das Produkt entsprechend hervorzuheben, und einen Henkel für das bequeme Tragen.

Испани Герман
de einen

ES El robo de identidad, concretamente el robo de identidad en línea, consiste en que alguien se hace pasar por usted utilizando su información privada, normalmente con fines lucrativos

DE Beim Identitätsdiebstahl, insbesondere beim Online-Identitäts­diebstahl, gibt sich jemand unter Verwendung Ihrer persönlichen Daten als Sie aus, um daraus Profit zu schlagen

Испани Герман
robo diebstahl
información daten
identidad identitäts
en insbesondere
alguien jemand
con verwendung
pasar um
el aus
de unter
su ihrer
se sich

ES una declaración que refuerce el mensaje de que el ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que:

DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:

Испани Герман
declaración erklärung
dependen abhängen
comportamiento verhalten
conductor fahrer
y und
en in
de vom
una eine

ES Más concretamente, permite compartir en Pinterest con un solo clic , sin necesidad de abrir una nueva pestaña, cambiar de aplicación o salir de la página

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

Испани Герман
compartir teilen
pinterest pinterest
clic klick
necesidad erforderlich
cambiar wechsel
aplicación app
página seite
más neuer
pestaña tab

ES Las mujeres también son la gran mayoría de víctimas del tráfico de personas, que busca concretamente su explotación sexual y prostitución.

DE Frauen stellen auch die überwiegende Mehrheit der Opfer des Menschenhandels dar, insbesondere zum Zweck der sexuellen Ausbeutung und der Prostitution.

Испани Герман
mujeres frauen
víctimas opfer
concretamente insbesondere
explotación ausbeutung
mayoría mehrheit
y und
también auch

ES Los equipos de SHERPA proponen una prueba a escala natural. Sobre el modelo de alquiler, se instala un robot y se configura dentro de su fábrica para apreciar, para medir, concretamente, su rendimiento y su integración en el seno de su proceso.

DE Die SMR-Teams bieten Ihnen einen Test in vollem Umfang an. Wir installieren und konfigurieren SHERPA in Ihrer Umgebung, damit Sie seine Leistung und Anpassungsfähigkeit an Ihren Prozess einschätzen und messen können.

Испани Герман
equipos teams
natural umgebung
instala installieren
configura konfigurieren
rendimiento leistung
sherpa sherpa
prueba test
y und
proceso prozess
medir messen
en in

ES Consciente de la necesidad de que sus clientes se hagan cargo de los robots, SHERPA Mobile Robotics ofrece la posibilidad de integrar, en un tiempo limitado, los robots en el taller para comprobar, concretamente, las ventajas aportadas por esta solución

DE Dieser Desinfektionsroboter ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen zwei renommierten Industriellen und hat zum Ziel, die Arbeitsumgebung sicherer zu machen, die Umwelthygiene zu kontrollieren und die Mitarbeiter zu beruhigen

Испани Герман
las und
de zwischen
la die
para ziel
hagan zu

ES La investigación de Boyce se centra en los materiales y la mecánica, concretamente en el ámbito de la mecánica multiescalar y no lineal de los polímeros y los materiales compuestos blandos

DE Ihre Forschung konzentriert sich auf Materialien und Mechanik, insbesondere in den Bereichen der mehrskaligen und nichtlinearen Modellierung des Verhaltens von Polymeren und Weichverbundwerkstoffen

Испани Герман
investigación forschung
materiales materialien
mecánica mechanik
ámbito bereichen
y und
en in

ES Más concretamente, los encontramos realmente cómodos de usar una vez que seleccionamos el tamaño correcto de punta

DE Genauer gesagt, wir fanden sie wirklich angenehm zu tragen, sobald wir die richtige Größe der Spitze ausgewählt hatten

Испани Герман
encontramos wir fanden
correcto richtige
usar tragen
una vez sobald
realmente wirklich
tamaño größe
más spitze

ES Más concretamente, la integración es incomparable, el sonido es excelente y tienen algunas ventajas sobre JBL, especialmente en lo que respecta a la calidad de las llamadas.

DE Genauer gesagt, die Integration ist unvergleichlich, der Klang ist hervorragend und sie haben ein paar Vorteile gegenüber JBL - insbesondere wenn es um die Gesprächsqualität geht.

Испани Герман
integración integration
jbl jbl
y und
ventajas vorteile
sobre über
lo es
es ist
el sonido klang
de paar
a gegenüber

ES Aquí es donde el Page Experience update de Google y, más concretamente, los Core Web Vitals tienen un papel fundamental

DE Hier spielen das Google Page Experience Update und insbesondere die Core Web Vitals eine fundamentale Rolle

Испани Герман
page page
experience experience
concretamente insbesondere
web web
papel rolle
y und
aquí hier
core core
google google

ES Más concretamente, el BERT es una técnica de pre-entrenamiento en el procesamiento del lenguaje natural (PNL) que permite hacer coincidir las consultas con los resultados más adecuados.

DE Genauer gesagt handelt es sich beim BERT um eine Technik zur Vorbereitung auf die Verarbeitung natürlicher Sprache (NLP), die es ermöglicht, Suchanfragen mit den am besten geeigneten Ergebnissen abzugleichen.

Испани Герман
técnica technik
procesamiento verarbeitung
natural natürlicher
pnl nlp
permite ermöglicht
en el am
los resultados ergebnissen
adecuados die

ES Concretamente, nos comprometemos a entregar unidades de producción seguras y fiables en el plazo establecido respetando el presupuesto estipulado

DE Deshalb setzen wir alles daran, unsere sicheren und zuverlässigen Produktionsanlagen immer termin- und budgetgerecht zu liefern

Испани Герман
entregar liefern
y und
fiables zuverlässigen
a zu

ES Mejore la visibilidad de los riesgos de proveedores, concretamente las amenazas que proceden de dominios de proveedores y dominios parecidos a los de sus proveedores.

DE Überblick über Risiken durch Lieferanten einschließlich Bedrohungen, die von Lieferanten- und Doppelgängern von Lieferantendomänen eingehen

Испани Герман
proveedores lieferanten
riesgos risiken
amenazas bedrohungen
y und

ES “Proporcionamos a los trabajadores acceso concretamente a los recursos que se supone que deben tener… en sus PCs

DE „Wir gewähren Mitarbeitern von ihren PCs aus Zugriff auf genau die Ressourcen, die sie brauchen

ES En el caso de que sea necesario que los usuarios faciliten datos personales para acceder a alguno de los servicios, la recogida y tratamiento de los datos se realizará de acuerdo con la legislación vigente, concretamente con el GDPR

DE Wenn es notwendig ist, dass Benutzer personenbezogene Daten angeben, um auf einen der Dienste zuzugreifen, erfolgt die Erfassung und Verarbeitung der Daten in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung, insbesondere mit der GDPR

Испани Герман
necesario notwendig
servicios dienste
tratamiento verarbeitung
legislación gesetzgebung
gdpr gdpr
usuarios benutzer
acceder zuzugreifen
y und
datos daten
en in
de einen
caso die
para um

ES Esto significa, concretamente, que Infomaniak ya no participará más en el Black Friday o en iniciativas similares.

DE Dies bedeutet konkret, dass sich Infomaniak niemals am sogenannten «Black Friday» oder ähnlichen Kampagnen beteiligt.

Испани Герман
significa bedeutet
infomaniak infomaniak
black black
friday friday
similares ähnlichen
en el am
o oder
no niemals
el dass
esto dies

ES Como experto en tecnologías digitales y, más concretamente, en tecnologías No Code, trasladarme a Talent Garden es una gran oportunidad

DE Als Experte für digitale und insbesondere No-Code-Technologien ist der Umzug in den Talent Garden eine großartige Chance

Испани Герман
experto experte
code code
talent talent
oportunidad chance
tecnologías technologien
y und
gran großartige
digitales digitale
es ist
una eine
en in

ES Officine Panerai también pone un pie en Oriente, al abrir su primera tienda en Asia, concretamente en el Landmark Prince's Building de Hong Kong.

DE Mit der ersten asiatischen Boutique im prestigeträchtigen Prince's Building in Hongkong weitet Officine Panerai seine Präsenz auch auf den Osten aus.

Испани Герман
building building
hong hongkong
tienda boutique
oriente osten
en el im
también auch
en in
primera ersten

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна