Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"seriedad" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "seriedad" хэллэгийн 30 орчуулгын 30 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Lo interesante es lo abarcador del estudio, cómo aborda el tema con mucha seriedad y cómo desglosa cada aspecto de las selfis

DE Das Unglaubliche daran ist, wie umfangreich die Studie ist und mit welcher Ernsthaftigkeit jeder Aspekt der Selfies betrachtet wird

Испани Герман
estudio studie
lo daran
y und
es ist

ES El logotipo adecuado ayudará al público objetivo a apreciar la profesionalidad y la seriedad de su pasatiempo o negocio, y mostrará que tiene un sentido de la belleza

DE Das richtige Logo hilft den Zielgruppen, die Professionalität und Ernsthaftigkeit Ihres Hobbys oder Geschäfts zu schätzen und zu zeigen, dass Sie einen Sinn für Schönheit haben

Испани Герман
logotipo logo
adecuado richtige
apreciar schätzen
profesionalidad professionalität
negocio geschäfts
belleza schönheit
y und
ayudará hilft
o oder
mostrar zeigen
a zu

ES La imagen de solidez y seriedad es buena para la marca

DE Das starke und zuverlässige Image tun der Marke gut

Испани Герман
buena gut
y und
imagen image
marca marke

ES Calidad y seriedad en las que puede confiar para que el trabajo sea más fácil.

DE Qualität und Zuverlässigkeit, auf die Sie sich verlassen können und die Ihre Arbeit erleichtern.

Испани Герман
confiar verlassen
calidad qualität
y und
puede können
en auf

ES Los sitios web de conexiones más confiables y seguros también tratan tus datos personales con seriedad

DE Auch die seriösesten und sichersten Verbindungswebsites gehen mit Ihren personenbezogenen Daten ernst

Испани Герман
datos daten
y und
también auch
de mit
personales personenbezogenen

ES Es importante pasar tiempo con creyentes de ideas afines que tomen con seriedad sus prácticas místicas

DE Es ist wichtig, Zeit mit Gleichgesinnten zu verbringen, die ihre mystische Praxis ernst nehmen

Испани Герман
importante wichtig
tomen nehmen
prácticas praxis
tiempo zeit
es ist
de mit
sus ihre

ES En este establecimiento de Anwil, los anfitriones Gabriela y Jürg Mohler se toman su papel con especial seriedad

DE In diesem Falle nimmt die von Gabriela und Jürg Mohler geführte Dorfbeiz in Anwil ihre Verantwortung besonders ernst

Испани Герман
y und
en in
de von
su ihre

ES Nos tomamos la seguridad con seriedad y puede elegir el data center desde el primer momento

DE Wir nehmen Sicherheit sehr ernst und Sie können von Anfang an Ihr Rechenzentrum auswählen

Испани Герман
seguridad sicherheit
elegir auswählen
y und
puede können
nos wir
la von

ES Cuando notamos estos signos, nos ha parecido imprescindible responder con seriedad y urgencia

DE Wenn wir diese Anzeichen bemerken, haben wir festgestellt, dass es wichtig ist, mit Ernsthaftigkeit und Dringlichkeit zu reagieren

Испани Герман
signos anzeichen
imprescindible wichtig
urgencia dringlichkeit
y und
responder reagieren
cuando wenn
con mit
estos diese
nos wir

ES Añade un toque profesional con un nombre de dominio (dirección web) accesible. Con un dominio propio transmites profesionalismo y seriedad y aumentas tu visibilidad ante tus potenciales clientes o empleadores.

DE Mit deinem eigenen Domainnamen sieht deine Website erst richtig professionell aus. Eine individuelle Domain zeigt, dass du es mit deinem Business ernst meinst – und obendrein können Recruiter dich so leichter finden.

Испани Герман
un eine
propio eigenen
y und
dominio domain
web website
profesional professionell
con mit
tu deine
de aus

ES . Debe tomarse y tratarse con la seriedad que merece.

DE . Sie muss mit der nötigen Ernsthaftigkeit angegangen und behandelt werden.

Испани Герман
y und
con mit
la der

ES ​El equipo de SightCall trabaja duro y no se detiene en su empeño. Nos tomamos nuestras carreras profesionales con la misma seriedad que nuestros deportes y actividades extracurriculares.

DE ​Das SightCall-Team verfolgt das Motto „work hard, play hard“. Wir nehmen unsere Karriere genauso ernst wie Sport und Freizeitaktivitäten.

ES Los tonos marrones profundos inspiran una sensación de seriedad sin los matices más fuertes del negro

DE Die tiefen Brauntöne wecken ein Gefühl der Seriosität, ohne dass Schwarz stärker in Erscheinung tritt

Испани Герман
profundos tiefen
sensación gefühl
más stärker
negro schwarz
de der
sin ohne

ES El negro es visto tradicionalmente como un símbolo de profesionalismo y seriedad

DE Schwarz wird traditionell als Symbol für Professionalität und Seriosität angesehen

Испани Герман
negro schwarz
visto angesehen
tradicionalmente traditionell
símbolo symbol
profesionalismo professionalität
y und
de für

ES Sin embargo, el tráfico de códigos de acceso, números de tarjetas de crédito o información similar es un delito que tomamos con seriedad

DE Der Handel mit Zugriffscodes, Kreditkartennummern oder ähnlichen Informationen stellt jedoch eine kriminelle Handlung dar und wird von uns konsequent geahndet

Испани Герман
información informationen
similar ähnlichen
o oder
sin embargo jedoch
el dar

ES estamos plenamente comprometidos con la privacidad de nuestros clientes. Por eso hemos redactado este Aviso de Privacidad, para que pueda comprender la seriedad con la que nos tomamos su privacidad y la protección de sus datos personales.

DE fühlen wir uns dem Schutz der Privatsphäre unserer Kunden voll und ganz verpflichtet. Aus diesem Grund haben wir diesen Datenschutzhinweis verfasst - damit Sie verstehen, wie ernst wir Ihre Privatsphäre und den Schutz Ihrer persönlichen Daten nehmen.

Испани Герман
clientes kunden
redactado verfasst
y und
protección schutz
datos daten
comprometidos verpflichtet
privacidad privatsphäre
nos uns
personales persönlichen

ES La seriedad es fundamental para nuestra forma de trabajar. Cada pieza de mercancía personalizada, ropa o similar, es una oportunidad para sorprender completamente a alguien, no hacer que sus ojos se pongan en blanco.

DE Nachdenklichkeit ist für unsere Arbeitsweise von zentraler Bedeutung. Jedes Stück kundenspezifischer Waren, Kleidungsstücke oder dergleichen ist eine Gelegenheit, jemanden völlig um den Verstand zu bringen, ohne seine Augen zum Rollen zu bringen.

Испани Герман
fundamental zentraler
ropa bringen
oportunidad gelegenheit
ojos augen
es ist
pieza stück
o oder
no ohne
a zu

ES Todo esto significa que nos tomamos la seguridad de los datos con ultra seriedad. No hacemos ningún tipo de concesión.

DE All diese Zertifikate bestätigen, dass wir unsere Datensicherheit extrem wichtig nehmen. Und dabei machen wir absolut keine Kompromisse.

Испани Герман
ultra extrem
hacemos machen
seguridad de los datos datensicherheit
no keine
todo absolut
los und
la dass
de unsere
nos wir

ES Lo sabemos. Y es por eso que tomamos la privacidad de datos con tanta seriedad que nos obsesionamos con ello. Nosotros:

DE Wir wissen das. Deswegen nehmen wir das Thema Datensicherheit so ernst, das wir fast schon besessen davon sind. Wir sind:

Испани Герман
por eso deswegen
sabemos wir wissen
tanta so
con thema
por fast
datos wissen
de davon
nos wir

ES La forma en que almacenamos y manejamos tus datos está diseñada para evitar que los datos se filtren y para cumplir con las regulaciones de seguridad de datos que tomamos con extrema seriedad.

DE Die Art und Weise, wie wir Ihre Daten speichern und bearbeiten, ist so ausgelegt, dass Datenverlust ausgeschlossen wird und Datensicherheitsvorschriften erfüllt werden, was wir sehr ernst nehmen.

Испани Герман
diseñada ausgelegt
seguridad speichern
y und
datos daten
está ist
forma weise
en wird

ES La FSMA en primer plano: EE. UU. trata el tema de la inocuidad de los alimentos con seriedad

DE Fokus auf dem FSMA: USA machen ernst mit der Lebensmittelsicherheit

Испани Герман
ee. uu usa

ES ¿Pueden los videojuegos transmitir temas sensibles y aumentar nuestra empatía? La conservadora de juegos Mascha Tobe explica cómo se unen la seriedad y el juego.

DE Können Videospiele sensible Themen vermitteln und unsere Empathie steigern? Wie Ernst und Spiel zusammenfinden, erläutert Spielekuratorin Mascha Tobe.

Испани Герман
sensibles sensible
aumentar steigern
empatía empathie
explica erläutert
y und
juego spiel
pueden können
temas themen
juegos videospiele
de unsere
transmitir vermitteln

ES Pero el periodismo de moda serio no es una cuestión de medios, sino de seriedad y experiencia.

DE Seriöser Modejournalismus ist aber keine Frage des Mediums, sondern eine Frage der Ernsthaftigkeit und des Sachverstandes, mit dem man Mode betrachtet und einordnet.

Испани Герман
moda mode
cuestión frage
sino sondern
y und
pero aber
no keine
es ist

ES La imagen de solidez y seriedad es buena para la marca

DE Das starke und zuverlässige Image tun der Marke gut

Испани Герман
buena gut
y und
imagen image
marca marke

ES Los sitios web de conexiones más confiables y seguros también tratan tus datos personales con seriedad

DE Auch die seriösesten und sichersten Verbindungswebsites gehen mit Ihren personenbezogenen Daten ernst

Испани Герман
datos daten
y und
también auch
de mit
personales personenbezogenen

ES En este establecimiento de Anwil, los anfitriones Gabriela y Jürg Mohler se toman su papel con especial seriedad

DE In diesem Falle nimmt die von Gabriela und Jürg Mohler geführte Dorfbeiz in Anwil ihre Verantwortung besonders ernst

Испани Герман
y und
en in
de von
su ihre

ES Cuando notamos estos signos, nos ha parecido imprescindible responder con seriedad y urgencia

DE Wenn wir diese Anzeichen bemerken, haben wir festgestellt, dass es wichtig ist, mit Ernsthaftigkeit und Dringlichkeit zu reagieren

Испани Герман
signos anzeichen
imprescindible wichtig
urgencia dringlichkeit
y und
responder reagieren
cuando wenn
con mit
estos diese
nos wir

ES . Debe tomarse y tratarse con la seriedad que merece.

DE . Sie muss mit der nötigen Ernsthaftigkeit angegangen und behandelt werden.

Испани Герман
y und
con mit
la der

ES ​El equipo de SightCall trabaja duro y no se detiene en su empeño. Nos tomamos nuestras carreras profesionales con la misma seriedad que nuestros deportes y actividades extracurriculares.

DE ​Das SightCall-Team verfolgt das Motto „work hard, play hard“. Wir nehmen unsere Karriere genauso ernst wie Sport und Freizeitaktivitäten.

ES El logotipo adecuado ayudará al público objetivo a apreciar la profesionalidad y la seriedad de su pasatiempo o negocio, y mostrará que tiene un sentido de la belleza

DE Das richtige Logo hilft den Zielgruppen, die Professionalität und Ernsthaftigkeit Ihres Hobbys oder Geschäfts zu schätzen und zu zeigen, dass Sie einen Sinn für Schönheit haben

{Totalresult} орчуулгын 30 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

seriedad extrema seriedad tomamos con seriedad