ES Esta receta de caracoles de hojaldre es simplemente deliciosa. Completamente vegetariano y abundante con queso feta y calabacín. Nuestra receta de verano favorita.
Испани хэл дээрх "sencilla receta"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Esta receta de caracoles de hojaldre es simplemente deliciosa. Completamente vegetariano y abundante con queso feta y calabacín. Nuestra receta de verano favorita.
DE Dieses Rezept für Blätterteig Schnecken ist einfach lecker! Ganz vegetarisch und herzhaft mit Feta Käse und Zucchini. Unser Sommer Lieblingsrezept.
Испани | Герман |
---|---|
receta | rezept |
caracoles | schnecken |
deliciosa | lecker |
vegetariano | vegetarisch |
feta | feta |
verano | sommer |
y | und |
simplemente | einfach |
es | ist |
queso | käse |
de | mit |
ES Los ingredientes de este fácil Receta básica de la masa de gofres que probablemente tenga en su despensa - y esa es una gran ventaja de esta receta. Está bien poder hornear aunque no haya huevos en la nevera.
DE Die Zutaten für dieses einfache Waffelteig Grundrezept habt ihr sicher in eurem Vorratsschrank ? und das ist ein großer Vorteil an diesem Rezept. Es ist schön, backen zu können, auch wenn keine Eier im Kühlschrank sind.
Испани | Герман |
---|---|
ingredientes | zutaten |
receta | rezept |
ventaja | vorteil |
hornear | backen |
huevos | eier |
nevera | kühlschrank |
y | und |
en | in |
no | keine |
probablemente | können |
gran | großer |
fácil | einfache |
ES Aquí está nuestro Receta básica de arroz basmati aromático. ¡Con esta receta siempre triunfa con nosotros!
DE Hier ist unser Basisrezept für duftenden Basmatireis. Mit diesem Rezept gelingt er bei uns immer!
Испани | Герман |
---|---|
receta | rezept |
aquí | hier |
siempre | immer |
está | ist |
nuestro | unser |
ES Consejo. pruébalo, no es nada difícil y sale muy rápido si sigues nuestra receta enlazada. Pero ahora vamos a la receta del arroz basmati en sí
DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept
Испани | Герман |
---|---|
consejo | tipp |
pruébalo | probiere |
difícil | schwer |
rápido | schnell |
receta | rezept |
arroz | reis |
basmati | basmati |
y | und |
pero | aber |
del | geht |
no | nicht |
es | ist |
muy | sehr |
ahora | nun |
la | aus |
si | wenn |
ES Receta médica: medicamento, dosis, farmacia, dirección de la farmacia, número de teléfono de la farmacia, fecha de renovación de la receta, médico
DE Rezept: Medikament, Dosis, Apotheke, Adresse der Apotheke, Telefonnummer der Apotheke, Datum der Folgeverordnung, verordnender Arzt
Испани | Герман |
---|---|
receta | rezept |
medicamento | medikament |
dosis | dosis |
farmacia | apotheke |
dirección | adresse |
médico | arzt |
fecha | datum |
ES ¿Puedes compartir con nosotros tu receta mallorquina sencilla favorita? Hay infinidad de ellas; por ejemplo las “sopes de torrer”
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer
Испани | Герман |
---|---|
sencilla | einfaches |
hay | gibt |
de | es |
con | insel |
ejemplo | beispiel |
tu | ihr |
nosotros | uns |
ES Leche dorada ♥ ¡Tan cremosa, tan picante como la canela, agradablemente picante y con mucha espuma a cucharadas! Receta sencilla para los aficionados al café con leche de cúrcuma.
DE Goldene Milch ♥ So cremig, so zimtig-würzig, angenehm scharf und mit viel Schaum zum Löffeln! Einfaches Rezept für Kurkuma Latte Fans!
ES ¡Con esta sencilla receta podrás preparar una abundante sartén de col blanca ♨ con tofu ahumado y patatas en sólo 30 minutos! ¡Un gran guiso de col blanca también para los niños!
DE Mit diesem einfachen Rezept gelingt Dir eine herzhafte Weißkohl Pfanne ♨ mit Räuchertofu und Kartoffeln in nur 30 Min! Ein toller Weißkohl Eintopf auch für Kinder!
ES Cómo hacer tus propios bolsillos de pasta frita con harina de panko en sólo 30 minutos ♥ Una receta sencilla con hojas de espinacas y queso, ¡super sabrosa!
DE So machst du frittierte Maultaschen mit Pankomehl in nur 30 Minuten selbst ♥ Ein einfaches Rezept mit Blattspinat und Käse, super lecker!
ES ¡Esta ensalada de papas con crema fresca y salchichas vegetales es un clásico! ♥ Receta sencilla, cremosa y con salsa fresca con yogur natural.
DE Dieser Kartoffelsalat mit Creme Fraiche und Vegi Würstchen ist ein Klassiker! ♥ Einfaches Rezept, cremig und mit einer frischen Soße mit Naturjoghurt.
ES Esta sencilla receta de pasta con hinojo hace las delicias incluso de nuestros hijos. ➜ Siempre cremoso y delicioso con salsa de parmesano y rápido de preparar, ¡incluso sobre la marcha!
DE Dieses einfache Rezept für Fenchel Pasta begeistert sogar unsere Kinder. ➜ Immer cremig lecker mit Parmesansoße und schnell zubereitet, auch unterwegs!
ES La sencilla receta con la que podrás hacer tú mismo un delicioso hummus. ¡❤ el dip de garbanzos como guarnición vegana en sólo 20 minutos!
DE Das einfache Rezept, mit dem Du leckeren Hummus selber machen kannst. ❤ der Kichererbsen Dip als vegane Beilage in nur 20 Minuten!
ES Postre griego ♥ Yogur griego con miel y mandarina - ¡una receta sencilla para el postre rápido y delicioso!
DE Griechischer Nachtisch ♥ Griechischer Joghurt mit Honig und Mandarine ? ein einfaches Rezept für das schnelle und leckere Dessert!
ES Un jugoso bizcocho de yogur sin huevo con el que siempre se triunfa con esta sencilla receta. ¡Maravillosamente fresco y esponjoso! ¿Tal vez con bayas o azúcar en polvo?
DE Ein saftiger Joghurtkuchen ohne Ei gelingt Dir mit diesem einfachen Rezept immer! ♥ Herrlich frisch und fluffig! Vielleicht mit Beeren oder Puderzucker?
Испани | Герман |
---|---|
huevo | ei |
sencilla | einfachen |
receta | rezept |
fresco | frisch |
bayas | beeren |
un | ein |
y | und |
o | oder |
siempre | immer |
sin | ohne |
con | mit |
ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.
DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.
Испани | Герман |
---|---|
azúcar | zucker |
gustaría | möchtest |
receta | rezept |
sencilla | einfaches |
ingredientes | zutaten |
te | deinem |
ahora | jetzt |
aquí | hier |
sin | ohne |
hay | es |
e | und |
de | los |
un | ein |
a | dann |
pocos | wenigen |
ES Receta sencilla de gofres veganos con salsa de manzana
DE Einfaches Rezept für vegane Waffeln mit Apfelmus
Испани | Герман |
---|---|
receta | rezept |
sencilla | einfaches |
gofres | waffeln |
veganos | vegane |
de | mit |
ES Nutella con Cannabis: Una Receta Sencilla
DE Nach 40 Jahren Des Verbots Beginnt In Großbritannien Die Forschung An LSD
Испани | Герман |
---|---|
con | in |
una | jahren |
ES ¿Puedes compartir con nosotros tu receta mallorquina sencilla favorita? Hay infinidad de ellas; por ejemplo las “sopes de torrer”
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer
Испани | Герман |
---|---|
sencilla | einfaches |
hay | gibt |
de | es |
con | insel |
ejemplo | beispiel |
tu | ihr |
nosotros | uns |
ES ¿Puedes compartir con nosotros tu receta mallorquina sencilla favorita? Hay infinidad de ellas; por ejemplo las “sopes de torrer”
DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer
Испани | Герман |
---|---|
sencilla | einfaches |
hay | gibt |
de | es |
con | insel |
ejemplo | beispiel |
tu | ihr |
nosotros | uns |
ES La instalación de JMeter es sencilla y sencilla, sin embargo, dado que debe instalarse en una máquina local, la máquina en la que instale JMeter debe cumplir requisitos específicos del sistema
DE Die Installation von JMeter ist jedoch einfach und einfach, da es auf einem lokalen Computer installiert werden muss, muss der Computer, auf dem Sie JMeter installieren, bestimmte Systemanforderungen erfüllen
Испани | Герман |
---|---|
jmeter | jmeter |
máquina | computer |
local | lokalen |
y | und |
instalación | installation |
requisitos | systemanforderungen |
es | ist |
instale | installieren |
sin embargo | jedoch |
una | bestimmte |
ES KeyCDN ofrece una prueba de velocidad de sitio web sencilla y sencilla
DE KeyCDN bietet einen einfachen und einfachen Webseiten-Geschwindigkeitstest
Испани | Герман |
---|---|
ofrece | bietet |
y | und |
web | webseiten |
ES Configuración de App Studio con una interfaz sencilla para el área de negocios que pueda mantenerse y actualizarse de forma sencilla
DE Konfiguration in unserem geschäftsorientierten App Studio, um die Softwarepflege und Upgrades zu vereinfachen
Испани | Герман |
---|---|
app | app |
studio | studio |
configuración | konfiguration |
y | und |
de | die |
para | zu |
ES Transmitir conocimientos de forma sencilla y sencilla
DE Einfach und leicht Wissen teilen
Испани | Герман |
---|---|
y | und |
sencilla | einfach |
ES Es una forma sencilla y sencilla de llevar el control de su teléfono inteligente a su hogar, con cambios mínimos en su sistema y a un costo que no arruinará el banco.
DE Es ist eine unkomplizierte und einfache Möglichkeit, die Smartphone-Steuerung mit minimalen Änderungen an Ihrem System und zu einem Preis, der die Bank nicht kaputt macht, zu Ihnen nach Hause zu bringen.
Испани | Герман |
---|---|
control | steuerung |
teléfono | smartphone |
mínimos | minimalen |
costo | preis |
banco | bank |
sencilla | einfache |
y | und |
sistema | system |
no | nicht |
es | ist |
a | zu |
con | bringen |
su | ihrem |
ES En su encarnación más sencilla, los Chatbots pueden programarse para responder preguntas frecuentes específicas, brindando así una manera sencilla de interactuar con los visitantes
DE In ihrer einfachsten Form können Chatbots so programmiert werden, dass sie bestimmte, häufig gestellte Fragen beantworten und so ein einfacher Weg sind, um mit Besuchern in Kontakt zu treten
Испани | Герман |
---|---|
chatbots | chatbots |
responder | beantworten |
frecuentes | häufig |
interactuar | kontakt |
visitantes | besuchern |
así | so |
en | in |
sencilla | einfacher |
preguntas | fragen |
pueden | können |
los | und |
para | zu |
ES Kashoo es una contabilidad en la nube sencilla para propietarios de pequeñas empresas que desean controlar sus libros de manera sencilla
DE Kashoo ist eine einfache Cloud-Buchhaltung für kleine Unternehmer, welche die Kontrolle und Einfachheit wünschen, ihre Buchhaltung selbst durchzuführen
Испани | Герман |
---|---|
contabilidad | buchhaltung |
nube | cloud |
sencilla | einfache |
pequeñas | kleine |
desean | wünschen |
propietarios | unternehmer |
controlar | kontrolle |
es | ist |
de | für |
una | eine |
la | die |
sus | ihre |
ES Guía de taladro multifunción Recolector de polvos Localizador láser de línea horizontal con burbuja de espíritu Alineación sencilla Fijación sencilla a la pared
DE Multifunktionsbohrführung Pulver Collector Catcher Horizontal Line Laser Locator mit Spirit-Bubble Einfache Ausrichtung Einfache Befestigung an der Wand
Испани | Герман |
---|---|
láser | laser |
horizontal | horizontal |
alineación | ausrichtung |
sencilla | einfache |
pared | wand |
localizador | locator |
a | line |
ES Transmitir conocimientos de forma sencilla y sencilla
DE Einfach und leicht Wissen teilen
Испани | Герман |
---|---|
y | und |
sencilla | einfach |
ES Kashoo es una contabilidad en la nube sencilla para propietarios de pequeñas empresas que desean controlar sus libros de manera sencilla
DE Kashoo ist eine einfache Cloud-Buchhaltung für kleine Unternehmer, welche die Kontrolle und Einfachheit wünschen, ihre Buchhaltung selbst durchzuführen
Испани | Герман |
---|---|
contabilidad | buchhaltung |
nube | cloud |
sencilla | einfache |
pequeñas | kleine |
desean | wünschen |
propietarios | unternehmer |
controlar | kontrolle |
es | ist |
de | für |
una | eine |
la | die |
sus | ihre |
ES Cree catálogos con nuestra solución de publicación digital y compártalos de forma sencilla sea cual sea su tamaño. Sus clientes podrán hojearlos fácilmente gracias a la navegación sencilla, la intuitiva tabla de contenidos y las
DE Erstellen Sie mit unserer Lösung für digitales Publishing Kataloge, die Sie unabhängig von der Größe problemlos teilen können. Ihre Leser profitieren von einer einfachen Navigation, einem intuitiven Inhaltsverzeichnis und
Испани | Герман |
---|---|
catálogos | kataloge |
solución | lösung |
tamaño | größe |
navegación | navigation |
intuitiva | intuitiven |
y | und |
fácilmente | problemlos |
podrá | können |
publicación | publishing |
de | einfachen |
a | digitales |
la | der |
ES Nuestra sencilla API le da acceso a todos nuestros puntos de datos y permite una integración perfecta en sus flujos de trabajo y recorridos del cliente, de forma rápida y sencilla.
DE Unsere einfach zu bedienende API ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle unsere Datenpunkte und erlaubt eine nahtlose Integration in Ihre Workflows und Customer Journeys, schnell und einfach.
Испани | Герман |
---|---|
api | api |
acceso | zugriff |
integración | integration |
cliente | customer |
flujos de trabajo | workflows |
recorridos | journeys |
y | und |
permite | ermöglicht |
rápida | schnell |
en | in |
todos | alle |
a | zu |
de | den |
una | eine |
sus | ihre |
ES Y quién sabe cuándo o si se actualizarán, es sólo una receta para los problemas
DE Und wer weiß, wann oder ob sie aktualisiert werden - das ist nur ein Rezept für Ärger
Испани | Герман |
---|---|
receta | rezept |
sabe | weiß |
y | und |
si | ob |
o | oder |
cuándo | wann |
es | ist |
problemas | sie |
quién | wer |
para | für |
sólo | nur |
una | ein |
actualizar | aktualisiert |
ES Utilice su marco de aprendizaje automático como si estuviera siguiendo una receta. Configure modelos, clústeres y recomendaciones para asegurarse de que está utilizando la combinación correcta de herramientas para su negocio.
DE Verwenden Sie Ihr Machine Learning-Framework, als ob Sie einem Rezept folgen würden. Konfigurieren Sie Modelle, Cluster und Empfehlungen, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Mischung von Tools für Ihr Business verwenden.
Испани | Герман |
---|---|
marco | framework |
automático | machine |
receta | rezept |
configure | konfigurieren |
modelos | modelle |
clústeres | cluster |
recomendaciones | empfehlungen |
combinación | mischung |
correcta | richtige |
negocio | business |
si | ob |
herramientas | tools |
y | und |
utilice | verwenden |
siguiendo | folgen |
ES Encuentra una receta. Automatízalo todo.
DE Vorgefertigte Automationen. Alles lässt sich automatisieren.
Испани | Герман |
---|---|
todo | alles |
una | sich |
ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
Испани | Герман |
---|---|
listening | listening |
médico | arzt |
receta | rezept |
causa | ursache |
analiza | analysiert |
y | und |
datos | daten |
todos | alle |
disponibles | verfügbaren |
sociales | social |
ES ¿La organización debería considerar reformular la receta o eliminarlas del menú por completo?
DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?
Испани | Герман |
---|---|
considerar | erwägung |
receta | rezept |
debería | sollte |
organización | unternehmen |
o | oder |
a | zu |
la | der |
ES Combina este conocimiento con saber qué tipo de publicaciones quieren los consumidores y tendrás la receta perfecta para tweets de alto rendimiento.
DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.
Испани | Герман |
---|---|
combina | verbinden |
tipo | art |
consumidores | verbraucher |
receta | rezept |
perfecta | perfekte |
tweets | tweets |
y | und |
tendrás | haben |
quieren | wollen |
ES Con esta receta, aprenderás a construir rápidamente una lista desde cero combinando dos de las herramientas más potentes de Mailchimp: los formularios emergentes y los anuncios en Facebook.
DE In diesem Rezept erfährst du, wie du schnell eine Liste erstellen kannst, indem du zwei der leistungsstärksten Tools von Mailchimp kombinierst: Pop-up-Formulare und Facebook-Anzeigen.
Испани | Герман |
---|---|
receta | rezept |
rápidamente | schnell |
mailchimp | mailchimp |
anuncios | anzeigen |
formularios | formulare |
y | und |
en | in |
herramientas | tools |
de | indem |
ES No existe una forma estándar perfecta para usar Git, pero el flujo de trabajo adecuado es aquel que mejora la productividad. Encuentra la receta perfecta para tu equipo.
DE Es gibt keine standardgemäße Nutzervorlage für Git, doch mit dem richtigen Workflow steigerst du die Produktivität. Finde heraus, was für dich und dein Team am besten funktioniert.
Испани | Герман |
---|---|
git | git |
adecuado | richtigen |
mejora | besten |
productividad | produktivität |
flujo de trabajo | workflow |
equipo | team |
no | keine |
una | funktioniert |
trabajo | und |
encuentra | finde |
ES Abordar cada compromiso como una interacción aislada es una receta para el fracaso.
DE Wenn Sie Ihre Kundeninteraktion als eine Reihe isolierter Einmalereignisse betrachten, ist Ihr Scheitern vorprogrammiert.
Испани | Герман |
---|---|
fracaso | scheitern |
es | ist |
el | sie |
ES Para mí, esa es una receta ganadora. Pero esto no acaba aquí––todavía hay dos etapas más que tienes que revisar.
DE Das ist das Erfolgsrezept. Das ist aber noch nicht alles. Du musst noch zwei weitere Schritte meistern.
Испани | Герман |
---|---|
más | weitere |
dos | zwei |
pero | aber |
es | ist |
no | nicht |
que | das |
para | alles |
tienes que | musst |
ES Chick-Fil-A publicó un video burlesco acerca de los twitts negativos después de que los clientes se quejaran. Anunciaron que habían cometido un error y que volverían a ofrecer la misma vieja receta.
DE Chick-Fil-A hat ein “Mean Tweets” Video mit den Beschwerden seiner Kunden veröffentlicht. Sie haben ihren Fehler aber zugegeben und versprochen, die Sauce doch nicht abzuschaffen.
Испани | Герман |
---|---|
publicó | veröffentlicht |
video | video |
clientes | kunden |
error | fehler |
un | ein |
y | und |
habían | haben |
la | die |
ES La receta de SEO on-page para la máxima eficiencia del inbound marketing
DE Der Leitfaden für minimalistische SEO: 6 einfache Schritte
Испани | Герман |
---|---|
seo | seo |
ES Tengo esta receta de un programa de cocina
DE Ich habe dieses rezept aus einer kochshow
Испани | Герман |
---|---|
receta | rezept |
tengo | ich habe |
de | einer |
ES Nuestra receta de seguridad comienza con el encriptado AES de 256 bits y utiliza varias técnicas para proteger los datos tanto en reposo como en tránsito.
DE Unser Sicherheitsrezept beginnt mit AES-256-Bit-Verschlüsselung und verwendet mehrere Techniken, um Ihre Daten im Speicher und während der Übertragung zu schützen.
Испани | Герман |
---|---|
comienza | beginnt |
encriptado | verschlüsselung |
aes | aes |
bits | bit |
técnicas | techniken |
y | und |
proteger | schützen |
datos | daten |
utiliza | verwendet |
varias | mehrere |
ES Nuestra receta de seguridad comienza con el encriptado AES de 256 bits y utiliza varias técnicas para garantizar que solo tú tienes acceso a tu información.
DE Unser Sicherheitsrezept beginnt mit AES-256-Bit-Verschlüsselung und wir verwenden mehrere Techniken, um sicherzustellen, dass nur Sie Zugriff auf Ihre Informationen haben.
Испани | Герман |
---|---|
comienza | beginnt |
encriptado | verschlüsselung |
aes | aes |
bits | bit |
técnicas | techniken |
información | informationen |
y | und |
garantizar | sicherzustellen |
acceso | zugriff |
solo | nur |
nuestra | sie |
de | mit |
tu | ihre |
el | dass |
ES Una receta de 9 pasos para un aprendizaje automático exitoso
DE Eine Neun-Schritte-Anleitung für ein erfolgreiches Machine Learning-Konzept
Испани | Герман |
---|---|
pasos | schritte |
aprendizaje | learning |
automático | machine |
exitoso | erfolgreiches |
ES Sennheiser ha refinado sus auriculares económicos sin aumentar su precio; esa es una gran receta, pero ¿pueden vencer a la competencia?
DE Sennheiser hat seine Budget-Ohrhörer verfeinert, ohne den Preis zu erhöhen - das ist ein tolles Rezept, aber können sie sich von der Konkurrenz
Испани | Герман |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
auriculares | ohrhörer |
aumentar | erhöhen |
precio | preis |
gran | tolles |
receta | rezept |
es | ist |
pero | aber |
la competencia | konkurrenz |
sin | ohne |
a | zu |
ha | hat |
una | ein |
la | der |
ES Market Kitchen, situado en el W Bogota, se centra en el hecho de compartir la experiencia culinaria, desde el agricultor hasta la receta y el restaurante
DE Im Market Kitchen des W Bogota geht es darum, das Speiseerlebnis zu teilen, vom Bauernhof über das Rezept bis hin zum Restaurant
Испани | Герман |
---|---|
market | market |
w | w |
compartir | teilen |
receta | rezept |
restaurante | restaurant |
en el | im |
el | darum |
hasta | bis |
ES Cada negocio es diferente, por lo que no hay una receta única para ofrecer autoservicio de calidad
DE Jedes Unternehmen ist anders, und für hochwertigen Self-Service gibt es keine Einheitslösung
Испани | Герман |
---|---|
negocio | unternehmen |
diferente | anders |
calidad | hochwertigen |
no | keine |
ofrecer | service |
es | ist |
hay | es |
de | für |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна