ES “Llevábamos un buen rato trabajando en el jardín de Antti y Hanne, cuando de repente apareció Markus Hohti con su violonchelo y nos tocó una pieza de Andy Akiho. Fue un momento perfecto”, nos cuenta Maarit Kytöharju.
"repente apareció markus" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "repente apareció markus" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE „Wir arbeiteten gemeinsam im Garten von Antti und Hanne, als plötzlich Markus Hohti mit seinem Cello auftauchte und ein Stück von Andy Akiho für uns spielte“, erzählt Maarit Kytöharju. „Es war ein perfekter Moment.“
ES ¿Por qué apareció de repente el icono "Mopria"?
DE Warum wurde das Mopria-Symbol plötzlich angezeigt?
| Испани | Герман |
|---|---|
| icono | symbol |
| por | warum |
ES ¿Por qué apareció de repente el icono "Mopria"?
DE Warum wurde das Mopria-Symbol plötzlich angezeigt?
| Испани | Герман |
|---|---|
| icono | symbol |
| por | warum |
ES Usuarios que están siendo seguidos por Markus Köbel
DE Mitglieder, denen Markus Köbel folgt
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| usuarios | mitglieder |
| están | denen |
ES El primer ejecutivo Markus Villig era un joven de 19 años cuando fundó Bolt en su ciudad natal de Tallin, Estonia, en 2013
DE CEO Markus Villig war erst 19 Jahre alt, als er 2013 in seiner Heimatstadt Tallinn in Estland die Transportplattform Bolt ins Leben rief
| Испани | Герман |
|---|---|
| ejecutivo | ceo |
| markus | markus |
| estonia | estland |
| era | war |
| años | alt |
| de | ins |
| el | die |
| a | in |
ES Dogecoin (DOGE) es una criptomoneda con temática de memes lanzada en 2013 por los programadores informáticos Billy Markus y Jackson Palmer
DE Dogecoin (DOGE) ist eine Meme-basierte Kryptowährung, die im Jahre 2013 von den Informatikern Billy Markus und Jackson Palmer gemeinsam programmiert wurde
| Испани | Герман |
|---|---|
| criptomoneda | kryptowährung |
| memes | meme |
| billy | billy |
| markus | markus |
| jackson | jackson |
| palmer | palmer |
| y | und |
| es | ist |
ES Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth y Nina Juric.
DE Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth und Nina Juric.
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| y | und |
| t | t |
| roland | roland |
| nina | nina |
ES Historia de la marca de Markus Hieke 06.10.21
DE Brand story von Markus Hieke 06.10.21
| Испани | Герман |
|---|---|
| historia | story |
| marca | brand |
| markus | markus |
| de | von |
ES Esta imagen (jpg) muestra al CFO Markus Boser (izq.) y al CEO y Co-Fundador Christian Bertermann (dcha.) en la sede de AUTO1 Group en Berlín.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt CFO Markus Boser (l.) und CEO und Mitgründer von AUTO1 Group, Christian Bertermann (r.) im HQ Berlin.
| Испани | Герман |
|---|---|
| imagen | foto |
| jpg | jpg |
| muestra | zeigt |
| markus | markus |
| ceo | ceo |
| christian | christian |
| group | group |
| berlín | berlin |
| y | und |
| de | von |
| en | im |
ES Esta imagen (jpg) muestra al CFO Markus Boser.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt den CFO Markus Boser.
| Испани | Герман |
|---|---|
| imagen | foto |
| jpg | jpg |
| muestra | zeigt |
| markus | markus |
| esta | dieses |
| al | den |
ES Esta imagen (jpg) muestra al CFO Markus Boser (izq.), al CEO y Co-Fundador Christian Bertermann (ctro.) y al miembro del Consejo de Administración y Co-Fundador Hakan Koç (dcha) celebrando la OPI de AUTO1 Group con confeti.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt CFO Markus Boser (l.), CEO und Co-Founder Christian Bertermann (m.) und Mitgründer Hakan Koç (r.) wie sie den IPO von AUTO1 Group feiern.
| Испани | Герман |
|---|---|
| imagen | foto |
| jpg | jpg |
| muestra | zeigt |
| markus | markus |
| ceo | ceo |
| christian | christian |
| celebrando | feiern |
| group | group |
| y | und |
ES Esta imagen (jpg) muestra al CFO Markus Boser (izq.), al CEO y Co-Fundador Christian Bertermann (ctro.) y al miembro del Consejo de Administración y Co-Fundador Hakan Koç (dcha) celebrando la OPI de AUTO1 Group con campanas.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt CFO Markus Boser (l.), CEO und Co-Founder Christian Bertermann (m.) und Mitgründer Hakan Koç (r.) wie sie den IPO von AUTO1 Group feiern.
| Испани | Герман |
|---|---|
| imagen | foto |
| jpg | jpg |
| muestra | zeigt |
| markus | markus |
| ceo | ceo |
| christian | christian |
| celebrando | feiern |
| group | group |
| y | und |
ES En 1993, Daniel y Markus Freitag desarrollaron su primer bolso de mensajero reciclando una lona de camión
DE 1993 haben Daniel und Markus Freitag ihren ersten Messengerbag aus einer ausrangierten Lastwagenplane entwickelt
| Испани | Герман |
|---|---|
| daniel | daniel |
| markus | markus |
| desarrollaron | entwickelt |
| y | und |
| de | einer |
| su | ihren |
| en | aus |
ES Hace tiempo, en un campamento en la casa de vacaciones y esquí Alpina, los niños querían emparejar a sus monitores Hanna y Markus
DE Damals in einem Lager im Ski- und Ferienhaus Alpina wollten die Kinder ihre beiden Hilfsleiter Hanna und Markus verkuppeln
| Испани | Герман |
|---|---|
| esquí | ski |
| niños | kinder |
| markus | markus |
| y | und |
| en | in |
ES Sus intentos no dieron frutos inmediatamente, pero los niños deben haber hecho algo bien, porque hoy Hanna y Markus están casados.
DE Die Aktion hatte nicht sofort Früchte getragen, aber irgendetwas mussten die Kinder doch richtig gemacht haben, denn heute sind Hanna und Markus verheiratet.
| Испани | Герман |
|---|---|
| frutos | früchte |
| niños | kinder |
| porque | denn |
| markus | markus |
| hoy | heute |
| inmediatamente | sofort |
| hecho | gemacht |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| deben | haben |
| haber | sind |
| algo | irgendetwas |
ES Así fue la inauguración del nuevo espacio de arte y estilo de vida de NURU, en Puerto Portals, donde asistieron entre otros, Jordi Mollá o Markus Tollman.
DE Die Kreativen hinter dem Restaurant Nuru feierten die Eröffnung des Galerie- und Lifestyle-Stores in Puerto Portals, in dem auch Kunstwerke von Jordi Mollá ausgestellt sind.
| Испани | Герман |
|---|---|
| inauguración | eröffnung |
| puerto | puerto |
| y | und |
| en | in |
| de | hinter |
| la | dem |
ES Historia de la marca de Markus Hieke 19.10.21
DE Brand story von Markus Hieke 19.10.21
| Испани | Герман |
|---|---|
| historia | story |
| marca | brand |
| markus | markus |
| de | von |
ES Entrevista con Markus Väth, pionero del Nuevo Trabajo, sobre los motivos y el significado del movimiento.
DE Markus Väth, Vordenker der New Work-Bewegung, im Interview über die Treiber der Entwicklung und den eigentlichen Sinn der Bewegung
| Испани | Герман |
|---|---|
| entrevista | interview |
| markus | markus |
| nuevo | new |
| significado | sinn |
| movimiento | bewegung |
| y | und |
| el | der |
ES El violonchelista Markus Hohti dando un concierto en un huerto. Es un ejemplo de los Regalos de Arte del Festival de Helsinki.
DE In einer Kleingartenanlage gibt der Cellist Markus Hohti im Rahmen das Kunstgeschenk-Angebots des Helsinki Festivals ein Pop-up-Konzert.
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| concierto | konzert |
| festival | festivals |
| helsinki | helsinki |
| en | in |
| dando | gibt |
ES Markus Hohti es miembro del grupo de música contemporánea defunensemble, cuya actuación estaba prevista en el Festival de Helsinki, el mayor evento cultural anual de Finlandia
DE Hohti ist Mitglied von defunensemble, einem Ensemble für zeitgenössische Musik, das im Rahmen des Helsinki Festivals, Finnlands größter jährlicher Kulturveranstaltung, hätte auftreten sollen
| Испани | Герман |
|---|---|
| miembro | mitglied |
| música | musik |
| contemporánea | zeitgenössische |
| festival | festivals |
| helsinki | helsinki |
| anual | jährlicher |
| finlandia | finnlands |
| en el | im |
| mayor | größter |
| es | ist |
| del | des |
ES Agile Partners se compone de Jan Hichert, Markus Hennig y Gert Hansen, fundadores de la empresa de seguridad alemana Astaro AG que fue adquirida por Sophos en 2011
DE Agile Partners besteht aus Jan Hichert, Markus Hennig und Gert Hansen, den Gründern der Astaro AG, die 2011 von Sophos gekauft wurde
| Испани | Герман |
|---|---|
| partners | partners |
| jan | jan |
| markus | markus |
| hansen | hansen |
| ag | ag |
| agile | agile |
| y | und |
| fue | wurde |
ES Fue un proyecto de larga duración de Markus Persson y es el videojuego más vendido de todos los tiempos
DE Es war ein langjähriges Projekt von Markus Persson und ist das meistverkaufte Videospiel aller Zeiten
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| tiempos | zeiten |
| y | und |
| proyecto | projekt |
| fue | war |
| es | ist |
| de | von |
| un | ein |
ES Dogecoin (DOGE) es una criptomoneda con temática de memes lanzada en 2013 por los programadores informáticos Billy Markus y Jackson Palmer
DE Dogecoin (DOGE) ist eine Meme-basierte Kryptowährung, die im Jahre 2013 von den Informatikern Billy Markus und Jackson Palmer gemeinsam programmiert wurde
| Испани | Герман |
|---|---|
| criptomoneda | kryptowährung |
| memes | meme |
| billy | billy |
| markus | markus |
| jackson | jackson |
| palmer | palmer |
| y | und |
| es | ist |
ES Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth y Nina Juric.
DE Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth und Nina Juric.
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| y | und |
| t | t |
| roland | roland |
| nina | nina |
ES El primer ejecutivo Markus Villig era un joven de 19 años cuando fundó Bolt en su ciudad natal de Tallin, Estonia, en 2013
DE CEO Markus Villig war erst 19 Jahre alt, als er 2013 in seiner Heimatstadt Tallinn in Estland die Transportplattform Bolt ins Leben rief
| Испани | Герман |
|---|---|
| ejecutivo | ceo |
| markus | markus |
| estonia | estland |
| era | war |
| años | alt |
| de | ins |
| el | die |
| a | in |
ES Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth y Nina Juric.
DE Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth und Nina Juric.
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| y | und |
| t | t |
| roland | roland |
| nina | nina |
ES Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth y Nina Juric.
DE Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth und Nina Juric.
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| y | und |
| t | t |
| roland | roland |
| nina | nina |
ES Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth y Nina Juric.
DE Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth und Nina Juric.
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| y | und |
| t | t |
| roland | roland |
| nina | nina |
ES Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth y Nina Juric.
DE Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth und Nina Juric.
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| y | und |
| t | t |
| roland | roland |
| nina | nina |
ES Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth y Nina Juric.
DE Carsten Goertz, Mark T. Drexler, Roland Loesslein, Markus Kaiserswerth und Nina Juric.
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| y | und |
| t | t |
| roland | roland |
| nina | nina |
ES Entrevista con Markus Väth, pionero del Nuevo Trabajo, sobre los motivos y el significado del movimiento.
DE Markus Väth, Vordenker der New Work-Bewegung, im Interview über die Treiber der Entwicklung und den eigentlichen Sinn der Bewegung
| Испани | Герман |
|---|---|
| entrevista | interview |
| markus | markus |
| nuevo | new |
| significado | sinn |
| movimiento | bewegung |
| y | und |
| el | der |
ES Gobiernos autoritarios aprovechan la pandemia para socavar los derechos humanos, señala Markus N. Beeko de Amnistía Internacional.
DE Autoritäre Regierungen nutzen die Pandemie, um Menschenrechte auszuhöhlen, sagt Markus N. Beeko von Amnesty International.
| Испани | Герман |
|---|---|
| gobiernos | regierungen |
| aprovechan | nutzen |
| pandemia | pandemie |
| markus | markus |
| internacional | international |
| derechos humanos | menschenrechte |
| para | um |
| de | von |
ES Nuevo Trabajo: Entrevista con el experto Markus Väth
DE New Work: Interview mit dem Experten Markus Väth
| Испани | Герман |
|---|---|
| nuevo | new |
| trabajo | work |
| entrevista | interview |
| experto | experten |
| markus | markus |
| con | mit |
| el | dem |
ES Markus Väth impulsa la transformación del mundo laboral.
DE Markus Väth treibt die Transformation der Arbeitswelt voran.
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| impulsa | treibt |
| transformación | transformation |
| la | der |
ES Markus Väth está considerado una de las principales figuras del movimiento Nuevo Trabajo en Alemania
DE Markus Väth gilt als einer der führenden Köpfe der New Work-Bewegung in Deutschland
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| movimiento | bewegung |
| nuevo | new |
| trabajo | work |
| en | in |
| alemania | deutschland |
| una | führenden |
ES Agile Partners se compone de Jan Hichert, Markus Hennig y Gert Hansen, fundadores de la empresa de seguridad alemana Astaro AG que fue adquirida por Sophos en 2011
DE Agile Partners besteht aus Jan Hichert, Markus Hennig und Gert Hansen, den Gründern der Astaro AG, die 2011 von Sophos gekauft wurde
| Испани | Герман |
|---|---|
| partners | partners |
| jan | jan |
| markus | markus |
| hansen | hansen |
| ag | ag |
| agile | agile |
| y | und |
| fue | wurde |
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de Markus D
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Markus D in der Kategorie Webseiten-Design an…
| Испани | Герман |
|---|---|
| vistazo | sehen |
| concurso | wettbewerb |
| de | von |
| diseño | design |
| web | webseiten |
| markus | markus |
| d | d |
ES Markus D colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
DE Markus D arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| d | d |
| diseñadores | designern |
| ideas | ideen |
| con | mit |
ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de página web de Markus D
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Markus D in der Kategorie Webseiten-Design an…
| Испани | Герман |
|---|---|
| vistazo | sehen |
| concurso | wettbewerb |
| de | von |
| diseño | design |
| web | webseiten |
| markus | markus |
| d | d |
ES Markus D colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
DE Markus D arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| d | d |
| diseñadores | designern |
| ideas | ideen |
| con | mit |
ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.
DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| nuevo | neuer |
| markus | markus |
| contraseña | kennwort |
| y | und |
| nombre de usuario | benutzernamen |
| usuario | benutzer |
| especificar | angeben |
| de | entfernt |
| un | einen |
| nosotros | uns |
ES Que hoy podamos producir un vino tan bueno debemos agradecérselo a nuestros abuelos, quienes con mucho amor y esmero plantaron las vides, las cuidaron y nos las legaron. Markus Hallauer, viticultor
DE Dass wir heute so guten Wein anbauen können, verdanken wir unseren Grossvätern, die mit viel Liebe und Sorgfalt die Reben angebaut, gepflegt und uns übergeben haben. Markus Hallauer, Winzer
| Испани | Герман |
|---|---|
| hoy | heute |
| vino | wein |
| markus | markus |
| podamos | können |
| y | und |
| tan | so |
| quienes | die |
| con | mit |
| mucho | viel |
| amor | liebe |
| nuestros | unseren |
| nos | uns |
ES Markus Schenk, Michele Rauzi y Mathias Arduini no solo sirven vinos de uva Gewürztraminer y Lagrein, sino que también ofrecen la delicadeza de la cocina del Alto Adige, claramente mediterránea
DE Markus Schenk, Michele Rauzi und Mathias Arduini servieren aber nicht nur Gewürztraminer und Lagrein, sondern zeigen auch die Finessen der deutlich mediterran geprägten Küche des Alto Adige
| Испани | Герман |
|---|---|
| markus | markus |
| cocina | küche |
| claramente | deutlich |
| michele | michele |
| y | und |
| no | nicht |
| sino | sondern |
| también | auch |
| solo | nur |
ES En 1993, Daniel y Markus Freitag desarrollaron su primer bolso de mensajero reciclando una lona de camión
DE 1993 entwickelten Daniel und Markus Freitag ihren ersten Messengerbag aus einer ausrangierten Lastwagenplane
| Испани | Герман |
|---|---|
| daniel | daniel |
| markus | markus |
| y | und |
| de | einer |
| su | ihren |
| en | aus |
ES Hace tiempo, en un campamento en la casa de vacaciones y esquí Alpina, los niños querían emparejar a sus monitores Hanna y Markus
DE Damals in einem Lager im Ski- und Ferienhaus Alpina wollten die Kinder ihre beiden Hilfsleiter Hanna und Markus verkuppeln
| Испани | Герман |
|---|---|
| esquí | ski |
| niños | kinder |
| markus | markus |
| y | und |
| en | in |
ES Sus intentos no dieron frutos inmediatamente, pero los niños deben haber hecho algo bien, porque hoy Hanna y Markus están casados.
DE Die Aktion hatte nicht sofort Früchte getragen, aber irgendetwas mussten die Kinder doch richtig gemacht haben, denn heute sind Hanna und Markus verheiratet.
| Испани | Герман |
|---|---|
| frutos | früchte |
| niños | kinder |
| porque | denn |
| markus | markus |
| hoy | heute |
| inmediatamente | sofort |
| hecho | gemacht |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| deben | haben |
| haber | sind |
| algo | irgendetwas |
ES El primer ejecutivo Markus Villig era un joven de 19 años cuando fundó Bolt en su ciudad natal de Tallin, Estonia, en 2013
DE CEO Markus Villig war erst 19 Jahre alt, als er 2013 in seiner Heimatstadt Tallinn in Estland die Transportplattform Bolt ins Leben rief
| Испани | Герман |
|---|---|
| ejecutivo | ceo |
| markus | markus |
| estonia | estland |
| era | war |
| años | alt |
| de | ins |
| el | die |
| a | in |
ES El primer ejecutivo Markus Villig era un joven de 19 años cuando fundó Bolt en su ciudad natal de Tallin, Estonia, en 2013
DE CEO Markus Villig war erst 19 Jahre alt, als er 2013 in seiner Heimatstadt Tallinn in Estland die Transportplattform Bolt ins Leben rief
| Испани | Герман |
|---|---|
| ejecutivo | ceo |
| markus | markus |
| estonia | estland |
| era | war |
| años | alt |
| de | ins |
| el | die |
| a | in |
ES El primer ejecutivo Markus Villig era un joven de 19 años cuando fundó Bolt en su ciudad natal de Tallin, Estonia, en 2013
DE CEO Markus Villig war erst 19 Jahre alt, als er 2013 in seiner Heimatstadt Tallinn in Estland die Transportplattform Bolt ins Leben rief
| Испани | Герман |
|---|---|
| ejecutivo | ceo |
| markus | markus |
| estonia | estland |
| era | war |
| años | alt |
| de | ins |
| el | die |
| a | in |
ES Los dos hijos de Siegfried, Stefan y Markus Barbieri, que habían crecido siendo testigos de la dedicación y el esfuerzo dedicados a la creación del legado de su padre, tomaron el timón
DE Die beiden Söhne von Siegfried, Stefan und Markus Barbieri, die mit der Hingabe und dem Einsatz für das Erbe ihres Vaters aufgewachsen waren, übernahmen das Ruder
| Испани | Герман |
|---|---|
| hijos | söhne |
| markus | markus |
| dedicación | hingabe |
| esfuerzo | einsatz |
| legado | erbe |
| y | und |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
apareció sitio web apareció teléfono apareció pixel plegable apareció apareció en annabelle apareció como juego primera que apareció apareció el material apareció por primera repente tienes repente ocurrió de repente conocidos de repente acordemos de repente repente tienes problemas markus markus boser
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон