"recursos que les" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "recursos que les" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

recursos que les-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "recursos que les"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

recursos als anwendungen apps assets auch benutzer bis damit dann das dass daten dem den der des die dies diesen du durch einer enthalten er funktionen ganz haben hardware in informationen kann kannst können mehr mit mitarbeiter müssen nutzen nutzung oder projekte resource ressourcen sein server service services sie sie können so software sowie stellen support team teams tools und unter unternehmen verwaltung verwenden von was website wenn wie wissen zeit zugang zugreifen zugriff zur über
que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen
les ab aber alle als am am besten an andere anderen anwendungen auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen besser besten bis da dabei damit dann das dass daten davon dazu deine deinen deiner dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es gibt etwas fragen für gibt gut haben hat helfen heute hier hilft ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen inhalte ist ist es jeder kann kannst keine können können sie les machen macht mails man mehr mit möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte sehen sehr sein seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sogar sondern support team tun um und uns unsere unseren unternehmen verwenden viel viele vom von vor waren warum was weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wurde wurden zeit zu zum zur über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las

DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps.

Испани Герман
niños kinder
tabletas tablets
interactivos interaktiven
videos videos
acceso zugang
y und
juegos spiele
a zu
todas alle
les sie

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las

DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben den Zugang zu Videos, die sie sich ansehen können, und sie lieben alle Apps.

Испани Герман
niños kinder
tabletas tablets
interactivos interaktiven
vídeos videos
acceso zugang
ver ansehen
y und
juegos spiele
a zu
todas alle
les sie
encanta die

ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.

DE Bevor Sie Ressourcen in einer Ressourcenansicht anzeigen können, müssen die Teammitglieder Elementen in Projektblättern mit aktivierter Ressourcenverwaltung zugewiesen sein, wie im Artikel Ressourcen verwalten beschrieben.

Испани Герман
administración verwalten
describe beschrieben
miembros del equipo teammitglieder
recursos ressourcen
en el im
en in
ver anzeigen
como wie
artículo artikel

ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.

DE Bevor Sie Ressourcen in einer Ressourcenansicht anzeigen können, müssen die Teammitglieder Elementen in Projektblättern mit aktivierter Ressourcenverwaltung zugewiesen sein, wie im Artikel Ressourcen verwalten beschrieben.

Испани Герман
administración verwalten
describe beschrieben
miembros del equipo teammitglieder
recursos ressourcen
en el im
en in
ver anzeigen
como wie
artículo artikel

ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.

DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.

Испани Герман
huéspedes gästen
clave wichtig
y und
feedback feedback
responder reagieren
en in
es ist
tiempo real echtzeit
de indem
sentir gefühl
el das
a zu
necesidades bedürfnisse
les sie

ES Les llevo a Talent Garden, donde se les recibe en la recepción, se les dan indicaciones hasta el café y las reuniones tienen lugar en salas de reuniones modernas, que tienen todo lo que necesito

DE Ich bringe sie in den Talent Garden, wo sie an der Rezeption begrüßt und ins Café geführt werden, und ich kann sie in hochmodernen Meetingräumen mit der entsprechenden Ausstattung empfangen

Испани Герман
talent talent
recepción rezeption
y und
en in
recibe werden
donde wo

ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.

DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.

Испани Герман
huéspedes gästen
clave wichtig
y und
feedback feedback
responder reagieren
en in
es ist
tiempo real echtzeit
de indem
sentir gefühl
el das
a zu
necesidades bedürfnisse
les sie

ES Operar desde la oscuridad hace que sea difícil evaluar qué recursos están disponibles para qué proyectos, qué recursos se están sobreutilizando o infrautilizando y qué recursos no están disponibles.

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

Испани Герман
difícil schwer
proyectos projekte
recursos ressourcen
y und
o oder
disponibles verfügbar
está vorhanden
no nicht
la welche

ES En cuanto al equipo de liderazgo de ventas, Slack les ahorra tiempo a la vez que les da una mayor visión empresarial de los socios clave, y les permite centrar su atención donde más se necesita

DE Für die Vertriebsleitung hat Slack wertvolle Zeit gewonnen und gleichzeitig den Einblick der Führungskräfte in wichtige Partnerschaften erhöht sowie ihre Aufmerksamkeit auf jene Bereiche gelenkt, in denen sie am dringendsten benötigt wird

Испани Герман
visión einblick
clave wichtige
atención aufmerksamkeit
slack slack
socios partnerschaften
y und
en in
más erhöht
a la vez gleichzeitig
tiempo zeit
a gewonnen

ES Abandona a los clientes y los proyectos que consumen recursos pero que producen márgenes de beneficio bajos Algunos clientes y proyectos simplemente no merecen el tiempo, el esfuerzo y los recursos que les dedicamos

DE Ablehnung von Kunden und Projekten, die Ressourcenaufwand erfordern, aber niedrige Gewinnmargen abwerfenManche Kunden und Projekte sind den nötigen Zeit-, Arbeits- und Ressourcenaufwand ganz einfach nicht wert

Испани Герман
bajos niedrige
y und
tiempo zeit
pero aber
clientes kunden
proyectos projekte
no nicht

ES Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las aplicaciones

DE Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps

Испани Герман
interactivos interaktiven
videos videos
acceso zugang
y und
juegos spiele
aplicaciones apps
a zu
todas alle
les sie

ES En cas de conflit entre les termes de cette politique de confidencialité y les principes du bouclier de protection de la vie privée, les principes du bouclier de protection de la vie privée prévaudront

DE Im Falle eines Konflikts zwischen der Vertraulichkeit und den Grundsätzen des Schutzes des Schutzes und der Grundsätze des Schutzes des Schutzes des Schutzes des Schutzes der Privatsphäre

Испани Герман
y und
de zwischen
la der

ES Puedes ver si les gustan más los gráficos de las citas o las fotos. Tal vez les guste ver posts entre bastidores pero no les interesen tanto tus posts sobre el envío de tus productos.

DE Sie können herausfinden, ob sie lieber Zitate oder Fotos mögen. Vielleicht sehen sie gerne Beiträge, die einen Blick hinter die Kulissen gewähren, aber sie interessieren sich nicht so sehr für Ihre Beiträge über den Versand Ihrer Produkte.

Испани Герман
citas zitate
envío versand
fotos fotos
si ob
pero aber
gustan mögen
o oder
no nicht
tal vez vielleicht
puedes sie können

ES Como visor de recursos, puede hacer clic en el icono de alerta de asignación para abrir la Vista de recursos del proyecto que enumera las hojas en las que se asignan tareas a los recursos de su proyecto.

DE Klicken Sie als Ressourcen-Betrachter auf das Warnsymbol für die Zuweisung, um die Projektressourcenansicht zu öffnen, in der die Blätter mit den den Ressourcen in Ihrem Projekt zugeordneten Aufgaben aufgelistet sind.

Испани Герман
hojas blätter
recursos ressourcen
proyecto projekt
clic klicken
tareas aufgaben
en in
abrir öffnen
asignación zuweisung
a zu
su ihrem

ES Crypto Command Center permite que un equipo de TI centralizado establezca un grupo de recursos de HSMs preconfigurados y proporcione esos recursos a los equipos que los necesiten a través de un catálogo de recursos a pedido

DE Mithilfe des Crypto Command Center können zentrale IT-Teams einen Pool vorkonfigurierter HSM-Ressourcen aufbauen und diesen über einen On-Demand-Ressourcenkatalog den Teams bereitstellen, die entsprechenden Bedarf haben

Испани Герман
command command
center center
centralizado zentrale
hsms hsm
proporcione bereitstellen
ti it
recursos ressourcen
y und
equipos teams
necesiten bedarf
pedido demand

ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.

DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.

Испани Герман
asignar zuzuweisen
tareas aufgaben
disponibles verfügbaren
optimizar optimieren
en lugar de anstatt
recursos ressourcen
recurso ressource
uso nutzung
a zu
pueden können
demasiadas viele
o oder

ES ¿Qué es la asignación de recursos en gestión de proyectos? La asignación de recursos es el proceso de asignar y programar los recursos disponibles de la manera más efectiva y económica

DE Was bedeutet Ressourcenzuweisung im Projektmanagement? Ressourcenzuweisung beschreibt den Prozess der möglichst effektiven und kosteneffizienten Zuweisung und Planung der verfügbaren Ressourcen

Испани Герман
recursos ressourcen
efectiva effektiven
gestión de proyectos projektmanagement
y und
asignación zuweisung
proceso prozess
disponibles verfügbaren
qué was
programar planung

ES Agregamos recursos(VUM y LI Minutes)basados en su paquete de suscripción al saldo de recursos de su cuenta el primer día de cada mes. Tenga en cuenta que todos los recursos no utilizados se transferiron al mes siguiente.

DE Wir fügen Ressourcen (VUM und LI Minutes) basierend auf Ihrem Abonnementpaket dem Ressourcensaldo Ihres Kontos am ersten Tag eines jeden Monats hinzu. Beachten Sie, dass alle nicht verwendeten Ressourcen auf den nächsten Monat übertragen werden.

Испани Герман
recursos ressourcen
basados basierend
cuenta kontos
utilizados verwendeten
y und
día tag
mes monat
no nicht
todos alle
tenga sie
su ihrem
a übertragen

ES Además, sepa que 211 mantiene una lista completa de recursos estatales. Puede encontrar recursos en línea en https://wa211.org/ o llame al 2-1-1 para hablar con un corredor de recursos experto.

DE Beachten Sie außerdem, dass 211 eine umfassende Liste landesweiter Ressourcen unterhält. Ressourcen finden Sie online unter https://wa211.org/ oder rufen Sie 2-1-1 an, um mit einem erfahrenen Ressourcenmakler zu sprechen.

Испани Герман
mantiene unterhält
completa umfassende
recursos ressourcen
llame rufen
experto erfahrenen
en línea online
https https
org org
encontrar finden
o oder
que sprechen

ES Puede usar Cost Explorer para asignar costos a recursos y Grupos de recursos para crear y mantener fácilmente colecciones de recursos que compartan un conjunto común de etiquetas.

DE Sie können den Cost Explorer nutzen, um Ressourcen und Ressourcengruppen Kosten zuzuweisen, um Ressourcensammlungen problemlos zu erstellen und erhalten, die sich gemeinsame Tags teilen.

Испани Герман
cost cost
asignar zuzuweisen
recursos ressourcen
fácilmente problemlos
etiquetas tags
explorer explorer
usar nutzen
costos kosten
y und
compartan teilen
puede können
a zu
mantener erhalten
crear erstellen
de den
común gemeinsame

ES y use el panel de recursos para almacenar recursos de visualización y otros elementos. Todos los paquetes de recursos se pueden compartir entre Mac, Windows y iPad.

DE Arbeiten Sie viel mit visuellen Assets? Dann speichern Sie die einzelnen Elemente bequem im Panel „Assets“, sodass sie stets griffbereit sind. Sämtliche Asset-Pakete lassen sich mit den Versionen für Mac, Windows und iPad teilen.

Испани Герман
panel panel
recursos assets
almacenar speichern
paquetes pakete
compartir teilen
mac mac
windows windows
ipad ipad
y und
de die
elementos elemente
para für
use mit

ES Diseñamos software de recursos humanos para empresas sin límite de empleados y usuarios administradores.Creación de sistema de recursos humanos, hemos desarrollado plataformas para gestión de recursos humanos para empresas (RRHH-SAAS).

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

Испани Герман
límite begrenzung
usuarios benutzer
desarrollado entwickelt
empresas unternehmen
empleados mitarbeiter
y und
plataformas plattformen
gestión administrativen
sin ohne

ES El número de recursos disponibles para asignar al departamento se muestra en la columna Capacidad disponible (la diferencia entre el número de recursos utilizados y el número de recursos proporcionados en el paquete)

DE Die Anzahl der Ressourcen, die der Abteilung zugewiesen werden können, wird in der Spalte Verfügbare Kapazität angezeigt (die Differenz zwischen der Anzahl der verwendeten Ressourcen und der Anzahl der im Paket bereitgestellten Ressourcen)

Испани Герман
departamento abteilung
columna spalte
utilizados verwendeten
paquete paket
recursos ressourcen
capacidad kapazität
y und
en el im
la diferencia differenz
muestra angezeigt
en in
proporcionados bereitgestellten
de zwischen
número anzahl

ES Diseñamos software de recursos humanos para empresas sin límite de empleados y usuarios administradores.Creación de sistema de recursos humanos, hemos desarrollado plataformas para gestión de recursos humanos para empresas (RRHH-SAAS).

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

Испани Герман
límite begrenzung
usuarios benutzer
desarrollado entwickelt
empresas unternehmen
empleados mitarbeiter
y und
plataformas plattformen
gestión administrativen
sin ohne

ES y use el panel de recursos para almacenar recursos de visualización y otros elementos. Todos los paquetes de recursos se pueden compartir entre Mac, Windows y iPad.

DE Arbeiten Sie viel mit visuellen Assets? Dann speichern Sie die einzelnen Elemente bequem im Panel „Assets“, sodass sie stets griffbereit sind. Sämtliche Asset-Pakete lassen sich mit den Versionen für Mac, Windows und iPad teilen.

Испани Герман
panel panel
recursos assets
almacenar speichern
paquetes pakete
compartir teilen
mac mac
windows windows
ipad ipad
y und
de die
elementos elemente
para für
use mit

ES Laurianne aporta más de 15 años de experiencia en recursos humanos, transformación organizativa y digitalización de recursos humanos a su función como directora de Recursos Humanos en EcoVadis

DE Laurianne bringt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Personalwesen, organisatorische Transformation und HR-Digitalisierung in ihre Rolle als Chief People Officer bei EcoVadis ein

Испани Герман
aporta bringt
experiencia erfahrung
digitalización digitalisierung
función rolle
directora chief
recursos humanos personalwesen
ecovadis ecovadis
transformación transformation
y und
en in
años jahre

ES Conocen su valor, lo que significa que están buscando marcas que no sólo les inspiren y les ayuden a explorar el mundo de forma creativa, sino que también marquen una diferencia en sus vidas

DE Sie kennen ihren Wert, das heißt, sie suchen nach Marken, die sie nicht nur inspirieren und ihnen helfen, die Welt kreativ zu erforschen, sondern auch in ihrem Leben etwas bewegen

Испани Герман
marcas marken
inspiren inspirieren
ayuden helfen
creativa kreativ
y und
mundo welt
buscando suchen
en in
valor wert
no nicht
explorar erforschen
sino sondern
también auch
su ihrem
vidas leben

ES Las personas son más que una combinación de sus datos demográficos, su actividad web y lo que les gusta en Facebook. No les gusta que las marcas los vigilen, y los datos que las marcas recopilan de forma anónima no son fiables y son costosos.

DE Menschen sind mehr als eine Kombination aus Demografie, Webaktivität und dem, was sie auf Facebook mögen. Sie mögen es nicht, wenn Marken sie überwachen, und die Daten, die Marken anonym sammeln, sind unzuverlässig - und teuer.

Испани Герман
combinación kombination
facebook facebook
marcas marken
recopilan sammeln
anónima anonym
costosos teuer
personas menschen
y und
datos daten
lo es
no nicht
demográficos demografie
más mehr
son sind
de dem
una eine
les sie

ES Las personas son más que una combinación de sus datos demográficos, su actividad web y lo que les gusta en Facebook. No les gusta que las marcas los vigilen, y los datos que las marcas recopilan de forma anónima no son fiables y son costosos.

DE Menschen sind mehr als eine Kombination aus Demografie, Webaktivität und dem, was sie auf Facebook mögen. Sie mögen es nicht, wenn Marken sie überwachen, und die Daten, die Marken anonym sammeln, sind unzuverlässig - und teuer.

Испани Герман
combinación kombination
facebook facebook
marcas marken
recopilan sammeln
anónima anonym
costosos teuer
personas menschen
y und
datos daten
lo es
no nicht
demográficos demografie
más mehr
son sind
de dem
una eine
les sie

ES Contratamos al personal con mayor talento del sector y no les decimos lo que tienen que hacer, sino que les escuchamos. Eso es lo que siempre hemos hecho, y funciona. Díganos dónde encaja usted mejor.

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

Испани Герман
decimos sagen
escuchamos wir hören
talento können
mejor besten
y und
sino sondern
hemos wir
no nicht
siempre immer
usted sie
lo die

ES Conocen su valor, lo que significa que están buscando marcas que no sólo les inspiren y les ayuden a explorar el mundo de forma creativa, sino que también marquen una diferencia en sus vidas

DE Sie kennen ihren Wert, das heißt, sie suchen nach Marken, die sie nicht nur inspirieren und ihnen helfen, die Welt kreativ zu erforschen, sondern auch in ihrem Leben etwas bewegen

Испани Герман
marcas marken
inspiren inspirieren
ayuden helfen
creativa kreativ
y und
mundo welt
buscando suchen
en in
valor wert
no nicht
explorar erforschen
sino sondern
también auch
su ihrem
vidas leben

ES Contratamos al personal con mayor talento del sector y no les decimos lo que tienen que hacer, sino que les escuchamos. Eso es lo que siempre hemos hecho, y funciona. Díganos dónde encaja usted mejor.

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

Испани Герман
decimos sagen
escuchamos wir hören
talento können
mejor besten
y und
sino sondern
hemos wir
no nicht
siempre immer
usted sie
lo die

ES Contratamos al personal con mayor talento del sector y no les decimos lo que tienen que hacer, sino que les escuchamos. Eso es lo que siempre hemos hecho, y funciona. Díganos dónde encaja usted mejor.

DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.

Испани Герман
decimos sagen
escuchamos wir hören
talento können
mejor besten
y und
sino sondern
hemos wir
no nicht
siempre immer
usted sie
lo die

ES Obtenga comentarios enviando una encuesta a las personas, preguntándoles qué les gustó y qué no les gustó, así como qué creen que podrían mejorar en futuros shows.

DE Erhalte wertvollen Feedback, indem Du eine Umfrage verschickst, in der Du dich erkundigst, was die Showteilnehmer mochten und was nicht. Zudem auch, was für zukünftige Shows verbessert werden kann.

Испани Герман
encuesta umfrage
mejorar verbessert
futuros zukünftige
shows shows
y und
comentarios feedback
no nicht
en in
una eine
podrían werden

ES Las cuatro L, en inglés, son las iniciales para referirse a lo que les encantó, lo que aprendieron, lo que les faltó y lo que anhelaron.

DE 4L steht für „Liked“ (was lief gut), „Learned“ (was hat das Team gelernt), „Lacked“ (was hat das Team vermisst) und „Longed for“ (was hätte sich das Team gewünscht).

ES Les pedimos que reconozcan la importancia que esto reviste y les alentamos a reciclar, ahorrar energía, reutilizar materiales, donar cosas que ya no utilizan y ver los desperdicios como algo útil

DE Wir verlangen von ihnen, dass sie die Bedeutung erkennen, und ermutigen sie, zu recyceln, Energie zu sparen, Materialien wiederzuverwenden, alte Gegenstände zu spenden und alle Abfälle als Quelle zu betrachten

Испани Герман
reciclar recyceln
ahorrar sparen
energía energie
reutilizar wiederzuverwenden
materiales materialien
donar spenden
y und
importancia bedeutung
que betrachten
a zu
los gegenstände

ES Esto no solo les dará a los representantes el tiempo que necesitan para recuperarse y volver al trabajo, sino que también les brindará la tranquilidad que requieren.

DE Das gibt den Mitarbeitern nicht nur die erforderliche Genesungszeit und die Gelegenheit, ihre Arbeit wieder aufzunehmen, sondern auch die notwendige Sicherheit.

Испани Герман
tranquilidad sicherheit
necesitan notwendige
dará gibt
y und
no nicht
tiempo gelegenheit
sino sondern
también auch
solo nur
la den

ES Existen políticas progresivas, como una tasa a les viajeres frecuentes, para garantizar que los mayores contaminantes paguen lo que les corresponde y que el lastre no recaiga en quienes apenas vuelan.

DE Progressive Maßnahmen wie eine Vielflieger*innenabgabe könnten sicherzustellen, dass die größten Klimasünder ihren gerechten Anteil zahlen und die Last nicht auf diejenigen abwälzen, die kaum fliegen.

Испани Герман
progresivas progressive
garantizar sicherzustellen
mayores größten
vuelan fliegen
y und
no nicht
apenas kaum
quienes die
una eine
en auf
como wie
el dass

ES Estoy seguro de que les encantaría que les dijera que es un gran ajuste para todos, pero no es así.

DE Ich bin sicher, dass sie es gerne sehen würden, wenn ich einfach sagen würde, dass es für alle gut passt, aber das ist nicht ganz der Fall.

Испани Герман
gran gut
pero aber
todos alle
no nicht
a fall
es ist

ES Les pedimos que reconozcan la importancia que esto reviste y les alentamos a reciclar, ahorrar energía, reutilizar materiales, donar cosas que ya no utilizan y ver los desperdicios como algo útil

DE Wir verlangen von ihnen, dass sie die Bedeutung erkennen, und ermutigen sie, zu recyceln, Energie zu sparen, Materialien wiederzuverwenden, alte Gegenstände zu spenden und alle Abfälle als Quelle zu betrachten

Испани Герман
reciclar recyceln
ahorrar sparen
energía energie
reutilizar wiederzuverwenden
materiales materialien
donar spenden
y und
importancia bedeutung
que betrachten
a zu
los gegenstände

ES Las personas renuevan sus smartphones con relativa frecuencia gracias a los planes que les ofrecen sus compañías, lo que les permite ver las imágenes (entre las que se incluyen las tuyas) en pantallas con una calidad cada vez más alta

DE Aufgrund vertraglicher Konditionen tauschen Menschen ihre Smartphones relativ häufig aus, sodass sie Ihre Bilder auf qualitativ noch besseren Displays sehen werden

Испани Герман
smartphones smartphones
relativa relativ
frecuencia häufig
imágenes bilder
pantallas displays
calidad qualitativ
más besseren
sus ihre
personas menschen
les sie
ver sehen
en auf

ES ¿Por qué vienen los expatriados a Alemania, cuánto tiempo desean quedarse, qué les gusta y qué no les gusta? El nuevo informe Expat Insider 2020 ofrece las respuestas.

DE Warum kommen Expats nach Deutschland, wie lange wollen sie bleiben, was gefällt ihnenund was nicht? Der neue Expat Insider 2020-Bericht gibt die Antworten.

Испани Герман
desean wollen
quedarse bleiben
informe bericht
respuestas antworten
alemania deutschland
y und
nuevo neue
ofrece gibt
vienen kommen
cuánto wie
gusta gefällt
no nicht

ES A nuestros clientes no les importa por qué se ha interrumpido el servicio. Lo único que les interesa es que lo restauremos lo más rápido posible.

DE Unseren Kunden ist es egal, weshalb ein Service ausgefallen ist. Sie erwarten nur, dass wir ihn so schnell wie möglich wiederherstellen.

Испани Герман
clientes kunden
rápido schnell
servicio service
lo es
posible möglich
es ist
nuestros unseren
el dass
les sie

ES Gobernanza a través de permisos: la gobernanza a través de permisos garantiza que solo aquellos a los que se les ha concedido acceso puedan utilizar el activo en la forma en que se les asignó

DE Governance durch Berechtigungen: Governance durch Berechtigungen stellt sicher, dass nur die Personen, denen Zugang gewährt wurde, das Asset in der Weise nutzen können, wie es ihnen zugewiesen wurde

Испани Герман
gobernanza governance
activo asset
forma weise
permisos berechtigungen
acceso zugang
utilizar nutzen
solo nur
en in
garantiza sicher

ES Abordar la dinámica del equipo con la metáfora del velero ayuda a que todos describan hacia dónde quieren ir juntos, averiguando qué les frena y qué les ayuda a alcanzar sus objetivos futuros. 

DE Wenn man die Teamdynamik mit der Metapher des Segelboots betrachtet, können alle Beteiligten beschreiben, wohin sie gemeinsam gehen wollen, indem sie herausfinden, was sie bremst und was ihnen hilft, ihre zukünftigen Ziele zu erreichen.

ES Esto permite que los recursos se preen caché, por lo que los recursos no tienen que ser descargados de nuevo, lo que hace que los tiempos de carga de página sean más rápidos para el usuario.

DE Dadurch können Ressourcen vorab zwischengespeichert werden, sodass Ressourcen nicht erneut heruntergeladen werden müssen, was das Laden von Seiten für den Benutzer beschleunigt.

Испани Герман
recursos ressourcen
descargados heruntergeladen
carga laden
no nicht
usuario benutzer
que dadurch
para sodass
esto werden
de nuevo erneut

ES Encuentra regalos con eso que les encanta. Hechos por artistas a los que también les encanta.

DE Verschenke genau dieses eine Ding, das sie begeistern wird. Designt von einem Künstler, der das genauso toll findet.

Испани Герман
encuentra findet
artistas künstler
que genauso
les sie
los der

ES Te ayudaremos a encontrar nuevas formas de hablar con las personas a las que les encanta tu marca, así como nuevas maneras de llegar a personas a las que también les puede gustar.

DE Wir helfen dir dabei, neue Wege zu finden, mit Personen zu sprechen, die deine Marke lieben – und neue Wege, um Personen zu erreichen, die Fans deiner Marke werden könnten.

Испани Герман
nuevas neue
personas personen
encontrar finden
puede werden
te deine
con mit
de die
hablar sprechen
marca marke
maneras wege

ES La retroalimentación por parte del consejo les dio la confianza que necesitaban para seguir adelante y los resultados obtenidos de una encuesta enviada a sus clientes y creada con SurveyMonkey les permitió confirmar que iban por el camino correcto. 

DE Feedback des Vorstands gab den Mitarbeitern das nötige Vertrauen, weiterzumachen. Und die Ergebnisse einer Kundenfeedback-Befragung mit SurveyMonkey, die TripActions verschickte, bestätigten ihnen zusätzlich, dass sie auf dem richtigen Weg waren.

Испани Герман
dio gab
confianza vertrauen
surveymonkey surveymonkey
y und
retroalimentación feedback
correcto richtigen
resultados ergebnisse

ES Te buscan para que les aconsejes y les des ideas valiosas sobre un tema en el que eres un experto.

DE Sie erwarten von Ihnen Ratschläge und wertvolle Einsichten zu einem Thema, in dem Sie Experte sind.

Испани Герман
valiosas wertvolle
tema thema
experto experte
y und
en in
un einem
eres sie
sobre zu
el von

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна