DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
"energie zu sparen" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "energie zu sparen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
energie zu sparen-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "energie zu sparen"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES Alemania consume 2.514 teravatios-hora de energía por año (2019). La cuota de energías renovables fue en 2020 del 19,6 %. Pero, ¿quién consume cuánta energía (en teravatios-hora)?
| Герман | Испани |
|---|---|
| verbraucht | consume |
| energie | energía |
| deutschland | alemania |
| aber | pero |
| jahr | año |
| bei | de |
| wer | quién |
DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?
ES Alemania consume 2.514 teravatios-hora de energía por año (2019). La cuota de energías renovables fue en 2020 del 19,6 %. Pero, ¿quién consume cuánta energía (en teravatios-hora)?
| Герман | Испани |
|---|---|
| verbraucht | consume |
| energie | energía |
| deutschland | alemania |
| aber | pero |
| jahr | año |
| bei | de |
| wer | quién |
DE So haben Sie die Wahl zwischen nichts sparen, 3 Monate sparen, 18 Monate sparen und ewig sparen
ES Esto le permitirá elegir entre ahorrar nada, ahorrar durante 3 meses, ahorrar durante 18 meses y ahorrar para siempre
| Герман | Испани |
|---|---|
| wahl | elegir |
| sparen | ahorrar |
| monate | meses |
| haben | permitirá |
| und | y |
| ewig | siempre |
| so | durante |
| zwischen | entre |
| nichts | nada |
DE Einerseits liegt es daran, dass es am bequemsten ist, genauso weiter zu machen wie bisher. Unser Körper und Gehirn versuchen, Energie zu sparen. Jede Aktion, die wir automatisieren können, bedarf weniger Energie.
ES Por un lado se debe a que lo más cómodo es seguir igual. Nuestro cuerpo y cerebro buscan ahorrar energía. Cualquier acción que hemos conseguido automatizar requiere de menos energía.
| Герман | Испани |
|---|---|
| körper | cuerpo |
| gehirn | cerebro |
| energie | energía |
| sparen | ahorrar |
| aktion | acción |
| automatisieren | automatizar |
| weniger | menos |
| und | y |
| daran | lo |
| zu | a |
| bedarf | requiere |
| bisher | más |
| einerseits | un |
| unser | nuestro |
| die | de |
DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.
ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.
| Герман | Испани |
|---|---|
| natürliche | natural |
| neugier | curiosidad |
| kreative | creativa |
| energie | energía |
| häufig | suele |
| und | y |
| nicht | no |
| ziel | objetivo |
| ist | es |
| unser | nuestro |
| konnte | el |
| menschen | personas |
| zu | a |
DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.
ES Energía: El 60% de la energía de Infomaniak es de origen hidráulico y el 40% de orígenes renovables.
| Герман | Испани |
|---|---|
| energie | energía |
| infomaniak | infomaniak |
| erneuerbaren | renovables |
| stammt | origen |
| quellen | orígenes |
DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden
ES En teoría, Rayquaza VMAX puede suplir su demanda de Energía usando Energía Espiral, aunque debido a que sólo puede descartar Energía Básica para sus ataques, tus cartas de Energía tienen más sentido si se usan en otros Pokémon
| Герман | Испани |
|---|---|
| vmax | vmax |
| basis | básica |
| energie | energía |
| da | debido |
| kann | puede |
| es | lo |
| deine | tus |
| anderswo | otros |
| durch | de |
| zu | a |
DE Glücklicherweise können in diesem Deck alle Angreifer Farblos-Energie verwenden, weshalb Fang-Energie ein exzellenter Zusatz für diese Deckliste ist
ES Por suerte, en esta baraja todos los atacantes pueden usar Energía Incolora, lo que hace que Energía Captura sea una excelente adición
| Герман | Испани |
|---|---|
| glücklicherweise | por suerte |
| deck | baraja |
| angreifer | atacantes |
| energie | energía |
| verwenden | usar |
| können | pueden |
| alle | todos |
| ein | una |
| ist | suerte |
| in | a |
| diese | esta |
DE Die von diesem Anbieter verbrauchte Energie trägt das Label ?TÜV SÜD EE01? und ?Naturemade Star?, wonach die von den Rechenzentren verwendete Energie zu 100% aus erneuerbaren Quellen stammt;
ES La energía consumida por este proveedor de alojamiento está certificada como «TUV SUD EE01» y «Naturemade Star», como prueba de que la energía empleada por sus centros de datos es 100% de origen renovable.
| Герман | Испани |
|---|---|
| anbieter | proveedor |
| energie | energía |
| star | star |
| rechenzentren | centros de datos |
| erneuerbaren | renovable |
| wonach | que |
| zu | a |
| quellen | datos |
| und | y |
| stammt | origen |
DE Dies bedeutet, daß ihre Verwendung nur gespeicherte Energie freisetzt, ohne sie zu ergänzen und neue Energie zuzuführen
ES Esto significa que su uso sólo libera energía almacenada, sin reponer energía nueva
| Герман | Испани |
|---|---|
| verwendung | uso |
| gespeicherte | almacenada |
| energie | energía |
| neue | nueva |
| ohne | sin |
| zu | a |
| bedeutet | significa |
| ihre | su |
| dies | esto |
DE Der Zusammenbruch zwischen den Niveaus dieser temporären Energie und dem der natürlichen Energie kann dazu führen, daß eine psychische Abhängigkeit aufgebaut wird, damit man den Tag überhaupt übersteht
ES El choque entre los niveles de esta energía temporal y los niveles de energía natural puede provocar una dependencia psicológica para poder pasar el día
| Герман | Испани |
|---|---|
| temporären | temporal |
| natürlichen | natural |
| abhängigkeit | dependencia |
| energie | energía |
| tag | día |
| und | y |
| niveaus | niveles |
| zwischen | de |
| kann | puede |
DE Dieser Einsatz von Optiken hat drei Vorteile: 1) er maximiert die Menge an UV-Energie, die auf das Material einwirkt, 2) er senkt die vom Array erzeugte Wärme und 3) er sorgt für anwendungsspezifisch fokussierte Energie.
ES Este uso de la óptica tiene tres ventajas: 1) maximiza la cantidad de energía UV aplicada al material y 2) reduce el calor generado por el conjunto, y 3) proporciona energía focalizada específica para la aplicación.
| Герман | Испани |
|---|---|
| material | material |
| senkt | reduce |
| wärme | calor |
| sorgt | proporciona |
| energie | energía |
| und | y |
| an | a |
| menge | cantidad |
| vorteile | ventajas |
DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)
ES Infomaniak utiliza energía renovable (60% de energía hidráulica certificada 'TUV SUD EE01' y 40% de energía renovable certificada 'Naturemade Star')
| Герман | Испани |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| energie | energía |
| star | star |
| und | y |
| mit | de |
| nutzt | utiliza |
| erneuerbare | renovable |
DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.
ES Energía: El 60% de la energía de Infomaniak es de origen hidráulico y el 40% de orígenes renovables.
| Герман | Испани |
|---|---|
| energie | energía |
| infomaniak | infomaniak |
| erneuerbaren | renovables |
| stammt | origen |
| quellen | orígenes |
DE Energie und Prozesstechnik | Energie und Prozesstechnik - Dassault Systèmes®
ES Energía y materiales | Energía y materiales - Dassault Systèmes®
| Герман | Испани |
|---|---|
| energie | energía |
| und | y |
DE Und wenn du Pokémon ziehst, aber keine Fließender-Angriff-Energie, kannst du die Energie finden, die du für die Attacke brauchst.
ES Y, en el más que probable escenario de que robes Pokémon pero no Energía Golpe Fluido, podrás encontrar la Energía que necesitas para atacar.
| Герман | Испани |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| energie | energía |
| finden | encontrar |
| brauchst | necesitas |
| und | y |
| aber | pero |
| kannst | podrás |
| keine | no |
| wenn | en |
| für | de |
DE Lösungen und Technologien für „Die Energie der Zukunft“ stehen im Mittelpunkt der Expo in der kasachischen Hauptstadt. „Gemeinsame Nutzung reiner Energie“ nennt sich das Motto des finnischen Pavillons.
ES El tema principal de la exposición en la capital kazaja son las soluciones y tecnologías energéticas para el futuro. El lema del pabellón finlandés será “Compartir energía pura”.
DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Energie wie eure Suchanfragen verbrauchen, sodass mehr erneuerbare Energie (und ergo weniger fossile Brennstoffe) ins Stromnetz gelangen.
ES Nuestros paneles solares producen el doble de la energía necesaria para alimentar tus búsquedas. Eso significa que devolvemos más energía renovable a la red eléctrica (y le quitamos espacio a los combustibles fósiles).
| Герман | Испани |
|---|---|
| erzeugen | producen |
| doppelt | doble |
| suchanfragen | búsquedas |
| erneuerbare | renovable |
| energie | energía |
| und | y |
| brennstoffe | combustibles |
| mehr | más |
DE Die bedauerliche Realität war, dass eine anhaltende Bedrohung durch Energie-Absauger (Basis-Set, 92/102) und Super Energie-Absauger es diesen Pokémon nicht erlaubte, ihre stärksten Attacken einzusetzen.
ES La triste realidad era que el uso constante de Quite de Energía (Base Set, 92/102) y de Superquite de Energía impediría a estos Pokémon sacar provecho a sus ataques más potentes.
| Герман | Испани |
|---|---|
| realität | realidad |
| pokémon | pokémon |
| energie | energía |
| set | set |
| attacken | ataques |
| und | y |
| durch | de |
DE Seine Attacke Boxschlag verursacht 20 Schadenspunkte für eine Kampf-Energie und seine Attacke Spezialschlag fügt für zwei Kampf-Energien und eine Farblos-Energie 40 Schadenspunkte zu
ES Su ataque Puñetazo hace 20 puntos de daño por una Energía Lucha, y su ataque Golpe Especial asesta 40 puntos de daño por dos Energías Lucha y una Energía Incolora
| Герман | Испани |
|---|---|
| attacke | ataque |
| kampf | lucha |
| zu | a |
| und | y |
| energie | energía |
| energien | energías |
DE Elena fügt hinzu, dass ihr Top-Tipp etwas ist, das wir bereits jeden Tag tun: Lächeln! „Ich habe gelernt, dass Lächeln ansteckend ist“, sagt sie. „Es verändert meine Energie, und es verändert absolut die Energie meines Publikums.“
ES Elena agrega que su mejor consejo es algo que ya hacemos todos los días: ¡sonreír! «Aprendí que sonreír es contagioso», dice. «Cambia mi energía y cambia absolutamente la energía de mi audiencia».
DE Sparen Sie etwas Zeit und Energie, indem Sie den Content Ihrer Follower teilen
ES Ahorra tiempo y energía al compartir el contenido que crean tus seguidores
| Герман | Испани |
|---|---|
| sparen | ahorra |
| energie | energía |
| content | contenido |
| follower | seguidores |
| teilen | compartir |
| zeit | tiempo |
| und | y |
DE Sie können viel Zeit und Energie sparen, denn mit diesem Tool sie die Ergebnisse sofort erhalten; es spart ihnen die Mühe verschiedenen Websites gehen durch für diese Backlinks manuell zu überprüfen.
ES Se puede ahorrar una gran cantidad de tiempo y energía, ya que con esta herramienta que obtienen los resultados al instante; que les ahorra la molestia de ir a través de diferentes sitios web para comprobar manualmente estos vínculos de retroceso.
| Герман | Испани |
|---|---|
| tool | herramienta |
| mühe | molestia |
| verschiedenen | diferentes |
| backlinks | vínculos de retroceso |
| manuell | manualmente |
| überprüfen | comprobar |
| energie | energía |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| spart | ahorra |
| websites | sitios |
| können | puede |
| sparen | ahorrar |
| ergebnisse | resultados |
| zu | a |
| mit | de |
DE Die Rock Hill Schools setzten Überwachungskameras von Axis für dunkle Lichtbedingungen ein, um nachts auf die Beleuchtung des Campusgeländes verzichten zu können und auf diese Weise Vandalismus zu verhindern und Energie zu sparen.
ES Rock Hill Schools instaló cámaras de vigilancia de Axis para zonas con poca luz para una implementar su estrategia de "apagón del campus" con el fin de disuadir el vandalismo y ahorrar energía.
| Герман | Испани |
|---|---|
| rock | rock |
| hill | hill |
| beleuchtung | luz |
| energie | energía |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| zu | a |
| von | de |
DE Darüber hinaus bietet es eine hervorragende Bildqualität mit hoher Auflösung und minimiert gleichzeitig den Bandbreiten- und Speicherbedarf, um Energie zu sparen
ES Además, proporciona una excelente calidad de imagen de alta resolución, al tiempo que minimiza el consumo de ancho de banda y las necesidades de almacenamiento para contribuir a ahorrar energía
| Герман | Испани |
|---|---|
| auflösung | resolución |
| minimiert | minimiza |
| energie | energía |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| bietet | proporciona |
| hervorragende | calidad |
| hinaus | de |
| zu | a |
| hoher | alta |
| gleichzeitig | el |
DE Zusammen mit anderen lichtoptimierenden Technologien von Axis kann Lightfinder Ihnen helfen, Energie zu sparen, indem das Licht ausgeschaltet bleibt - und so die Umwelt schützen.
ES Junto con otras tecnologías de optimización de la luz de Axis, Lightfinder puede ayudarle a ahorrar energía y a proteger el medio ambiente manteniendo las luces apagadas.
| Герман | Испани |
|---|---|
| anderen | otras |
| technologien | tecnologías |
| helfen | ayudarle |
| sparen | ahorrar |
| schützen | proteger |
| energie | energía |
| licht | luz |
| und | y |
| zusammen | de |
| umwelt | ambiente |
| kann | puede |
| zu | a |
DE Sparen Sie Energie und Zeit beim Gebrauch des optimierten Video-Exportes der Hardwarebeschleunigung mit den NVIDIA® CUDA™, AMD APP oder Intel® Quick Sync Video Technologien.
ES Utilice la exportación rápida de vídeo acelerado por hardware con NVIDIA & reg; NVENC, AMD APP o Intel & reg; Video de sincronización rápida.
| Герман | Испани |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| oder | o |
| intel | intel |
| app | app |
| sync | sincronización |
| mit | con |
| des | la |
| video | video |
DE Mit anderen Worten fordert es eine bewusste Anstrengung. Aber wie ich schon sagte, bevorzugen unser Körper und unser Gehirn, was ihnen leicht fällt, um Energie zu sparen.
ES Es decir que precisa de un esfuerzo consciente. Pero como he dicho antes, nuestro cerebro y cuerpo prefieren lo que les resulta fácil para ahorrar energía.
| Герман | Испани |
|---|---|
| bewusste | consciente |
| anstrengung | esfuerzo |
| körper | cuerpo |
| gehirn | cerebro |
| energie | energía |
| sparen | ahorrar |
| leicht | fácil |
| und | y |
| zu | a |
| es | lo |
| aber | pero |
| mit | de |
| unser | nuestro |
| um | para |
| worten | decir |
| wie | como |
DE Eine bewegungsarme Lebensweise, wie Stunden auf der Couch zu verbringen, entspricht dem Bedürfnis, Energie zu sparen und sich sicher zu fühlen.
ES El sedentarismo, como pasar horas en el sofá, responde a las necesidades de conservar energía y sentirse seguro.
| Герман | Испани |
|---|---|
| bedürfnis | necesidades |
| energie | energía |
| fühlen | sentirse |
| couch | sofá |
| stunden | horas |
| und | y |
| zu | a |
| wie | como |
DE Ihr Traum ist es, Räume in miteinander verbundene Ökosysteme zu verwandeln und dabei Energie zu sparen und die Effizienz zu steigern
ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia
| Герман | Испани |
|---|---|
| räume | espacios |
| verbundene | conectados |
| energie | energía |
| sparen | ahorras |
| und | y |
| zu | a |
DE Jetzt sagen wir mehr als 250 Meilen pro Ladung, weil wir den Q4 e-tron in keiner Weise mit dem Kernziel, Energie zu sparen, herumgefahren sind
ES Ahora decimos más de 250 millas por carga porque, de ninguna manera, condujimos el Q4 e-tron con el objetivo principal de conservar energía
| Герман | Испани |
|---|---|
| meilen | millas |
| ladung | carga |
| weise | manera |
| energie | energía |
| sagen | decimos |
| jetzt | ahora |
| zu | a |
| mehr | más |
DE Einfach zu installieren und zu verwalten, mit dem Potenzial, Energie und damit Geld zu sparen, ist es eine Wahloption für einen modernen Thermostat
ES Fácil de instalar y administrar, con el potencial de ahorrar energía y, por lo tanto, dinero, es una opción de elección para un termostato moderno
| Герман | Испани |
|---|---|
| installieren | instalar |
| verwalten | administrar |
| potenzial | potencial |
| energie | energía |
| sparen | ahorrar |
| modernen | moderno |
| thermostat | termostato |
| und | y |
| zu | a |
| es | lo |
| geld | dinero |
| einfach | fácil |
| ist | es |
DE Da der Thermostat als Rückkopplungssystem arbeitet, heizt er nicht weiter, sobald die gewünschte Temperatur erreicht wurde, um Energie zu sparen
ES Como el termostato funciona como un sistema de retroalimentación, no seguirá calentando una vez que se haya alcanzado la temperatura deseada para conservar energía
| Герман | Испани |
|---|---|
| thermostat | termostato |
| arbeitet | funciona |
| gewünschte | deseada |
| erreicht | alcanzado |
| energie | energía |
| zu | a |
| sobald | una vez |
| nicht | no |
| temperatur | temperatura |
DE Wenn Sie niedrigere Temperaturen wählen, wird ein Blattsymbol angezeigt, das anzeigt, dass Sie Energie sparen. Die Idee ist, dass Ihre Gesamtkosten für den Gasmann ebenfalls sinken.
ES Elegir temperaturas más bajas generará un símbolo de Hoja para mostrar que está ahorrando energía, la idea es que sus costos generales para el hombre de gas también disminuyan.
| Герман | Испани |
|---|---|
| niedrigere | bajas |
| temperaturen | temperaturas |
| wählen | elegir |
| energie | energía |
| sparen | ahorrando |
| idee | idea |
| angezeigt | mostrar |
| ebenfalls | que |
DE Sparen Sie Zeit und Energie, indem Sie auf dem iPhone oder iPad mehrere Mails auf einmal löschen. So gelangen Sie schnell zu einem aufgeräumten Posteingang.
ES Ahorra valioso tiempo y recursos al eliminar en lote múltiples correos electrónicos en tu iPhone o iPad. Con unos simples toques, estarás en el camino a una bandeja de entrada ordenada.
| Герман | Испани |
|---|---|
| sparen | ahorra |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| löschen | eliminar |
| schnell | simples |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| posteingang | bandeja de entrada |
| sie | estarás |
| oder | o |
| mails | correos |
| gelangen | a |
| indem | de |
| mehrere | múltiples |
DE Verwalten Sie die Stromversorgung von Geräten über einen zentralen Switch. Ein- und Ausschalten von Geräten nach Bedarf, um Energie und Kosten zu sparen
ES Gestione la alimentación de los dispositivos desde un switch centralizado. Permite activar o desactivar los dispositivos según sea necesario para ahorrar costes y energía.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verwalten | gestione |
| stromversorgung | alimentación |
| geräten | dispositivos |
| zentralen | centralizado |
| ausschalten | desactivar |
| bedarf | necesario |
| energie | energía |
| kosten | costes |
| sparen | ahorrar |
| switch | switch |
| und | y |
| zu | a |
| ein | un |
DE Erstellen Sie Quizfragen oder Angebotsformulare mit Berechnungen, sparen Sie Zeit und Energie
ES Cree cuestionarios o formularios de cotización con cálculos, ahorre tiempo y energía
| Герман | Испани |
|---|---|
| quizfragen | cuestionarios |
| berechnungen | cálculos |
| sparen | ahorre |
| energie | energía |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| oder | o |
| mit | de |
DE Lassen Sie uns Ihre Zeit und Energie sparen, indem wir Audiomaterial innerhalb von 10 Minuten in eine Textdatei transkribieren
ES Déjanos que te ahorremos tiempo y energía transcribiendo tu audio a un archivo de texto en 10 minutos
| Герман | Испани |
|---|---|
| energie | energía |
| minuten | minutos |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| in | en |
DE Reisende müssen nur dann Ihr Gepäck beladen, wenn sie Zeit, Energie und Mühe sparen, damit Sie sich einfach zurücklehnen und bis zum Ziel entspannen können.
ES Los viajeros sólo necesitan cargar su equipaje una vez ahorrando tiempo, energía y molestias para que pueda sentarse y relajarse todo el camino hasta su destino.
| Герман | Испани |
|---|---|
| reisende | viajeros |
| gepäck | equipaje |
| energie | energía |
| sparen | ahorrando |
| entspannen | relajarse |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| ziel | para |
| müssen | pueda |
| dann | a |
| bis | hasta |
DE Die Musterantworten und die Funktion zum Senden von Dateien sind sehr nützlich und sparen uns eine Menge Zeit und Energie
ES Las plantillas de respuestas y la opción de envío de archivos son muy útiles y nos ahorran mucho tiempo y energía
| Герман | Испани |
|---|---|
| dateien | archivos |
| sparen | ahorran |
| energie | energía |
| nützlich | útiles |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| sehr | muy |
| senden | a |
| sind | son |
DE Wir verlangen von ihnen, dass sie die Bedeutung erkennen, und ermutigen sie, zu recyceln, Energie zu sparen, Materialien wiederzuverwenden, alte Gegenstände zu spenden und alle Abfälle als Quelle zu betrachten
ES Les pedimos que reconozcan la importancia que esto reviste y les alentamos a reciclar, ahorrar energía, reutilizar materiales, donar cosas que ya no utilizan y ver los desperdicios como algo útil
| Герман | Испани |
|---|---|
| recyceln | reciclar |
| energie | energía |
| sparen | ahorrar |
| materialien | materiales |
| wiederzuverwenden | reutilizar |
| spenden | donar |
| und | y |
| bedeutung | importancia |
| zu | a |
| betrachten | que |
| gegenstände | los |
DE Rohstoffe, Energie und Wasser sparen
ES ahorre materia prima, energía y agua
| Герман | Испани |
|---|---|
| energie | energía |
| wasser | agua |
| sparen | ahorre |
| und | y |
DE Und nicht nur das: Das Gebäude ist mit den modernsten Gerätschaften ausgestattet, um Energie zu sparen und Abfälle zu verwerten und wiederzuverwenden.
ES Además, el edificio está equipado con los dispositivos más modernos para ahorrar energía y recuperar y reutilizar materiales de desecho.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gebäude | edificio |
| ausgestattet | equipado |
| energie | energía |
| sparen | ahorrar |
| wiederzuverwenden | reutilizar |
| zu | a |
| und | y |
| ist | está |
DE Lesen, schreiben, rechnen – und Grundlagen im Klimaschutz. Kinder lernen spielerisch Energie zu sparen.
ES Leer, escribir, calcular... y los fundamentos de la protección del clima. Los niños aprenden a ahorrar energía jugando.
| Герман | Испани |
|---|---|
| grundlagen | fundamentos |
| kinder | niños |
| sparen | ahorrar |
| energie | energía |
| lernen | aprenden |
| und | y |
| lesen | leer |
| schreiben | escribir |
| zu | a |
DE Ihr Traum ist es, Räume in miteinander verbundene Ökosysteme zu verwandeln und dabei Energie zu sparen und die Effizienz zu steigern
ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia
| Герман | Испани |
|---|---|
| räume | espacios |
| verbundene | conectados |
| energie | energía |
| sparen | ahorras |
| und | y |
| zu | a |
DE Mit LED-Deckenschienen Energie sparen
ES Ahorrar con las luces de carril LED
| Герман | Испани |
|---|---|
| sparen | ahorrar |
| led | led |
| mit | de |
DE Es klingelt an der Tür Sicherheitsalarm Rollstuhl Energie sparen Sexy Time
ES Suena el timbre de la puerta Alarma de seguridad Silla de ruedas Ahorrar energía Sexy Time
| Герман | Испани |
|---|---|
| tür | puerta |
| rollstuhl | silla de ruedas |
| energie | energía |
| sparen | ahorrar |
| sexy | sexy |
| time | time |
| an | a |
DE Nutze Einblicke, um Energie zu sparen, die Luftqualität zu verbessern oder sogar um deine Pflanzen besser zu pflegen.Wie auch immer du Einblicke nutzen willst – dir stehen alle Daten zur Verfügung.
ES Utiliza Insights para ahorrar energía, mejorar la calidad del aire o incluso para cuidar mejor tus plantas.Sea cual sea el uso que pienses darle a Insights, ten por seguro que tienes toda la información.
| Герман | Испани |
|---|---|
| sparen | ahorrar |
| energie | energía |
| pflanzen | plantas |
| einblicke | insights |
| verbessern | mejorar |
| oder | o |
| daten | información |
| die | la |
| nutzen | utiliza |
| zu | a |
| besser | mejor |
| um | para |
| alle | toda |
| sogar | incluso |
| deine | tus |
| du | tienes |
DE Wir stecken grenzenlose Energie in unsere Produkte, damit Sie Zeit sparen können. Wir erledigen alles schnell und effizient erledigt.
ES Ejercemos una energía y recursos ilimitados en nuestros productos para que pueda ahorrar tiempo. Hacemos las cosas de manera rápida y eficiente.
| Герман | Испани |
|---|---|
| energie | energía |
| sparen | ahorrar |
| schnell | rápida |
| effizient | eficiente |
| und | y |
| erledigen | que |
| zeit | tiempo |
| in | a |
DE Energie sparen und money.It die hell genug, um zu sehen, wo Sie im Dunkeln fahren, ohne auf andere Lichter zu drehen
ES Ahorrar energía y money.It de lo suficientemente brillante como para ver dónde se está manejando en la oscuridad sin necesidad de encender otras luces
| Герман | Испани |
|---|---|
| energie | energía |
| sparen | ahorrar |
| genug | suficientemente |
| andere | otras |
| lichter | luces |
| und | y |
| it | de |
| hell | brillante |
| zu | a |
| um | para |
| wo | dónde |
| ohne | sin |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
energie sparen energie zu sparen kosten sparen sparen geld sparen dadurch sparen xpath sparen erstens sparen sparen unternehmen sparen gleichzeitig sparen also jahr sparen it teams sparen menge sparen sparen sie stunden vielleicht sparen aufwand sparen sparen platz sparen sie platz zu sparen geld zu sparen projektmanagement zu sparen ankunft sparen atlassian cloud sparen marketing sparen sparen sie zeit speicherplatz sparen dank ihr sparen sparen sie geld us dollar sparen sparen sie jetzt monate sparen sparen ihnen zeit sparen geld ersthelfer sparen sparen sie etwas desto mehr sparen viel sie sparen zeit sparen sparen sie usd etwas geld sparen viel zeit sparen einfachen kauf sparen etwas sparen bandwidth alliance sparen sparen zeit server sparen sparen auch zeit sondern sparen sparen fast
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон