Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"quien desea escapar" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "quien desea escapar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

quien desea escapar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "quien desea escapar"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

quien aber als an auch auf aus bei das dass dem den der des die die person du ein eine einem einen er für haben hat ihnen ihr ihre in ist können mehr mit nicht ob oder person sehen sein selbst sich sie sind um und von wenn wer werden wie wir zu zu sein zum über
desea alle alles als auch auf aus bei benötigen bereits bieten bis bitte das dass daten dem der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige erfahren erhalten erstellen es ist etwas finden fragen geben gehen genau gibt haben haben sie hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres indem ist kann keine können können sie machen mehr mit möchte möchten müssen nach nicht noch nur ob oder sehen sein sich sie sie haben sie können sie wollen sind soll sollen sollten tun um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet video von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wünschen zu zum zur über
escapar diese entfliehen entkommen

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Posibilidad de escapar caracteres XML y anular el escape de caracteres XML: sencillo comando que permite escapar caracteres XML para incluirlos como texto o anular el escape de caracteres XML

DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden

Испани Герман
xml xml
texto text
de mit
caracteres -
para zu
posibilidad können
que sollen

ES Posibilidad de escapar caracteres XML y anular el escape de caracteres XML: sencillo comando que permite escapar caracteres XML para incluirlos como texto o anular el escape de caracteres XML

DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden

Испани Герман
xml xml
texto text
de mit
caracteres -
para zu
posibilidad können
que sollen

ES Quien desea escapar dura te algunos días de la vida diaria y del ajetreo, recobrando fuerzas en un entorno rústico, se sentirá a gusto en el Hôtel de l'Aigle con su terraza soleada y su parque sombrío.

DE Wer gerne weit weg von Alltag und Hektik in rustikaler Umgebung auftanken möchte, findet im Hôtel de l'Aigle mit seiner sonnigen Terrasse und seinem schattigen Park bestimmt das Richtige für ein paar erholsame Tage.

Испани Герман
desea möchte
ajetreo hektik
entorno umgebung
gusto gerne
terraza terrasse
soleada sonnigen
parque park
y und
en el im
días tage
en in
la seinem

ES View reports (Ver informes) Comenzaremos a recopilar datos de informes a medida que tu web vaya recibiendo visitas. Puedes ver quién visita el sitio, quién hace clic en los enlaces de tus páginas web y quién se suscribe a tus correos electrónicos.

DE Berichte anzeigen Wir beginnen mit der Erfassung von Reporting-Daten, sobald Benutzer deine Website besuchen. So kannst du erfahren, wer deine Website besucht, Links auf deinen Webseiten angeklickt und deine E-Mails abonniert hat.

Испани Герман
electrónicos e
datos daten
informes berichte
puedes kannst
y und
correos mails
correos electrónicos e-mails
visita besuchen
enlaces links
páginas web webseiten

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann

Испани Герман
quién wer
puede kann
ver einsehen
y und
contenido inhalte
al sie

ES Gestión – ¿Quién lo escribirá? ¿Cuándo estará listo? ¿Quién cargará el contenido en el sitio? ¿Quién lo mantendrá? ¿Qué flujo de trabajo, niveles de permisos y aprobaciones se requieren?

DE Management -Wer wird es schreiben? Wann wird es fertig sein? Wer wird Inhalte auf die Website laden? Wer wird sie pflegen? Welche Workflow- und Berechtigungsstufen, sowie Genehmigungen sind erforderlich?

Испани Герман
requieren erforderlich
gestión management
sitio website
contenido inhalte
cargar laden
cuándo wann
de es
y sowie
quién wer
permisos genehmigungen

ES Un organigrama es una guía visual que resume la estructura de una empresa: quién es subordinado de quién y quién gestiona a los equipos

DE Ein Organigramm ist eine visuelle Orientierungshilfe, die die Struktur eines Unternehmens auf einen Blick zusammenfasst: wer berichtet an wen und wer leitet welche Teams

Испани Герман
visual visuelle
estructura struktur
y und
equipos teams
es ist
empresa unternehmens
gestiona leitet

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann

Испани Герман
quién wer
puede kann
ver einsehen
y und
contenido inhalte
al sie

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

DE Mit Shared Contacts für Google Mail haben Sie die Kontrolle darüber, wer Kontakte in einem freigegebenen Adressbuch bearbeiten, löschen und synchronisieren kann

Испани Герман
gmail google mail
editar bearbeiten
eliminar löschen
sincronizar synchronisieren
contactos kontakte
y und
control kontrolle
compartidos shared
sobre über
quién wer
puede kann

ES Defina la frecuencia con la que desea que se ejecute la política, la antelación con la que desea que se envíen las notificaciones, y los grupos a los que desea que afecte la política.

DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.

Испани Герман
política richtlinie
antelación voraus
envíen gesendet
notificaciones benachrichtigung
grupos gruppen
y und
en im
desea werden
ejecute auf
la die

ES Puede elegir para qué aplicaciones desea que los auriculares envíen notificaciones de audio y elegir si simplemente desea que lea el nombre de la aplicación de la que proviene la notificación o si desea el mensaje completo.

DE Sie können auswählen, für welche Apps die Kopfhörer Audio-Benachrichtigungen senden sollen, und ob der Name der App, von der die Benachrichtigung stammt, einfach vorgelesen werden soll oder ob die vollständige Nachricht angezeigt werden soll.

Испани Герман
completo vollständige
elegir auswählen
auriculares kopfhörer
mensaje nachricht
envíen senden
y und
si ob
simplemente einfach
aplicaciones apps
notificaciones benachrichtigungen
audio audio
notificación benachrichtigung
puede können
aplicación app
o oder

ES Puede elegir para qué aplicaciones desea que los auriculares envíen notificaciones de audio y elegir si simplemente desea que lea el nombre de la aplicación de la que proviene la notificación o si desea el mensaje completo.

DE Sie können auswählen, für welche Apps die Kopfhörer Audio-Benachrichtigungen senden sollen, und ob der Name der App, von der die Benachrichtigung stammt, einfach vorgelesen werden soll oder ob die vollständige Nachricht angezeigt werden soll.

Испани Герман
completo vollständige
elegir auswählen
auriculares kopfhörer
mensaje nachricht
envíen senden
y und
si ob
simplemente einfach
aplicaciones apps
notificaciones benachrichtigungen
audio audio
notificación benachrichtigung
puede können
aplicación app
o oder

ES Defina la frecuencia con la que desea que se ejecute la política, la antelación con la que desea que se envíen las notificaciones, y los grupos a los que desea que afecte la política.

DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.

Испани Герман
política richtlinie
antelación voraus
envíen gesendet
notificaciones benachrichtigung
grupos gruppen
y und
en im
desea werden
ejecute auf
la die

ES el fin, arcoiris, caballo, cuento de hadas, final, niña, colorido, negro, colores, salamispots, magia, fantasía, mitología, campo, místico, escapar

DE das ende, regenbogen, pferd, märchen, ende, mädchen, bunt, schwarz, farben, salamispots, zauberei, fantasy, mythologie, feld, mystisch, magie, flucht

Испани Герман
arcoiris regenbogen
caballo pferd
niña mädchen
colorido bunt
fantasía fantasy
mitología mythologie
campo feld
cuento de hadas märchen
negro schwarz
final ende
magia magie
colores farben

ES Cita de viaje: viajamos no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape Lámina montada de lienzo

DE WAHRHEIT KOMMT AUS IHREM GUT, DIE MENSCHLICHKEIT ZU SCHÄDIGEN - JEAN-LEON GEROME Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

Испани Герман
que kommt
para zu

ES ¡Vamos, date prisa! En Groupon sabemos que ofertas como éstas no se pueden dejar escapar

DE Oder Du lädst einfach deine gesamte Familie zu einem Besuch in einem Fischrestaurant ein

Испани Герман
en in
dejar zu
no oder

ES Pasar un día en los enlaces es una forma relajante de escapar del estrés de la vida cotidiana, y Military Tee Times quiere que los miembros del Ejército de los Estados Unidos tengan esa opción

DE Einen Tag auf den Links zu verbringen, ist eine entspannende Möglichkeit, dem Alltagsstress zu entfliehen, und die Military Tee Times möchte, dass Mitglieder des US-Militärs diese Option haben

Испани Герман
relajante entspannende
escapar entfliehen
quiere möchte
miembros mitglieder
y und
día tag
a zu
opción option
es ist
unidos eine
enlaces links
tengan haben

ES Nir señala el hecho de que la «gestión del tiempo» es en realidad «la gestión del dolor»: tratamos de escapar de la incomodidad de las tareas que tenemos que hacer, lo que hace que recurramos a distracciones externas

DE Nir weist darauf hin, dass „Zeitmanagement“ eigentlich „Schmerzmanagement“ ist – wir versuchen, dem Unbehagen an den Aufgaben, die wir erledigen müssen, zu entkommen, was dazu führt, dass wir uns externen Ablenkungen zuwenden

Испани Герман
escapar entkommen
tareas aufgaben
distracciones ablenkungen
externas externen
tenemos wir
es ist
lo die

ES No hay excusa en el mundo que valga para dejar escapar la oportunidad de ver esta obra maestra icónica y legendaria.

DE Sie sollten sich auf keinen Fall die Gelegenheit entgehen lassen dieses ikonische und legendäre Meisterwerk anzusehen.

Испани Герман
legendaria legendäre
obra maestra meisterwerk
y und
el fall
ver anzusehen
dejar die
oportunidad gelegenheit
no sollten

ES ¿Y si tengo una idea que no podéis dejar escapar?

DE Was, wenn ich eine Idee habe, von der ihr unbedingt erfahren müsst?

Испани Герман
idea idee
si wenn
una eine
y unbedingt

ES De alguna manera no puede escapar de su convicción de que es bueno estar vivo, que el trabajo puede ser divertido y que no importa cuáles sean los contratiempos, uno no debe perder nunca el sentido del humor.

DE Sie werden einfach den Eindruck nicht los, dass das Leben ein Heidenspaß ist, zu dem auch Ihre Arbeit beiträgt, und dass man, aller Rückschläge ungeachtet, auf keinen Fall den Sinn für Humor verlieren sollte.

Испани Герман
perder verlieren
humor humor
y und
no nicht
es ist
importa werden
el fall
debe sollte

ES Irchelpark es un lugar ideal para escapar del bullicio de la gran ciudad y disfrutar de la naturaleza

DE Der Irchelpark ist ein idealer Ort, um der Hektik der Grossstadt zu entfliehen und die Natur zu geniessen

Испани Герман
ideal idealer
escapar entfliehen
disfrutar geniessen
y und
es ist
lugar ort
naturaleza natur

ES En este libro blanco, vamos a explicar cómo puedes escapar de este marco de ideas y construir un viaje del cliente que comprometa y retenga a tus clientes para siempre. 

DE In diesem Whitepaper erklären wir, wie Sie aus diesem Denkmuster ausbrechen und eine Customer Journey erarbeiten können, die Ihre Kunden ein Leben lang anspricht und bindet.

Испани Герман
explicar erklären
libro blanco whitepaper
y und
en in
puedes können
viaje journey
clientes kunden
cómo wie

ES Significa que no dejará escapar a los mejores candidatos.

DE Das bedeutet, dass Sie sich die besten Kandidaten nicht durch die Lappen gehen lassen.

Испани Герман
candidatos kandidaten
no nicht
significa bedeutet
mejores besten
los die

ES Pregúntale a la policía si debes mover el auto con precaución fuera del carril, si se moverá y si es seguro hacerlo. No te vayas muy lejos para que el otro conductor no crea que quieres escapar.

DE Frage die Polizei, ob du das Auto vorsichtig von der Fahrbahn schaffen sollst, sofern es fahrbar ist und es sicher ausgeführt werden kann. Fahre aber nicht zu weit, sonst denkt der andere Fahrer, dass du versuchst, Fahrerflucht zu begehen.

Испани Герман
policía polizei
conductor fahrer
y und
otro andere
quieres du
a zu
es ist
no nicht
si sofern
auto die

ES Puedes rociar el gas Mace o el aerosol de pimienta a la cara del atacante para darte tiempo de escapar.

DE Elektroschocker setzen deinen Angreifer mit Stromschlägen außer Gefecht.

Испани Герман
atacante angreifer
de mit
para setzen

ES El propulsor principal de los módulos de servicio de Apolo o de Constelación es lanzado para escapar de la gravedad de la luna y la aeronave se dirige de vuelta a la Tierra

DE Die Hauptschubdüse an den Apollo und Constellation Service-Modulen wird abgefeuert, um der Mondanziehungskraft zu entkommen, und das Raumfahrzeug wird zurück zur Erde gelenkt

Испани Герман
módulos modulen
servicio service
apolo apollo
escapar entkommen
tierra erde
y und
a zu
es wird

ES La forma en que los NFT dan poder a los artistas y les ayudan a escapar de las plataformas centralizadas

DE Bitcoin-ETF von ProShares bekommt wohl grünes Licht von der SEC

Испани Герман
que bekommt
dan von

ES Los clientes de los MSP creen que las soluciones antivirus detectarán todas las amenazas. A menudo, no son conscientes de que amenazas como el ransomware o los ataques de día cero pueden escapar a la supervisión de estos programas.

DE Kunden von MSP denken, Antivirensoftware erkennt alle Gefahren. Häufig ist ihnen dabei nicht klar, dass Ransomware und Zero-Day-Angriffe diese Programme überlisten.

Испани Герман
msp msp
ransomware ransomware
programas programme
ataques angriffe
no nicht
cero zero
detectar erkennt
clientes kunden
de von
las und
todas alle
amenazas gefahren

ES Cambie su dirección IP para enmascarar su ubicación y escapar de las restricciones de Internet impuestas por gobiernos, lugares de trabajo y organizaciones

DE Ändern Sie Ihre IP-Adresse, um Ihren Aufenthaltsort zu verbergen, und entkommen Sie den Einschränkungen im Internet, die von Regierungen, Arbeitgebern und Unternehmen auferlegt werden

Испани Герман
ip ip
escapar entkommen
restricciones einschränkungen
internet internet
gobiernos regierungen
y und
dirección adresse
para zu
organizaciones unternehmen

ES Este SSD externo es bastante caro, no hay forma de escapar de eso, pero también es muy rápido y nos gusta mucho su diseño iluminado. Para 1 TB adicional de almacenamiento, es una gran apuesta.

DE Diese externe SSD ist ziemlich teuer, daran gibt es kein Entkommen, aber sie ist auch bemerkenswert schnell und ihr leuchtendes Design gefällt uns sehr. Für 1 TB zusätzlichen Speicherplatz ist es eine großartige Wette.

Испани Герман
ssd ssd
externo externe
caro teuer
escapar entkommen
rápido schnell
gusta gefällt
almacenamiento speicherplatz
apuesta wette
y und
diseño design
bastante ziemlich
también auch
pero aber
muy sehr
adicional zusätzlichen
es ist
hay es
gran großartige
nos uns

ES ARias Legacy es un juego de Ar que te permite jugar un desafío de sala de escape para escapar de tu propia casa

DE ARias Legacy ist ein Ar-Spiel, in dem Sie eine Escape Room-Herausforderung spielen können, um aus Ihrem eigenen Haus zu entkommen

Испани Герман
ar ar
desafío herausforderung
escapar entkommen
legacy legacy
juego spiel
es ist
jugar spielen
para zu

ES Más tarde, se adentra en el desierto de la Zona Prohibida para tratar de escapar de los simios que lo mantienen cautivo

DE Später geht er in die Wüste der Verbotenen Zone, um zu versuchen, den Affen zu entkommen, die ihn gefangen halten

Испани Герман
desierto wüste
zona zone
escapar entkommen
mantienen halten
en in
tratar versuchen

ES Ella y Cornelius deben escapar de la captura para salvar a su hijo, Milo.

DE Sie und Cornelius müssen ihrer Gefangennahme entkommen, um ihr Kind Milo zu retten.

Испани Герман
escapar entkommen
salvar retten
y und
a zu

ES Con hermosos gráficos dibujados a mano para que coincida con un ritmo frenético, este roguelike se desarrolla en la tierra titular de los muertos, mientras intentas escapar corriendo un guante de habitaciones generadas aleatoriamente llenas de enemigos

DE Mit wunderschönen handgezeichneten Grafiken, die einem frenetischen Tempo entsprechen, spielt dieses Roguelike im Titelland der Toten, während Sie versuchen, durch einen Spießrutenlauf aus zufällig generierten Räumen voller Feinde auszubrechen

Испани Герман
gráficos grafiken
coincida entsprechen
ritmo tempo
intentas versuchen
generadas generierten
llenas voller
enemigos feinde
hermosos wunderschönen

ES Los juegos de realidad virtual a menudo le dan la oportunidad de escapar de la realidad. Ya sea un caso de desaparición en un entorno desconocido, o u...

DE Virtual-Reality-Spiele geben Ihnen oft die Möglichkeit, der Realität zu entkommen. Egal, ob es sich um das Verschwinden in einer unbekannten Umgebung

Испани Герман
juegos spiele
virtual virtual
escapar entkommen
entorno umgebung
desconocido unbekannten
en in
a zu
dan die
oportunidad möglichkeit
o egal
realidad reality

ES Eso podría deberse al hecho de que, la mayoría de las veces, los consejos se centran en el tiempo alejado de los dispositivos y la pantalla. Para relajarnos, se nos dice, necesitamos escapar de nuestra tecnología.

DE Dies könnte auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass sich die Beratung häufig auf die Zeit außerhalb von Geräten und Bildschirmen konzentriert. Um uns zu entspannen, müssen wir unserer Technologie entkommen.

Испани Герман
podría könnte
dispositivos geräten
escapar entkommen
tecnología technologie
consejos beratung
pantalla bildschirmen
hecho tatsache
y und
a zu
tiempo zeit
alejado von
para außerhalb
nos uns
necesitamos müssen

ES Lo que podría convertirlo en el juego de bloqueo perfecto. Su visión de la Inglaterra medieval demuestra ser un buen lugar para escapar de las realidades de la Inglaterra del siglo XXI asolada por la pandemia.

DE Was es vielleicht zum perfekten Lockdown-Spiel macht. Seine Vision vom mittelalterlichen England erweist sich als ein guter Ort, um den Realitäten des von der Pandemie heimgesuchten England des 21. Jahrhunderts zu entkommen.

Испани Герман
podría vielleicht
juego spiel
perfecto perfekten
visión vision
inglaterra england
medieval mittelalterlichen
buen guter
escapar entkommen
siglo jahrhunderts
pandemia pandemie
a zu
lo es
lugar ort
de vom
un ein

ES Esta característica lo ayuda a destacarse, pero hay una forma de escapar de que hay mucha más competencia repleta de características a considerar.

DE Diese Funktion hilft dabei, sich abzuheben, aber es ist zu vermeiden, dass es noch viel mehr funktionsreiche Konkurrenz zu berücksichtigen gibt.

Испани Герман
ayuda hilft
competencia konkurrenz
considerar berücksichtigen
característica funktion
pero aber
a zu
más mehr
hay es
de dass
esta diese

ES No se puede escapar de que el ID3 parece un Volkswagen

DE Es ist nicht zu übersehen, dass der ID3 wie ein Volkswagen aussieht

Испани Герман
parece aussieht
volkswagen volkswagen
no nicht

ES En el proceso de escapar de un planeta en el que Kirk lo atrapó, Khan se entera de un dispositivo secreto conocido como Génesis, capaz de reorganizar la materia para terraformar (hacerlos habitables) planetas

DE Auf der Flucht vor einem Planeten, auf dem Kirk ihn gefangen hat, erfährt Khan von einem geheimen Gerät namens Genesis, das Materie neu organisieren kann, um Planeten zu terraformieren (bewohnbar zu machen)

Испани Герман
dispositivo gerät
secreto geheimen
materia materie
planeta planeten
para machen

ES Te arrojan a un sótano virtual con un solo objetivo: escapar

DE Sie werden mit einem einzigen Ziel in einen virtuellen Keller geworfen - Flucht

Испани Герман
sótano keller
virtual virtuellen
objetivo ziel
con mit
un einen

ES Como la banda sonora atestigua que su objetivo es cierto, engancha este dron en uno. De alguna manera, el dron logra escapar para compartir las imágenes. Suerte para nosotros.

DE Wie der Soundtrack bestätigt, dass sein Ziel stimmt, hängt er diese Drohne in eine. Irgendwie schafft es die Drohne zu entkommen, um das Filmmaterial zu teilen. Wir glücklichen.

Испани Герман
dron drohne
escapar entkommen
banda sonora soundtrack
de alguna manera irgendwie
compartir teilen
en in
objetivo ziel

ES Estos jardines y parques son ideales para escapar de la vida cotidiana por un momento, por ejemplo, con un pequeño pícnic o un buen libro

DE Diese eignen sich wunderbar um dem Alltag für einen Moment zu entfliehen, dies zum Beispiel mit einem kleinen Picknick oder einem guten Buch

Испани Герман
escapar entfliehen
momento moment
pequeño kleinen
pícnic picknick
buen guten
libro buch
son eignen
ejemplo beispiel
o oder
cotidiana alltag

ES El parque de la Villa Langmatt representa una obra de arte íntegra y permite escapar a la vida diaria en un picnic romántico. Podrá reservar anticipadamente una cesta con exquisiteces como los panecillos tradicionales "Spanischbrödli".

DE Die Parkanlage der Villa Langmatt stellt ein Gesamtkunstwerk dar und ermöglicht es, bei einem romantischen Picknick dem Alltag zu entfliehen. Ein Korb mit Gaumenfreuden wie dem traditionellen Spanischbrödli kann im Voraus bestellt werden.

Испани Герман
villa villa
permite ermöglicht
escapar entfliehen
picnic picknick
romántico romantischen
cesta korb
tradicionales traditionellen
y und
una voraus
a zu
el dar

ES En el centro de la ciudad de Chur se encuentra el Fontanapark. Este parque es ideal para escapar al ajetreo de la ciudad, disfrutar de su ambiente sereno o bien para leer un libro.

DE Im Herzen der Stadt Chur befindet sich der Fontanapark. Der ideale Ort, um dem Treiben der Stadt zu entfliehen, die Atmosphäre zu geniessen oder ein Buch zu lesen.

Испани Герман
chur chur
ideal ideale
escapar entfliehen
disfrutar geniessen
ambiente atmosphäre
ciudad stadt
encuentra befindet
en el im
o oder
leer lesen
libro buch
la herzen

ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.

DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.

Испани Герман
escapar entfliehen
palmeras palmen
cruceros kreuzfahrten
excursiones wanderungen
tomar el sol sonnenbaden
lago see
emprender unternehmen
paisaje landschaft
o oder

ES A bordo del moderno barco de tres motores o del antiguo a vapor (que navega hace cien años) lograra escapar del movimiento de la ciudad, tirar por la borda el cotidiano estrés y disfrutar la tranquilidad del lago

DE Der Hektik der Stadt den Rücken kehren, den Alltagsstress über Bord werfen und auf einem der drei Motor- oder dem über 100-jährigen Dampfschiff die Ruhe des Sees geniessen

Испани Герман
ciudad stadt
tirar werfen
disfrutar geniessen
tranquilidad ruhe
bordo bord
y und
barco die
o oder

ES El teleférico funciona también en invierno; una maravillosa oportunidad para escapar de la niebla de las tierras bajas y disfrutar del impresionante panorama alpino en el paraíso soleado de la la cumbre

DE Auch im Winter ist die Schwebebahn in Betrieb - eine wunderbare Gelegenheit, dem nebligen Unterland in ein Sonnenparadies zu entfliehen und das atemberaubende Alpenpanorama in strahlendem Licht auf dem Gipfel zu geniessen

Испани Герман
invierno winter
maravillosa wunderbare
oportunidad gelegenheit
escapar entfliehen
disfrutar geniessen
impresionante atemberaubende
cumbre gipfel
y und
en el im
también auch
en in
para zu
de dem
una eine

ES El Convento Antiguo, el lugar de origen de las agustinas de S. M. Presentata di Poschiavo, es un oasis de paz, tranquilidad y recogimiento: un lugar ideal para escapar del estrés diario.

DE Das Alte Kloster, Geburtsstätte der Augustinerinnen S. M. Presentata di Poschiavo, ist eine Oase des Friedens, der Stille und der Einkehr.

Испани Герман
convento kloster
oasis oase
paz friedens
m m
y und
s s
es ist

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна