Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"proceso de purificación" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "proceso de purificación" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

proceso de purificación-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "proceso de purificación"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

proceso alle als app apps arbeit aufgaben das daten dein des die dieser durch ein eine einer einige erstellen erstellung funktionen gesamte ihr ihre ihrer jeder keine machen management mehr mit nach nicht noch nutzen oder optimieren prozess prozesse prozesses schritt schritte sein sie software system team teams unternehmen unterstützen verbessern verfahren verwenden verwendet vorgang website weg wenn über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Se desarrolla la primera unidad criogénica de purificación de argón. Construida en Martorell, España, no requiere de purificación térmica ni consumo de H2.

DE Die erste, im spanischen Martorell gebaute kryotechnische Anlage zur Argonreinigung kann auf Wärme- und H2 -Verfahren verzichten.

Испани Герман
construida gebaute
españa spanischen
primera erste

ES El oxígeno se utiliza en el proceso de purificación del oro.

DE Sauerstoff wird im Goldreinigungsprozess eingesetzt.

Испани Герман
oxígeno sauerstoff
utiliza eingesetzt
en el im

ES El oxígeno se utiliza en el proceso de purificación del oro. En el estado de Minas Gerais, en Brasil, Air Liquide Brasil suministra oxígeno a una empresa que produce alrededor de 15 toneladas de oro por año.

DE Sauerstoff wird im Goldreinigungsprozess eingesetzt. Im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais liefert Air Liquide Brasilien Sauerstoff an ein Unternehmen, das rund 15 Tonnen Gold pro Jahr produziert.

Испани Герман
oxígeno sauerstoff
brasil brasilien
air air
suministra liefert
empresa unternehmen
produce produziert
toneladas tonnen
utiliza eingesetzt
oro gold
en el im
estado bundesstaat
año jahr
en rund
de pro
el das

ES Proceso de purificación único que asegura un valor residual de BDDE mínimo: menor de 0.05 ppm. Valores entre los más bajos del mercado.

DE Einzigartiger Reinigungsprozess, der eine minimale Menge an Rest-BDDE gewährleistet: weniger als 0,05 ppm. Dieser Wert gehört zu den niedrigsten auf dem Markt.

Испани Герман
mínimo minimale
ppm ppm
mercado markt
valor wert
menor weniger
bajos niedrigsten

ES ¿El proceso de purificación de LED UVC afecta el sabor?

DE Wirkt sich der UV-C LED-Reinigungsprozess auf den Geschmack aus?

Испани Герман
led led
sabor geschmack

ES Los sistemas de purificación del agua nos ayudan a reutilizar el agua eficazmente.

DE Wasserreinigungsanlagen helfen uns, das Wasser effektiv zu recyceln.

Испани Герман
agua wasser
ayudan helfen
eficazmente effektiv
a zu
nos uns

ES Garantizamos un agua limpia y un cultivo limpio gracias a los sistemas de flujo y reflujo y a las técnicas más avanzadas de purificación del agua

DE Mit Ebbe-Flut-Systemen und modernsten Wasserreinigungstechniken sorgen wir für sauberes Wasser und eine gesunde Kultur

Испани Герман
agua wasser
sistemas systemen
y und
limpia sauberes
de mit

ES Los devotos se visten de blanco para bañarse en el mar en la víspera de Sant Joan en un ritual de purificación que se celebra la noche del 23 de junio.

DE Die Gläubigen kleiden sich in Weiß, um am Vorabend von Sant Joan zur traditionellen Reinigungszeremonie im Meer zu baden.

Испани Герман
mar meer
blanco weiß
sant sant
en in
en el im
de von
se sich
para zu

ES Con una capacidad de producción de 38 millones de metros cúbicos por año, la unidad de purificación y licuefacción de helio entregada en Qatar por Air Liquide Engineering & Construction es la más grande del mundo

DE Mit einer Produktionskapazität von 38 Millionen Kubikmetern pro Jahr stellt die von Air Liquide Engineering & Construction nach Katar gelieferte Helium-Rückgewinnungs- und -Verflüssigungseinheit die weltweit größte Anlage dieser Art dar

Испани Герман
millones millionen
qatar katar
air air
engineering engineering
mundo weltweit
y und
más grande größte
año jahr

ES Caja fría de CO para la separación y purificación del gas de síntesis

DE CO-Coldbox - Syngaszerlegung und -reinigung

Испани Герман
y und

ES Purificación por adsorción: primera referencia industrial

DE Reinigung durch Adsorption, erste großtechnische Referenz

Испани Герман
referencia referenz
primera erste

ES Hemos construido unidades de producción y purificación de hidrógeno a escala mundial para la filial de Air Liquide de Yanbu, Arabia Saudí.

DE Air Liquide Global E&C Solutions baute eine Wasserstofferzeugungs- und reinigungsanlage für das Werk von Air Liquide Arabia im Yanbu.

Испани Герман
mundial global
air air
y und
de von

ES Purificación de hidrógeno por adsorción por oscilación de presión (PSA), Oxidación parcial de gas natural: Gas POX, Producción de hidrógeno sin vapor SMR-X™, Producción de hidrógeno por reformado de metano con vapor...

DE Druckwechseladsorption - Wasserstoffreinigung, Erdgas-Partialoxidation, SMR-X™ - Wasserstofferzeugung ohne Dampfüberschuss, Methan-Dampfreformierung Wasserstofferzeugung...

ES El primer sistema de purificación de agua digital portátil del mundo.

DE Das weltweit erste tragbare digitale Wasseraufbereitungssystem

Испани Герман
digital digitale
portátil tragbare
mundo weltweit
primer erste

ES El único sistema portátil de purificación de agua sin mercurio en todo el mundo

DE Das weltweit einzige quecksilberfreie, tragbare Wasseraufbereitungssystem

Испани Герман
portátil tragbare
mundo weltweit
de einzige

ES Las tribus nativas tanto de América del Norte como del Sur, utilizaban Salvia Blanca en su sagrado ritual de purificación de una habitación para protegerla de influencias malignas

DE Einheimische Stämme in Nord- und Südamerika verwendeten Indianischen Räuchersalbei beim heiligen Ritual der Reinigung eines Raumes, um ihn vor bösen Einflüssen schützen

Испани Герман
norte nord
ritual ritual
en in
las und
para um

ES Omniknight (Purificación, Gracia de la fuerza, Aura de Degen, Ángel de la Guarda) 

DE Omniknight (Läuterung, Schwere Gnade, Degen-Aura, Schutzengel) 

Испани Герман
gracia gnade

ES Las propiedades foto-catalíticas del dióxido de titanio (TiO2) se usan para superficies auto-limpiantes, materiales antibacterias y la purificación de aire y agua.

DE Die photokatalytischen Eigenschaften von Titandioxid (TiO2) macht man sich für selbstreinigende Oberflächen, antibakterielle Materialien und auch für die Luft- und Wasserreinigung zu Nutze.

Испани Герман
propiedades eigenschaften
superficies oberflächen
materiales materialien
y und
aire luft

ES La calefacción por suelo radiante, el sistema de purificación de agua y el aire acondicionado forman parte del paquete.

DE Fußbodenheizung, Wasseraufbereitungssystem und Klimaanlage sind Teil des Pakets.

Испани Герман
paquete pakets
aire acondicionado klimaanlage
y und
de teil
la des

ES Purificación no tóxica con cero aditivos

DE Ungiftige Reinigung ohne Zusatzstoffe

Испани Герман
no ohne

ES El primer sistema de purificación de agua digital portátil del mundo.

DE Das weltweit erste tragbare digitale Wasseraufbereitungssystem

Испани Герман
digital digitale
portátil tragbare
mundo weltweit
primer erste

ES El único sistema portátil de purificación de agua sin mercurio en todo el mundo

DE Das weltweit einzige quecksilberfreie, tragbare Wasseraufbereitungssystem

Испани Герман
portátil tragbare
mundo weltweit
de einzige

ES LARQ Bottle PureVis es un sistema de purificación de agua

DE Die LARQ Bottle PureVis ist ein Wasseraufbereitungssystem

Испани Герман
bottle bottle
larq larq
purevis purevis
es ist

ES Piet Mondrian o la purificación radical del lienzo

DE Eine Wiederentdeckung mit königlicher Provenienz in Wien

Испани Герман
la eine
del in

ES “Las saunas finlandesas serán más interesantes, conseguirán más popularidad a nivel mundial y se reconocerán sus propiedades curativas, además de convertirse en un lugar lujoso de purificación

DE „Finnische Saunen werden interessanter werden, an internationaler Popularität gewinnen und für ihre heilsamen Eigenschaften ebenso beliebt sein wie als luxuriöser Ort der Reinigung

ES Incensarios y navetas hechos artesanalmente. Los incensarios (también llamados turíbulos) se utilizan en momentos importantes de las celebraciones litúrgicas para quemar el incienso, símbolo de la divinidad de Dios y de purificación.

DE In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Weihrauchfässern und -schiffchen. Die verschiedenen Modelle werden aus Messing oder Bronze gefertigt und sind versilbert oder vergoldet.

Испани Герман
y und
en in
de oder

ES Descubre la amplia gama de productos de purificación del aire de IQAir para hogares, oficinas, centros educativos y muchas otras aplicaciones.

DE Informieren Sie sich über die breite Palette an Luftreinigungsprodukten von IQAir für Wohnungen, Büros, Schulen und viele andere Anwendungen.

Испани Герман
oficinas büros
y und
otras andere
aplicaciones anwendungen
gama palette
muchas viele
amplia breite

ES Proceso y la rueda, vector de rueda dentada, ruedas dentadas, icono de la rueda dentada, engranaje de rueda dentada, proceso de progreso mecanismo, proceso de comunicación web ilustración mecánica

DE Prozess- und Rad, Zahnrad- Vektor, Zahnräder, Zahnrad-Symbol, Zahnrad- Getriebe, Mechanismus Fortschritt Prozess Web-Kommunikationsprozess mechanische Illustration

Испани Герман
proceso prozess
y und
rueda rad
vector vektor
icono symbol
engranaje zahnrad
progreso fortschritt
mecanismo mechanismus
web web
ilustración illustration
mecánica mechanische

ES Si su deudor está en mora, puede ?cerrar? este proceso e iniciar un proceso judicial el día 27 del proceso de cobro amistoso de la deuda

DE Wenn Ihr Schuldner in Verzug ist, können Sie dieses Verfahren ?abschließen? und am Tag 27 des gütlichen Inkassoverfahrens ein gerichtliches Verfahren einleiten

Испани Герман
proceso verfahren
puede können
e und
día tag
iniciar einleiten
está ist
cerrar abschließen
si wenn
de ihr
la des
a in
un ein

ES A pesar de un proceso de cobro amistoso, ¿su deudor aún no ha pagado? Entonces puede hacer que el proceso sea seguido por un proceso de cobro judicial llevado a cabo por el socio de Payt, MICTA.

DE Ihr Schuldner hat trotz eines einvernehmlichen Inkassoverfahrens immer noch nicht gezahlt? Dann können Sie das Verfahren mit einem gerichtlichen Inkassoverfahren durch den Payt-Partner MICTA fortsetzen lassen.

Испани Герман
pagado gezahlt
judicial gerichtlichen
socio partner
puede können
a pesar de trotz
no nicht
que immer
proceso verfahren

ES Un mapa de proceso, organizado por etapas, permite que tu equipo divida un proceso o sistema y registre los entregables y elementos de acción en cada etapa del proceso

DE Eine Process Map, organisiert nach Phasen, ermöglicht es deinem Team, einen Prozess oder ein System aufzuteilen und die Deliverables und Aktionspunkte in jeder Phase des Prozesses aufzuzeichnen

Испани Герман
mapa map
organizado organisiert
permite ermöglicht
equipo team
sistema system
y und
en in
tu deinem
proceso prozess
etapas phasen
etapa phase
o oder
del des

ES Ayuda a mejorar el diseño del proceso mediante la comprensión de los parámetros esenciales del proceso, incrementa el rendimiento del proceso mediante el control de la variabilidad para las acciones preventivas, e impulsa la mejora...

DE Sie trägt dazu bei, die Prozessentwicklung durch Verständnis der kritischen Prozessparameter zu verbessern, die Prozessleistung durch Überwachung der Variabilität zu optimieren und Prozesse durch Verständnis und Kontrolle der Prozess- und...

Испани Герман
comprensión verständnis
esenciales kritischen
control kontrolle
ayuda trägt
proceso prozess
e und
mejorar verbessern
a zu
de bei

ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

Испани Герман
revistas zeitschriften
imágenes bilder
proceso prozess
manual manuellen
requerirá erfordert
pero aber
algunas einige
ya bereits
todas alle

ES Desafortunadamente, este proceso puede ser un poco largo. Todo depende del sistema que uses para administrar tu sitio web y el nivel de control que quieras tener sobre el proceso.

DE Das kann leider eher langwieriger Prozess sein. Das hängt ganz von Deinem System und der Kontrolle, die Du ausüben willst, ab.

Испани Герман
desafortunadamente leider
depende hängt
control kontrolle
sistema system
y und
tu deinem
proceso prozess
ser sein
para ganz
quieras du
puede kann

ES El chat en vivo ayuda en el proceso de decisión de compra del consumidor. En muchas ocasiones, los clientes que usan chats en vivo están considerando hacer una compra o están en el proceso de hacer una compra.

DE Live-Chats helfen dem Kunden dabei, eine Entscheidung zu treffen. Meistens wollen die Kunden, die den Live-Chat benutzen, etwas kaufen oder tätigen gerade einen Kauf.

Испани Герман
vivo live
ayuda helfen
decisión entscheidung
usan benutzen
chat chat
chats chats
compra kaufen
hacer tätigen
clientes kunden
o oder
de einen
una eine

ES Gestión patrimonial Las firmas electrónicas pueden acortar el largo proceso de ventas de gestión patrimonial, un proceso que generalmente incluye múltiples reuniones y errores en los documentos

DE Vermögensverwaltung Mit Hilfe von E-Signaturen lässt sich der aufwendige Vertriebsprozess in der Vermögensverwaltung verkürzen, der sich bisher oft durch zahlreiche Besprechungen und auch häufig durch fehlerhafte Dokumente in die Länge zog

Испани Герман
firmas signaturen
electrónicas e
acortar verkürzen
reuniones besprechungen
documentos dokumente
incluye auch
y und
en in
de oft
el der
un zahlreiche

ES Al habilitar la firma electrónica en el proceso digital, pudieron reducir el proceso de solicitud de 30 días a 10 minutos.

DE Durch die Aktivierung von E-Signaturen im digitalen Prozess konnten sie den Antragsprozess von 30 Tagen auf 10 Minuten reduzieren.

Испани Герман
habilitar aktivierung
firma signaturen
pudieron konnten
reducir reduzieren
minutos minuten
en el im
electrónica e
proceso prozess
digital digitalen

ES El planificador de Linux permite el control detallado de los recursos asignados a un proceso de Linux y garantiza la calidad del servicio para un proceso en particular

DE Der Linux-Scheduler ermöglicht eine Feinsteuerung der Ressourcen die einem Linux-Prozess zugewiesen werden und garantiert die Qualität eines Services für einen bestimmten Prozess

Испани Герман
linux linux
permite ermöglicht
asignados zugewiesen
proceso prozess
garantiza garantiert
recursos ressourcen
y und
calidad qualität

ES Todo este proceso te ahorrará mucho tiempo. Un artículo típico de 500 palabras requiere de 1 a 2 horas para escribir y publicarse. Con este proceso, puedes ahorrarte unos 15 a 20 minutos.

DE So kannst Du viel Zeit sparen. Für die Erstellung und Veröffentlichung eines Blog-Beitrages braucht man in der Regel ein bis zwei Stunden. Mit diesem Prozess kannst Du 15-20 Minuten sparen.

Испани Герман
proceso prozess
requiere braucht
palabras du
horas stunden
y und
minutos minuten
puedes kannst
tiempo zeit
mucho viel
ahorrar sparen

ES Ese proceso ha hecho que el proceso de traducción sea cinco veces más rápido».

DE Mit diesem Prozess wurde die Übersetzungsgeschwindigkeit um das Fünffache erhöht.“

Испани Герман
proceso prozess
de die

ES Las actividades de un proceso ahora soportan acceso totalmente automatizado a la CMDB, permitiendo enlazar o complementar el ticket de proceso con información de un elemento de configuración.

DE Textvorlagen zur Beantwortung von E-Mails, Dokumentation von Anrufen oder Meetings können inklusive Betreff hinterlegt werden.

Испани Герман
o oder
con inklusive

ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de comenzar nuevamente el proceso de actualización

DE Je nachdem, wo der Prozess fehlgeschlagen ist, müssen Sie das Telefon möglicherweise von einer Sicherung wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsprozess erneut starten

Испани Герман
teléfono telefon
comenzar starten
restaurar wiederherstellen
dónde wo
proceso prozess
deba müssen
nuevamente erneut
copia de seguridad sicherung

ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega

DE Währenddessen kann das gehostete VCS mit vielen Erweiterungen konfiguriert werden, die den Code-Review und den Auslieferungsprozess verbessern

Испани Герман
vcs vcs
alojado gehostete
configurar konfiguriert
extensiones erweiterungen
revisión review
código code
y und
optimizar verbessern
puede kann

ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo a un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto esté completamente revisado.

DE Unser Überprüfungsprozess beginnt mit einem ersten Blick auf eine Einführungsveranstaltung oder eine Messe und geht dann zur nächsten Phase des Prozesses über, bis das Produkt vollständig überprüft ist.

Испани Герман
feria messe
comienza beginnt
y und
completamente vollständig
etapa phase
producto produkt
o oder
del geht
esté ist
revisado überprüft
nuestro unser
la des
proceso prozesses
vistazo blick
hasta bis

ES Mira este breve vídeo para obtener una visión paso a paso del proceso de configuración de Atlassian Access. Se incluyen los requisitos previos y el proceso para activar sus funciones.

DE Sieh dir dieses kurze Video an, um dich Schritt für Schritt durch den Einrichtungsprozess von Atlassian Access leiten zu lassen. Wir besprechen die Voraussetzungen und den Prozess der Funktionsaktivierung.

Испани Герман
mira sieh
breve kurze
vídeo video
atlassian atlassian
access access
paso schritt
y und
proceso prozess
requisitos previos voraussetzungen
a zu

ES Los agentes locales se ejecutan en el proceso del servidor, es decir, en la misma JVM que el servidor. Cada agente remoto se ejecuta en su propio proceso, es decir, tiene su propia JVM.

DE Lokale Agents werden innerhalb des Serverprozesses ausgeführt, d. h. in derselben JVM wie der Server. Remote-Agents hingegen werden jeweils in einem eigenen Prozess ausgeführt, haben also eine eigene JVM.

Испани Герман
locales lokale
servidor server
remoto remote
agentes agents
proceso prozess
en in
su eigene
propio eigenen

ES El proceso de instalación y configuración es el mismo que el anterior, por lo que no explicaremos ni cubriremos todo ese proceso de nuevo

DE Der Installations- und Einrichtungsprozess ist derselbe wie oben, daher werden wir den gesamten Prozess nicht erneut erklären oder abdecken

Испани Герман
explicaremos erklären
y und
que daher
no nicht
proceso prozess
es ist
de nuevo erneut
todo gesamten

ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.

DE Die Screenshots hier beschreiben den Prozess für iOS 14, aber die Schritte 1 bis 3 lösen den entsprechenden Prozess auch für frühere Versionen von iOS aus.

Испани Герман
describen beschreiben
ios ios
anterior frühere
aquí hier
pero aber
también auch
proceso prozess
pasos schritte
capturas de pantalla screenshots

ES Dependiendo de dónde salió mal el proceso, es posible que deba restaurar su teléfono desde una copia de seguridad antes de volver a iniciar el proceso de actualización

DE Je nachdem, wo der Vorgang fehlgeschlagen ist, müssen Sie möglicherweise Ihr Telefon von einem Backup wiederherstellen, bevor Sie den Aktualisierungsvorgang erneut starten können

Испани Герман
teléfono telefon
iniciar starten
volver erneut
el proceso vorgang
copia de seguridad backup
dónde wo
deba müssen
restaurar wiederherstellen

ES “Pudimos trabajar con el negocio y con TI, observar un proceso, optimizarlo y automatizar básicamente el 100 % del proceso”.

DE „Es ist uns gelungen, unsere Prozesse gemeinsam mit Geschäfts- und IT-Anwendern zu optimieren und praktisch zu 100 % zu automatisieren.“

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна