Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"nuevos que asumen" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "nuevos que asumen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

nuevos que asumen-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "nuevos que asumen"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

nuevos aktualisiert auch aus bereits daten diese ein einer eines einfach inhalte jetzt mehr neu neue neuen neuer neues neuesten sehen vor zeit
que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Peli y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad y no asumen ninguna obligación por cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado por usted o cualquier tercero.

DE Peli und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für irgendwelche User Generated Content von Ihnen oder einer dritten Partei eingereicht.

Испани Герман
contenido content
generado generated
enviado eingereicht
peli peli
y und
o oder
no keine
responsabilidad verantwortung
usuario user

ES Peli y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad y no asumen ninguna obligación por cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado por usted o cualquier tercero.

DE Peli und seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für irgendwelche User Generated Content von Ihnen oder einer dritten Partei eingereicht.

Испани Герман
contenido content
generado generated
enviado eingereicht
peli peli
y und
o oder
no keine
responsabilidad verantwortung
usuario user

ES Brindamos servicios completos de implementación para los clientes nuevos que asumen iniciativas de transformación complejas

DE Wir bieten umfassende Implementierungsleistungen für neue Kunden, die komplexe Transformationsinitiativen durchführen

Испани Герман
servicios bieten
completos umfassende
nuevos neue
complejas komplexe
clientes kunden
de für

ES Brindamos servicios completos de implementación para los clientes nuevos que asumen iniciativas de transformación complejas

DE Wir bieten umfassende Implementierungsleistungen für neue Kunden, die eine komplexe Transformation planen

Испани Герман
servicios bieten
completos umfassende
nuevos neue
transformación transformation
complejas komplexe
clientes kunden
de für

ES Los inversores tradicionales asumen que los consumidores son racionales. Richard Thaler no lo hace. Escucha lo que dice un premio Nobel en economía del comportamiento, mientras profundiza en las debilidades y prejuicios que todos compartimos.

DE Die traditionelle Ökonomik geht davon aus, dass Verbraucher rational sind. Richard Thaler tut dies nicht. Höre von einem Nobelpreisträger für Verhaltensökonomie, wie er sich mit den Schwächen und Vorurteilen auseinandersetzt, die wir alle teilen.

Испани Герман
tradicionales traditionelle
consumidores verbraucher
richard richard
economía ökonomie
debilidades schwächen
compartimos teilen
y und
del geht
son sind
no nicht
todos alle
un einem
lo tut

ES Los bancos que asumen el riesgo de proporcionar finanzas comerciales deben estar seguros de que las partes son quienes dicen ser y que las operaciones se realizan de manera legal.

DE Banken, die das Risiko einer Handelsfinanzierung eingehen, müssen sicher sein, dass die Parteien sind, wer sie behaupten, und dass die Geschäfte legal abgeschlossen werden.

Испани Герман
riesgo risiko
partes parteien
dicen behaupten
legal legal
bancos banken
y und
seguros sicher
ser sein
de einer
son sind
quienes die
que wer

ES La mayoría de las páginas no la contienen, por lo que los motores de búsqueda asumen que deben indexarlas

DE Die meisten Seiten enthalten es nicht, so dass die Suchmaschinen davon ausgehen, dass sie diese indizieren sollten

Испани Герман
no nicht
lo es
deben sollten
motores de búsqueda suchmaschinen
páginas seiten

ES Los perfiles de riesgos que se asumen están cambiando. Por lo tanto, es más importante que nunca ofrecer un servicio de atención al cliente de calidad y, al mismo tiempo, satisfacer estrictos requisitos de cumplimiento normativo.

DE Ihre Risikoprofile verändern sich. Daher ist es wichtiger denn je, einen hochwertigen Kundenservice zu bieten und gleichzeitig strenge Compliance-Vorgaben zu erfüllen.

Испани Герман
ofrecer bieten
estrictos strenge
requisitos vorgaben
y und
cumplimiento compliance
cambiando ändern
calidad hochwertigen
atención al cliente kundenservice
lo es
satisfacer erfüllen
al mismo tiempo gleichzeitig
es ist
que daher
tanto zu
nunca je

ES Muchos padres asumen que los niños de hoy son expertos en tecnología, una afirmación que, ...

DE Cyberkriminelle nutzen gerne die aktuelle Berichterstattung in den Medien, um sich die Ängste der Öffentlichkeit ...

Испани Герман
a in

ES Se asumen que PHP está configurado con --with-config-file-scan-dir=/etc/php.d, y que el separador de rutas es :..

DE Wir nehmen an, dass PHP mit --with-config-file-scan-dir=/etc/php.d kompiliert wurde, und dass der Pfadtrenner : ist..

Испани Герман
php php
etc etc
d d
y und

ES Pero más allá de eso, vale la pena prestarle atención, porque la autenticidad (cuando es auténtica) causa un eco real en las marcas que la asumen y deja una importante huella en los consumidores que buscan lo genuino

DE Aber dieses Schlagwort hat gezeigt, dass es sich durchaus lohnt, darauf zu achten, denn Marken, die es sich zu eigen gemacht haben, sprechen uns auf einer tieferen Ebene an, und Konsumenten sehnen sich danach

Испани Герман
marcas marken
consumidores konsumenten
y und
pero aber
lo es

ES Enfoque al personal y los recursos de TI en lo que mejor hacen cuando los servicios de seguridad gestionada de Lumen asumen las tareas auxiliares que ayudan a proteger y resguardar sus operaciones comerciales diarias.

DE Konzentrieren Sie sich auf IT-Mitarbeiter und Ressourcen, die Ihnen am besten helfen, wenn Managed Security Security Services die zusätzlichen Aufgaben übernimmt, die Ihnen helfen, Ihren täglichen Geschäftsbetrieb zu schützen und zu sichern.

Испани Герман
enfoque konzentrieren
gestionada managed
tareas aufgaben
diarias täglichen
y und
recursos ressourcen
ti it
ayudan helfen
mejor besten
proteger schützen
que zusätzlichen
servicios services
seguridad security
a zu

ES La mayoría de las páginas no la contienen, por lo que los motores de búsqueda asumen que deben indexarlas

DE Die meisten Seiten enthalten es nicht, so dass die Suchmaschinen davon ausgehen, dass sie diese indizieren sollten

Испани Герман
no nicht
lo es
deben sollten
motores de búsqueda suchmaschinen
páginas seiten

ES Para muchos visitantes, lanzarse en bungy en Nueva Zelanda se ha convertido prácticamente en un rito de iniciación, rito que asumen como un vertiginoso salto de fe cuando están acá.

DE Bungee-Jumping in Neuseeland ist für viele eine Art Ritual, ein nervenaufreibender Sprung in die Tiefe als Mutprobe.

Испани Герман
salto sprung
en in
zelanda neuseeland
como als
muchos viele

ES En segundo lugar, muchos asumen que los sistemas operativos iOS y Android proporcionan una seguridad adecuada para las aplicaciones móviles descargadas en sus dispositivos

DE Zweitens gehen viele davon aus, dass die Betriebssysteme iOS und Android ausreichende Sicherheit für mobile Apps bieten, die auf ihre Geräte heruntergeladen werden

Испани Герман
android android
proporcionan bieten
seguridad sicherheit
móviles mobile
ios ios
y und
dispositivos geräte
en segundo lugar zweitens
sistemas operativos betriebssysteme
aplicaciones apps
sus ihre
muchos viele
para für

ES Califica a los operadores en función del riesgo que asumen y compara su desempeño actual con su desempeño anterior

DE Bewerten Sie Händler anhand des Risikos, das sie eingehen, und vergleichen Sie ihre aktuelle Performance mit der Performance in der Vergangenheit

Испани Герман
actual aktuelle
riesgo risikos
y und
en in
su ihre
con vergleichen
a anhand

ES Los clientes no siempre asumen que la seguridad debe ser una prioridad

DE Vielen Kunden fehlt der Sinn für das Thema Sicherheit

Испани Герман
seguridad sicherheit
clientes kunden
la der
una sinn

ES Acceder de forma remota al equipo de un usuario requiere su confianza. Los técnicos de los MSP asumen el control de sus dispositivos y datos, por lo que las conexiones deben ser seguras y estar bien auditadas.

DE Wer sich remote in einen Computer einwählen will, braucht dafür Vertrauen. Die Verbindungen müssen sicher und zuverlässig sein, denn die MSP-Techniker handhaben die Geräte und Daten von Fremden.

Испани Герман
técnicos techniker
msp msp
conexiones verbindungen
dispositivos geräte
y und
datos daten
remota remote
requiere braucht
confianza vertrauen
ser sein
bien in

ES Está compuesto por seis miembros, que asumen conjuntamente la responsabilidad y son los encargados de esbozar el enfoque estratégico de la empresa y de su realización.

DE Es besteht aus sechs Mitgliedern, die gemeinsam die Verantwortung tragen und für die strategische Stoßrichtung des Unternehmens und deren Umsetzung verantwortlich sind.

Испани Герман
miembros mitgliedern
estratégico strategische
empresa unternehmens
realización umsetzung
y und
responsabilidad verantwortung
conjuntamente gemeinsam
de sechs
son sind

ES Muchas firmas asumen que la hiperautomatización significa la automatización de todo

DE Viele Firmen nehmen an, dass Hyperautomatisierung bedeutet, wirklich alles zu automatisieren

Испани Герман
automatización automatisieren
firmas firmen
muchas viele
significa bedeutet
todo alles
la dass

ES Califica a los operadores en función del riesgo que asumen y compara su desempeño actual con su desempeño anterior

DE Bewerten Sie Händler anhand des Risikos, das sie eingehen, und vergleichen Sie ihre aktuelle Performance mit der Performance in der Vergangenheit

Испани Герман
actual aktuelle
riesgo risikos
y und
en in
su ihre
con vergleichen
a anhand

ES Califica a los operadores en función del riesgo que asumen y compara su desempeño actual con su desempeño anterior

DE Bewerten Sie Händler anhand des Risikos, das sie eingehen, und vergleichen Sie ihre aktuelle Performance mit der Performance in der Vergangenheit

Испани Герман
actual aktuelle
riesgo risikos
y und
en in
su ihre
con vergleichen
a anhand

ES Está compuesto por seis miembros, que asumen conjuntamente la responsabilidad y son los encargados de esbozar el enfoque estratégico de la empresa y de su realización.

DE Es besteht aus sechs Mitgliedern, die gemeinsam die Verantwortung tragen und für die strategische Stoßrichtung des Unternehmens und deren Umsetzung verantwortlich sind.

Испани Герман
miembros mitgliedern
estratégico strategische
empresa unternehmens
realización umsetzung
y und
responsabilidad verantwortung
conjuntamente gemeinsam
de sechs
son sind

ES Actúan como gestores de viajes y asumen tareas relacionadas con la reserva de vuelos y de alojamiento, la organización de visados y la prestación de asistencia en viajes para las personas que se embarcan en viajes de empresa

DE Sie fungieren als Reisemanager und übernehmen Aufgaben wie die Buchung von Flügen und Unterkünften, organisieren Reisevisa und bieten Unterstützung während einer Geschäftsreise

Испани Герман
actúan fungieren
reserva buchung
asistencia unterstützung
alojamiento unterkünften
y und
tareas aufgaben
organización organisieren
en während

ES La evaluación del clima se basa en diversos estudios que asumen una temperatura máxima diaria de 26°C a un 60% de humedad como entorno óptimo

DE Die Beurteilung des Klimas basiert auf verschiedenen Studien, die als optimale Umgebung eine Tageshöchsttemperatur von 26 °C bei 60% Luftfeuchtigkeit ansetzen

Испани Герман
evaluación beurteilung
estudios studien
c c
humedad luftfeuchtigkeit
entorno umgebung
óptimo optimale
basa basiert

ES "Las empresas asumen que el perímetro tradicional se ha quedado obsoleto

DE „Unternehmen haben sich mit der Vorstellung abgefunden, dass der klassische Perimeter mehr und mehr aufgeweicht wird

Испани Герман
empresas unternehmen
perímetro perimeter
las und
el der
que dass

ES Alta disponibilidad y conmutación por error: si un nodo de tu clúster de aplicación falla los demás asumen la carga para asegurar que los usuarios tengan acceso ininterrumpido al producto.

DE Hochverfügbarkeit und Failover: Wenn ein Knoten in deinem Anwendungs-Cluster ausfällt, übernehmen andere Knoten die Last, sodass ein störungsfreier Produktzugriff gewährleistet ist.

Испани Герман
nodo knoten
clúster cluster
falla ausfällt
carga last
conmutación por error failover
y und
si wenn
tu deinem
demás andere
para sodass
por in
disponibilidad ist

ES Los productos de Data Center asumen que las solicitudes de los usuarios irán al mismo nodo durante su sesión

DE Bei Data Center-Produkten wird davon ausgegangen, dass die Anfrage jedes Benutzers während einer Sitzung an denselben Knoten geht

Испани Герман
data data
center center
solicitudes anfrage
nodo knoten
sesión sitzung
usuarios benutzers
durante während
de bei

ES El uso de Android es cada vez más frecuente en el entorno de trabajo digital, y tiene un gran impacto en la forma en que los empleados asumen sus responsabilidades diarias

DE Die Nutzung von Android wird am digitalen Arbeitsplatz immer üblicher und hat einen großen Einfluss darauf, wie Mitarbeiter ihre täglichen Aufgaben erledigen

Испани Герман
android android
digital digitalen
impacto einfluss
empleados mitarbeiter
diarias täglichen
en el am
y und
uso nutzung
gran großen

ES Los técnicos de los MSP asumen el control de sus dispositivos y datos, por lo que las conexiones deben ser seguras y estar bien auditadas

DE Die Verbindungen müssen sicher und zuverlässig sein, denn die MSP-Techniker handhaben die Geräte und Daten von Fremden

Испани Герман
técnicos techniker
msp msp
dispositivos geräte
conexiones verbindungen
y und
datos daten
ser sein

ES Los ejemplos a continuación asumen que estamos trabajando con la plantilla de eventos de contactos creados anteriormente

DE In den folgenden Beispielen wird davon ausgegangen, dass mit der oben erstellten contacts-Event-Vorlage gearbeitet wird

Испани Герман
plantilla vorlage
eventos event
contactos contacts
creados erstellten
ejemplos beispielen
a folgenden

ES Organiza una reunión de inicio de proyecto. Esta es la oportunidad de que el proyecto inspire al equipo. Si todos los miembros de tu equipo asumen su responsabilidad, es más fácil recordar el panorama general y lograr tus objetivos.

DE Erstelle deinen Zeitplan. Obwohl Projekte nicht immer wie geplant verlaufen, ermöglichen visuelle Darstellungen, wie z. B.

ES Las grandes empresas asumen proyectos complejos con múltiples participantes, enorme volumen de datos, una inmensa cantidad de procesos internos, aún más documentación y numerosos empleados

DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus

Испани Герман
complejos komplexen
documentación dokumentation
empleados mitarbeitern
procesos prozessen
y und
empresas unternehmen
proyectos projekten
a an
grandes große
internos internen
múltiples mehreren
cantidad menge
aún noch
numerosos zahlreichen

ES Aunque comparten características esenciales: Los originales asumen riesgos

DE Und doch haben alle ?Originals? etwas gemeinsam: Sie sind risikofreudig

Испани Герман
aunque doch
los und

ES Por lo tanto, los usuarios asumen la responsabilidad de usar este producto con otros ingredientes bajo su propio riesgo.

DE Daher übernehmen die Benutzer die Verantwortung, dieses Produkt mit anderen Inhaltsstoffen auf eigenes Risiko zu verwenden.

Испани Герман
responsabilidad verantwortung
producto produkt
otros anderen
ingredientes inhaltsstoffen
riesgo risiko
por lo tanto daher
usuarios benutzer
usar verwenden
de mit
su eigenes
tanto zu
la die

ES Las grandes empresas asumen proyectos complejos con múltiples participantes, enorme volumen de datos, una inmensa cantidad de procesos internos, aún más documentación y numerosos empleados

DE Große Unternehmen gehen von komplexen Projekten mit mehreren Beteiligten, enormen Datenmengen, einer immensen Menge an internen Prozessen, noch mehr Dokumentation und zahlreichen Mitarbeitern aus

Испани Герман
complejos komplexen
documentación dokumentation
empleados mitarbeitern
procesos prozessen
y und
empresas unternehmen
proyectos projekten
a an
grandes große
internos internen
múltiples mehreren
cantidad menge
aún noch
numerosos zahlreichen

ES Las personas con mejor rendimiento desafían el pensamiento convencional durante los cambios bruscos, y las más exitosas asumen riesgos ante la incertidumbre

DE Top-Leistungsträger trotzen dem konventionellen Denken während Störungen, und die Erfolgreichsten gehen während dieser Wendungen Risiken ein

Испани Герман
pensamiento denken
riesgos risiken
y und
mejor top
personas ein
la dem

ES Las personas con mejor rendimiento desafían el pensamiento convencional durante los cambios bruscos, y las más exitosas asumen riesgos ante la incertidumbre

DE Top-Leistungsträger trotzen dem konventionellen Denken während Störungen, und die Erfolgreichsten gehen während dieser Wendungen Risiken ein

Испани Герман
pensamiento denken
riesgos risiken
y und
mejor top
personas ein
la dem

ES Las personas con mejor rendimiento desafían el pensamiento convencional durante los cambios bruscos, y las más exitosas asumen riesgos ante la incertidumbre

DE Top-Leistungsträger trotzen dem konventionellen Denken während Störungen, und die Erfolgreichsten gehen während dieser Wendungen Risiken ein

Испани Герман
pensamiento denken
riesgos risiken
y und
mejor top
personas ein
la dem

ES Las personas con mejor rendimiento desafían el pensamiento convencional durante los cambios bruscos, y las más exitosas asumen riesgos ante la incertidumbre

DE Top-Leistungsträger trotzen dem konventionellen Denken während Störungen, und die Erfolgreichsten gehen während dieser Wendungen Risiken ein

Испани Герман
pensamiento denken
riesgos risiken
y und
mejor top
personas ein
la dem

ES Editores y periodistas asumen una gran responsabilidad ante la sociedad

DE Verleger, Herausgeber und Journalisten tragen eine hohe Verantwortung gegenüber der Gesellschaft

Испани Герман
editores herausgeber
periodistas journalisten
responsabilidad verantwortung
sociedad gesellschaft
gran hohe
y und
la der
una eine

ES Muchos ciudadanos asumen un compromiso político-social en partidos políticos y sindicatos. Otra opción son los servicios de voluntarios.

DE Viel Engagement gibt es in Parteien und Gewerkschaften. Eine weitere Option sind Freiwilligendienste.

Испани Герман
compromiso engagement
otra weitere
opción option
y und
en in
de eine
son sind

ES Aunque comparten características esenciales: Los originales asumen riesgos

DE Und doch haben alle ?Originals? etwas gemeinsam: Sie sind risikofreudig

Испани Герман
aunque doch
los und

ES Lux Algo y todas las personas asociadas no asumen ninguna responsabilidad por los resultados de sus operaciones o inversiones.

DE Lux Algo und alle damit verbundenen Personen übernehmen keine Verantwortung für Ihre Handelsergebnisse oder Investitionen.

Испани Герман
lux lux
responsabilidad verantwortung
inversiones investitionen
algo algo
y und
no keine
todas alle
personas personen
asociadas verbundenen
o oder
de damit
sus ihre

ES Lux Algo y todas las personas asociadas no asumen ninguna responsabilidad por los resultados de sus operaciones o inversiones.

DE Lux Algo und alle damit verbundenen Personen übernehmen keine Verantwortung für Ihre Handelsergebnisse oder Investitionen.

Испани Герман
lux lux
responsabilidad verantwortung
inversiones investitionen
algo algo
y und
no keine
todas alle
personas personen
asociadas verbundenen
o oder
de damit
sus ihre

ES Lux Algo y todas las personas asociadas no asumen ninguna responsabilidad por los resultados de sus operaciones o inversiones.

DE Lux Algo und alle damit verbundenen Personen übernehmen keine Verantwortung für Ihre Handelsergebnisse oder Investitionen.

Испани Герман
lux lux
responsabilidad verantwortung
inversiones investitionen
algo algo
y und
no keine
todas alle
personas personen
asociadas verbundenen
o oder
de damit
sus ihre

ES Lux Algo y todas las personas asociadas no asumen ninguna responsabilidad por los resultados de sus operaciones o inversiones.

DE Lux Algo und alle damit verbundenen Personen übernehmen keine Verantwortung für Ihre Handelsergebnisse oder Investitionen.

Испани Герман
lux lux
responsabilidad verantwortung
inversiones investitionen
algo algo
y und
no keine
todas alle
personas personen
asociadas verbundenen
o oder
de damit
sus ihre

ES Asumen con gran placer la negociación de los dominios y ponen su experiencia a tu servicio. Sus habilidades de negociación son impecables

DE Unsere erfahrenen und sachkundigen Makler übernehmen die gesamten Domainverhandlungen für dich. Ihre Verhandlungskompetenz ist unschlagbar

Испани Герман
experiencia erfahrenen
y und
placer die
tu dich

ES Las siguientes secciones describen estos procedimientos y asumen la observancia del distanciamiento social a través de las pautas del gobierno local:

DE In den folgenden Abschnitten werden diese Verfahren beschrieben und die Einhaltung sozialer Distanzierung anhand lokaler Richtlinien vorausgesetzt:

Испани Герман
secciones abschnitten
distanciamiento distanzierung
social sozialer
local lokaler
procedimientos verfahren
y und
pautas richtlinien
siguientes folgenden

ES Ejemplos de entradas de datos SAP incluyen contrataciones en recursos humanos, nuevos pedidos de compra o contratos en aprovisionamiento, nuevos materiales y nuevos pedidos de venta en la cadena de suministro o nuevos activos en finanzas.

DE Beispiele für die Dateneingabe in SAP sind etwa: Aktionen bei Einstellungen im Personalwesen, neue Bestellungen oder Verträge in der Beschaffung, neue Materialien und Aufträge im Supply-Chain-Management oder neue Anlagegüter im Bereich Finanzen.

Испани Герман
ejemplos beispiele
nuevos neue
cadena chain
finanzas finanzen
sap sap
recursos humanos personalwesen
y und
suministro supply
pedidos bestellungen
contratos verträge
materiales materialien
o oder
compra beschaffung
en in
de bei
la der

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна