Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"negarse en caso" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "negarse en caso" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

negarse en caso-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "negarse en caso"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

negarse verweigern
caso aber als an andere auch auf aus bei bei der beim beispiel beispielsweise bis da damit dann das dass daten dazu dein deiner dem den denen der der fall des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es etwas fall falle falls fallstudie fragen für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem informationen inhalte ist ja jeden jedoch kann keine können mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne probleme sein seite sich sie sind so sollte text tun um und uns unsere unserer unter verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wurden während zeit zu zum zur über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Derecho de negarse al Procesamiento: en ciertos casos, usted tiene derecho a negarse a que se realice el Procesamiento de sus Datos Personales; por ejemplo, en el caso de marketing directo.

DE Widerspruchsrecht: Sie haben unter bestimmten Umständen das Recht, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, z. B. im Falle eines Direktmarketings.

Испани Герман
procesamiento verarbeitung
ejemplo z
derecho recht
datos daten
en el im
a b
en bestimmten
casos umständen
el falle
personales personenbezogenen

ES La persona a quien elijas puede negarse en caso de que tenga una buena excusa (por ejemplo, tener una pierna rota o haber tenido un turno doble en el trabajo).

DE Die Person, die du auswählst, kann ablehnen, wenn sie eine gute Entschuldigung hat, wie zum Beispiel ein gebrochenes Bein oder sie einen langen Arbeitstag hatte.

Испани Герман
buena gute
pierna bein
persona person
ejemplo beispiel
o oder
que hatte
puede kann

ES Puede negarse a que se recopilen sus datos de contacto al introducir sus datos. En ese caso, no podrá contactar con nosotros por este medio.

DE Sie können bei der Eingabe Ihrer Informationen die Erhebung Ihrer Daten verweigern. Allerdings können Sie uns dann nicht auf diesem Weg kontaktieren.

Испани Герман
negarse verweigern
datos daten
podrá können
no nicht

ES 21. En caso de que el Usuario no esté de acuerdo con el Acuerdo o sus actualizaciones, el Usuario está obligado a negarse a utilizar el Servicio de onlypult.com.

DE 21. Im Falle von Meinungsverschiedenheiten des Nutzers mit der Vereinbarung, oder deren Aktualisierungen, ist der Nutzer verpflichtet, den Einsatz des onlypult.com-Service zu verweigern.

Испани Герман
acuerdo vereinbarung
actualizaciones aktualisierungen
negarse verweigern
servicio service
o oder
usuario nutzer

ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente

DE Sich zu weigern, die Gültigkeit einer alternativen Perspektive anzuerkennen, wenn sie von jemandem mit einem anderen Bildungsniveau vorgeschlagen wird

Испани Герман
validez gültigkeit
perspectiva perspektive
alternativa alternativen
si wenn
a zu
una jemandem

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Si lo prefiere, puede cambiar los ajustes de su navegador para que le notifique cuando reciba una cookie, o bien, negarse a aceptar cookies

DE Wenn gewünscht, können Sie Ihren Browser so zurücksetzen, dass Sie bei Erhalt eines Cookies informiert werden oder Cookies ablehnen können

Испани Герман
navegador browser
cookies cookies
puede können
reciba werden
o oder
si wenn
de bei
los sie

ES La mayoría de los navegadores web pueden alertarlo sobre el uso de cookies o negarse a aceptarlas por completo.

DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.

Испани Герман
pueden können
cookies cookies
negarse verweigern
o oder
web webbrowser

ES Profoto puede negarse, a su entera discreción, a aceptar su solicitud para utilizar cualquiera de los servicios proporcionados en el Sitio web por cualquier motivo.

DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.

Испани Герман
discreción ermessen
motivo grund
profoto profoto
servicios services
utilizar nutzung
puede kann

ES Algunos pueden ver los cambios al instante y negarse a ver cualquier otra cosa, mientras que otros estarán más que felices con las imágenes en HD y se preguntarán de qué se trata el alboroto

DE Einige können die Änderungen sofort sehen und sich weigern, etwas anderes zu sehen, während andere mit dem HD-Material mehr als zufrieden sind und sich fragen, worum es bei der Aufregung geht

Испани Герман
felices zufrieden
hd hd
y und
pueden können
estarán sind
algunos einige
más anderes
preguntar fragen
más que mehr
a zu
otros andere
que worum

ES Usted puede negarse a aceptar las cookies mediante la opción del explorador para tal fin

DE Sie können die Annahme von Cookies ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie das Setzen von Cookies ablehnen können

Испани Герман
cookies cookies
explorador browser
aceptar annahme
puede können
para setzen
a indem

ES Negarse a permitir que la propiedad intelectual interrumpa internet en Europa

DE Das Internet in Europa darf nicht am Urheberrecht scheitern

Испани Герман
europa europa
propiedad intelectual urheberrecht
internet internet
en in
la das

ES Puede negarse a aceptar las cookies del navegador activando la configuración adecuada en su navegador

DE Sie können die Annahme von Browser-Cookies ablehnen, indem Sie die entsprechende Einstellung in Ihrem Browser aktivieren

Испани Герман
cookies cookies
navegador browser
activando aktivieren
configuración einstellung
adecuada entsprechende
aceptar annahme
en in
puede können
a indem
su ihrem

ES Múltiples registros de dominio La Compañía, de acuerdo con las políticas de ICANN, se reserva el derecho de negarse a registrar múltiples registros de dominio.

DE Mehrere Domain-Registrierungen Das Unternehmen behält sich gemäß den ICANN-Richtlinien das Recht vor, die Registrierung mehrerer Domain-Registrierungen abzulehnen.

Испани Герман
registros registrierungen
dominio domain
políticas richtlinien
registrar registrierung
derecho recht
múltiples mehrere

ES Lyst se reserva el derecho en todo momento a eliminar cualquier Contenido publicado en los Servicios o negarse a distribuirlo, así como a cancelar las cuentas de usuarios o recuperar nombres de usuario (sin por ello tener obligación de hacerlo)

DE Lyst behält sich jederzeit das Recht vor (ist aber nicht dazu verpflichtet), Inhalte auf den Dienstleistungen zu entfernen oder die Verteilung davon zu verweigern und die Mitgliedschaft eines Nutzers zu kündigen oder Nutzernamen zurückzufordern

Испани Герман
derecho recht
contenido inhalte
servicios dienstleistungen
negarse verweigern
usuario nutzernamen
usuarios nutzers
eliminar entfernen
o oder
las und

ES Por razones de seguridad, SAA tiene derecho a negarse a llevar a su hijo si la reserva no se hizo para un menor no acompañado

DE Aus Sicherheitsgründen ist SAA berechtigt, den Antritt der Reise zu verweigern, wenn das Kind nicht als Minderjähriger ohne Begleitung gebucht wurde

Испани Герман
negarse verweigern
razones de seguridad sicherheitsgründen
derecho berechtigt
si wenn
a zu
no nicht
hizo ist

ES Puede negarse a aceptar cookies activando la configuración adecuada en su navegador

DE Sie können sich nicht ablehnen, Cookies zu akzeptieren, indem Sie die entsprechende Einstellung Ihres Browsers aktivieren

Испани Герман
aceptar akzeptieren
cookies cookies
activando aktivieren
configuración einstellung
adecuada entsprechende
navegador browsers
puede können
su ihres
a zu
la die

ES El usuario final puede negarse a aceptar una actualización o actualización

DE Der Endbenutzer kann die Annahme eines Updates oder Upgrades verweigern

Испани Герман
negarse verweigern
usuario final endbenutzer
aceptar annahme
o oder
actualización updates
el der
puede kann

ES El derecho de los californianos a negarse a la venta de información personal

DE Das Recht eines jeden kalifornischen Bürgers, den Verkauf seiner persönlichen Informationen zu untersagen.

Испани Герман
derecho recht
venta verkauf
información informationen
a zu

ES Si lo prefiere, puede cambiar los ajustes de su navegador para que le notifique cuando reciba una cookie, o bien, negarse a aceptar cookies

DE Wenn gewünscht, können Sie Ihren Browser so zurücksetzen, dass Sie bei Erhalt eines Cookies informiert werden oder Cookies ablehnen können

Испани Герман
navegador browser
cookies cookies
puede können
reciba werden
o oder
si wenn
de bei
los sie

ES Algunos pueden ver los cambios al instante y negarse a ver cualquier otra cosa, mientras que otros estarán más que felices con las imágenes en HD y se preguntarán de qué se trata el alboroto

DE Einige können die Änderungen sofort sehen und sich weigern, etwas anderes zu sehen, während andere mit dem HD-Material mehr als zufrieden sind und sich fragen, worum es bei der Aufregung geht

Испани Герман
felices zufrieden
hd hd
y und
pueden können
estarán sind
algunos einige
más anderes
preguntar fragen
más que mehr
a zu
otros andere
que worum

ES Negarse a permitir que la propiedad intelectual interrumpa internet en Europa

DE Das Internet in Europa darf nicht am Urheberrecht scheitern

Испани Герман
europa europa
propiedad intelectual urheberrecht
internet internet
en in
la das

ES Además, los hackers pueden borrar los datos y negarse a restaurar el acceso a los sistemas incluso si reciben el pago del rescate a tiempo

DE Zudem können Hacker Daten löschen und sich weigern, den Zugriff auf Systeme wiederherzustellen, selbst wenn sie das Lösegeld rechtzeitig erhalten haben

Испани Герман
hackers hacker
restaurar wiederherzustellen
sistemas systeme
rescate lösegeld
a tiempo rechtzeitig
pueden können
acceso zugriff
y und
datos daten
si wenn
borrar löschen
a den

ES Múltiples registros de dominio La Compañía, de acuerdo con las políticas de ICANN, se reserva el derecho de negarse a registrar múltiples registros de dominio.

DE Mehrere Domain-Registrierungen Das Unternehmen behält sich gemäß den ICANN-Richtlinien das Recht vor, die Registrierung mehrerer Domain-Registrierungen abzulehnen.

Испани Герман
registros registrierungen
dominio domain
políticas richtlinien
registrar registrierung
derecho recht
múltiples mehrere

ES Múltiples registros de dominio La Compañía, de acuerdo con las políticas de ICANN, se reserva el derecho de negarse a registrar múltiples registros de dominio.

DE Mehrere Domain-Registrierungen Das Unternehmen behält sich gemäß den ICANN-Richtlinien das Recht vor, die Registrierung mehrerer Domain-Registrierungen abzulehnen.

Испани Герман
registros registrierungen
dominio domain
políticas richtlinien
registrar registrierung
derecho recht
múltiples mehrere

ES Lyst se reserva el derecho en todo momento a eliminar cualquier Contenido publicado en los Servicios o negarse a distribuirlo, así como a cancelar las cuentas de usuarios o recuperar nombres de usuario (sin por ello tener obligación de hacerlo)

DE Lyst behält sich jederzeit das Recht vor (ist aber nicht dazu verpflichtet), Inhalte auf den Dienstleistungen zu entfernen oder die Verteilung davon zu verweigern und die Mitgliedschaft eines Nutzers zu kündigen oder Nutzernamen zurückzufordern

Испани Герман
derecho recht
contenido inhalte
servicios dienstleistungen
negarse verweigern
usuario nutzernamen
usuarios nutzers
eliminar entfernen
o oder
las und

ES Los impresores son conocidos por negarse a hacer su trabajo cuando el usuario más lo necesita

DE Drucker sind dafür bekannt, dass sie sich weigern, ihre Arbeit zu erledigen, wenn der Benutzer sie am dringendsten benötigt

Испани Герман
conocidos bekannt
trabajo arbeit
usuario benutzer
son sind
a zu
su ihre
cuando wenn
el der
necesita sie

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.

Испани Герман
negarse verweigern
elegibilidad berechtigung
puede kann
discreción ermessen
y und
cambiar ändern
criterios kriterien
servicios services
o oder
cualquier momento jederzeit
a zu

ES La mayoría de los navegadores web pueden alertarlo sobre el uso de cookies o negarse a aceptarlas por completo.

DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.

Испани Герман
pueden können
cookies cookies
negarse verweigern
o oder
web webbrowser

ES La mayoría de los navegadores web pueden alertarlo sobre el uso de cookies o negarse a aceptarlas por completo.

DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.

Испани Герман
pueden können
cookies cookies
negarse verweigern
o oder
web webbrowser

ES La mayoría de los navegadores web pueden alertarlo sobre el uso de cookies o negarse a aceptarlas por completo.

DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.

Испани Герман
pueden können
cookies cookies
negarse verweigern
o oder
web webbrowser

ES La mayoría de los navegadores web pueden alertarlo sobre el uso de cookies o negarse a aceptarlas por completo.

DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.

Испани Герман
pueden können
cookies cookies
negarse verweigern
o oder
web webbrowser

ES La mayoría de los navegadores web pueden alertarlo sobre el uso de cookies o negarse a aceptarlas por completo.

DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.

Испани Герман
pueden können
cookies cookies
negarse verweigern
o oder
web webbrowser

ES La mayoría de los navegadores web pueden alertarlo sobre el uso de cookies o negarse a aceptarlas por completo.

DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.

Испани Герман
pueden können
cookies cookies
negarse verweigern
o oder
web webbrowser

ES La mayoría de los navegadores web pueden alertarlo sobre el uso de cookies o negarse a aceptarlas por completo.

DE Die meisten Webbrowser können Sie entweder über die Verwendung von Cookies hinweisen oder die Annahme von Cookies verweigern.

Испани Герман
pueden können
cookies cookies
negarse verweigern
o oder
web webbrowser

ES Sin embargo, esto no significa que pueda negarse

DE Das können Sie aber nicht ablehnen

Испани Герман
no nicht
sin das

ES Sin embargo, negarse puede ser más fácil de decir que de hacer, en especial cuando no se cuenta con respaldos adecuados o con un plan de resiliencia

DE Ablehnen ist allerdings leichter gesagt als getan, vor allem dann, wenn Sie keinen adäquaten Backup- oder Resilienzplan haben

Испани Герман
especial vor allem
respaldos backup
hacer getan
más fácil leichter
o oder
sin embargo allerdings

ES Cambio de texto Caso es una aplicación web muy útil que le permite cambiar el caso de texto de cualquier texto dado. Basta con copiar y pegar el texto en el área de texto a continuación y haga clic en el caso de texto requerido.

DE Change Text Fall ist eine praktische Web-Anwendung, die Sie den Text Fall eines beliebigen Textes ändern kann. Kopieren Sie einfach den Text in den Textbereich ein und klicken Sie den gewünschten Text ein Fall einfügen.

Испани Герман
aplicación anwendung
web web
y und
cambiar ändern
copiar kopieren
en in
texto text
es ist
clic klicken
de den
útil praktische
el fall

ES Su información se encuentra en el lugar donde no se encuentra el producto, en el caso de los productos, en el caso de la dieta, en el estado anzubieten o en el otro, en el caso de los productos o en la información

DE Ihre Informationen können von unseren Kunden verwendet werden

Испани Герман
información informationen
donde können
de von

ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.

DE Schließlich klicken Sie auf den Button Speichern unten.

Испани Герман
a unten
la den
y auf
el sie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна