ES De momento, nadie de la comunidad ha dejado un comentario o consejo sobre Maui. ¿Qué tal si eres el primero? Comparte tu mejores recomendaciones para Maui
ES De momento, nadie de la comunidad ha dejado un comentario o consejo sobre Maui. ¿Qué tal si eres el primero? Comparte tu mejores recomendaciones para Maui
DE Schade, schade...bisher hat noch niemand aus der Community Reisetipps für Maui geschrieben. Warst du schon einmal in Maui und willst der Community helfen? Dann schreibe hier deine besten Tipps und Tricks
Испани | Герман |
---|---|
comunidad | community |
maui | maui |
eres | du |
mejores | besten |
sobre | in |
recomendaciones | tipps |
ES Maui está a 17h de diferencia horaria de Bangkok. Son actualmente las 14:07 en Bangkok y las 21:07 en Maui.
DE Maui liegt zeitlich 17Std. hinter Bangkok zurück. Es ist derzeit 14:07 Uhr in Bangkok und 21:07 Uhr in Maui.
Испани | Герман |
---|---|
maui | maui |
bangkok | bangkok |
y | und |
en | in |
de | hinter |
está | ist |
actualmente | derzeit |
ES La leyenda dice que el desafiante semidiós Maui pescó a Nueva Zelanda para arrancársela al mar.
DE Der Legende zufolge wurde Neuseeland vom mutigen Halbgott Māui aus dem Meer gefischt.
Испани | Герман |
---|---|
leyenda | legende |
mar | meer |
zelanda | neuseeland |
para | zufolge |
ES Maui es el talentoso e inteligente semidiós de la mitología polinesia, responsable de levantar de las profundidades del océano la Isla Norte de Aotearoa, nombre maorí para Nueva Zelanda.
DE Māui ist der begnadete, gewiefte Halbgott aus der polynesischen Mythologie, der die Nordinsel von Aotearoa, Neuseeland, aus dem Meer angelte.
Испани | Герман |
---|---|
mitología | mythologie |
océano | meer |
es | ist |
zelanda | neuseeland |
ES Tras un nacimiento y un crecimiento milagrosos, Maui se ganó el cariño de sus padres sobrenaturales, enseñó artes útiles a los hombres, atrapó el sol y domesticó el fuego
DE Nach einer wundersamen Geburt und Erziehung gewann Māui die Achtung seiner übernatürlichen Eltern, lehrte die Menschen praktische Fähigkeiten, fing die Sonne ein und zähmte das Feuer
Испани | Герман |
---|---|
nacimiento | geburt |
útiles | praktische |
sol | sonne |
fuego | feuer |
y | und |
padres | eltern |
ganó | gewann |
de | einer |
un | ein |
ES El Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui se ha rediseñado con gran elegancia y recibe a sus huéspedes con unas vistas espectaculares del Pacífico.
DE Das geschmackvoll umgestaltete Wailea Beach Resort – Marriott, Maui begrüßt Gäste mit einem grandiosen Blick über den Pazifik.
Испани | Герман |
---|---|
beach | beach |
resort | resort |
marriott | marriott |
maui | maui |
huéspedes | gäste |
vistas | blick |
pacífico | pazifik |
con | mit |
el | das |
unas | einem |
ES Sumérgete en el paraíso y explora la impresionante belleza de Maui.
DE Tauchen Sie in das Paradies ein und erkunden Sie die atemberaubende Schönheit von Maui.
Испани | Герман |
---|---|
explora | erkunden |
impresionante | atemberaubende |
belleza | schönheit |
maui | maui |
y | und |
en | in |
paraíso | paradies |
de | von |
ES La leyenda maorí de la región sugiere que cuando el semidiós Māui pescó la Isla Norte de Nueva Zelanda, el monte Hikurangi fue el primer punto en emerger del mar.
DE Laut der Legende der Māori aus dieser Region war der Berg Hikurangi das erste, was aus dem Meer auftauchte, als der Halbgott Māui die Nordinsel Neuseelands auffischte.
Испани | Герман |
---|---|
leyenda | legende |
región | region |
monte | berg |
mar | meer |
nueva zelanda | neuseelands |
fue | war |
primer | erste |
ES También se dice que la montaña es el lugar de descanso de la waka (canoa) Nukutaimemeha, que Māui usó en ese viaje de pesca famoso
DE Der Berg gilt auch als Ruhestätte des Waka (Kanu) Nukutaimemeha, das Māui auf jener berühmten Fischfangreise benutzte
Испани | Герман |
---|---|
montaña | berg |
canoa | kanu |
famoso | berühmten |
también | auch |
ES A mil metros sobre el nivel del mar y dos tercios del camino a la cima de la montaña se encuentran nueve whakairo (tallados maoríes) que representan a Māui y su whanau (familia).
DE Tausend Meter über dem Meeresspiegel und zwei Drittel des Weges hinauf auf den Berg, stehen neun Whakairo (Māori-Schnitzereien), die Māui und seine Whānau (Familie) darstellen.
Испани | Герман |
---|---|
mil | tausend |
metros | meter |
representan | darstellen |
familia | familie |
y | und |
camino | weges |
montaña | berg |
ES La pieza central representa a Māui, mientras que los otros ocho tallados están ubicados para marcar los puntos de la brújula tradicional
DE Das zentrale Stück stellt Māui selbst dar, während die anderen acht Skulpturen so positioniert sind, dass sie die traditionellen Himmelsrichtungen markieren
Испани | Герман |
---|---|
pieza | stück |
central | zentrale |
otros | anderen |
marcar | markieren |
tradicional | traditionellen |
representa | dar |
mientras | während |
de | acht |
para | stellt |
ES Muchos forman la base de las creencias maoríes, por ejemplo, la historia de cómo Maui pescó la Isla Norte.
DE Viele dieser Geschichten bilden die Basis des Maori Kultur, wie die Legende, wie Maui die Nordinsel geangelt hat.
Испани | Герман |
---|---|
forman | bilden |
base | basis |
maui | maui |
maorí | maori |
muchos | viele |
historia | geschichten |
ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)
DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft
ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)
DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft
ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
Испани | Герман |
---|---|
maui | maui |
resort | resort |
spa | spa |
niños | kinder |
en | in |
pueden | können |
o | oder |
de | bei |
la | der |
ES Consejos y sugerencias para viajar a Maui
DE Reisetipps für Maui - von der Community
Испани | Герман |
---|---|
maui | maui |
y | der |
para | für |
ES Comentarios sobre Maui solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.
DE Bitte schreibe hier nur Reisetipps für Maui. Bitte diskutiere hier keine einzelnen Hostels und Jugendherbergen. Du kannst eine Hostel Bewertung direkt auf dem jeweiligen Profil der Unterkunft hinterlassen.
Испани | Герман |
---|---|
maui | maui |
quieres | du |
hostales | hostels |
aquí | hier |
y | und |
no | keine |
hostal | hostel |
deja | hinterlassen |
comentario | bewertung |
un | nur |
a | jeweiligen |
la | der |
ES Por la mañana, despierte renovado en una de nuestras 413 amplias suites de una habitación o en uno de nuestros 37 chalets lujosos de playa con un paisaje perfecto de Maui
DE In einer unserer 413 geräumigen Suiten mit einem Schlafzimmer oder einer unserer 37 luxuriösen Strandvillen erwachen Sie ausgeruht und frisch und genießen einen malerischen Morgen auf Maui
Испани | Герман |
---|---|
mañana | morgen |
amplias | geräumigen |
lujosos | luxuriösen |
maui | maui |
suites | suiten |
en | in |
o | oder |
una | schlafzimmer |
ES El Aeropuerto de Kahului (OGG) está ubicado a 27 km (17 mi) del hotel Fairmont Kea Lani, Maui. El tiempo de viaje es de aproximadamente 30 minutos.
DE Der Kahului Airport (OGG) liegt 27 km vom Fairmont Kea Lani, Maui entfernt. Die Fahrtzeit beträgt ungefähr 30 Minuten.
Испани | Герман |
---|---|
ogg | ogg |
km | km |
fairmont | fairmont |
maui | maui |
aproximadamente | ungefähr |
minutos | minuten |
de | entfernt |
el | liegt |
aeropuerto | airport |
ES Se ofrece el servicio de alquiler de automóviles a través de Avis en el hotel Fairmont Kea Lani, Maui
DE Mietwagen erhalten Sie im Fairmont Kea Lani Maui von der Autovermietung Avis
Испани | Герман |
---|---|
fairmont | fairmont |
maui | maui |
en el | im |
ES Con una ubicación ideal sobre 9 hectáreas (22 acres) frente al océano en la costa de Wailea de Maui, el Fairmont Kea Lani cuenta con más de 3.900 m² (42.000 ft²) de espacio de reuniones interior y al aire libre de carácter exclusivo.
DE Das Fairmont Kea Lani mit seiner idealen Lage auf knapp 9 Hektar an der Küste von Wailea auf Maui verfügt über erstklassige, 3.900 m² große Veranstaltungsflächen im Innen- und Außenbereich.
Испани | Герман |
---|---|
ideal | idealen |
hectáreas | hektar |
costa | küste |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
m | m |
y | und |
interior | im |
ES Ubicado en la soleada costa de Wailea de Maui, el lujoso y galardonado resort y spa Fairmont Kea Lani constituye el sitio ideal para celebrar su boda.
DE Das Fairmont Kea Lani, ein preisgekröntes Luxus-Resort mit Spa an Mauis sonniger Küste bei Wailea, ist der ideale Ort für Ihre Traumhochzeit.
Испани | Герман |
---|---|
costa | küste |
resort | resort |
spa | spa |
ideal | ideale |
fairmont | fairmont |
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Kea Lani, Maui
DE Erfahren Sie alle Neuigkeiten zum Fairmont Kea Lani, Maui
Испани | Герман |
---|---|
fairmont | fairmont |
maui | maui |
en | zum |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES El Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui se ha rediseñado con gran elegancia y recibe a sus huéspedes con unas vistas espectaculares del Pacífico.
DE Das geschmackvoll umgestaltete Wailea Beach Resort – Marriott, Maui begrüßt Gäste mit einem grandiosen Blick über den Pazifik.
Испани | Герман |
---|---|
beach | beach |
resort | resort |
marriott | marriott |
maui | maui |
huéspedes | gäste |
vistas | blick |
pacífico | pazifik |
con | mit |
el | das |
unas | einem |
ES Sumérgete en el paraíso y explora la impresionante belleza de Maui.
DE Tauchen Sie in das Paradies ein und erkunden Sie die atemberaubende Schönheit von Maui.
Испани | Герман |
---|---|
explora | erkunden |
impresionante | atemberaubende |
belleza | schönheit |
maui | maui |
y | und |
en | in |
paraíso | paradies |
de | von |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Por la mañana, despierte renovado en una de nuestras 413 amplias suites de una habitación o en uno de nuestros 37 chalets lujosos de playa con un paisaje perfecto de Maui
DE In einer unserer 413 geräumigen Suiten mit einem Schlafzimmer oder einer unserer 37 luxuriösen Strandvillen erwachen Sie ausgeruht und frisch und genießen einen malerischen Morgen auf Maui
Испани | Герман |
---|---|
mañana | morgen |
amplias | geräumigen |
lujosos | luxuriösen |
maui | maui |
suites | suiten |
en | in |
o | oder |
una | schlafzimmer |
ES El Aeropuerto de Kahului (OGG) está ubicado a 27 km (17 mi) del hotel Fairmont Kea Lani, Maui. El tiempo de viaje es de aproximadamente 30 minutos.
DE Der Kahului Airport (OGG) liegt 27 km vom Fairmont Kea Lani, Maui entfernt. Die Fahrtzeit beträgt ungefähr 30 Minuten.
Испани | Герман |
---|---|
ogg | ogg |
km | km |
fairmont | fairmont |
maui | maui |
aproximadamente | ungefähr |
minutos | minuten |
de | entfernt |
el | liegt |
aeropuerto | airport |
ES Se ofrece el servicio de alquiler de automóviles a través de Avis en el hotel Fairmont Kea Lani, Maui
DE Mietwagen erhalten Sie im Fairmont Kea Lani Maui von der Autovermietung Avis
Испани | Герман |
---|---|
fairmont | fairmont |
maui | maui |
en el | im |
ES Con una ubicación ideal sobre 9 hectáreas (22 acres) frente al océano en la costa de Wailea de Maui, el Fairmont Kea Lani cuenta con más de 3.900 m² (42.000 ft²) de espacio de reuniones interior y al aire libre de carácter exclusivo.
DE Das Fairmont Kea Lani mit seiner idealen Lage auf knapp 9 Hektar an der Küste von Wailea auf Maui verfügt über erstklassige, 3.900 m² große Veranstaltungsflächen im Innen- und Außenbereich.
Испани | Герман |
---|---|
ideal | idealen |
hectáreas | hektar |
costa | küste |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
m | m |
y | und |
interior | im |
ES Ubicado en la soleada costa de Wailea de Maui, el lujoso y galardonado resort y spa Fairmont Kea Lani constituye el sitio ideal para celebrar su boda.
DE Das Fairmont Kea Lani, ein preisgekröntes Luxus-Resort mit Spa an Mauis sonniger Küste bei Wailea, ist der ideale Ort für Ihre Traumhochzeit.
Испани | Герман |
---|---|
costa | küste |
resort | resort |
spa | spa |
ideal | ideale |
fairmont | fairmont |
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Kea Lani, Maui
DE Erfahren Sie alle Neuigkeiten zum Fairmont Kea Lani, Maui
Испани | Герман |
---|---|
fairmont | fairmont |
maui | maui |
en | zum |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.
DE Entdecken Sie die Essenz von Maui im Fairmont Kea Lani, Hawaiis einzigem Resort, das ausschließlich luxuriöse Suiten und Villen anbietet.
Испани | Герман |
---|---|
descubra | entdecken |
esencia | essenz |
maui | maui |
resort | resort |
chalets | villen |
fairmont | fairmont |
solo | ausschließlich |
y | und |
en el | im |
suites | suiten |
de | von |
lujo | luxuriöse |
ES ¿Cuál es el número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Maui?
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Maui?
Испани | Герман |
---|---|
nacional | nationalen |
maui | maui |
en | in |
ES El número de la línea de ayuda nacional COVID-19 en Maui es 800-232-4636.
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Maui ist 800-232-4636.
Испани | Герман |
---|---|
nacional | nationalen |
maui | maui |
en | in |
es | ist |
ES ¿Tengo que llevar una mascarilla en el transporte público en Maui?
DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Maui eine Gesichtsmaske tragen?
Испани | Герман |
---|---|
mascarilla | gesichtsmaske |
maui | maui |
público | öffentlichen |
en | in |
transporte | verkehrsmitteln |
llevar | tragen |
una | eine |
ES Usar una máscara facial en el transporte público en Maui es recomendable.
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmitteln in Maui wird empfohlen.
Испани | Герман |
---|---|
maui | maui |
público | öffentlichen |
transporte | verkehrsmitteln |
usar | tragen |
en | in |
el | das |
ES ¿Es obligatorio practicar el distanciamiento social en Maui?
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Maui zwingend vorgeschrieben?
Испани | Герман |
---|---|
obligatorio | vorgeschrieben |
social | sozialer |
maui | maui |
en | in |
es | ist |
el | die |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна