Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"multimedia que abarca" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "multimedia que abarca" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

multimedia que abarca-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "multimedia que abarca"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

multimedia media medien multimedia unternehmen
que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen
abarca abdeckt deckt umfasst

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Un ingeniero de confiabilidad del sitio, o SRE, es un rol que abarca aspectos tanto de la ingeniería de software como de las operaciones / infraestructura. También abarca una estrategia

DE Ein Site Reliability Engineer (SRE) ist eine Rolle, die sowohl Aspekte der Softwareentwicklung als auch des Betriebs/der Infrastruktur umfasst. Es umfasst auch eine Strategie und eine Reihe von Praktiken und

Испани Герман
confiabilidad reliability
rol rolle
abarca umfasst
aspectos aspekte
infraestructura infrastruktur
estrategia strategie
sitio site
ingeniero engineer
también auch
es ist
las und
tanto sowohl

ES Reuters suministra noticias desde 1851 y cuenta con un vasto archivo de contenido multimedia que abarca todos los momentos de interés noticioso a lo largo de más de siglo y medio.

DE Wir bieten seit 1851 Nachrichten an und verfügen über ein umfangreiches Archiv mit Multimedia-Inhalten, die alle Ereignisse aus über 140 Jahren abdecken.

Испани Герман
archivo archiv
multimedia multimedia
y und
contenido inhalten
de seit
todos alle
un ein
con mit
noticias nachrichten

ES Reuters suministra noticias desde 1851 y cuenta con un vasto archivo de contenido multimedia que abarca todos los momentos de interés noticioso a lo largo de más de siglo y medio.

DE Wir bieten seit 1851 Nachrichten an und verfügen über ein umfangreiches Archiv mit Multimedia-Inhalten, die alle Ereignisse aus über 140 Jahren abdecken.

Испани Герман
archivo archiv
multimedia multimedia
y und
contenido inhalten
de seit
todos alle
un ein
con mit
noticias nachrichten

ES Avid NEXIS agiliza tu flujo de trabajo multimedia independientemente de las herramientas que utilices, lo que permite que cientos de creadores de Avid y terceros se conecten, compartan contenido multimedia y colaboren en tiempo real desde cualquier lugar

DE Mit Avid NEXIS optimieren Sie Ihren Medien-Workflow unabhängig von den verwendeten Tools und ermöglichen die plattformübergreifende Echtzeit-Zusammenarbeit hunderter Projektbeteiligter auf Avid- und anderen Systemen sowie den Austausch von Medien

Испани Герман
multimedia medien
independientemente unabhängig
permite ermöglichen
colaboren zusammenarbeit
avid avid
cientos hunderter
y und
herramientas tools
terceros die

ES El destino de una tarea multimedia de streaming no será la dirección URL de un reproductor o página web que contenga el reproductor, sino la ruta de recursos multimedia real que utiliza un reproductor para reproducir el archivo.

DE Das Ziel einer Streaming-Medienaufgabe ist nicht die URL eines Players oder einer Webseite, die den Player enthält, sondern der tatsächliche Medienressourcenpfad, der von einem Player zum Abspielen der Datei verwendet wird.

Испани Герман
streaming streaming
reproductor player
real tatsächliche
reproducir abspielen
url url
utiliza verwendet
no nicht
archivo datei
o oder
contenga enthält
sino sondern
destino ist
será wird
página webseite

ES Tenga en cuenta que la dirección URL debe vincularse directamente al archivo multimedia y no a una página web que contenga un reproductor multimedia

DE Beachten Sie, dass die URL direkt mit der Mediendatei verknüpft werden muss und nicht mit einer Webseite, die einen Media Player enthält

Испани Герман
contenga enthält
reproductor player
url url
y und
no nicht
directamente direkt
un einen
la der
a mit
tenga sie
página webseite

ES Tenga en cuenta que la dirección URL debe vincularse directamente al recurso multimedia y no a una página web que contenga un reproductor multimedia

DE Beachten Sie, dass die URL direkt mit der Medienressource verknüpft werden muss und nicht mit einer Webseite, die einen Media Player enthält

Испани Герман
contenga enthält
reproductor player
url url
y und
no nicht
directamente direkt
un einen
la der
a mit
tenga sie
página webseite

ES Ahora tienes el poder de incrustar contenido remoto como videos de YouTube y Vimeo. Además, cuenta con un módulo de biblioteca multimedia que permite a los usuarios agregar recursos multimedia existentes.

DE Sie können jetzt auch externe Inhalte wie YouTube- und Vimeo-Videos einbetten. Außerdem gibt es eine Medien-Bibliothek, über die Benutzer bestehende Inhalte hinzufügen können.

Испани Герман
incrustar einbetten
youtube youtube
biblioteca bibliothek
multimedia medien
remoto externe
ahora jetzt
contenido inhalte
vimeo vimeo
usuarios benutzer
agregar hinzufügen
videos videos
y und
de über
como wie

ES Digiarty Software es un proveedor líder de software multimedia que ofrece soluciones multimedia innovadoras y fáciles de usar a usuarios de todo el mundo.

DE Digiarty Software ist ein führender Anbieter von Multimedia-Software und bietet benutzerfreundliche und innovative Multimedia-Lösungen für Anwender auf der ganzen Welt.

Испани Герман
proveedor anbieter
líder führender
multimedia multimedia
ofrece bietet
soluciones lösungen
innovadoras innovative
mundo welt
software software
y und
todo el mundo ganzen
usuarios anwender
es ist

ES Al convertir el ordenador Windows/Mac en un servidor multimedia DLNA, 5KPlayer fusiona su propia biblioteca multimedia con el servidor DLNA para que los dispositivos certificados por DLNA puedan interoperar entre sí.

DE Durch die Umwandlung des Windows/Mac-Computers in einen DLNA-Medienserver, führt der 5KPlayer seine eigene Medienbibliothek in den DLNA-Server ein, so dass DLNA-zertifizierte Geräte miteinander interagieren können.

Испани Герман
windows windows
dispositivos geräte
certificados zertifizierte
mac mac
servidor server
en in
ordenador computers
un einen
su eigene

ES Hay varios reproductores de video que son totalmente compatibles con macOS. Por ejemplo, puede descargar el reproductor multimedia Elmedia o VLC y utilizar uno de estos reproductores en lugar del reproductor multimedia predeterminado de Mac.

DE Es gibt mehrere Videoplayer, die vollständig mit macOS kompatibel sind. Sie können beispielsweise Elmedia oder den VLC-Mediaplayer herunterladen und einen dieser Player anstelle des Standard-Mac-Mediaplayers verwenden.

Испани Герман
vlc vlc
predeterminado standard
y und
macos macos
reproductor player
utilizar verwenden
mac mac
descargar herunterladen
que anstelle
compatibles kompatibel
ejemplo beispielsweise
puede können
o oder
hay es
de einen
del des
son sind
varios mehrere
totalmente vollständig

ES Ahora tienes el poder de incrustar contenido remoto como videos de YouTube y Vimeo. Además, cuenta con un módulo de biblioteca multimedia que permite a los usuarios agregar recursos multimedia existentes.

DE Sie können jetzt auch externe Inhalte wie YouTube- und Vimeo-Videos einbetten. Außerdem gibt es eine Medien-Bibliothek, über die Benutzer bestehende Inhalte hinzufügen können.

Испани Герман
incrustar einbetten
youtube youtube
biblioteca bibliothek
multimedia medien
remoto externe
ahora jetzt
contenido inhalte
vimeo vimeo
usuarios benutzer
agregar hinzufügen
videos videos
y und
de über
como wie

ES La plataforma multimedia Cincopa proprociona un completo kit de material enriquecido, lo que permite a los usuarios crear, hospedar, presentar y administrar su contenido multimedia con características avanzadas

DE Die Cincopa Multimedia-Plattform bietet ein umfangreiches, vielfältiges Mediapaket, mit dem die Benutzer mit erweiterten Funktionen Ihre Media herstellen, hosten, liefern und verwalten können.

Испани Герман
usuarios benutzer
características funktionen
plataforma plattform
multimedia multimedia
a herstellen
y und
administrar verwalten
de mit
presentar bietet
un ein

ES Fastly ayuda a los principales proveedores de entretenimiento y contenido multimedia del mundo, como A+E, Spotify y Fox, a ofrecer experiencias de streaming multimedia bajo demanda espectaculares, de forma rápida y segura y a escala

DE Fastly unterstützt weltweit führende Medien- und Unterhaltungsmarken wie A+E, Spotify und Fox bei der zuverlässigen, schnellen, sicheren und skalierbaren Bereitstellung überragender On-Demand-Streamingerlebnisse

Испани Герман
ayuda unterstützt
principales führende
multimedia medien
mundo weltweit
spotify spotify
rápida schnellen
a a
ofrecer bereitstellung
demanda demand
segura sicheren
e und
como wie
de bei

ES La captura multimedia HTML fue el primer intento de la política de API de dispositivos de estandarizar la captura multimedia en Internet. Funciona sobrecargando <input type="file"> y añadiendo nuevos valores para el parámetro accept.

DE HTML Media Capture war der erste Versuch der DAP zur Standardisierung der Medienaufnahme im Internet. Dabei wird <input type="file"> überlastet und es werden neue Werte für den Parameter accept hinzugefügt.

Испани Герман
captura capture
multimedia media
html html
intento versuch
internet internet
file file
gt gt
nuevos neue
type type
fue war
y und
valores werte
parámetro parameter

ES espués de elegir la orientación de tu video, seleccionarás los elementos multimedia para este. Para las plantillas guiadas, seleccionarás un número máximo de 5 elementos multimedia.

DE achdem du die Ausrichtung deines Videos bestimmt hast, wähle die Medienelemente für dein Video aus. Bei Vorlagen mit Anleitung kannst du maximal 5 Medienelemente auswählen.

Испани Герман
plantillas vorlagen
máximo maximal
video video
orientación ausrichtung
la deines

ES Adobe Flash Player es uno de los programas más populares para crear, ver y editar archivos multimedia. Con este programa, puedes navegar por una amplia gama de sitios web con contenido multimedia, inc

DE PowerDVD Ultra von CyberLink ist ein fantastischer Media-Player, der alle Arten von Dateitypen abspielen kann, einschließlich Blu-ray 3D, DVD, UltraHD 4K und HEVC (H.265) Videos. Zu den wichtigsten

Испани Герман
player player
multimedia media
contenido einschließlich
y und
archivos dateitypen
más wichtigsten
es ist

ES El servidor, un ordenador configurado para ofrecer contenido multimedia a otros equipos, no pudo manejar su solicitud de contenido multimedia de manera oportuna. Inténtelo de nuevo más tarde. Código de error nativo: ?0xC00D0013?.

DE Der Server, ein Computer, der für die Anzeige von Multimediainhalten für andere Computer eingerichtet wurde, konnte Ihre Anforderung von Multimediainhalten nicht rechtzeitig bearbeiten. Versuchen Sie es später erneut. Nativer Fehlercode: ?0xC00D0013?.

Испани Герман
configurado eingerichtet
manejar bearbeiten
solicitud anforderung
oportuna rechtzeitig
nativo nativer
código de error fehlercode
servidor server
ordenador computer
otros andere
no nicht
pudo wurde
de nuevo erneut

ES Reproducción multimedia - LEADTOOLS ofrece una gama completa y flexible de funcionalidad de reproducción para cualquier fuente multimedia, incluidos archivos, dispositivos de captura, sintonizadores de TV, discos y secuencias de red.

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

Испани Герман
funcionalidad funktionen
y und

ES SDK de reproducción multimedia - Reprod. multimedia flexible para controlar velocidad reprod., establecer descodif. preferidos y aplicar filtros procesam. Aplicables a archivos, dispositivos captura, sintonizadores TV, discos y secuencias red.

DE Media Streaming Server SDK - Nehmen Sie Dateien, Aufzeichn.-geräte, ONVIF-konf. Kameras, UDP-/RTSP-Streams u. konvertieren Sie sie zeitgleich in versch. Formate, einschl. Flash, Adobe HDS, Apple HTTP Live Streaming, MPEG-DASH, RTSP, HTML5.

Испани Герман
sdk sdk
multimedia media
dispositivos geräte
captura nehmen
y u
archivos dateien
a konvertieren
de sie

ES Recientemente, la sala de conferencias grande se equipó con una tecnología multimedia nueva y moderna, y contiene un sistema multimedia y de videoconferencia de alta gama

DE Die technische Ausstattung des großen Konferenzraums wurde erst kürzlich erneuert: Er verfügt nun über hochmoderne Multimedia- und Videokonferenzsysteme

Испани Герман
multimedia multimedia
recientemente kürzlich
y und
tecnología technische
grande groß
una erst
de über

ES Carga tus propios vídeos, imágenes y archivos de audio desde tu ordenador a la pestaña de tus archivos multimedia haciendo clic en el botón Importar archivos multimedia.

DE Laden Sie Ihre eigenen Videos, Bilder und Audiodateien von Ihrem Computer auf die Registerkarte „Medien“ hoch, indem Sie auf die Schaltfläche „Medien importieren“ klicken.

Испани Герман
carga laden
imágenes bilder
ordenador computer
multimedia medien
clic klicken
importar importieren
vídeos videos
pestaña registerkarte
botón schaltfläche
y und
propios eigenen
la die
en auf

ES No solamente abarca la mayor parte del espacio, sino que también es la única manera en la que puedes hacer que tu anuncio sobresalga de entre todo lo demás que se encuentra en pantalla.

DE Es nimmt nicht nur den meisten Platz ein, sondern ist auch die einzige Möglichkeit, wie Deine Werbung aus der Masse herausstechen kann.

Испани Герман
espacio platz
anuncio werbung
no nicht
lo es
es ist
sino sondern
de einzige
también auch

ES "Lo que más aprecio de Semrush es que abarca todas las áreas de búsqueda con sus herramientas, por lo que puedo tener una visión de 360º de mis proyectos".

DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“

Испани Герман
más meisten
semrush semrush
abarca abdeckt
herramientas tools
visión ansicht
proyectos projekte
lo es
todas alle
una eine
mis ich
las der
que dass

ES Hay que tener en cuenta que el coste no solo se refiere a dinero para los materiales, sino que también abarca los costes de mano de obra, proveedores, control de calidad y otros factores.

DE Denken Sie daran, dass dies nicht nur Geld für Materialien bedeutet – auch Kosten für Arbeitskräfte, Lieferanten, Qualitätskontrolle und andere Faktoren müssen berücksichtigt werden.

Испани Герман
dinero geld
materiales materialien
proveedores lieferanten
factores faktoren
no nicht
y und
otros andere
sino nur
costes kosten
tener sie
también auch
que dass
de für

ES Las soluciones basadas en la red son limitadas ya que analizan paquetes individuales y pasan por alto el panorama general que abarca todo el contenido, una vista general que es necesaria para aplicar el aprendizaje automático de manera significativa.

DE Netzwerkbasierte Lösungen sind dadurch begrenzt, dass sie einzelne Pakete betrachten und dabei das Gesamtbild des Inhalts aus dem Auge verlieren – eine Sichtweise, die für eine sinnvolle Nutzung von Machine Learning erforderlich ist.

Испани Герман
soluciones lösungen
limitadas begrenzt
paquetes pakete
contenido inhalts
necesaria erforderlich
automático machine
significativa sinnvolle
y und
individuales einzelne
es ist
la die
son sind
una eine

ES Con un legado que abarca seis siglos, no hay mejor lugar para jugar al golf que el país que lo presentó al mundo

DE Mit einem sechs Jahrhunderte umfassenden Erbe gibt es keinen besseren Ort für eine Runde Golf als das Land, das der Welt diese Sportart geschenkt hat

Испани Герман
legado erbe
siglos jahrhunderte
mejor besseren
golf golf
país land
mundo welt
con mit
un einem
lugar ort
jugar eine
el der
para für
hay es

ES "Lo que más aprecio de Semrush es que abarca todas las áreas de búsqueda con sus herramientas, por lo que puedo tener una visión de 360º de mis proyectos".

DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“

Испани Герман
más meisten
semrush semrush
abarca abdeckt
herramientas tools
visión ansicht
proyectos projekte
lo es
todas alle
una eine
mis ich
las der
que dass

ES "Lo que más aprecio de Semrush es que abarca todas las áreas de búsqueda con sus herramientas, por lo que puedo tener una visión de 360º de mis proyectos".

DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“

Испани Герман
más meisten
semrush semrush
abarca abdeckt
herramientas tools
visión ansicht
proyectos projekte
lo es
todas alle
una eine
mis ich
las der
que dass

ES Hay que tener en cuenta que el coste no solo se refiere a dinero para los materiales, sino que también abarca los costes de mano de obra, proveedores, control de calidad y otros factores.

DE Denken Sie daran, dass dies nicht nur Geld für Materialien bedeutet – auch Kosten für Arbeitskräfte, Lieferanten, Qualitätskontrolle und andere Faktoren müssen berücksichtigt werden.

Испани Герман
dinero geld
materiales materialien
proveedores lieferanten
factores faktoren
no nicht
y und
otros andere
sino nur
costes kosten
tener sie
también auch
que dass
de für

ES "Lo que más aprecio de Semrush es que abarca todas las áreas de búsqueda con sus herramientas, por lo que puedo tener una visión de 360º de mis proyectos".

DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“

Испани Герман
más meisten
semrush semrush
abarca abdeckt
herramientas tools
visión ansicht
proyectos projekte
lo es
todas alle
una eine
mis ich
las der
que dass

ES "Lo que más aprecio de Semrush es que abarca todas las áreas de búsqueda con sus herramientas, por lo que puedo tener una visión de 360º de mis proyectos".

DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“

Испани Герман
más meisten
semrush semrush
abarca abdeckt
herramientas tools
visión ansicht
proyectos projekte
lo es
todas alle
una eine
mis ich
las der
que dass

ES "Lo que más aprecio de Semrush es que abarca todas las áreas de búsqueda con sus herramientas, por lo que puedo tener una visión de 360º de mis proyectos".

DE „Am meisten schätze ich an Semrush, dass es mit seinen Tools alle Aspekte der Websuche abdeckt, sodass ich eine 360-Grad-Ansicht meiner Projekte bekomme.“

Испани Герман
más meisten
semrush semrush
abarca abdeckt
herramientas tools
visión ansicht
proyectos projekte
lo es
todas alle
una eine
mis ich
las der
que dass

ES Las soluciones basadas en la red son limitadas ya que analizan paquetes individuales y pasan por alto el panorama general que abarca todo el contenido, una vista general que es necesaria para aplicar el aprendizaje automático de manera significativa.

DE Netzwerkbasierte Lösungen sind dadurch begrenzt, dass sie einzelne Pakete betrachten und dabei das Gesamtbild des Inhalts aus dem Auge verlieren – eine Sichtweise, die für eine sinnvolle Nutzung von Machine Learning erforderlich ist.

Испани Герман
soluciones lösungen
limitadas begrenzt
paquetes pakete
contenido inhalts
necesaria erforderlich
automático machine
significativa sinnvolle
y und
individuales einzelne
es ist
la die
son sind
una eine

ES Se trata de un CRM todo en uno, que abarca desde CRM hasta marketing y ventas, por lo que podría decirse que es un

DE Es ist ein All-in-One-CRM, das alles von CRM bis hin zu Marketing und Vertrieb umfasst, man könnte es also als jüngeres

Испани Герман
abarca umfasst
y und
crm crm
en in
marketing marketing
lo es
podría könnte
a zu
ventas vertrieb
es ist
de hin
todo alles
hasta bis
un ein

ES Los clientes se benefician de la red de Cloudflare que abarca 250 ciudades en 100 países. La red se encuentra en más de 200 puntos de intercambio de Internet, lo que la convierte en una de las redes globales más interconectada.

DE Kunden profitieren vom Cloudflare-Netzwerk, das 250 Städte in Ländern umfasst. Das Netz verfügt über 200+ Internet-Knoten und ist damit eines der am besten überwachten globalen Netze.

Испани Герман
benefician profitieren
cloudflare cloudflare
abarca umfasst
globales globalen
ciudades städte
países ländern
internet internet
redes netze
red netzwerk
en in
clientes kunden
las und
la red netz

ES Con una red de centros de datos que abarca más de 250 ciudades en 100 países, Spectrum está muy preparado para detener los ataques DDoS en la nube más cercana al origen del ataque, bastante antes de que lleguen a tu servidor de aplicaciones.

DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.

Испани Герман
red netzwerk
países ländern
ddos ddos
nube cloud
origen ursprung
de von
en in
ataques angriffe
está ist
a zu
tu sie
lleguen erreichen
antes bevor
una ein
más mehr
del der

ES Proporciona a los equipos de soporte acceso a un CRM conectado que abarca todo el ciclo de vida del cliente para que puedan responder sus preguntas con seguridad y facilidad

DE Statten Sie Service-Teams mit Zugang zu einer vernetzten CRM-Software aus, die den gesamten Kundenlebenszyklus abdeckt, damit Kundenfragen sicher und einfach bearbeitet werden können

Испани Герман
crm crm
abarca abdeckt
equipos teams
acceso zugang
y und
a zu
soporte service
el aus
preguntas sie

ES En el capítulo dos, analizamos cómo el listening de las redes sociales es un espectro que abarca desde el monitoreo de la marca hasta la información de marketing que se obtuvo a partir de los datos de redes sociales detallados

DE In Kapitel zwei hatten wir bereits erwähnt, dass Social Listening ein Spektrum ist, das sowohl das Marken-Monitoring als auch Marketing-Insights aus umfangreichen Social-Media-Daten umfasst

Испани Герман
capítulo kapitel
listening listening
espectro spektrum
abarca umfasst
monitoreo monitoring
marketing marketing
en in
marca marken
datos daten
es ist
sociales social

ES Durante un año completo, acceda a toda la cartera de programas de training en línea, que abarca más de 50 cursos de Red Hat, entre los que se incluyen Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible y más.

DE Erhalten Sie ein ganzes Jahr lang Zugriff auf das komplette Online-Trainingsportfolio aus über 50 Red Hat Kursen, darunter Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible und mehr.

Испани Герман
enterprise enterprise
linux linux
platform platform
openstack openstack
ansible ansible
y und
cursos kursen
acceda erhalten
año jahr
de über
en darunter
un ein
cartera auf
la aus
más mehr

ES Una guía muy útil (en inglés) de nuestro equipo jurídico, que abarca el RGPD en general y las partes que afectan al uso de Mailchimp

DE Ein sehr hilfreicher Ratgeber von unserer Rechtsabteilung mit Hinweisen zur DSGVO im Allgemeinen und zu den Abschnitten, die für Mailchimp-Benutzer*innen besonders relevant sind

Испани Герман
guía ratgeber
rgpd dsgvo
mailchimp mailchimp
y und
a zu
muy sehr
en general allgemeinen

ES Ambos tienen una carcasa de cámara horizontal prominente que abarca todo el ancho de la parte trasera, pero el Pixel 6 tiene una cámara dual, mientras que el 6 Pro tiene una cámara triple

DE Beide haben ein markantes horizontales Kameragehäuse, das sich über die gesamte Breite der Rückseite erstreckt, aber das Pixel 6 verfügt über eine Dual-Kamera, während das 6 Pro über eine Triple-Kamera verfügt

Испани Герман
cámara kamera
ancho breite
trasera rückseite
pixel pixel
dual dual
pero aber
de beide
mientras während
una eine

ES Mientras tanto, los Pixel 6 y 6 Pro ofrecen un rediseño completo en comparación con los dispositivos Pixel que los precedieron, con una carcasa de cámara que abarca el ancho de la parte posterior del dispositivo

DE Die Pixel 6 und 6 Pro bieten im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten ein komplettes Redesign mit einem Kameragehäuse, das sich über die Breite der Rückseite des Geräts erstreckt

Испани Герман
pixel pixel
ofrecen bieten
ancho breite
rediseño redesign
y und
completo komplettes
comparación vergleich
dispositivos geräten
dispositivo geräts
parte posterior rückseite

ES Es más efectivo pensar en términos de una zona de inspección de contenido: un perímetro virtual que abarca los centros de datos corporativos, las múltiples nubes, los dispositivos del IoT y el tráfico de red que circula en la Internet pública.

DE Effektiver ist eine Inhaltsinspektion in Form einer virtuellen Zone, die sich über firmeneigene Rechenzentren, mehrere Clouds, IoT-Geräte und Netzwerk-Übertragungen über das öffentliche Internet erstreckt.

Испани Герман
efectivo effektiver
zona zone
nubes clouds
dispositivos geräte
centros de datos rechenzentren
pública öffentliche
virtual virtuellen
y und
internet internet
red netzwerk
en in
iot iot
es ist
de über
una eine
la die

ES La naturaleza fluida de la tecnología de código abierto es especialmente crucial, ya que Tamarind Tree ejecuta un modelo educativo completamente abierto que abarca alrededor de 125 estudiantes

DE Die Fluidität der Open Source-Technologie ist besonders wichtig, da Tamarind Tree ein vollständig offenes Bildungsmodell betreibt, das rund 125 Lernende umfasst

Испани Герман
tecnología technologie
código source
especialmente besonders
crucial wichtig
completamente vollständig
abarca umfasst
estudiantes lernende
abierto open
es ist
alrededor rund

ES Diners forma ahora parte de la red Discover, lo que combina ambas redes en una sola que abarca más de 185 países.

DE Diners gehört nun zum Discover-Netzwerk, wodurch beide Netzwerke zu einem zentralen, 185 Länder abdeckenden Netzwerk zusammengeschlossen wurden. 

Испани Герман
diners diners
países länder
ahora nun
red netzwerk
redes netzwerke
parte zu
de beide
que wodurch

ES La ciudad de Nueva York es tan grande y abarca tanto que parece que sería imposible ver todos sus puntos de interés principales en una semana y mucho menos en unas pocas horas

DE New York City ist so groß und so umfassend, dass es unmöglich erscheint, alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in einer Woche zu sehen, geschweige denn in wenigen Stunden

Испани Герман
ciudad city
nueva new
york york
imposible unmöglich
semana woche
grande groß
y und
horas stunden
parece erscheint
es ist
todos alle
a zu
en in
tan so
una wenigen
la dass

ES Por lo general, calcula los resultados que se derivan de todos los datos que abarca y permite un análisis profundo de los grandes conjuntos de datos

DE Normalerweise werden damit Ergebnisse aus allen verfügbaren Daten berechnet, um Tiefenanalysen von Big-Data-Datensätzen zu ermöglichen

Испани Герман
calcula berechnet
permite ermöglichen
grandes big
general normalerweise
datos daten
resultados ergebnisse

ES Apple tiene como objetivo brindarle la misma experiencia en todos sus dispositivos, mientras que Android abarca la variedad, con teléfonos de diferentes fabricantes que tienen una personalidad muy diferente y diferentes características.

DE Apple zielt darauf ab, Ihnen auf seinen Geräten das gleiche Erlebnis zu bieten, während Android auf Vielfalt setzt, wobei Telefone verschiedener Hersteller eine ganz unterschiedliche Persönlichkeit haben – und unterschiedliche Funktionen.

Испани Герман
apple apple
experiencia erlebnis
dispositivos geräten
android android
variedad vielfalt
teléfonos telefone
fabricantes hersteller
personalidad persönlichkeit
características funktionen
la das
y und
en auf
diferentes unterschiedliche
una eine
misma gleiche
tienen haben

ES Sue Richardson pone el listón realmente alto. La rutina no es lo suyo porque lo que le da energía es el cambio. Eso explica su interesante carrera, que abarca desde......

DE Der direkte Draht zu verschiedensten Leuten. Das macht für unsere neue Kollegin Anja Pohl zweifellos den größten Reiz an ihrer Rolle als Key Account Managerin aus. Anja ist seit September......

Испани Герман
a zu
pone für
es ist

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна