Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"marca la casilla" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "marca la casilla" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

marca la casilla-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "marca la casilla"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

marca alle alles als am an auch auf aus bei bei der bieten brand branding damit dann das dass dazu deine dem den der des design die dies diese direkt durch ein eine einer einfach für haben hat ihr ihr logo ihre ihres in indem ist kann kannst können logo machen marke marken markenzeichen marketing mehr mit nach noch nur ohne sehen sein shopify sicher sie sind so um und uns unter unternehmen unternehmens verwenden verwendet von vor was wenn wie wir zeit zu zu machen zum zur über
casilla kästchen

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Desmarca la casilla situada junto a Turn on predicted demographics in this account (Activar la demografía prevista de esta cuenta), si deseas desactivar estos datos. Marca la casilla si, por el contrario, deseas activar la demografía prevista.

DE Deaktiviere das Kontrollkästchen neben Turn on predicted demographics in this account (Demografieprognose in diesem Account aktivieren), um die Demografieprognose zu deaktivieren. Aktiviere das Kontrollkästchen, um die Demografieprognose zu aktivieren.

Испани Герман
desactivar deaktivieren
in in
activar aktivieren
account account
de neben
a zu
el diesem

ES Marca la casilla junto a Send a final welcome email (Enviar un correo electrónico de "bienvenida" final) para activar el correo electrónico de "bienvenida" final o desmarca la casilla para desactivarlo.

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Send a final welcome email (Eine letzte Begrüßungsmail senden), um die letzte Begrüßungsmail zu senden, oder deaktiviere das Kontrollkästchen, um keine letzte Begrüßungsmail zu senden. .

Испани Герман
activar aktiviere
final final
a a
send send
o oder
marca zu
enviar senden
de neben
bienvenida die
correo electrónico email

ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.

DE Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

Испани Герман
renuncia verzicht
derechos rechte
marca de servicio dienstleistungsmarke
logotipo logo
marca registrada markenzeichen
o oder
nombre in
la aus
marca marke

ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.

DE Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

Испани Герман
renuncia verzicht
derechos rechte
marca de servicio dienstleistungsmarke
logotipo logo
marca registrada markenzeichen
o oder
nombre in
la aus
marca marke

ES Agregue un rótulo existente: busque los rótulos que desea agregar y luego seleccione cualquier casilla de verificación vacía o cualquier casilla que tenga un signo de menos.

DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).

Испани Герман
existente vorhandenes
seleccione klicken
casilla kästchen
agregar hinzufügen
y und
o oder
tenga sie

ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada

DE Haken Sie unten das Kästchen Kein Hosting ab; das Kästchen Nur die Domain reservieren muss aktiviert bleiben

Испани Герман
casilla kästchen
alojamiento hosting
reservar reservieren
dominio domain
solo nur

ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.

DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.

Испани Герман
columna spalte
celda zelle
fila zeile
casilla de verificación kontrollkästchen
aparecer angezeigt
valor wert
puede kann
en in
si wenn
o oder
solo nur
otra anderen

ES On Demand Recovery conecta nuevamente la casilla de correo de un usuario con los datos de su casilla de correo

DE On Demand Recovery stellt die Verbindung zwischen einem Benutzerpostfach und den Postfachdaten wieder her

Испани Герман
demand demand
conecta verbindung
nuevamente wieder
recovery recovery
de zwischen
un einem

ES Para mostrar información sobre su valija demorada, ingrese su referencia de archivo de 10 caracteres en la primera casilla a continuación, su apellido en la segunda casilla y haga clic en el botón "Presentar".

DE Um Informationen über Ihr verzögertes Gepäck anzuzeigen, geben Sie bitte ihre 10-stellige Referenznummer in der ersten nachstehenden Box ein. Geben Sie dann Ihren Nachnamen in der zweiten Box ein und klicken Sie auf die Schalfläche "Absenden".

Испани Герман
mostrar anzuzeigen
caracteres -
información informationen
y und
a continuación nachstehenden
en in
clic klicken
para geben
primera ersten
de zweiten
a dann

ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.

DE Schließlich klicken Sie auf den Button Speichern unten.

Испани Герман
a unten
la den
y auf
el sie

ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada

DE Haken Sie unten das Kästchen Kein Hosting ab; das Kästchen Nur die Domain reservieren muss aktiviert bleiben

Испани Герман
casilla kästchen
alojamiento hosting
reservar reservieren
dominio domain
solo nur

ES On Demand Recovery conecta nuevamente la casilla de correo de un usuario con los datos de su casilla de correo

DE On Demand Recovery stellt die Verbindung zwischen einem Benutzerpostfach und den Postfachdaten wieder her

Испани Герман
demand demand
conecta verbindung
nuevamente wieder
recovery recovery
de zwischen
un einem

ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.

DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.

Испани Герман
columna spalte
celda zelle
fila zeile
casilla de verificación kontrollkästchen
aparecer angezeigt
valor wert
puede kann
en in
si wenn
o oder
solo nur
otra anderen

ES El diseño cuidadoso de la identidad de marca inspirado en los valores de su marca es la clave para crear una identidad de marca convincente e incomparable, las partes distintivas que hacen que su marca sea completa.

DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.

Испани Герман
inspirado inspiriert
clave schlüssel
partes teilen
valores werten
e und
diseño design
marca markenidentität
es ist
en ganzen
crear schaffung
para marke
hacen zu

ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.

DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.

Испани Герман
efectiva effektiven
que wofür
y und
expresión ausdruck
razón grund
completa gesamte
ser sein
marca markenidentität
es ist

ES Plantilla de estrategia de marca Desarrolla una estrategia de marca para marcas nuevas y existentes con esta plantilla de estrategia de marca totalmente guiada. Encuentra nuevas formas de construir tu marca y prepara tu negocio para el éxito.

DE Entwickle eine Markenstrategie für neue und bestehende Marken mit dieser vollständig geführten Markenstrategie Vorlage. Finde neue Möglichkeiten, um deine Marke aufzubauen und dein Unternehmen zum Erfolg zu führen.

ES Si eres un distribuidor, marca la casilla "Soy un distribuidor comprando en nombre de mi cliente" durante el proceso de compra.

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

Испани Герман
distribuidor reseller
cliente kunden
eres du
nombre namen
si wenn

ES En la página final de confirmación, marca la casilla del número de pedido para introducir el tuyo

DE Setze auf der letzten Bestätigungsseite im Feld für die Auftragsnummer einen Haken, um die entsprechende Nummer hinzuzufügen

Испани Герман
final letzten
número de nummer
de setze
para für
en auf

ES Marca la casilla junto a los productos que quieres renovar. Haz clic en Añadir al Carrito.

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den Produkten, die du verlängern möchtest. Klicke auf Add to Cart (In den Warenkorb).

Испани Герман
renovar verlängern
añadir add
a to
carrito warenkorb
en in
clic klicke
la den
junto die

ES Selecciona el método de pago de preferencia. Si lo deseas, marca la casilla para que los productos se renueven automáticamente.

DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.

Испани Герман
preferencia bevorzugte
método de pago zahlungsmethode
automáticamente automatischen
selecciona wähle
si wenn
deseas möchtest

ES Marca la casilla situada junto a Apply to all existing Share blocks (Aplicar a todos los bloques de Compartir) para aplicar las opciones a todos los bloques de Share (Compartir) de tu diseño.

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Image Card blocks (Für alle vorhandenen Bildkartenblöcke anwenden), um den Stil auf alle anderen Share-Blöcke in deinem Layout anzuwenden.

Испани Герман
compartir share
a to
bloques blöcke
all all
tu deinem
todos alle
o anderen
diseño stil

ES En la configuración de Autoptimize, marca la casilla “Inline and Defer

DE Wähle In den Einstellungen von Auto Autoptimize die Checkbox “Inline and Defer

ES (Si marca la casilla "Recordar mi contraseña", sus credenciales se guardarán temporalmente en su computadora

DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert

Испани Герман
contraseña kennwort
credenciales anmeldeinformationen
computadora computer
guardar speichern
si wenn
su ihrem

ES Enviamos correos electrónicos de vez en cuando sobre eventos próximos, nuevos productos y las últimas tendencias del sector, pero solo si quieres recibirlos. Marca la casilla de consentimiento para recibir estos mensajes.

DE Fastly versendet von Zeit zu Zeit E-Mails über bevorstehende Veranstaltungen, neue Produkte und die neuesten Branchentrends – aber nur, wenn Sie es wünschen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um dem Empfang dieser Nachrichten zuzustimmen.

Испани Герман
electrónicos e
eventos veranstaltungen
nuevos neue
últimas neuesten
y und
si wenn
pero aber
productos produkte
solo nur
quieres sie
la die
marca zu
recibir empfang

ES Marca la casilla junto a los nombres de los clientes de correo electrónico para los que deseas ver una vista previa actualizada.

DE Aktiviere das Kästchen neben den Namen aller E-Mail-Clients, für die du aktualisierte Vorschauen sehen möchtest.

Испани Герман
casilla kästchen
nombres namen
actualizada aktualisierte
electrónico e
correo mail
deseas möchtest

ES Marca la casilla situada junto a Enable double opt-in (Activar opt-in doble) para enviar un correo de confirmación de la suscripción cuando alguien se suscribe a tu marketing

DE Aktiviere das Kontrollkästchen Enable double opt-in (Double-opt-in aktivieren), um eine Opt-in-Bestätigungs-E-Mail an Personen zu schicken, die deine Marketingmitteilungen abonnieren

Испани Герман
confirmación bestätigungs
suscripción abonnieren
double double
activar aktivieren
correo mail
a zu

ES Marca la casilla situada junto a Track with Google Analytics (Rastrear con Google Analytics) e introduce el ID en el campo Google Analytics ID (ID de Google Analytics).

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Track with Google Analytics (Mit Google Analytics nachverfolgen) und gib deine ID in das Feld Google Analytics ID ein.

Испани Герман
analytics analytics
track track
e und
en in
google google
rastrear nachverfolgen
el campo feld

ES Marca la casilla de verificación para aceptar nuestras condiciones adicionales. Solo tendrás que aceptarlos una vez.

DE Markiere das Kästchen, um unsere zusätzlichen Bedingungen zu akzeptieren. Du musst die Bedingungen nur einmal akzeptieren.

Испани Герман
casilla kästchen
aceptar akzeptieren
condiciones bedingungen
tendrás musst
solo nur
marca zu
de einmal
la die

ES Para actualizar automáticamente tus contactos, sigue el proceso de importación habitual y, a continuación, en el paso Organize (Organizar), marca la casilla situada junto a Update existing contacts (Actualizar contactos actuales).

DE Um deine Kontakte automatisch zu aktualisieren, führe den üblichen Importprozess durch und aktiviere im Schritt Organize (Organisieren) das Kontrollkästchen neben Update existing contacts (Vorhandene Kontakte aktualisieren) .

Испани Герман
automáticamente automatisch
paso schritt
organizar organisieren
actuales vorhandene
habitual üblichen
actualizar aktualisieren
contactos kontakte
y und
contacts contacts
en el im
a zu

ES Para aplicar el estilo a cualquier otro bloque de Social Follow de tu diseño, marca la casilla Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos los bloques de Social Follow existentes).

DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).

Испани Герман
social social
follow follow
existentes vorhandenen
estilo stil
a to
all all
bloques blöcke
tu deinem
todos alle
para um
bloque blocks

ES 3. Marca la casilla Cookies. La opción predeterminada es Rastreadores de terceros.

DE 4. Setzen Sie ein Häkchen neben Cookies. Die Standardeinstellung ist Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und von sozialen Netzwerken.

Испани Герман
cookies cookies
marca häkchen
es ist
terceros die

ES Marca esta casilla para recibir actualizaciones sobre nuevas imágenes, fotógrafos y ofertas de Getty Images vía correo electrónico.

DE Bitte schicken Sie mir E-Mails mit aktuellen Informationen zu neuen Bildern, Fotografen und Angeboten von Getty Images.

Испани Герман
fotógrafos fotografen
getty getty
ofertas angeboten
nuevas neuen
y und
images images
electrónico e
imágenes bildern
a zu
correo mails
correo electrónico e-mails
para bitte

ES Dependiendo de tu dispositivo, marca la casilla o activa el interruptor.

DE Aktivieren Sie je nach Gerät das Kontrollkästchen oder schalten Sie den Schalter ein.

Испани Герман
dispositivo gerät
interruptor schalter
o oder
activa aktivieren

ES Marca la casilla para ajustar las posiciones de las palabras clave en el nombre generado.

DE Klicken Sie auf Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Positionen der Keywords im generierten Namen anzupassen.

Испани Герман
posiciones positionen
generado generierten
en el im
ajustar anzupassen
para um
palabras clave keywords
nombre namen

ES Algunos artículos requieren complementos adicionales. Si quieres excluir estos artículos de la búsqueda, marca esta casilla.

DE Einige Artikel benötigen zusätzliche Plugins. Du kannst diese Artikel von unseren Ergebnissen ausschließen, indem du diesen Filter aktivierst.

Испани Герман
requieren benötigen
quieres du
excluir ausschließen
algunos einige
complementos plugins
adicionales zusätzliche
de indem

ES Marca la casilla Transferir una copia de los mensajes recibidos

DE Setzen Sie das Häkchen im Feld Kopie erhaltener Nachrichten weiterleiten.

Испани Герман
transferir weiterleiten
copia kopie
marca häkchen
mensajes nachrichten
de setzen
la sie

ES ), o marca la casilla junto a compartir el canal fuera de tu empresa.

DE ) oder aktiviere das Kästchen zum Teilen des Channels außerhalb deines Unternehmens.

Испани Герман
casilla kästchen
compartir teilen
canal channels
empresa unternehmens
o oder
fuera de außerhalb

ES Opcional: para incluir un código promocional para tu tienda en línea conectada, marca la casilla Include promo code (Incluir código promocional) y, a continuación, haz clic en los menús desplegables para seleccionar la tienda y el código

DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Include promo code (Werbecode hinzufügen), um einen Werbecode deines verbundenen Shops hinzuzufügen, und wähle anschließend deinen Shop und Code im Dropdown-Menü aus

Испани Герман
opcional optional
desplegables dropdown
y und
código code
conectada verbundenen
un einen
clic aktiviere
seleccionar wähle
tienda shop
a anschließend
incluir hinzufügen
promocional promo
en im

ES Marca la casilla junto a las opciones de seguimiento que deseas utilizar y haz clic en Save (Guardar) para confirmar

DE Aktiviere die Kontrollkästchen neben den Tracking-Optionen, die du verwenden möchtest und klicke zum Bestätigen auf Save (Speichern)

Испани Герман
seguimiento tracking
opciones optionen
y und
save save
guardar speichern
utilizar verwenden
clic klicke
confirmar bestätigen
deseas möchtest

ES Marca la casilla situada junto al segmento que quieres eliminar.

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben dem Segment, das du löschen möchtest.

Испани Герман
segmento segment
eliminar löschen
la dem

ES Para ver qué etiquetas tienen en común tus contactos, dirígete hasta la tabla de contactos, marca la casilla situada junto a cada contacto y haz clic en el menú desplegable Add Or Remove Tags (Añadir o eliminar etiquetas)

DE Um zu sehen, welche Tags Kontakte gemeinsam haben, gehe zur Kontakttabelle, aktiviere das Kontrollkästchen neben den jeweiligen Kontakten und klicke auf das Dropdown-Menü Add or Remove Tags (Tags hinzufügen oder entfernen)

Испани Герман
y und
remove remove
eliminar entfernen
etiquetas tags
add add
contactos kontakte
añadir hinzufügen
clic klicke
desplegable dropdown
or oder
menú desplegable dropdown-menü

ES En la sección Manage email notifications (Gestionar las notificaciones por correo electrónico) , marca la casilla junto a cada usuario de la cuenta que deba recibir una nueva notificación cuando llegue un nuevo mensaje

DE Aktiviere im Bereich Manage Email Notifications (E-Mail-Benachrichtigungen verwalten) das Kontrollkästchen neben jedem Account-Benutzer, der benachrichtigt werden soll, wenn eine neue Nachricht ankommt

Испани Герман
usuario benutzer
manage manage
mensaje nachricht
notificaciones benachrichtigungen
sección bereich
electrónico e
email mail
nueva neue
correo electrónico email
gestionar verwalten

ES Marca la casilla junto a cada contacto que desees borrar.

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Kontakt, den du löschen möchtest.

Испани Герман
contacto kontakt
desees möchtest
borrar löschen
la den

ES Si has configurado grupos para organizar tu público principal, marca la casilla junto al grupo o grupos a los que deseas añadir estos contactos.

DE Wenn du für die Organisation deiner primären Zielgruppe Gruppen eingerichtet hast, aktiviere das Kontrollkästchen neben den Gruppen, denen du diese Kontakte hinzufügen möchtest.

Испани Герман
configurado eingerichtet
organizar organisation
principal primären
añadir hinzufügen
contactos kontakte
grupos gruppen
si wenn
tu deiner
para für
a neben
deseas möchtest

ES Marca la casilla situada junto a cada tipo de dato que quieres exportar y haz clic en Export Data (Exportar datos)

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben den jeweiligen Daten, die du exportieren möchtest, und klicke auf Export Data (Daten exportieren)

Испани Герман
y und
data data
exportar exportieren
export export
clic klicke
dato daten

ES Para categorizar tu grupo o canal, selecciona la pestaña “Básico” en la configuración de la colección, marca la casilla de hasta dos categorías y guarda los cambios.

DE Wenn du deine Gruppe oder deinen Kanal einer Kategorie zuweisen willst, gehe zu den Einstellungen deiner Sammlung und klicke dort auf den Tab „Grundeinstellungen“. Kreuze dort bis zu zwei Kategorien an und speichere dann deine Änderungen.

ES 2. Marca la casilla Conectar automáticamente cuando inicie mi Mac (aparece debajo del botón azul Activar).

DE 2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Beim Start meinen Mac automatisch verbinden“ (es befindet sich unter der blauen Schaltfläche „Einschalten“).

Испани Герман
conectar verbinden
automáticamente automatisch
inicie start
mi meinen
mac mac
botón schaltfläche
debajo unter
activar aktivieren
la das
cuando sie

ES Por ejemplo, puede colocar esta fórmula en una columna de casilla de verificación para crear una marca de verificación marcada cuando el estado es Completo

DE Sie können diese Formeln beispielsweise in einen Kontrollkästchenspalte eingeben, um ein aktives Häkchen anzuzeigen, wenn der Status „Abgeschlossen“ lautet

Испани Герман
ejemplo beispielsweise
fórmula formeln
completo abgeschlossen
en in
el der
puede können
cuando wenn
estado status
una ein

ES Para agregar a un usuario sin licencia a una cuenta de Negocios o Empresarial, quite la marca de verificación de la casilla Usuario con licencia al enviar la invitación

DE Deaktivieren Sie zum Hinzufügen eines unlizenzierten Benutzers zu einem Business- oder Enterprise-Konto das Kontrollkästchen Lizenzierter Benutzer, wenn die Einladung versendet wird

Испани Герман
agregar hinzufügen
invitación einladung
con licencia lizenzierter
cuenta konto
usuario benutzer
licencia wird
o oder
empresarial enterprise
negocios business
a zu

ES Para deshabilitar esta opción, quite la marca de verificación de la casilla Conservar agrupación de jerarquías de JIRA: Épica, Historia, Tarea, Sub-tarea, etc.

DE Um dies zu deaktivieren, deaktivieren Sie JIRA-Hierarchiegruppierung beibehalten: Epic, Story, Task, Subtask usw. 

Испани Герман
deshabilitar deaktivieren
conservar beibehalten
jira jira
historia story
tarea task
etc usw
marca zu

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна