Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"marca es acogedora" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "marca es acogedora" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

marca es acogedora-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "marca es acogedora"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

marca alle alles als am an auch auf aus bei bei der bieten brand branding damit dann das dass dazu deine dem den der des design die dies diese direkt durch ein eine einer einfach für haben hat ihr ihr logo ihre ihres in indem ist kann kannst können logo machen marke marken markenzeichen marketing mehr mit nach noch nur ohne sehen sein shopify sicher sie sind so um und uns unter unternehmen unternehmens verwenden verwendet von vor was wenn wie wir zeit zu zu machen zum zur über
acogedora einladend einladende freundlichen gemütlich gemütliche gemütlichen gemütliches

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES NUESTRA CASA: Acogedora y acogedora casa. Bonita habitación privada y luminosa para alojamiento familiar. Wi-Fi de fibra óptica. Tengo 2 dobles...

DE UNSER ZUHAUSE: Begrüßung und gemütliches Zuhause. Schönes, helles Privatzimmer für eine Gastfamilie. Glasfaser Wi-Fi. Ich habe 2 Doppelzimmer u...

Испани Герман
acogedora gemütliches
bonita schönes
luminosa helles
y und
casa zuhause
tengo ich habe
de für

ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.

DE Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

Испани Герман
renuncia verzicht
derechos rechte
marca de servicio dienstleistungsmarke
logotipo logo
marca registrada markenzeichen
o oder
nombre in
la aus
marca marke

ES La ausencia de una marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial de esta lista no es una renuncia de cualquiera de los derechos de Peli a tal marca, logotipo, marca registrada, marca de servicio o nombre comercial.

DE Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.

Испани Герман
renuncia verzicht
derechos rechte
marca de servicio dienstleistungsmarke
logotipo logo
marca registrada markenzeichen
o oder
nombre in
la aus
marca marke

ES Para asegurarnos de que nuestra marca es acogedora para todas las personas, nuestra nueva y accesible paleta de colores incluye ocho colores que representan madurez y brillo para lograr un gran contraste.

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

Испани Герман
asegurarnos sicher
nueva neues
brillo hell
ocho acht
marca zu
es die

ES Para asegurarnos de que nuestra marca es acogedora para todas las personas, nuestra nueva y accesible paleta de colores incluye ocho colores que representan madurez y brillo para lograr un gran contraste.

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

Испани Герман
asegurarnos sicher
nueva neues
brillo hell
ocho acht
marca zu
es die

ES El diseño cuidadoso de la identidad de marca inspirado en los valores de su marca es la clave para crear una identidad de marca convincente e incomparable, las partes distintivas que hacen que su marca sea completa.

DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.

Испани Герман
inspirado inspiriert
clave schlüssel
partes teilen
valores werten
e und
diseño design
marca markenidentität
es ist
en ganzen
crear schaffung
para marke
hacen zu

ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.

DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.

Испани Герман
efectiva effektiven
que wofür
y und
expresión ausdruck
razón grund
completa gesamte
ser sein
marca markenidentität
es ist

ES Plantilla de estrategia de marca Desarrolla una estrategia de marca para marcas nuevas y existentes con esta plantilla de estrategia de marca totalmente guiada. Encuentra nuevas formas de construir tu marca y prepara tu negocio para el éxito.

DE Entwickle eine Markenstrategie für neue und bestehende Marken mit dieser vollständig geführten Markenstrategie Vorlage. Finde neue Möglichkeiten, um deine Marke aufzubauen und dein Unternehmen zum Erfolg zu führen.

ES Él se enorgullece de la comunidad acogedora e inclusiva de la región

DE Er ist stolz darauf, wie die Gemeinschaft hier Menschen willkommen heißt und integriert

Испани Герман
enorgullece stolz
comunidad gemeinschaft
e und
la willkommen
de die

ES Déjese impresionar por el majestuoso paisaje, duerma en una acogedora cabaña y disfrute de apetitosos aperitivos durante el camino. Esto es lo que puede esperar de la ruta de trekking de Nendaz.

DE Sich von der majestätischen Landschaft überraschen lassen, in gemütlichen Hütten schlafen und auf dem Weg köstliche Snacks geniessen ? das erwartet Sie auf dem Nendaz Trekking.

Испани Герман
majestuoso majestätischen
paisaje landschaft
acogedora gemütlichen
aperitivos snacks
esperar erwartet
cabaña hütten
y und
de weg
a in

ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.

DE Das Silk Road punktet mit internationalen Geschmackserlebnissen und einem gemütlichen, einladenden Flair.

Испани Герман
internacional internationalen
acogedora gemütlichen
y und
road road

ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.

DE Das Silk Road punktet mit internationalen Geschmackserlebnissen und einem gemütlichen, einladenden Flair.

Испани Герман
internacional internationalen
acogedora gemütlichen
y und
road road

ES Los mejores ejemplos de páginas web para profesores incluyen normalmente una página de inicio sencilla y acogedora con la información más importante o reciente visible en el centro de la portada

DE Gute Beispiele für Lehrer-Websites haben in der Regel eine einfache, einladende Homepage mit den neuesten oder wichtigsten Ankündigungen ganz vorne und in der Mitte

Испани Герман
profesores lehrer
normalmente in der regel
sencilla einfache
acogedora einladende
ejemplos beispiele
y und
en in
o oder
más wichtigsten
información neuesten
mejores gute
en el centro mitte

ES Esta parte involucró a Natalie evaluando el flujo de energía en todo el hogar y asegurándose de que Helen tuviera la sensación «acogedora y hogareña» que quería

DE In diesem Teil beurteilte Natalie den Energiefluss im ganzen Haus und sorgte dafür, dass Helen das ?gemütliche und wohnliche? Gefühl bekam, das sie sich wünschte

Испани Герман
sensación gefühl
acogedora gemütliche
y und
en in
de teil
el diesem

ES Para los habitantes de Son Vida que no tienen sus propias instalaciones de spa de lujo en casa, el hotel de 5 estrellas promete una alternativa acogedora

DE Für diejenigen in Son Vida, die keine eigenen Luxus-Spa-Einrichtungen zu Hause haben, verspricht das 5-Sterne-Hotel eine einladende Alternative

Испани Герман
instalaciones einrichtungen
spa spa
lujo luxus
hotel hotel
estrellas sterne
promete verspricht
alternativa alternative
acogedora einladende
vida vida
no keine
en in
los hause

ES La diseñadora de interiores y consultora de decoración del hogar Justine Knox agrega su toque característico transformando esta villa de lujo en una acogedora casa de vacaciones.

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

Испани Герман
knox knox
acogedora einladende
y und
en in
de bei
la der
una eine

ES Por eso hemos rediseñado la habitación de Marriott Hotels para que sea más acogedora y estimulante

DE Deshalb haben wir die Gästezimmer von Marriott Hotels neu gestaltet, um eine einladendere und aufregendere Atmosphäre zu schaffen

Испани Герман
marriott marriott
hotels hotels
y und
de von
por eso deshalb

ES En la mente de millones de viajeros de todo el mundo, la palabra «hotel» significa «Hilton», un lugar donde encontrarán una hospitalidad acogedora, comodidad, valor y reconocimiento gratificante

DE Für Millionen von Reisenden weltweit ist der Begriff „Hotel“ gleichbedeutend mit „Hilton“ – ein Ort, an dem sie mit Gewissheit herzliche Gastfreundschaft, Komfort, Mehrwert, Vorteile und Anerkennung finden

Испани Герман
viajeros reisenden
mundo weltweit
hotel hotel
hospitalidad gastfreundschaft
comodidad komfort
y und
reconocimiento anerkennung
encontrarán finden
un ein
millones millionen
el der
de von
lugar ort
significa dem

ES Reloj y flores secas en jarrón blanco en elegante mesita de noche junto a una cama king size con ropa de cama acogedora

DE Uhr und trockene Blumen in weißer Vase auf schickem Nachttisch neben King-Size-Bett mit gemütlicher Bettwäsche

Испани Герман
reloj uhr
flores blumen
jarrón vase
una er
cama bett
ropa de cama bettwäsche
y und
en in
blanco weiß

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt

Испани Герман
metrópoli metropole
suiza oriental ostschweiz
y und
de zwischen

ES Desde coloridos arrecifes hasta dramáticas montañas, playas solitarias y una cultura acogedora, encontrarás lo que necesitas para revivir tus sentidos y redescubrir tu espíritu de aventura

DE Von farbenfrohen Riffen zu dramatischen Bergen, einsamen Stränden und der warmherzigen Kultur, werden Sie auf den Inseln alles finden, um Ihre Sinne zu beleben und Ihren Abenteuergeist zu erwecken.

Испани Герман
coloridos farbenfrohen
montañas bergen
playas stränden
cultura kultur
sentidos sinne
y und
encontrarás finden
hasta zu
lo que alles

ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estadía inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái, con un enfoque preferencial para cumplir con las necesidades de nuestros huéspedes.

DE Ihr unvergesslicher Aufenthalt im Fairmont The Palm, Dubai beginnt mit einer herzlichen und freundlichen Begrüßung, und unser aufmerksamer Service kümmert sich um all Ihre Wünsche.

Испани Герман
acogedora freundlichen
estadía aufenthalt
inolvidable unvergesslicher
fairmont fairmont
dubái dubai
en el im
y und
necesidades wünsche
para um
de mit
la ihre

ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estancia inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái

DE Ihr unvergesslicher Aufenthalt im Fairmont The Palm, Dubai beginnt mit einer herzlichen und freundlichen Begrüßung

Испани Герман
acogedora freundlichen
estancia aufenthalt
inolvidable unvergesslicher
fairmont fairmont
dubái dubai
y und
en el im
la einer

ES Precisamente aquí se encuentra la acogedora fonda, en plena naturaleza virgen del Val Bever con hermosa terraza soleada

DE Und genau hier befindet sich das urgemütliche Gasthaus, mitten in unberührter Natur im Val Bever mit herrlicher Sonnenterrasse

Испани Герман
precisamente genau
naturaleza natur
val val
aquí hier
la das
se sich
con mit
del und
en in

ES Sus 83 apartamentos están decorados en un moderno estilo alpino con suelos de roble, cocina abierta, acogedora sala de estar, TV de pantalla plana, WLAN

DE Die 83 Wohnungen sind im alpinen, modernen Stil eingerichtet mit Eichen-Parkett-Böden, offenen Küchen, gemütlichen Sitzecken, Flachbildschirm-TV, WLAN

Испани Герман
apartamentos wohnungen
moderno modernen
estilo stil
alpino alpinen
suelos böden
cocina küchen
abierta offenen
acogedora gemütlichen
wlan wlan
de mit
en im

ES ...el escenario para una velada acogedora.

DE ? den Rahmen für einen gemütlichen Abend.

Испани Герман
escenario rahmen
velada abend
acogedora gemütlichen
para für
el einen

ES La yurta es increíblemente acogedora, tiene un diseño genial y se monta y se desmonta rápidamente. Silvia Bähler

DE Es ist unglaublich gemütlich in einer Jurte, sie ist so genial einfach konstruiert und schnell auf- und abgebaut. Silvia Bähler

Испани Герман
increíblemente unglaublich
acogedora gemütlich
rápidamente schnell
silvia silvia
y und
es ist
la sie
un einer

ES En el corazón del valle Doubs se puede dormir en una cabaña alpina renovada y muy acogedora

DE Im Herzen des Doubs-Tals können Sie in einem renovierten und sehr gemütlichen Chalet übernachten

Испани Герман
acogedora gemütlichen
dormir übernachten
puede können
y und
en el im
muy sehr
del des
el sie
corazón herzen
a in

ES Durante todo el día, especialidades frías y calientes del Tesino se sirven en una acogedora atmósfera.

DE Die Campo Tencia Hütte ist bekannt für ihre ausgezeichnete Küche und die weit reichende Ausciht Warme und kalte Spezialitäten aus dem Tessin werden den ganzen Tag in einer netten Atmosphäre serviert.

Испани Герман
especialidades spezialitäten
frías kalte
tesino tessin
sirven serviert
atmósfera atmosphäre
día tag
y und
el aus
a in

ES Pesca un trucha impresionante del lago, lucio del Norte y más mientras te hospedas en una acogedora cabaña justo en el lago.

DE Die Polarlichter bequem aus dem Hot Tub einer Wildnis-Lodge beobachten.

Испани Герман
un einer
y die
el aus

ES Habitación acogedora y minimalista

DE Gemütliches minimalistisches Zimmer

Испани Герман
habitación zimmer
acogedora gemütliches
minimalista minimalistisches

ES ACOGEDORA CASA DE CAMPO CON PISCINA EN VENTA CERCA DE SANTANYÍ

DE Historische Finca bei Artá mit nettem Gästehaus und Windmühle zu verkaufen

Испани Герман
venta verkaufen
casa zu

ES Acogedora casa tradicional en el frondoso centro de Sóller

DE Exklusive Jugendstil-Villa in Sóller zu verkaufen

Испани Герман
casa zu
en in

ES Visita la cálida y acogedora oficina de Reiderstad Invest, una agencia inmobiliaria sueca especializada en propiedades de lujo en Mallorca

DE Schauen Sie doch einmal bei Reiderstad Invest vorbei, eine herzliche, schwedische Immobilienagentur, die sich auf Luxusimmobilien von Mallorca spezialisiert hat

Испани Герман
cálida herzliche
sueca schwedische
especializada spezialisiert
mallorca mallorca
en vorbei

ES En un espacio no muy diferente a una cueva de iluminación acogedora, este bar secreto del corazón de Palma solo permite el acceso a través de una puerta con contraseña

DE Mit ihrem gedämpften Kerzenlicht, der vergitterten Eingangstür und den massiven, dunklen Möbeln hat diese versteckte Bar im Herzen von Palma etwas Höhlenartiges

Испани Герман
bar bar
puerta eingangstür
palma palma
corazón herzen
este und

ES La iluminación acogedora y halagueña inunda su aura en cada esquina, incluyendo los cuartos de baño, un hallazgo excepcional

DE Die Beleuchtung ist rundum warm und schmeichelhaft ? sogar im Badezimmer, was eher ungewöhnlich ist

Испани Герман
iluminación beleuchtung
baño badezimmer
y und
en im
un sogar

ES Combinando el espíritu tradicional de una finca mallorquina con un toque moderno y elegante, esta villa de lujo es tan acogedora como contemporánea.

DE Diese einzigartige Luxusvilla, die die Seele einer traditionellen mallorquinischen Finca mit einer modernen, eleganten Inneneinrichtung und Top-Designermarken verbindet, ist gleichermaßen gemütlich wie zeitgemäß.

Испани Герман
espíritu seele
tradicional traditionellen
acogedora gemütlich
finca finca
y und
moderno modernen
es ist
como gleichermaßen
de mit
una einzigartige
elegante eleganten
esta diese

ES Hotel Juma Situado en la plaza principal, el hotel Juma es un clásico abierto desde hace años y asegura una estancia cómoda y acogedora

DE Hotel Juma Das am Marktplatz gelegene Juma ist ein klassisches Hotel, das schon seit Jahren besteht und einen komfortablen, gemütlichen Aufenthalt garantiert

Испани Герман
situado gelegene
plaza marktplatz
clásico klassisches
cómoda komfortablen
acogedora gemütlichen
asegura garantiert
y und
estancia aufenthalt
hotel hotel
años jahren
un einen
una ein
el seit
es besteht

ES Aunque es de gran tamaño y cuenta con espacios abiertos, la villa es acogedora y confortable

DE Obwohl die Villa groß und mit offenen Räumen gesegnet ist, ist sie gemütlich und komfortabel

Испани Герман
abiertos offenen
villa villa
acogedora gemütlich
y und
es ist
tamaño groß
aunque obwohl
de mit
la die

ES Al entrar en su acogedora sala de tratamientos, siento el alivio de estar en manos de otra persona

DE Wenn ich ihren gemütlichen Behandlungsraum betrete, habe ich ein Gefühl der Erleichterung, mich in die Hände von jemand anderem begeben zu können

Испани Герман
acogedora gemütlichen
alivio erleichterung
estar zu
manos hände
otra anderem
en in

ES La acogedora biblioteca tiene toques de estilo francés, gracias a los ornamentos, pinturas y mapas adquiridos por este francófilo durante sus frecuentes viajes a Francia.

DE Das charismatische Gebäude quillt über mit Schätzen aus verschiedenen Epochen, was für jeden ein Geschenk ist, der Kunst schätzt oder einfach nur gerne schöne Objekte betrachtet und sich dabei bei jeglichem Komfort entspannt.

Испани Герман
estilo kunst
y und

ES El resultado es un villa uniforme y acogedora

DE Das Ergebnis ist ein gleichmäßiger Flow und Wärme

Испани Герман
y und
es ist
un ein
el das
resultado ergebnis

ES Y, en efecto, la acogedora sala de estar se prolonga con naturalidad en el exterior

DE „Ein Hauptziel war es, Räume miteinander zu verbinden, besonders wichtig war dabei die Verbindung von Innen und Außen“, erklärt die Designerin Olivia Reina

Испани Герман
sala räume
exterior außen
y und
la die

ES Con ellos, la experiencia inmobiliaria en Mallorca viene impregnada de una mezcla de entusiasta visión escandinava y una acogedora y cálida elegancia.

DE Mit diesem Unternehmen wird die Immobilienerfahrung auf Mallorca mit skandinavischen Visionen und freundlichem Fingerspitzengefühl aufgepeppt.

Испани Герман
mallorca mallorca
y und
viene wird
de mit
la die
en auf

ES La decisión de dejarlas en su estado «natural» es inspiradora, sabiamente yuxtapuesta con elementos originales y creando una casa familiar que resulta tanto acogedora como de un encantador aspecto original.

DE Die raffinierte Kombination aus unbehandeltem Holz und traditionellen Elementen erzeugt ein familienfreundliches Heim, das sowohl einladend als auch originell-charmant ist.

Испани Герман
acogedora einladend
encantador charmant
y und
originales originell
es ist
tanto sowohl

ES El sueño reparador comienza por una primera capa lujosa y acogedora.

DE Erholsamer Schlaf beginnt mit einer flauschigen, bequemen ersten Lage.

Испани Герман
sueño schlaf
o lage
comienza beginnt
primera ersten
y mit

ES ♢ Habitación grande y acogedora con una cama doble. * WI-FI gratuito, TV vía satélite, té e instalaciones de café ilimitadas gratuitas y un jardín...

DE ♢ Großes und gemütliches Zimmer mit einem Doppelbett. * Free WI-FI, Sat-TV, kostenlose unbegrenzte Tee und Kaffee Einrichtungen & ein schöner Gart...

ES Hola somos dos Anas, mi hija y yo, tenemos una acogedora casa en zona muy céntrica de Londres, a 20 minutos en bicicleta de Covent Garden y caminar...

DE Hallo wir sind zwei Anas, meine Tochter und ich, wir haben ein gemütliches Zuhause in sehr Zentrum von London, nur 20 Minuten auf mein Fahrrad zu G...

Испани Герман
hija tochter
acogedora gemütliches
londres london
minutos minuten
bicicleta fahrrad
y und
en in
muy sehr
a zu
hola hallo
somos wir sind
mi ich
tenemos wir haben
de von

ES Amplia y acogedora habitación doble

DE Geräumiges gemütliches Doppelzimmer

Испани Герман
acogedora gemütliches
amplia geräumiges

ES Acogedora habitación con wifi, tv y baño

DE Gemütliches Zimmer mit WiFi, TV & Bad

Испани Герман
acogedora gemütliches
wifi wifi
habitación zimmer
baño bad
con mit

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна