"espera cerrar" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "espera cerrar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Si sampler no admite tiempos de espera, se debe establecer el tiempo de espera suficiente para que no se agote el tiempo de espera durante una prueba de carga.

DE Wenn der Sampler keine Timeouts unterstützt, sollte er lang genug eingestellt werden, damit während eines Auslastungstests kein Timeout ausgeführt wird.

Испани Герман
suficiente genug
establecer eingestellt
si wenn
no keine
debe sollte

ES De forma predeterminada, el tiempo de espera de correo electrónico se establece en 10 minutos, pero puede especificar un tiempo de espera personalizado. Tenga en cuenta que el tiempo de espera máximo admitido por Dotcom-Monitor es de una hora.

DE Um eine Aufgabe mit einem großen E-Mail-Timeoutwert einzurichten, erstellen Sie ein separates Gerät mit einer einzelnen Aufgabe.

Испани Герман
electrónico e
correo mail
de einzelnen
puede aufgabe
un einem
personalizado erstellen
tenga sie
una eine

ES Solicitar tiempo de espera. El servidor adelanzó el tiempo de espera a la espera de la solicitud.

DE Request Timeout. Das Zeitwarten auf die Anforderung wurde vom Server auszeit.

Испани Герман
servidor server
de vom

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

DE Genehmigen Sie Anmeldungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.

Испани Герман
aprueba genehmigen
evento veranstaltung
alcanzado erreicht
invitados gäste
sala de espera warteraum
capacidad kapazität
puede können
también auch
o oder
es ist
lista die

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

DE Genehmigen Sie Registrierungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.

Испани Герман
aprueba genehmigen
evento veranstaltung
alcanzado erreicht
invitados gäste
sala de espera warteraum
capacidad kapazität
puede können
también auch
o oder
es ist
lista die

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

Испани Герман
confirmado bestätigt
licencias lizenzen
contacto kontakt
técnico technischen
facturación abrechnungs
página seite
cerrar schließen
cuenta konto
puedes kannst
si wenn
otro anderen
todas alle
través an
de einen
a übertragen

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

DE Hier erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Safari-Tabs auf dem iPhone gleichzeitig schließen und wie Sie auf einem Mac geöffnete Safari-Tabs von Ihrem

Испани Герман
pestañas tabs
safari safari
iphone iphone
cerrar schließen
las und
todas alle

ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.

DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.

Испани Герман
cerrar schließen
reproductor player
tareas task
en el im
clic klicken

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit schiessen schiessen

Испани Герман
información informationen
sobre zu
disponibilidad verfügbarkeit

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

Испани Герман
cerrar schließen
especiales besondere
visita besuchen
horario stunden
eventos anlässe
o oder
consultar sie
actual aktuelle
para für
puede kann

ES ¡Felicitaciones! Si llegó hasta aquí, se habrá creado una planilla de tabla dinámica que debería estar esperándolo en Smartsheet. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.

DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.

Испани Герман
felicitaciones glückwunsch
planilla blatt
smartsheet smartsheet
cerrar schließen
asistente assistenten
clic klicken
a zu
en in
si wenn
debería sollte
habrá haben
creado erstellt
de den

ES Para cerrar sesión en Smartsheet, seleccione Cuenta en el extremo superior derecho de la ventana de Smartsheet y, luego, seleccione Cerrar sesión.

DE Um sich von Smartsheet abzumelden, wählen Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster Konto und anschließend Abmelden aus.

Испани Герман
smartsheet smartsheet
seleccione wählen
cuenta konto
ventana fenster
y und
en el im
extremo end
en oben

ES Para cerrar sesión en Control Center, haga clic en el ícono Cuenta -en el extremo superior derecho de la ventana- y, luego, en Cerrar sesión.

DE Um sich vom Control Center abzumelden, klicken Sie auf das Kontosymbol rechts oben im Fenster und dann auf Abmelden.

Испани Герман
control control
center center
ventana fenster
y und
en el im
clic klicken
en oben
de vom

ES No es posible cerrar accidentalmente la app de chat para escritorio, o cerrar sesión y perder todos tus chats, como ocurre con todas las apps de navegador

DE Es ist nicht möglich, die native Desktop-Chat-App versehentlich zu schließen, Ihre Sitzung zu unterbrechen und alle Ihre Chats zu verlieren, anders als bei allen browserbasierten Apps

Испани Герман
accidentalmente versehentlich
escritorio desktop
sesión sitzung
perder verlieren
cerrar schließen
no nicht
app app
y und
chats chats
chat chat
de bei
para unterbrechen
posible möglich
todos alle
es ist
la die

ES Haga clic con el botón derecho en la línea, después de lo cual se debe detener la medición, seleccione Cerrar Vigilantey elija el nombre del observador que desea cerrar.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeile, nach der die Messung angehalten werden muss, wählen Sie Beobachter schließenaus, und wählen Sie den Namen des zu schließenden Beobachters aus.

Испани Герман
derecho rechten
línea zeile
seleccione wählen
elija wählen sie
clic klicken
nombre namen
haga zu

ES Puede cerrar sesión de forma segura haciendo clic en el botón "Cerrar sesión";

DE Sie können sich sicher aus Ihrem Konto ausloggen, indem Sie auf die Schaltfläche „Ausloggen“ klicken;

Испани Герман
segura sicher
clic klicken
en auf
botón schaltfläche
puede können
de die

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

Испани Герман
confirmado bestätigt
licencias lizenzen
contacto kontakt
técnico technischen
facturación abrechnungs
página seite
cerrar schließen
cuenta konto
puedes kannst
si wenn
otro anderen
todas alle
través an
de einen
a übertragen

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit schiessen schiessen

Испани Герман
información informationen
sobre zu
disponibilidad verfügbarkeit

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

Испани Герман
cerrar schließen
especiales besondere
visita besuchen
horario stunden
eventos anlässe
o oder
consultar sie
actual aktuelle
para für
puede kann

ES Para cerrar sesión en su cuenta de Slack, haga clic en Cerrar sesión.

DE Um sich von Ihrem Slack-Konto abzumelden, klicken Sie auf Abmelden.

Испани Герман
cuenta konto
para um
clic klicken
de von
su ihrem
en auf

ES Cerrar todo para cerrar varios documentos abiertos, además de la opción Aplicar a todo (solo para escritorio)

DE Option „Alle schließenfür das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)

ES Tratos ganados: este objetivo representa el objetivo del volumen de tratos, es decir, el número de tratos que se espera cerrar (que pasan a la fase de ganado), en un periodo determinado.

DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.

Испани Герман
objetivo ziel
fase phase
periodo zeitraum
número anzahl
en in
determinado bestimmten
la die

ES En un proceso de ventas el paso que todo comercial espera es el cierre. En este artículo encontrarás una serie de técnicas para cerrar una venta

DE Nur selten ist der genaue Wert eines komplexen Projekts eindeutig. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir die Vor- und Nachteile der wichtigsten Tarifarten erläutern: ein fester Preis oder ein variabler Preis.

Испани Герман
este und
de indem
es ist
el der

ES Vender puede ser una tarea abrumadora, las inversiones en la contratación de recursos, bases de datos y el tiempo de espera para cerrar los tratos, pueden tener un impacto financiero significativo en las organizaciones

DE Der Verkauf kann eine entmutigende Aufgabe sein, und die Investitionen in die Einstellung von Personal, in Datenbanken und in die Vorlaufzeit für den Abschluss von Geschäften können erhebliche finanzielle Auswirkungen auf Unternehmen haben

Испани Герман
vender verkauf
inversiones investitionen
contratación einstellung
financiero finanzielle
significativo erhebliche
bases de datos datenbanken
tarea aufgabe
y und
impacto auswirkungen
organizaciones unternehmen
en in
ser sein

ES Tiempo de espera para llamadas a servicios web y ejecución de BD: defina tiempos de espera para llamadas a servicios web (Enterprise Edition) y fuentes de BD

DE Timeout-Einstellungen für Webservice-Aufrufe und die Datenbankausführung - Definieren von Timeouts für Webservice-Aufrufe (nur Enterprise Edition) und Datenbankquellkomponenten

Испани Герман
llamadas aufrufe
defina definieren
enterprise enterprise
y und
edition edition
de von

ES Todavía ofrecerán funciones básicas de teléfono (poner en espera, silenciar, llamada en espera, altavoz, marcación rápida, rellamada, etc.), pero no obtendrás muchas más

DE Die Basisfunktionen (Anruf halten, Stummschalten, Lautsprecher, Kurzwahl, Wahlwiederholung usw.) sind zwar vorhanden, viel mehr kann man aber nicht erwarten

Испани Герман
altavoz lautsprecher
etc usw
llamada anruf
espera erwarten
pero aber
no nicht
de man
más mehr

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die dritte Staffel von Ted Lasso wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

Испани Герман
ted ted
suceda passieren
espera voraussichtlich
temporada staffel
y und
aquí hier
incluido einschließlich
en darin
verlo sehen
está ist
todo alles
de dritte
cuándo wann

ES Además, los administradores pueden completar las tareas de preinscripción antes de que los pacientes pongan un pie en la puerta para reducir drásticamente los tiempos de espera y el riesgo de transmisión en las salas de espera.

DE Administratoren können Vorregistrierungsaufgaben weiter erledigen, bevor Patienten überhaupt die Tür betreten, um Wartezeiten und das Risiko einer Übertragung in Warteräumen drastisch zu reduzieren.

Испани Герман
administradores administratoren
puerta tür
drásticamente drastisch
riesgo risiko
pueden können
y und
pacientes patienten
en in
reducir reduzieren
que erledigen

ES Estos beneficios incluyen colocarte en la parte superior de los viajeros en lista de espera, pagar una pequeña tasa para volar en lista de espera o recibir una mejora gratuita del asiento

DE Dazu gehört beispielsweise, dass man auf der Standby-Liste ganz oben steht, dass man weniger oder gar keine Gebühr zahlen muss oder ein kostenloses Upgrade erhält

Испани Герман
lista liste
pequeña weniger
mejora upgrade
gratuita kostenloses
o oder
en oben
para ganz

ES Espera que se acumule la humedad. Espera alrededor de dos o tres horas para que se acumule la humedad en la lámina de plástico y corra por los lados hacia el contenedor.

DE Warten, bis sich Flüssigkeit sammelt. Nach zwei bis drei Stunden sollte sich Flüssigkeit an der Plastikfolie gesammelt haben und entlang der Folie in den Behälter tropfen.

Испани Герман
espera warten
contenedor behälter
horas stunden
y und
en in

ES Si el error en el informe en línea indica "(300) tarea Tiempo de espera máximo expirado" esto significa que la tarea tardó más en completarse que el tiempo de espera máximo especificado para la tarea

DE Wenn der Fehler im Onlinebericht "(300) Task Maximum timeout expired" angibt, bedeutet dies, dass der Vorgang länger als das für die Aufgabe angegebene maximale Timeout in Anspruch genommen hat

Испани Герман
error fehler
especificado angegebene
tarea aufgabe
máximo maximale
en el im
en in
significa bedeutet
si wenn

ES Si el error especifica que se ha producido un tiempo de espera, edite los detalles de la tarea de supervisión y busque un valor de tiempo de espera máximo

DE Wenn der Fehler angibt, dass ein Timeout aufgetreten ist, bearbeiten Sie die Überwachungsaufgabendetails, und suchen Sie nach einem Wert für maximales Timeout

Испани Герман
error fehler
edite bearbeiten
máximo maximales
y und
busque suchen
valor wert
si wenn

ES Si obtiene muchos errores de tiempo de espera, es posible que desee considerar aumentar el valor de tiempo de espera máximo o eliminarlo por completo

DE Wenn Sie viele Timeoutfehler erhalten, sollten Sie erwägen, den maximalen Timeoutwert zu erhöhen oder ihn ganz zu entfernen

Испани Герман
máximo maximalen
aumentar erhöhen
si wenn
muchos viele
o oder
el erhalten

ES Si no ha especificado un valor de tiempo de espera máximo, el tiempo de espera predeterminado para una tarea es de 120 segundos.

DE Wenn Sie keinen Wert für maximales Timeout angegeben haben, beträgt das Standardtimeout für eine Aufgabe 120 Sekunden.

Испани Герман
especificado angegeben
máximo maximales
tarea aufgabe
segundos sekunden
si wenn
valor wert
de für
el das
una eine

ES Especifique el tiempo de espera de entrega de correo electrónico en minutos. La operación de recepción se repetirá hasta que se alcance el tiempo de espera del correo electrónico.

DE Geben Sie die Zeitfürstzeit für die E-Mail-Übermittlung in Minuten an. Der Empfangsvorgang wird wiederholt, bis das E-Mail-Timeout erreicht ist.

Испани Герман
repetir wiederholt
minutos minuten
en in
electrónico e
operación an
correo mail
hasta bis

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la sexta temporada de Billions, incluido cómo verla, cuándo se espera que se lance, quién está en ella y qué se espera que suceda.

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die sechste Staffel von Billions wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

Испани Герман
sexta sechste
suceda passieren
espera voraussichtlich
temporada staffel
y und
aquí hier
incluido einschließlich
en darin
está ist
todo alles
cuándo wann

ES Afortunadamente, la espera para la sexta temporada no es tan larga. Showtime ha confirmado que la nueva temporada comenzará a transmitirse en los EE. UU. El 23 de enero y se espera que el Reino Unido lo siga poco después.

DE Die Wartezeit auf die sechste Staffel ist zum Glück nicht so lang. Showtime hat bestätigt, dass die neue Staffel am 23. Januar in den USA ausgestrahlt wird, Großbritannien soll kurz darauf folgen.

Испани Герман
sexta sechste
temporada staffel
larga lang
confirmado bestätigt
nueva neue
enero januar
poco kurz
ee. uu usa
reino unido großbritannien
no nicht
es ist
tan so
en in
para darauf

ES La Sala de espera sincroniza continuamente los datos entre los puntos de presencia globales en segundos, de modo que los tiempos de espera están siempre actualizados.

DE Warteraum synchronisiert kontinuierlich und in Sekundenschnelle Daten über globale Points of Presence hinweg, so dass die Wartezeiten immer auf dem neuesten Stand sind.

Испани Герман
sincroniza synchronisiert
presencia presence
globales globale
sala de espera warteraum
puntos points
de of
continuamente kontinuierlich
datos daten
en segundos sekundenschnelle
la dem

ES Las versiones Dual y Tri Motor llegarán primero, y la producción se espera para fines de 2021, mientras que el Single Motor se espera para 2022.

DE Die Dual- und Tri-Motor-Versionen werden zuerst eintreffen, die Produktion wird Ende 2021 erwartet, während der Single-Motor für 2022 erwartet wird.

Испани Герман
versiones versionen
dual dual
motor motor
producción produktion
espera erwartet
fines ende
single single
llegar eintreffen
y und
primero zuerst

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

DE Alle erwarten ein Gast Wi-Fi. Aber niemand erwartet, dass es Sicherheitsrisiken enthält.

Испани Герман
wifi wi-fi
invitados gast
pero aber
espera erwartet
todo alle
sea es
el dass
nadie niemand

ES Las opciones incluyen alertas sobre todos los tiempos de espera, filtrado de errores de red y tiempo de espera de hosts exactos, o un rango de nodos basado en una máscara:

DE Zu den Optionen gehören Warnungen bei allen Timeouts, das Herausfiltern von Netzwerk- und Timeoutfehlern von genauen Hosts oder eine Reihe von Knoten basierend auf einer Maske:

Испани Герман
opciones optionen
alertas warnungen
red netzwerk
exactos genauen
nodos knoten
máscara maske
hosts hosts
y und
o oder
en allen
sobre zu

ES Opcional: En el campo Tiempo de espera puede establecer el tiempo de espera de ejecución de la sesión de prueba en segundos

DE Optional: Im Feld Timeout können Sie das Timeout für die Ausführung der Testsitzung in Sekunden festlegen

Испани Герман
opcional optional
establecer festlegen
puede können
en el im
ejecución ausführung
segundos sekunden
en in
el campo feld

ES En caso de un error de ?Tiempo de espera?: Vaya a la configuración de la tarea que indica un error y compruebe el campo ?Tiempo de espera máximo de conexión? para el valor (por ejemplo, ?15 segundos?) en ese campo

DE Im Falle eines ?Timeout?-Fehlers: Wechseln Sie zu den Einstellungen für die Aufgabe, die einen Fehler angibt, und überprüfen Sie das Feld ?Maximum Connection Timeout? für den Wert (Beispiel ?15 Sekunden?) in diesem Feld

Испани Герман
tarea aufgabe
máximo maximum
compruebe überprüfen
conexión connection
error fehler
segundos sekunden
en in
y und
valor wert
configuración einstellungen
ejemplo beispiel
el campo feld
a zu
el falle

ES Se espera que el mercado de vehículos eléctricos crezca a una tasa compuesta anual del 44% entre 2020-2027 y se espera que alcance las ventas anuales de 6,34 millones de unidades para 2027.

DE Der Elektrofahrzeugmarkt wird voraussichtlich zwischen 2020 und 2027 mit einer CAGR von 44% wachsen und bis 2027 einen Jahresumsatz von 6,34 Millionen Einheiten erreichen.

Испани Герман
crezca wachsen
millones millionen
unidades einheiten
espera voraussichtlich
y und

ES Cada día se espera más de usted y, por consiguiente, usted espera más de su tecnología: más eficiencia, más precisión y más durabilidad

DE Jeden Tag wird mehr von Ihnen verlangt, und deswegen erwarten auch Sie mehr von der Technologie, die Sie nutzen – mehr Effizienz, Genauigkeit und Robustheit

Испани Герман
espera erwarten
tecnología technologie
eficiencia effizienz
precisión genauigkeit
durabilidad robustheit
y und
usted sie
día tag
cada jeden

ES Los rumores han abundado durante años, por lo que ¿valió la pena la espera? ¿Wahoo ha utilizado su largo tiempo de espera para perfeccionar este reloj y convertirlo en un producto final bien definido?

DE Es gibt seit Jahren Gerüchte, also hat sich das Warten gelohnt, und hat Wahoo seine lange Vorlaufzeit genutzt, um diese Uhr zu einem klar definierten Endprodukt zu verfeinern?

Испани Герман
rumores gerüchte
espera warten
utilizado genutzt
perfeccionar verfeinern
definido definierten
y und
a zu
años jahren
lo es
largo lange
de seit
reloj uhr
un einem
ha hat
la seine
producto das

ES Crea una experiencia positiva en espera y aprovecha al máximo cada llamada con los mensajes en espera para empresas de Mood

DE Schaffen Sie ein positives Erlebnis in der Warteschleife und machen Sie das Beste aus jedem Anruf mit Warteschleifenansagen für Unternehmen von Mood Media

Испани Герман
experiencia erlebnis
positiva positives
llamada anruf
y und
empresas unternehmen
crea schaffen
en in

ES Reduce los cuelgues, impulsa las ventas y entretén a los clientes en las llamadas en espera con nuestras soluciones de mensajería en espera.

DE Halten Sie Anrufer in der Leitung, steigern Sie den Umsatz und binden Sie die Anrufer mit unseren Warterschleifenlösungen.

Испани Герман
impulsa steigern
ventas umsatz
espera halten
y und
en in

ES + Más del 85% de los clientes en las llamadas en espera prefieren los mensajes en espera al silencio. - Cellular Marketing Magazine

DE + Mehr als 85 % der Anrufer bevorzugen Ansagen in der Warteschleife gegenüber Stille. - Cellular Marketing Magazine

Испани Герман
prefieren bevorzugen
silencio stille
marketing marketing
en in
más mehr
de der

ES de los clientes en las llamadas en espera realizan una compra a raíz de algo que escucharon en espera. -Maximarketing

DE der Anrufer tätigen einen Kauf als Folge von etwas, das sie in der Warteschleife gehört haben. -Maximarketing

Испани Герман
compra kauf
en in
de einen
a tätigen
algo etwas

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна