Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"difíciles de mitigar" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "difíciles de mitigar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

difíciles de mitigar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "difíciles de mitigar"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

difíciles anspruchsvollen komplexe schwer schwierig schwierige schwierigen schwieriger
mitigar entschärfen mindern minimieren reduzieren verringern

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Los ataques DDoS sofisticados son difíciles de mitigar porque vienen de un gran número de direcciones IP únicas y simulan tráfico legítimo

DE Ausgefeilte DDoS-Angriffe können nur schwer gemindert werden, da sie von einer Vielzahl aus eindeutigen IP-Adressen kommen und legitimen Verkehr nachahmen

Испани Герман
ataques angriffe
ddos ddos
difíciles schwer
direcciones adressen
ip ip
tráfico verkehr
legítimo legitimen
vienen werden
y und
porque da
un nur

ES Las contraseñas aleatorias son difíciles de adivinar y más difíciles de que programas informáticos las descifren

DE Zufällige Passwörter sind schwer zu erraten und für Computerprogramme schwerer zu knacken

Испани Герман
contraseñas passwörter
aleatorias zufällige
adivinar erraten
difíciles schwer
y und
de für
son sind

ES Las contraseñas aleatorias son difíciles de adivinar y más difíciles de que programas informáticos las descifren

DE Zufällige Passwörter sind schwer zu erraten und für Computerprogramme schwerer zu knacken

Испани Герман
contraseñas passwörter
aleatorias zufällige
adivinar erraten
difíciles schwer
y und
de für
son sind

ES Las técnicas de manipulación de fotos pueden ser difíciles de amaestrar, pero no difíciles de experimentar

DE Fotomanipulationstechniken können schwierig zu beherrschen sein, aber nicht schwer zu experimentieren

Испани Герман
experimentar experimentieren
difíciles schwer
pero aber
no nicht
las zu
ser sein

ES Los sistemas heredados son difíciles de acceder y difíciles de probar

DE Legacy-Systeme sind schwer zugänglich und schwer zu testen

Испани Герман
sistemas systeme
difíciles schwer
y und
probar testen
acceder zu
son sind

ES Esto es vital, de verdad, ya que Returnal es uno de los juegos más difíciles que existen en este momento. Ahí arriba con los juegos de Souls más difíciles de seguro (presten atención a los fanáticos de Demons Souls).

DE Dies ist wirklich wichtig, da Returnal derzeit eines der schwierigsten Spiele ist. Da oben mit Sicherheit die härtesten Souls-Spiele (achten Sie auf Demons Souls- Fans).

Испани Герман
vital wichtig
fanáticos fans
juegos spiele
en este momento derzeit
es ist
existen sie
en oben

ES Utiliza la red global de Cloudflare para mitigar los ataques empleando protocolos de red basados en estándares como BGP, GRE e IPsec para el enrutamiento y la encapsulación.

DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.

Испани Герман
utiliza nutzt
global globale
ataques angriffen
ipsec ipsec
enrutamiento routing
bgp bgp
red netzwerk
cloudflare cloudflare
e und
de setzt

ES Consulta la tasa de resolución de captcha en línea por reglas para mitigar los bots de manera más efectiva.

DE Sehen Sie sich die Captcha-Lösungsrate inline pro Regel an, um Bots effektiver zu bekämpfen.

Испани Герман
captcha captcha
reglas regel
bots bots
efectiva effektiver
en línea inline
consulta sie
de pro
la die
para zu

ES "Los clientes de Cloudflare le dieron una calificación alta por su capacidad para mitigar los ataques de capa 3 y 4, así como los ataques DNS y nuevos tipos de ataques".

DE „Cloudflare-Kunden gaben eine hohe Bewertung für die Fähigkeit, sowohl Layer-3- und -4-Angriffe als auch DNS-Angriffe und neue Angriffstypen zu bekämpfen.“

Испани Герман
clientes kunden
cloudflare cloudflare
calificación bewertung
capacidad fähigkeit
ataques angriffe
capa layer
dns dns
nuevos neue
y und
una eine

ES Descubra cómo mitigar los riesgos de los ataques de ingeniería social en las transacciones bancarias.

DE Banken und Finanzinstitute passen sich schnell an die Bedürfnisse ihrer Kunden an. Entdecken Sie die wichtigsten zu digitalisierenden Bankprozesse.

Испани Герман
descubra entdecken
bancarias banken
las und
a zu
de ihrer

ES Vea este vídeo para comprender cómo se puede utilizar la tecnología Cronto de OneSpan para ayudar a mitigar el fraude y los ataques de ingeniería social.

DE    OneSpan hilft der DenizBank, Millionen von Mobile-Banking-Nutzern zu schützen, da die Pandemie immer häufiger zu Hacking-Angriffen führt. 

Испани Герман
ataques angriffen
ayudar hilft
a zu

ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas

DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen

Испани Герман
problemas probleme
control kontrolle
solución lösung
servicio al cliente kundenservice
puede kann
si wenn
de oft
o oder
los die
fuera de außerhalb

ES Mitigar el riesgo de las redes sociales (regulaciones estrictas / cumplimiento normativo, condiciones, auditorías, entre otros).

DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)

Испани Герман
regulaciones vorschriften
estrictas strenge
cumplimiento compliance
condiciones bedingungen
riesgo risikos
auditorías prüfungen
entre otros usw
de durch
sociales social
redes sociales media

ES «Confío plenamente en la capacidad de Fastly para manejar ataques a gran escala y para mitigar el tráfico malicioso en el borde de la red. Y eso es una ventaja enorme para nosotros». Ben Auch Cybersecurity Director

DE “An Fastlys Fähigkeit, groß angelegte Angriffe zu bewältigen und bösartigen Traffic jeder Größenordnung auf der Edge abzuwehren, habe ich keine Zweifel. Und das ist für uns ein großer Vorteil.” Ben Auch Cybersecurity Director

Испани Герман
capacidad fähigkeit
manejar bewältigen
ataques angriffe
tráfico traffic
malicioso bösartigen
borde edge
ventaja vorteil
ben ben
director director
y und
es ist
nosotros uns
la das
en auf
gran großer
a zu
el der
una ein
de für

ES Hasta 10 minutos de tiempo para mitigar SLA para las formas de ataque más conocidas después de que el tráfico es dirigido a través de los centros de barrido de Lumen

DE Bis zu 10 Minuten Zeit, um SLAs abzuwehren, für die meisten bekannten Angriffsformen, nachdem der Verkehr durch Lumen-Bereinigungszentren hochgefahren wurde

Испани Герман
conocidas bekannten
lumen lumen
minutos minuten
tiempo zeit
hasta bis
a zu
el tráfico verkehr

ES Mitigar los ataques de manipulación de transacciones contra esquemas de autenticación basados en aplicaciones

DE Abschwächen von Transaktionsmanipulationsangriffen gegen App-basierte Authentifizierungsschemata

Испани Герман
basados basierte
aplicaciones app

ES Las instituciones financieras confían en OneSpan para detectar y mitigar incluso los ataques más sofisticados

DE Finanzinstitute vertrauen OneSpan im Hinblick auf die Erkennung und Verhinderung auch besonders komplexer Angriffe

Испани Герман
confían vertrauen
detectar erkennung
ataques angriffe
y und
en besonders

ES Use el servicio de verificación de identidad digital para adquirir más clientes y mitigar el fraude de aplicaciones

DE Gewinnen Sie mit digitaler Identitätsprüfung mehr Kunden und wirken Sie Application Fraud entgegen.

Испани Герман
verificación identitätsprüfung
digital digitaler
clientes kunden
fraude fraud
y und
de mit
aplicaciones application
el gewinnen
más mehr

ES Reunimos las mejores soluciones de seguridad que funcionan juntas para proteger el viaje digital del cliente y mitigar los fraudes

DE Wir kombinieren führende Sicherheitslösungen zur Sicherung digitaler Kundeninteraktionen sowie zur Betrugsminderung

Испани Герман
digital digitaler
seguridad sicherung
de sowie

ES OneSpan puede ayudarlo a hacer crecer los canales digitales y a mitigar los fraudes de solicitud durante el proceso de apertura de cuenta móvil y en línea.

DE OneSpan sorgt für Wachstum Ihres digitalen Kanals und minimiert Application Fraud während der Online- und mobilen Kontoeröffnung

Испани Герман
apertura öffnung
móvil mobilen
crecer wachstum
y und
digitales digitalen
solicitud application

ES El uso de la biometría como parte de la Autenticación Fuerte de Clientes (SCA) o MFA puede ayudar a mitigar diferentes tipos de ataques de fraude

DE Der Einsatz von Biometrie als Teil einer starken Kundenauthentifizierung (SCA) oder MFA kann helfen, verschiedene Arten von Betrugsangriffen zu entschärfen

Испани Герман
uso einsatz
biometría biometrie
fuerte starken
mfa mfa
mitigar entschärfen
tipos arten
o oder
ayudar helfen
diferentes verschiedene
de teil
puede kann
a zu

ES En la actualidad, la mayoría de las empresas aprovechan los servicios en la nube para mitigar el riesgo de la pérdida de datos

DE Die meisten Unternehmen von heute nutzen Cloud-Dienste, um das Risiko von Datenverlust zu minimieren

Испани Герман
nube cloud
mitigar minimieren
pérdida de datos datenverlust
aprovechan nutzen
a zu
actualidad heute
empresas unternehmen
riesgo risiko
servicios dienste

ES Descubra cómo mitigar el riesgo para el usuario, e implemente una solución de ciberseguridad centrada en las personas.

DE Schützen sie ihre wertvollen informationen und ihre mitarbeiter vor insider-bedrohungen

Испани Герман
riesgo bedrohungen
personas mitarbeiter
e und
de vor
el sie

ES Esta metodología de gestión de proyectos brinda a los equipos un mayor control de los recursos y la capacidad de mitigar el riesgo de manera efectiva.

DE Bei dieser Projektmethode hat Ihr Team mehr Kontrolle über die zur Verfügung stehenden Ressourcen und kann Risiken effektiv reduzieren.

Испани Герман
mitigar reduzieren
riesgo risiken
recursos ressourcen
y und
control kontrolle
equipos team
mayor mehr
efectiva effektiv

ES Serif, el desarrollador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha publicado más detalles sobre cómo comprará el trabajo de 100 colaboradores en el marco de los esfuerzos para ayudar a mitigar los efectos de la COVID-19 en el sector creativo.

DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat weitere Details veröffentlicht, wie sie Arbeiten von 100 Einsendern ankaufen wollen, um so die negativen Folgen durch COVID-19 auf die Kreativbranche abzumildern.

Испани Герман
photo photo
publisher publisher
publicado veröffentlicht
detalles details
designer designer
desarrollador entwickler
y und
para um

ES Sin embargo, hemos hecho todo lo (humanamente) posible para mitigar tales riesgos.

DE Dennoch haben wir alles (Menschliche) getan, um diese Bedrohungen zu minimieren.

Испани Герман
hecho getan
mitigar minimieren
riesgos bedrohungen
sin embargo dennoch
todo alles
para zu

ES Hacemos todo lo que está a nuestro alcance para mitigar sus riesgos

DE Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um Ihre Risiken zu mindern

Испани Герман
mitigar mindern
riesgos risiken
a zu
hacemos tun
nuestro unserer
sus ihre
todo alles
lo wir

ES Por ese motivo, hacemos todo lo que está a nuestro alcance para que sea lo más fácil posible para usted mitigar el riesgo desde el primer día y a largo plazo.

DE Deshalb tun wir alles in unserer Macht Stehende, um es Ihnen so einfach wie möglich zu machen, das Risiko vom ersten Tag an und auf lange Sicht zu mindern.

Испани Герман
posible möglich
mitigar mindern
riesgo risiko
largo lange
y und
lo es
día tag
hacemos machen
fácil einfach
todo alles
a zu
el vom
nuestro unserer
usted ihnen

ES Las actividades que lleva a cabo para contener y mitigar el impacto de los incidentes de ciberseguridad están en el corazón de Respond

DE Die Aktivitäten, die Sie ausführen, um die Auswirkungen von Cybersicherheitsvorfällen einzudämmen und zu mindern, stehen beim Reagieren im Mittelpunkt

Испани Герман
actividades aktivitäten
mitigar mindern
impacto auswirkungen
en el im
y und
a zu

ES Ofrece mitigar el riesgo y una vista precisa y fiable de las funciones, visiones y decisiones de negocio

DE Die Lösung trägt zur Risikominimierung bei und bietet einen genauen, zuverlässigen Überblick über Geschäftsfunktionen, Erkenntnisse und Entscheidungen

Испани Герман
ofrece bietet
precisa genauen
fiable zuverlässigen
decisiones entscheidungen
y und
de einen

ES Este riesgo se puede mitigar por completo a través de un parche de VCL o mediante la modificación de las configuraciones de los backends.

DE Dieses Risiko kann durch einen VCL-Patch oder durch die Änderung von Backend-Konfigurationen komplett abgewehrt werden.

Испани Герман
riesgo risiko
parche patch
configuraciones konfigurationen
puede kann
por completo komplett
o oder

ES Habilitar SELinux en un servidor a partir de un estado deshabilitado, ejecutar un análisis básico de la política del sistema y mitigar los riesgos con técnicas avanzadas de SELinux

DE Aktivierung von SELinux auf einem Server aus einem deaktivierten Zustand heraus, Durchführung einer grundlegenden Analyse der Systemrichtlinie und Risikominderung mit modernen SELinux-Techniken

Испани Герман
habilitar aktivierung
estado zustand
análisis analyse
técnicas techniken
selinux selinux
avanzadas modernen
servidor server
y und
de heraus
la der
un einem

ES Trabajaremos mano a mano con sus desarrolladores para mitigar los riesgos en su primer desarrollo interno

DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihren Entwicklern, um die Risiken bei Ihrer ersten Eigenentwicklung gering zu halten

Испани Герман
riesgos risiken
mano hand
desarrolladores entwicklern
en in
su ihrer
a zu
con mit
los die

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

Испани Герман
medir messen
impacto auswirkungen
complicado kompliziert
esforzamos bemühen
y und
que daher
es ist
más mehr
nos uns
nuestro unsere

ES La restauración de los bosques del mundo es un modo poderoso de mitigar el cambio climático.

DE Wiederaufforstung ist eine wichtige Strategie, um die Klimakrise abzumildern.

Испани Герман
es ist

ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.

DE Da die Welt bei Pocket-lint geschrumpft ist - und unser globaler Aufgabenbereich erweitert wurde - wollten wir darauf hinarbeiten, die Auswirkungen, die wir als Unternehmen auf den Planeten haben, zu mildern.

Испани Герман
impacto auswirkungen
mundo welt
global globaler
y und
empresa unternehmen
planeta planeten
nuestra die
a zu
para darauf

ES Detectar y mitigar las vulnerabilidades del sistema y las aplicaciones con parches virtuales

DE System- und Anwendungsschwachstellen mit virtuellem Patching erkennen und schließen

Испани Герман
detectar erkennen
virtuales virtuellem
y und
sistema system
con mit

ES Esto permitirá que su equipo realice un seguimiento, busque y responda a estos ataques, determine si la organización se encuentra en riesgo, métodos para mitigar los riesgos y cómo recolectar evidencias forenses cuando suceden las amenazas.

DE So kann Ihr Team diese Angriffe verfolgen/jagen/auf sie reagieren, feststellen, ob das Unternehmen gefährdet ist, Methoden zur Risikominderung anwenden und forensische Beweise sammeln, wenn Bedrohungen auftreten.

Испани Герман
seguimiento verfolgen
métodos methoden
recolectar sammeln
evidencias beweise
equipo team
amenazas bedrohungen
y und
ataques angriffe
si ob
cómo so
a ihr
riesgo unternehmen
la sie

ES Atlassian ofrece este programa y define los parámetros correspondientes para que todas las aplicaciones de la nube puedan mitigar los riesgos de seguridad.

DE Atlassian kümmert sich um die Durchführung des Programms und legt Parameter fest, um Sicherheitsrisiken bei allen Cloud-Apps zu reduzieren.

Испани Герман
atlassian atlassian
parámetros parameter
nube cloud
mitigar reduzieren
y und
aplicaciones apps
programa programms
de bei
para zu

ES “Lo que nos gusta del soporte Premier es que atiende nuestras preguntas de forma puntual y dispone de representantes asignados. El soporte Premier ha ayudado a Cisco a mitigar los riesgos y a reducir costes”.

DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."

Испани Герман
asignados zugewiesenen
cisco cisco
riesgos risiken
costes kosten
ayudado geholfen
el am
a zu
que gefallen
de der
reducir senken
ha hat

ES En Atlassian implementamos mecanismos criptográficos para mitigar los riesgos que implica el almacenamiento de información confidencial y su transmisión a través de redes, incluidas las de acceso público (como, por ejemplo, por Internet).

DE Atlassian stellt kryptografische Mechanismen bereit, um Risiken im Zusammenhang mit der Speicherung von vertraulichen Daten und deren Übertragung über mehrere Netzwerke, einschließlich der öffentlich zugänglichen (wie dem Internet), zu mindern.

Испани Герман
atlassian atlassian
mecanismos mechanismen
mitigar mindern
riesgos risiken
almacenamiento speicherung
incluidas einschließlich
información daten
y und
redes netzwerke
internet internet
público öffentlich
acceso zugänglichen
confidencial vertraulichen
a zu
como wie

ES Nuestra tecnología reconocida por el sector protege su red, sitio web y aplicaciones en la nube, lo que nos permite identificar, mitigar y prevenir rápidamente las amenazas más recientes de dañar su negocio.

DE Unsere branchenweit anerkannte Technologie schützt Ihre Netzwerk-, Website- und Cloud-Anwendungen, sodass wir die neusten Bedrohungen schnell identifizieren, entschärfen und verhindern können, um Ihr Unternehmen zu schädigen.

Испани Герман
protege schützt
nube cloud
mitigar entschärfen
prevenir verhindern
rápidamente schnell
dañar schädigen
tecnología technologie
red netzwerk
y und
aplicaciones anwendungen
identificar identifizieren
amenazas bedrohungen
a zu
más neusten
sector unternehmen
sitio website

ES Esto proporciona a los clientes flexibilidad para implementar aplicaciones uCPE, agilidad para entregar VNF de forma eficaz cuando y donde se necesitan y mitigar la complejidad DIY de la gestión de múltiples proveedores

DE Dies bietet den Kunden Flexibilität bei dem Einsatz von uCPE-Anwendungen, Agilität bei der effizienten Bereitstellung von VNFs, wann und wo sie benötigt werden, und mindert die DIY-Komplexität bei der Verwaltung von mehreren Lieferanten

Испани Герман
eficaz effizienten
necesitan benötigt
complejidad komplexität
gestión verwaltung
flexibilidad flexibilität
aplicaciones anwendungen
y und
donde wo
proveedores lieferanten
agilidad agilität
proporciona bietet
implementar bereitstellung
clientes kunden
múltiples mehreren

ES Nuestros sistemas de gestión medioambiental (EMS) nos ayudan a identificar y mitigar el impacto medioambiental de nuestras operaciones, impulsar la mejora continua y facilitar el cumplimiento normativo.

DE Unsere Umweltmanagementsysteme (EMS) helfen uns dabei, die Umweltbelastung unseres Betriebs zu identifizieren und zu senken, kontinuierliche Verbesserungen anzutreiben und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu fördern.

Испани Герман
ems ems
impulsar fördern
mejora verbesserungen
continua kontinuierliche
cumplimiento einhaltung
operaciones senken
y und
ayudan helfen
identificar identifizieren
a zu
nos uns

ES Mitigar el riesgo de fraude para obtener ayudas por desempleo con IA y biometría

DE KI und Biometrie verhindern Sozialhilfebetrug schon im Ansatz

Испани Герман
ia ki
biometría biometrie
a schon
y und

ES Y si el proveedor de alojamiento web no cumple con los estándares requeridos, debería obtener una compensación para mitigar la pérdida.

DE Und wenn das Webhosting nicht den erforderlichen Standards entspricht, sollten Sie eine Entschädigung erhalten, um Ihre Verluste zu verringern.

Испани Герман
cumple entspricht
estándares standards
requeridos erforderlichen
compensación entschädigung
mitigar verringern
pérdida verluste
y und
a zu
si wenn
no nicht
debería sollten
alojamiento web webhosting
de den
una eine

ES Mitigar los riesgos de impostores mediante la aplicación de la implementación DMARC en el tráfico entrante.

DE Weniger Risiken durch Impostor-Bedrohungen, da DMARC für eingehenden Datenverkehr durchgesetzt wird

Испани Герман
dmarc dmarc
riesgos risiken
el tráfico datenverkehr

ES Los proveedores de servicios de pago deben adoptar medidas de seguridad para mitigar el riesgo causado por dispositivos móviles comprometidos.

DE Zahlungsdienstanbieter müssen Sicherheitsmaßnahmen einführen, um das Risiko durch kompromittierte mobile Geräte zu mindern.

Испани Герман
mitigar mindern
riesgo risiko
dispositivos geräte
móviles mobile
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
de durch
para zu

ES Los clientes con productos afectados deben seguir los siguientes tres pasos para mitigar la vulnerabilidad:

DE Kunden mit betroffenen Produkten sollten die folgenden drei Schritte ausführen, um die Sicherheitsanfälligkeit zu verringern:

Испани Герман
deben sollten
mitigar verringern
siguientes folgenden
con mit
afectados betroffenen
tres drei
clientes kunden
pasos schritte
para zu
la die

ES Mitigar los ataques de manipulación de transacciones contra esquemas de autenticación basados en aplicaciones | OneSpan

DE Abschwächen von Transaktionsmanipulationsangriffen gegen App-basierte Authentifizierungsschemata | OneSpan

Испани Герман
basados basierte
aplicaciones app

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна