Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"detectar pequeños detalles" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "detectar pequeños detalles" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

detectar pequeños detalles-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "detectar pequeños detalles"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

detectar entdecken erkennen erkennt erkennung identifizieren kann lage online verwenden von zu erkennen
pequeños andere auch dass der des die die kleinen diese ein eine einem einen einer eines einige etwas große großen ist kinder kindern klein kleine kleinen kleiner kleinere kleineren leicht machen man mehr mini nur sehr sein sie um uns unter verschiedene viele was weniger während zeit zu zwei
detalles als angaben app artikel auch bieten das daten dem den der des detail details die diese einer einzelheiten erfahren sie finden findest haben hat informationen ist kann kannst machen mit müssen nur sehen sein seite sie sind so was weitere wenn wie wir wir haben zeit zu

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

Испани Герман
barcos schiffe
puertos häfen
flota flotte
lugares orte

ES Ayudamos a los radiólogos a detectar los detalles clínicos más pequeños, diagnosticar con rapidez y confianza y mejorar la detección.

DE Wir helfen Radiologen dabei, kleinste klinische Details zu erkennen, schnelle und sichere Diagnosen zu erstellen und die Erkennung zu verbessern.

Испани Герман
radiólogos radiologen
detalles details
clínicos klinische
y und
mejorar verbessern
detección erkennung
detectar erkennen
ayudamos helfen
a zu
rapidez schnelle
la die

ES Ayudamos a los radiólogos que realizan mamografías a detectar los detalles clínicos más pequeños, diagnosticar con rapidez y confianza y mejorar la detección del cáncer de mama. 

DE Wir helfen Brustradiologen dabei, kleinste klinische Details zu erkennen, schnelle und sichere Diagnosen zu erstellen und die Erkennung von Brustkrebs zu verbessern. 

Испани Герман
detalles details
clínicos klinische
y und
mejorar verbessern
detección erkennung
detectar erkennen
ayudamos helfen
a zu
rapidez schnelle
de von

ES Se han realizado estudios que han demostrado que, con potenciadores de luminancia internos, ¡algunas pantallas de mamografía pueden aumentar la probabilidad de detectar pequeños detalles como micro calcificaciones hasta en un 30 %!

DE Studien haben gezeigt, dass einige Arten von Mammographie-Displays mit internen Luminanz-Boostern die Erkennungswahrscheinlichkeit von kleinen Details wie Mikroverkalkungen um bis zu 30% erhöhen können!

Испани Герман
estudios studien
pantallas displays
mamografía mammographie
aumentar erhöhen
pequeños kleinen
detalles details
a zu
pueden können
algunas einige
demostrado gezeigt
hasta bis

ES Además, los controladores de pantalla avanzados pueden admitir tecnologías para detectar mejor los pequeños detalles y trabajar más rápido.

DE Darüber hinaus können fortschrittliche Display-Controller Technologien unterstützen, um kleine Details besser zu erkennen und schneller zu arbeiten.

Испани Герман
controladores controller
pantalla display
pequeños kleine
detalles details
trabajar arbeiten
avanzados fortschrittliche
tecnologías technologien
mejor besser
y und
de hinaus
pueden können
detectar erkennen
rápido schneller

ES Se han realizado estudios que han demostrado que, con potenciadores de luminancia internos, ¡algunas pantallas de mamografía pueden aumentar la probabilidad de detectar pequeños detalles como micro calcificaciones hasta en un 30 %!

DE Studien haben gezeigt, dass einige Arten von Mammographie-Displays mit internen Luminanz-Boostern die Erkennungswahrscheinlichkeit von kleinen Details wie Mikroverkalkungen um bis zu 30% erhöhen können!

Испани Герман
estudios studien
pantallas displays
mamografía mammographie
aumentar erhöhen
pequeños kleinen
detalles details
a zu
pueden können
algunas einige
demostrado gezeigt
hasta bis

ES Además, los controladores de pantalla avanzados pueden admitir tecnologías para detectar mejor los pequeños detalles y trabajar más rápido.

DE Darüber hinaus können fortschrittliche Display-Controller Technologien unterstützen, um kleine Details besser zu erkennen und schneller zu arbeiten.

Испани Герман
controladores controller
pantalla display
pequeños kleine
detalles details
trabajar arbeiten
avanzados fortschrittliche
tecnologías technologien
mejor besser
y und
de hinaus
pueden können
detectar erkennen
rápido schneller

ES Una nota manuscrita. Una despensa abierta las 24 horas repleta de artículos de panadería locales. Creemos en el poder de los detalles esmerados y en la manera en que esos pequeños detalles hacen que un viaje sea significativo.

DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.

Испани Герман
locales ort
creemos wir glauben
detalles details
pequeños kleinen
nota nachricht
y und
a an
hacen machen
horas uhr
poder wirkung
viaje reise
en rund

ES También nos han impresionado especialmente los detalles nítidos y el amplio rango dinámico: hay buenos detalles en las áreas resaltadas y es posible recuperar muchos detalles limpios de resaltado y sombra de los archivos sin formato.

DE Besonders beeindruckt haben uns auch die scharfen Details und der große Dynamikbereich: In den Hervorhebungsbereichen gibt es gute Details, und es ist möglich, viele saubere Hervorhebungs- und Schattendetails aus Rohdateien wiederherzustellen.

Испани Герман
impresionado beeindruckt
detalles details
amplio große
buenos gute
recuperar wiederherzustellen
limpios saubere
y und
muchos viele
también auch
en in
especialmente besonders
hay es
posible möglich
es ist
nos uns

ES Utilice el panel de detalles para recopilar más información, brindar detalles adicionales y mucho más. Los archivos adjuntos y comentarios también aparecen en el panel de detalles. También puede definir campos específicos que pueden editarse.

DE Verwenden Sie den Bereich „Details“, um mehr Informationen zu sammeln, zusätzliche Details anzugeben und vieles mehr. Anlagen und Kommentare werden ebenfalls im Bereich „Details“ angezeigt. Sie können auch bestimmte Felder bearbeitbar machen. 

Испани Герман
recopilar sammeln
adjuntos anlagen
comentarios kommentare
utilice verwenden
adicionales zusätzliche
y und
aparecen angezeigt
campos felder
específicos bestimmte
también auch
en im
detalles details
información informationen
pueden können
mucho mehr
para zu

ES Pequeños regalos a porrillo. Fundas de móvil, bolsas de tela, pegatinas y más regalos grandes a precios pequeños.

DE Nikolausgeschenke in Hülle und Fülle. Handyhüllen, Stofftaschen, Sticker und mehr zum kleinen Preis mit großer Wirkung.

Испани Герман
pequeños kleinen
pegatinas sticker
precios preis
y und
más mehr
de mit

ES Moz dice que los cambios pequeños, como cambiar una sola oración, no cuentan. Pero James Sun de Netotraffic ha tenido éxito haciendo pequeños cambios a fuentes, texto, y hasta en las barras de navegación.

DE Moz sagt, dass kleine Veränderungen, wie die Veränderung eines einzigen Satzes, nicht zählen. Aber James Sun von Netotraffic hatte Erfolg mit der Veränderung seiner Schriftart im Text und der Navigationsleiste.

Испани Герман
pequeños kleine
cuentan zählen
james james
éxito erfolg
fuentes schriftart
sun sun
cambios änderungen
y und
los cambios veränderungen
dice sagt
pero aber
no nicht
texto text
que hatte
cambiar veränderung
como wie
en im

ES Viviendo a su lado por lo general se pueden a ver los pingüinos más pequeños del mundo, conocidos como pequeños pingüinos azules o korora

DE An ihrer Seite findest du oft die kleinsten Pinguine der Welt, die sogenannten Little Blue Penguins oder Korora

Испани Герман
pingüinos pinguine
general oft
pequeños kleinsten
su ihrer
o oder
mundo welt
lado seite

ES El producto está orientado a dueños de pequeños negocios que no tienen tiempo para invertir horas a la semana administrando sus gastos. También está orientado a pequeños negocios que no tienen efectivo para contratar a un contable profesional.

DE Das Produkt ist für Kleinunternehmen gedacht, weil diese Unternehmen nicht so viel Zeit für die Buchhaltung übrig haben. Das Produkt spricht auch Einzelunternehmer an, die nicht genug Geld haben, um einen professionellen Buchhalter einzustellen.

Испани Герман
tiempo zeit
producto produkt
negocios unternehmen
no nicht
también auch
a einzustellen
invertir geld
está ist

ES Durante ese tiempo, los hemos visto hacerse más pequeños, suenan mejor, duran más y, ahora, algunos vienen con DAC incorporados pequeños y portátiles

DE Im Laufe dieser Zeit haben wir gesehen, dass sie kleiner wurden, besser klingen, länger halten und - jetzt - einige mit winzigen, tragbaren integrierten DACs ausgestattet sind

Испани Герман
visto gesehen
pequeños kleiner
incorporados integrierten
portátiles tragbaren
mejor besser
y und
ahora jetzt
tiempo zeit
algunos einige
vienen dass
con mit
suenan sie

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.

DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.

Испани Герман
lobby lobby
llegada ankunft
espera erwartet
regalo geschenk
momentos augenblicke
familia familie
y und
juego spiel
pequeños kleine
en in
disposición verfügung
son sind

ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)

DE SPIELBEREICH FÜR KLEINE UND GROSSE KINDER

Испани Герман
y und

ES S4 es la opción ideal para estudios de grabación pequeños, mezcladores independientes de audio/música y salas o suites de masterización más pequeños dentro de estudios de música de gran tamaño.

DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.

Испани Герман
ideal perfekte
pequeños kleinere
mezcladores mixer
independientes unabhängige
salas räume
s s
música musik
y und
audio audio
dentro in
es ist
gran größeren
de für
la die

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.

Испани Герман
lobby lobby
horas uhr
y und
pequeños kleinen
en in
domingos sonntags
puedes können sie
un sogar
a zu
hasta bis

ES Lo más probable es que realices ajustes cada vez más pequeños a medida que avanzas al girar la boquilla roscada en pequeños incrementos

DE Die Anpassungen, die du vornehmen musst, werden vermutlich immer kleiner – drehe den Nippel nur in kleinen Schritten

Испани Герман
probable vermutlich
ajustes anpassungen
vez immer
en in
pequeños kleinen
lo die

ES Los cogollos en sí son más pequeños que antes, se dice que un 10 por ciento, con un diseño bulboso familiar, acabado mate, algunos toques de diseño prolijos como pequeños elementos dorados (oro rosa en la versión negra que probamos).

DE Die Knospen selbst sind kleiner als zuvor – 10 Prozent, wird behauptet – mit einem vertrauten bauchigen Design, mattem Finish, einigen netten Designdetails wie kleinen goldenen Elementen (Roségold bei der von uns getesteten schwarzen Version).

Испани Герман
cogollos knospen
diseño design
negra schwarzen
en bei
oro gold
pequeños kleinen
ciento einem
con mit
algunos einigen
versión version
son sind
la die
como wie
dorados goldenen

ES Bebés Varones, Gatear Y Sentarse Grupo De Niños Pequeños, Niños Pequeños Niños Aislados Sobre Fondo Blanco, Un Año De Edad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122663789.

DE Babys, Jungen, Krabbeln Und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder Isoliert Auf Weißem Hintergrund, Ein Jahr Alt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 122663789.

Испани Герман
sentarse sitzen
aislados isoliert
fondo hintergrund
y und
blanco weiß
niños kinder
año jahr
bebés babys
pequeños kleinkinder
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad

DE Standard-Bild — Babys, Jungen, Krabbeln und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder isoliert auf weißem Hintergrund, ein Jahr alt

ES Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad

DE Babys, Jungen, Krabbeln und Sitzen, Kleinkinder, Kleinkinder, Kinder isoliert auf weißem Hintergrund, ein Jahr alt

Испани Герман
sentarse sitzen
aislados isoliert
fondo hintergrund
y und
blanco weiß
niños kinder
año jahr
bebés babys
pequeños kleinkinder

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

Испани Герман
pequeños kleine
necesariamente notwendigerweise
espacio raum
respaldo backup
adicional zusätzlichen
utilizado verwendet
enormemente erheblich
almacenada gespeicherten
contribuir beitragen
afectar beeinflussen
y und
no nicht
muchos viele
grandes große
cantidad betrag

ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico y, si bien el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en un lugar destacado en la lista de autos pequeños que debe considerar.

DE Der Corsa-e macht Spaß und ist praktisch. Während Rücksitz und Kofferraum eher klein sind, steht er aufgrund des Preis-Leistungs-Verhältnisses ganz oben auf der Liste der Kleinwagen, die Sie in Betracht ziehen sollten.

Испани Герман
maletero kofferraum
pequeños klein
divertido spaß
y und
en in
considerar betracht
un ganz
de aufgrund
son sind
es ist

ES Los modelos mini de In-Sight 2000 son 68% veces más pequeños en volumen que los sensores de visión In-Sight 2000 estándar, para poder adaptarse a espacios pequeños

DE Die In-Sight 2000 Mini Modelle nehmen 68% weniger Volumen ein als standardmäßige In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensoren, so dass sie auf engstem Raum Platz haben

Испани Герман
volumen volumen
mini mini
modelos modelle
espacios raum
en in
estándar standardmäßige

ES A casi todas las personas les gustan los conejos pequeños, cachorros, gatitos, pájaros, loros, peces y otros animales pequeños, los amamos, porque no solo son muy lindos, hermosos, más a menudo nos acompañan, sino que nos hacen felices y emocionados

DE Fast alle Menschen mögen kleine Hasen, Welpen, Kätzchen, Vögel, Papageien, Fische und andere Kleintiere, wir lieben sie, denn sie sind nicht nur sehr niedlich, schön, öfter begleiten uns, bringen uns glücklich und bewegt

Испани Герман
casi fast
pequeños kleine
pájaros vögel
peces fische
hermosos schön
acompañan begleiten
felices glücklich
y und
no nicht
solo nur
muy sehr
otros andere
son sind
más denn
que lieben
sino sie
todas alle
nos uns
personas menschen

ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.

DE Die Sky Q Mini-Boxen bieten jedoch nur eine Auflösung von 1080p (Full HD) anstelle von 4K (UHD). Sie sind auch erheblich kleiner, obwohl sie nicht so klein sind wie beispielsweise eine Roku-Streaming-Box oder Apple TV .

Испани Герман
sky sky
ofrecen bieten
resolución auflösung
full full
hd hd
transmisión streaming
roku roku
apple apple
uhd uhd
mini mini
en lugar de anstelle
cajas boxen
caja box
también auch
considerablemente erheblich
sin embargo jedoch
no nicht
tan so
o oder
ejemplo beispielsweise
solo nur
aunque obwohl
son sind
pequeños klein

ES Los viejos discos duros de discos duros de antaño son ahora considerablemente más pequeños y también pueden contener muchos más datos. Ahora tenemos todo tipo de pequeños dispositivos de almacenamiento, desde

DE Die alten Riesenplatten-Festplatten von früher sind jetzt deutlich kleiner und können auch viel mehr Daten aufnehmen. Jetzt haben wir alle möglichen winzigen Speichergeräte, von

Испани Герман
viejos alten
pequeños kleiner
y und
datos daten
ahora jetzt
también auch
pueden können
más mehr
de von
o alle
son sind
considerablemente viel

ES Esto se hace haciendo clic en el botón "Salas para grupos pequeños" en la parte inferior de la pantalla de zoom, creando una sala para grupos pequeños, seleccionando "Asignar manualmente" y luego "Abrir todas las habitaciones"

DE Klicken Sie dazu unten im Zoom-Bildschirm auf die Schaltfläche „Breakout-Räume“, erstellen Sie einen Breakout-Raum, wählen Sie „Manuell zuweisen“ und dann „Alle Räume öffnen“

Испани Герман
botón schaltfläche
inferior unten
pantalla bildschirm
asignar zuweisen
manualmente manuell
creando erstellen
clic klicken
y und
seleccionando wählen
luego dann
salas räume
la die
todas alle
sala raum
en auf

ES Este paso arregla cualquier tipo de irregularidad en la mezcla original, como los chasquidos no deseados, los pequeños estallidos y los silbidos. También ayuda a corregir pequeños errores que destacan cuando el audio sin masterizar se amplifica.

DE In diesem Schritt werden alle Auffälligkeiten wie unerwünschtes Klicken, Knackgeräusche oder Zischlaute im Original-Mix entfernt. Außerdem werden kleine Fehler ausgebessert, die hervortreten, sobald ungemasterte Musik verstärkt wird.

Испани Герман
mezcla mix
original original
pequeños kleine
errores fehler
audio musik
paso schritt
en in
de entfernt
y außerdem

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.

Испани Герман
lobby lobby
horas uhr
y und
pequeños kleinen
en in
domingos sonntags
puedes können sie
un sogar
a zu
hasta bis

ES Nos gusta que todos sus dispositivos se puedan colocar sin necesidad de revisar bolsillos más pequeños para encontrar esos pequeños elementos esenciales

DE Wir finden es gut, dass alle Ihre Gadgets ausgelegt werden können, ohne dass Sie in kleineren Taschen suchen müssen, um diese kleinen Essentials zu finden

Испани Герман
gusta gut
bolsillos taschen
dispositivos gadgets
esenciales essentials
encontrar finden
todos alle
sin ohne
pequeños kleinen
para zu
esos sie
más können

ES Sin embargo, las cajas Sky Q Mini solo ofrecen una resolución de 1080p (Full HD) en lugar de 4K (UHD). También son considerablemente más pequeños, aunque no tan pequeños como una caja de transmisión Roku o un Apple TV, por ejemplo.

DE Die Sky Q Mini-Boxen bieten jedoch nur eine Auflösung von 1080p (Full HD) anstelle von 4K (UHD). Sie sind auch erheblich kleiner, obwohl sie nicht so klein sind wie beispielsweise eine Roku-Streaming-Box oder Apple TV .

Испани Герман
sky sky
ofrecen bieten
resolución auflösung
full full
hd hd
transmisión streaming
roku roku
apple apple
uhd uhd
mini mini
en lugar de anstelle
cajas boxen
caja box
también auch
considerablemente erheblich
sin embargo jedoch
no nicht
tan so
o oder
ejemplo beispielsweise
solo nur
aunque obwohl
son sind
pequeños klein

ES Los cogollos en sí son más pequeños que antes, se dice que un 10 por ciento, con un diseño bulboso familiar, acabado mate, algunos toques de diseño prolijos como pequeños elementos dorados (oro rosa en la versión negra que probamos).

DE Die Knospen selbst sind kleiner als zuvor – 10 Prozent, wird behauptet – mit einem vertrauten bauchigen Design, mattem Finish, einigen netten Designdetails wie kleinen goldenen Elementen (Roségold bei der von uns getesteten schwarzen Version).

Испани Герман
cogollos knospen
diseño design
negra schwarzen
en bei
oro gold
pequeños kleinen
ciento einem
con mit
algunos einigen
versión version
son sind
la die
como wie
dorados goldenen

ES S4 es la opción ideal para estudios de grabación pequeños, mezcladores independientes de audio/música y salas o suites de masterización más pequeños dentro de estudios de música de gran tamaño.

DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.

Испани Герман
ideal perfekte
pequeños kleinere
mezcladores mixer
independientes unabhängige
salas räume
s s
música musik
y und
audio audio
dentro in
es ist
gran größeren
de für
la die

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.

DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.

Испани Герман
lobby lobby
llegada ankunft
espera erwartet
regalo geschenk
momentos augenblicke
familia familie
y und
juego spiel
pequeños kleine
en in
disposición verfügung
son sind

ES ESPACIO DE JUEGOS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (Y LOS NO TAN PEQUEÑOS)

DE SPIELBEREICH FÜR KLEINE UND GROSSE KINDER

Испани Герман
y und

ES Nos gusta que todos tus artilugios puedan estar ordenados sin necesidad de buscar en los bolsillos más pequeños para encontrar esos pequeños objetos esenciales

DE Wir finden es toll, dass alle Geräte übersichtlich angeordnet werden können, ohne dass man in kleineren Taschen nach den kleinsten Utensilien suchen muss

Испани Герман
bolsillos taschen
en in
encontrar finden
todos alle
sin ohne
buscar suchen
más können

ES Los modelos mini de In-Sight 2000 son 68% veces más pequeños en volumen que los sensores de visión In-Sight 2000 estándar, para poder adaptarse a espacios pequeños

DE Die In-Sight 2000 Mini Modelle nehmen 68% weniger Volumen ein als standardmäßige In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensoren, so dass sie auf engstem Raum Platz haben

Испани Герман
volumen volumen
mini mini
modelos modelle
espacios raum
en in
estándar standardmäßige

ES ACSI Pequeños campings con gran encanto: la oferta más grande de campings pequeños en Europa

DE ACSI Klein & Fein: das größte Angebot kleiner Campingplätze in Europa

Испани Герман
campings campingplätze
europa europa
en in
oferta angebot
más grande größte
pequeños klein
de das

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

Испани Герман
pequeños kleine
necesariamente notwendigerweise
espacio raum
respaldo backup
adicional zusätzlichen
utilizado verwendet
enormemente erheblich
almacenada gespeicherten
contribuir beitragen
afectar beeinflussen
y und
no nicht
muchos viele
grandes große
cantidad betrag

ES OneSpan Sign está optimizado para dispositivos móviles y puede detectar automáticamente dispositivos de factores de forma pequeños como teléfonos inteligentes.

DE OneSpan Sign ist für mobile Geräte optimiert und kann automatisch kleine Geräte wie Smartphones erkennen.

Испани Герман
optimizado optimiert
automáticamente automatisch
pequeños kleine
sign sign
dispositivos geräte
móviles mobile
y und
teléfonos inteligentes smartphones
puede kann
está ist
detectar erkennen
de für
como wie

ES El 9902L adquiere hasta 16,000 líneas de 2,000 píxeles por línea para producir una imagen de 32 MP que puede utilizarse para detectar incluso las características y los defectos más pequeños

DE In-Sight 9902L erfasst bis zu 16.000 Zeilen mit 2.000 Pixeln pro Zeile, um 32MP-Bilder zu erzeugen, die zur Erkennung selbst der kleinsten Merkmale und Defekte verwendet werden können

Испани Герман
píxeles pixeln
imagen bilder
detectar erkennung
características merkmale
defectos defekte
pequeños kleinsten
y und
puede können
líneas zeilen
hasta bis
producir zu

ES Durante este proceso se deben detectar y eliminar los más pequeños matices no deseados que aún son audibles, a pesar del cuidadoso trabajo realizado durante la mezcla o la grabación.

DE Kleinste ungewollte Nuancen, die trotz sorgfältiger Arbeit beim Abmischen oder Aufnehmen noch hörbar sind, müssen in diesem Arbeitsschritt erkannt und bearbeitet werden.

Испани Герман
matices nuancen
grabación aufnehmen
proceso bearbeitet
y und
o oder
deben müssen
son sind
no noch
la die

ES OneSpan Sign está optimizado para dispositivos móviles y puede detectar automáticamente dispositivos de factores de forma pequeños como teléfonos inteligentes.

DE OneSpan Sign ist für mobile Geräte optimiert und kann automatisch kleine Geräte wie Smartphones erkennen.

Испани Герман
optimizado optimiert
automáticamente automatisch
pequeños kleine
sign sign
dispositivos geräte
móviles mobile
y und
teléfonos inteligentes smartphones
puede kann
está ist
detectar erkennen
de für
como wie

ES El 9902L adquiere hasta 16,000 líneas de 2,000 píxeles por línea para producir una imagen de 32 MP que puede utilizarse para detectar incluso las características y los defectos más pequeños

DE In-Sight 9902L erfasst bis zu 16.000 Zeilen mit 2.000 Pixeln pro Zeile, um 32MP-Bilder zu erzeugen, die zur Erkennung selbst der kleinsten Merkmale und Defekte verwendet werden können

Испани Герман
píxeles pixeln
imagen bilder
detectar erkennung
características merkmale
defectos defekte
pequeños kleinsten
y und
puede können
líneas zeilen
hasta bis
producir zu

ES El Deep Learning de Cognex es ideal para detectar visualmente fallas en bienes pequeños envasados en grandes cantidades y a rápida velocidad

DE Cognex Deep Learning eignet sich perfekt für die visuelle Erkennung optischer Mängel von großen Mengen kleiner verpackter Waren bei hoher Geschwindigkeit

Испани Герман
deep deep
learning learning
cognex cognex
ideal perfekt
detectar erkennung
visualmente visuelle
pequeños kleiner
velocidad geschwindigkeit
grandes großen
cantidades mengen

ES Asimismo, como estas baterías se producen en grandes cantidades y los defectos son pequeños y difíciles de detectar, presentan un desafío similar para la inspección manual.

DE Da diese Batterien in großen Mengen hergestellt werden und die Fehler klein und schwer zu erkennen sind, stellen sie für die manuelle Prüfung eine ähnliche Herausforderung dar.

Испани Герман
baterías batterien
defectos fehler
pequeños klein
difíciles schwer
desafío herausforderung
inspección prüfung
manual manuelle
y und
en in
grandes großen
similar ähnliche
detectar erkennen
cantidades mengen
son sind
de für
la die

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна