Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"delicadas moras anaranjadas" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "delicadas moras anaranjadas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.

DE Der nördlichste Teil Finnlands hat seine eigenen kulinarischen Spezialitäten, darunter Rezepte mit ungewöhnlich schmackhaften Kartoffeln, köstlichen orangefarbenen Moltebeeren und Rentierfleisch.

Испани Герман
finlandia finnlands
especialidades spezialitäten
patatas kartoffeln
las und
de teil
la der

ES La zona más septentrional de Finlandia posee sus propias especialidades culinarias, cuyos ingredientes, inusualmente sabrosos, como las patatas, las delicadas moras anaranjadas de los pantanos o la carne de reno, son realmente especiales.

DE Der nördlichste Teil Finnlands hat seine eigenen kulinarischen Spezialitäten, darunter Rezepte mit ungewöhnlich schmackhaften Kartoffeln, köstlichen orangefarbenen Moltebeeren und Rentierfleisch.

Испани Герман
finlandia finnlands
especialidades spezialitäten
patatas kartoffeln
las und
de teil
la der

ES Para las prendas de lana, a menudo es suficiente dejarlas tomar un poco de aire. Para lavarlos, en su lugar, debe usar un detergente para telas delicadas. En la lavadora, elija el programa para prendas delicadas o para lavar a mano..

DE Um Verfärbungen zu vermeiden, waschen Sie die Jeans auf links und nehmen Sie sie nach dem Waschen sofort aus der Waschmaschine, um die Bildung von Linien und Falten zu verhindern.

Испани Герман
lavadora waschmaschine
lavar waschen
tomar und

ES Amarillo-ámbar con notas anaranjadas y de cuerpo pesado.

DE Gelb-Bernstein mit einem Hauch von Orange und einem schweren Körper.

Испани Герман
cuerpo körper
pesado schweren
amarillo orange
y und

ES Helado de frutas con arándanos frescos y moras en jarrón Vintage

DE Fruchteis mit frischen Blaubeeren und Brombeeren in Vintage-Vase

Испани Герман
frescos frischen
jarrón vase
vintage vintage
y und
en in
de mit

ES Tarta de queso con arándanos frescos y moras, mermelada de arándanos y jalea

DE Käsekuchen mit frischen Blaubeeren und Brombeeren, Heidelbeermarmelade und Gelee

Испани Герман
frescos frischen
y und
de mit

ES El gobierno ha permitido la ayuda en forma de deuda subordinada a las MIPYMES que están estresadas o se han convertido en moras (…

DE Die Regierung wird einen „Fund of Funds“ (FoF) einrichten, um den Bedarf an wachstumsstarken und lebensfähigen KKMU zu decken und…

ES Dulce sabor a moras y fuerte efecto...

DE Süßer Beerengeschmack und starker psychedelischer...

Испани Герман
y und
dulce süß

ES Con su aroma a moras y su abundante cosecha, no te equivocarás al añadir esta elegante planta a tu...

DE Mit einem erlesenen Heidelbeer Aroma und kolossalen Erträgen kannst Du nichts falsch machen, wenn Du eine Blue Rhino ins Beet...

Испани Герман
aroma aroma
y und
no nichts
con mit
a ins

ES La casa está en un gran bloque de tierra en SEQ con nuestra propia piscina en el suelo, mangos, moras blancas, naranjas, pitahaya, menta, etc. Parq...

DE Das Haus befindet sich auf einem großen Grundstück in SEQ mit unserem eigenen Pool im Boden, Mangos, weißen Maulbeeren, Orangen, Drachenfrüchten, M...

Испани Герман
piscina pool
naranjas orangen
en el im
suelo boden
en in
gran großen
nuestra unserem
blancas weiß

ES  Siéntase como rodeado de todas las hermosas y delicadas flores silvestres. Siéntase como pararse en un campo tranquilo y mire el paso del tiempo, pero la belleza permanece. Manta

DE  Fühlen Sie sich wie umgeben von all den schönen und zarten Wildblumen. Fühlen Sie sich wie in einer friedlichen Landschaft und schauen Sie sich die Zeit an, aber die Schönheit bleibt. Fleecedecke

Испани Герман
mire schauen
permanece bleibt
y und
belleza schönheit
hermosas schönen
en in
pero aber
rodeado umgeben
tiempo zeit

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

DE Revisionssichere Software, die für kritische Finanzvorgänge wie Monatsabschlüsse und vierteljährliche Haushaltsplanungen entwickelt wurde.

Испани Герман
software software
y und
sido wurde
de für
diseñado entwickelt
como wie

ES Descubrí piedras increíbles con forma de panqueques, bosques nativos exuberantes, formaciones rocosas delicadas en las cuevas y cañones de piedra caliza, todo en un parque nacional hermosamente diverso.

DE Die fantastischen Pancake Rocks (Pfannkuchen-Felsen), dichte einheimische Wälder, spannende Höhlen und Kalksteinschluchten.

Испани Герман
bosques wälder
cuevas höhlen
y und
de die

ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

Испани Герман
aumentan steigern
en persona persönlich
preguntas fragen
a zu
esas die
pueden kann
si wenn

ES Algunas preguntas son más delicadas que otras, y es probable que te sorprendas de saber cuáles son.

DE Einige Fragen sind sensibler als andere, und es mag Sie überraschen, welche das sind.

Испани Герман
otras andere
y und
preguntas fragen
algunas einige
que mag
son sind
de das

ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

Испани Герман
transcribir transkribieren
carácter charakter
inusual ungewöhnlichen
forma form
pesada schwer
hojas blätter
y und
aquí hier
blanco weiß
negro schwarz
en in
enorme massiv

ES Para conversaciones delicadas o confidenciales, puedes usar los canales privados. Solo los invitados pueden ver el canal o consultar su contenido en las búsquedas.

DE Für sensible oder vertrauliche Unterhaltungen kannst du private Channels benutzen. Nur eingeladene Personen können den Channel einsehen und seine Inhalte in der Suche finden.

Испани Герман
usar benutzen
contenido inhalte
confidenciales vertrauliche
o oder
puedes kannst
solo nur
consultar du
en in
pueden können
ver einsehen
canales channels
canal channel
para für
el der
conversaciones und
búsquedas suche

ES En el contexto actual de COVID-19, muchas operaciones bancarias delicadas han comenzado a realizarse en línea

DE Im aktuellen COVID-19-Kontext sind viele sensible Bankgeschäfte online gegangen

Испани Герман
contexto kontext
bancarias bankgeschäfte
en línea online
en el im
actual aktuellen
de sind

ES Apunta a las áreas más delicadas del cuerpo del atacante para hacer que cada golpe cuente

DE Ziele auf die empfindlichsten Körperstellen des Gegners, so dass jeder Schlag Wirkung zeigt

Испани Герман
del des
cada jeder

ES Las tabletas son piezas delicadas de hardware: mantenga la suya protegida de golpes y rasguños con estos estuches de élite

DE Tablets sind empfindliche Hardware-Teile - schützen Sie Ihre mit diesen Elite-Hüllen vor Stößen und Kratzern

Испани Герман
tabletas tablets
piezas teile
mantenga schützen
élite elite
y und
hardware hardware
son sind
de mit
la sie

ES Tratan del desamor y del romanticismo, y suenan delicadas, como los iglús

DE Sie handeln von Herzschmerz und Romantik und klingen leicht verletzlich – fast ein bisschen wie ein Iglu

Испани Герман
y und
suenan klingen
como wie

ES Mariposas: quítate el abrigo y entra en el exuberante y veraniego jardín de las maravillas que estas delicadas criaturas aladas llaman hogar

DE Butterflies: Ziehen Sie Ihren Mantel aus und betreten Sie den saftig grünen sommerlichen Wundergarten, den diese zarten geflügelten Kreaturen ihr Zuhause nennen

Испани Герман
abrigo mantel
entra betreten
criaturas kreaturen
llaman nennen
y und
el aus
en zuhause

ES La yuxtaposición de lo rústico y lo sofisticado aparece en gran parte del espacio: una madera ruda y nudosa al lado de excelsas obras de arte abstracto y delicadas cerámicas.

DE Die Gegenüberstellung von Tradition und Moderne erstreckt sich durch die meisten Räume: naturbelassenes, knorriges Holz findet Einsatz neben abstrakten Kunstwerken und feiner Keramik.

Испани Герман
madera holz
y und
una räume

ES El aire comprimido se utiliza en la industria electrónica con más frecuencia de la que se podría pensar. Se emplea en la limpieza de PCB después de la producción y para transferir neumáticamente los componentes o accionar válvulas delicadas.

DE Druckluft wird in der Elektroindustrie viel häufiger benötigt, als man denkt. Sie wird bei der Reinigung von Platinen nach der Produktion sowie beim pneumatischen Transfer von Bauteilen oder der Betätigung empfindlicher Ventile eingesetzt.

Испани Герман
pensar denkt
limpieza reinigung
válvulas ventile
utiliza eingesetzt
producción produktion
o oder
a in

ES Jazmín Blanco. La Rama Delicadas Flores De Primavera. Naturaleza Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 136689134.

DE Weißer Jasmin. Der Zweig Zarte Frühlingsblumen. Natur Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 136689134.

Испани Герман
rama zweig
naturaleza natur
y und
blanco weiß
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Jazmín blanco. La rama delicadas flores de primavera. naturaleza

DE Standard-Bild — Weißer Jasmin. Der Zweig zarte Frühlingsblumen. Natur

ES Jazmín blanco. La rama delicadas flores de primavera. naturaleza

DE Weißer Jasmin. Der Zweig zarte Frühlingsblumen. Natur

Испани Герман
rama zweig
naturaleza natur
blanco weiß

ES Las piezas más delicadas se limpian a mano una a una siguiendo un procedimiento bien definido.

DE Die empfindlichsten Teile werden nach genauen Vorgaben einzeln von Hand gereinigt.

Испани Герман
mano hand
siguiendo nach
piezas teile

ES Más de 1 millón y medio de puntos de datos 3D que detectan características delicadas de las piezas

DE Über 1,5 Millionen 3D-Datenpunkte erkennen kleine Merkmale auf den Teilen

Испани Герман
millón millionen
detectan erkennen
características merkmale
piezas teilen
de den

ES TruePower es el único sistema de medición de potencia de láser disponible para sistemas de microscopía Raman que ofrece tal precisión, asegurando una óptima potencia del láser para la protección de muestras delicadas.

DE TruePower ist das einzige Laser-Leistungs-Messsystem für Raman Mikroskope, das eine Genauigkeit ermöglicht, die eine optimale Laser-Leistung zur Erhaltung empfindlicher Proben sicher stellt

Испани Герман
potencia leistung
ofrece ermöglicht
precisión genauigkeit
óptima optimale
muestras proben
raman raman
es ist
de einzige
láser laser
una eine
la die
a zur

ES Las paredes equipadas de vidrio le dan estilo y elegancia a la sala de estar, pero también son muy delicadas: por lo tanto, es necesario tener la previsión de no sobrecargarlas y evitar golpes que puedan dañarla.

DE Wohnwände aus Glas verleihen dem Wohnbereich Stil und Eleganz, sind aber auch sehr empfindlich: Man muss deshalb darauf achten, dass sie nicht überlastet werden und Stöße vermeiden, die sie beschädigen könnten.

Испани Герман
vidrio glas
sala wohnbereich
evitar vermeiden
estilo stil
y und
elegancia eleganz
puedan könnten
pero aber
también auch
muy sehr
dan die
no nicht
que deshalb
a darauf
son sind

ES Protección contra arañazos y deslizamiento en superficies delicadas

DE Abrutsch- und Kratzschutz für heikle Oberflächen

Испани Герман
superficies oberflächen
y und
en für

ES Protección antiarañazos: las superficies delicadas, como las de las pizarras blancas y los paneles magnéticos de cristal, quedan bien protegidas.

DE Kratzschutz: Empfindliche Oberflächen wie Whiteboards und Glasmagnettafeln werden gut geschützt

Испани Герман
superficies oberflächen
bien gut
protegidas geschützt
y und
quedan werden
como wie

ES El revestimiento de goma de estos imanes en recipiente protege las superficies delicadas de arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte. También tenemos imanes en recipiente con rosca interior sin revestimiento de goma.

DE Der Gummi-Mantel dieser Topfmagnete schützt empfindliche Oberflächen vor Kratzern und erhöht zusätzlich die Belastbarkeit in Scherrichtung. Wir führen auch Topfmagnete mit Innengewinde ohne Gummimantel.

Испани Герман
goma gummi
protege schützt
superficies oberflächen
aumenta erhöht
resistencia belastbarkeit
y und
en in
también auch
sin ohne

ES Además, ambos artículos protegen las superficies delicadas (p. ej., paneles magnéticos con recubrimiento de polvo, frigoríficos, pizarras magnéticas de cristal) de los arañazos que podrían producirse al adherir, desplazar o despegar los imanes.

DE Beide Artikel schützen zudem heikle Oberflächen (z. B. pulverbeschichtete Magnetbretter, Kühlschränke, Glasmagnettafeln) vor Kratzern, die sonst beim Aufsetzen, Verrutschen oder Entfernen der Magnete entstehen könnten.

Испани Герман
protegen schützen
superficies oberflächen
podrían könnten
imanes magnete
o oder
de beide
que zudem

ES El revestimiento de goma protege las superficies delicadas frente a arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte

DE Der Mantel aus Gummi schützt empfindliche Oberflächen vor Kratzern und erhöht zusätzlich die Belastbarkeit in Scherrichtung

Испани Герман
goma gummi
protege schützt
superficies oberflächen
aumenta erhöht
resistencia belastbarkeit
y und
en in

ES El Perifollo es una planta anual que produce umbelas de delicadas flores blancas y magenta pálido. Vigoriza el crecimiento de sus plantas vecinas y es una estupenda hierba culinaria.

DE Kerbel ist eine Schatten liebende einjährige Pflanze, die weiße und hell-violette Blüten in Form von Dolden produziert. Kerbel verleiht benachbarten Pflanzen, inklusive Cannabis, Vitalität und ist ein hilfreiches Küchenkraut.

Испани Герман
produce produziert
blancas weiß
planta pflanze
y und
plantas pflanzen
flores blüten
el verleiht
es ist
de von
hierba cannabis
una eine

ES Están hechos de algodón de calidad y son ideales para superficies delicadas.Cada paquete contiene 60...

DE Hergestellt aus glatter Premium-Baumwolle und optimal für empfindliche Oberflächen.Eine Packung enthält 60...

Испани Герман
algodón baumwolle
superficies oberflächen
paquete packung
y und
contiene enthält
de für

ES Son lo suficientemente suaves para no dañar ninguna superficie y extremadamente delicadas para tu piel

DE Außerdem sind sie hautschonender als andere Desinfektionstücher

Испани Герман
y außerdem
son sind

ES Los vaporizadores portátiles suelen sacrificar en rendimiento o en funciones. El Arizer Solo II es una excepción porque no renuncia a ningún aspecto. El Solo II genera caladas potentes pero delicadas tanto en casa como sobre la marcha.

DE Tragbare Verdampfer geizen oft bei Leistung oder Ausstattung. Der Arizer Solo II ist eine Ausnahme, weil er keines von beidem macht. Der Solo II erzeugt kräftige, aber milde Züge, ob Du ihn daheim oder unterwegs verwendest.

Испани Герман
suelen oft
ii ii
excepción ausnahme
genera erzeugt
portátiles tragbare
rendimiento leistung
o oder
porque weil
solo solo
pero aber
en bei
es ist
una eine

ES April Showers, Polder o Hop Hop Hop hacen piezas delicadas pero sólidas para ser llevadas por los más pequeños

DE Unsere Ketten von April Showers, Polder oder Hop Hop Hop sind sehr fein gearbeitet und gleichzeitig sehr stabil, sodass sie sowohl von den Kleinsten als auch von Teens getragen werden können

Испани Герман
pequeños kleinsten
o oder
para sodass
piezas von
ser werden

ES Los jerséis y los cárdigan son prendas muy delicadas

DE Pullover und Cardigans sind besonders empfindliche Kleidungsstücke

Испани Герман
jerséis pullover
y und
son sind

ES Con los maillots de danza para niñas y chicas de la firma Freddy tendrás prendas con líneas sobrias y delicadas, en grado de satisfacer incluso a las bailarinas más exigentes

DE Für ein optimales Training ist ein weiches, bequemes Trikot mit hohem Tragekomfort ein unbedingtes Muss

Испани Герман
de mit

ES El control de la fuerza de contacto permite al usuario medir muestras pequeñas, delicadas, frágiles o espumosas sin riesgo de rotura o de alguna deformación no reproducible y mantener la presión de contacto constante durante toda la medida

DE Die geregelte Anpresskraft erlaubt dem Benutzer die Messung kleiner, weicher oder fragiler Proben ohne Bruchgefahr und verhindert jegliche nicht reproduzierbare Deformation

Испани Герман
permite erlaubt
usuario benutzer
muestras proben
pequeñas kleiner
y und
medir messung
o oder
no nicht

ES Valérie Messika diseña joyas finas, delicadas, táctiles y ergonómicas, que realzan el cuerpo de las mujeres

DE Sie befreit die Steine, indem sie ihr Strahlen und ihre Leichtigkeit in den Vordergrund rückt

Испани Герман
y und
a in
de indem

ES Los hilos de diamantes crean figuras delicadas y etéreas.

DE Diamantbänder lassen zarte, luftige Figuren entstehen.

ES Es venerado por completar las construcciones más delicadas de la isla.

DE Er ist dafür bekannt, die reibungslosesten Abläufe auf der Insel während des Bauprozesses zu bieten.

Испани Герман
isla insel
es ist

ES Las delicadas pulsaciones a baja frecuencia y la luz RED roja se unen para aumentar la elasticidad y la firmeza de la piel.

DE Sanfte, niederfrequente Schwingungen und rotes LED verbessern zusammen die Elastizität und hinterlassen eine feste und geliftete Haut.

Испани Герман
luz led
aumentar verbessern
elasticidad elastizität
piel haut
y und
de zusammen
la die

ES Esta crema limpiadora se convierte en delicadas microburbujas que eliminan las impurezas en profundidad y purifican la piel, equilibrando el exceso de grasa

DE Dieser cremige Cleanser verwandelt sich in zarte Micro-Blasen, die Unreinheiten tief aus den Poren entfernen, die Haut sanft reinigen und überschüssigen Talg beseitigen

Испани Герман
profundidad tief
piel haut
y und
en in
eliminan beseitigen
de den
se sich

ES El propio paisaje circundante es una maravilla natural, con delicadas collejas marinas, clavelinas de mar de un intenso rosa y flores silvestres que adornan la mullida hierba costera bajo tus pies

DE Die Umgebung selbst ist ein Naturwunderwerk mit Klippen-Leimkraut, rosafarbenen Grasnelken und Wildblumen, die auf dem federnden Küstengras wachsen

Испани Герман
y und
circundante umgebung
es ist
de mit
un ein

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна