Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cenas al estilo" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "cenas al estilo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

cenas al estilo-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "cenas al estilo"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cenas abendessen den die speisen veranstaltungen
estilo als arbeiten art auf bei bis damit das dass dein dem den der des design designs die diese dieser ein eine einer erstellen fotos für gestalten haben ist jedem jeden jedes kann kannst keine kunst können layout look machen macht mehr mit nach nicht nur ob oder sein setzen sie sind sowie stil stile style und unternehmen von vor was wenn werden wie wird zu zum zur

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Tres cenas a la carta en restaurantes por semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs

Испани Герман
cenas abendessen
requiere erforderlich
reserva reservierung
vestimenta kleidung
formal formelle
estancias aufenthalte
y und
en in
tres drei
la die
consulta sie
nuestras unseren

ES Tres cenas a la carta en restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal, pantalones y camisa en el caso de los hombres). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.

DE Eine Stunde pro Tag kostenfreie Nutzung von Paddel-Surfbrettern, Tennisplätzen/-ausrüstung, Schnorcheln, Segeln, Fahrrädern und Katamaranen (nach Verfügbarkeit und auf Anfrage)

Испани Герман
semana tag
consulta anfrage
y und

ES Tres cenas a la carta en los restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (reservierung und formelle Kleidung erforderlich). Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs.

Испани Герман
cenas abendessen
requiere erforderlich
reserva reservierung
vestimenta kleidung
formal formelle
estancias aufenthalte
en in
y und
tres drei
la die
consulta sie
nuestras unseren

ES Tres cenas a la carta en restaurantes por cada semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.

DE Rund um die Uhr kostenfreies WLAN im gesamten Hotel

Испани Герман
en rund

ES 3 cenas a la carta por semana en restaurantes de especialidades con carta para niños (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.

DE 3 À-la-carte-Abendessen pro Woche in Spezialitätenrestaurants mit Kinderkarte (Reservierung und formale Kleidung erforderlich). Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs.

Испани Герман
cenas abendessen
semana woche
requiere erforderlich
reserva reservierung
vestimenta kleidung
estancias aufenthalte
en in
y und
la die
con mit
consulta sie
nuestras unseren

ES Tres cenas a la carta en restaurantes por semana de estancia (se requiere reserva y vestimenta formal). Consulta numero de cenas para estancias inferiores en nuestras Faq`s.

DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs

Испани Герман
cenas abendessen
requiere erforderlich
reserva reservierung
vestimenta kleidung
formal formelle
estancias aufenthalte
y und
en in
tres drei
la die
consulta sie
nuestras unseren

ES La extensa propiedad es un paraíso para las actividades típicas de los ranchos vacacionales de Montana, como paseos por senderos, arreo de ganado y cenas al estilo del Viejo Oeste.

DE Auf dem weitläufigen Gelände werden viele der für Montana ganz typischen, authentischen Dude Ranch-Aktivitäten wie Geländeritte, Viehtriebe und Chuckwagon-Dinner angeboten.

Испани Герман
actividades aktivitäten
típicas typischen
montana montana
y und

ES La extensa propiedad es un paraíso para las actividades típicas de los ranchos vacacionales de Montana, como paseos por senderos, arreo de ganado y cenas al estilo del Viejo Oeste.

DE Auf dem weitläufigen Gelände werden viele der für Montana ganz typischen, authentischen Dude Ranch-Aktivitäten wie Geländeritte, Viehtriebe und Chuckwagon-Dinner angeboten.

Испани Герман
actividades aktivitäten
típicas typischen
montana montana
y und

ES Cenas con menú de degustación y maridaje de vinos, masajes para parejas, excursiones panorámicas en helicóptero y exquisitas habitaciones con vistas al lago forman parte de los paquetes que encontrarás en

DE Degustationsdinner mit passenden Weinen, Paarmassagen, Rundflüge mit dem Hubschrauber und exquisite Zimmer mit Seeblick sind Teil der Pakete, die du von

Испани Герман
helicóptero hubschrauber
habitaciones zimmer
paquetes pakete
y und
de teil

ES “400” conocidos, amigos y celebridades a tés, cenas de medianoche y opulentas galas

DE 400 Bekannte, Freunde und Koryphäen zu privaten Tees, Mitternachtsdiners und opulenten Galas

Испани Герман
conocidos bekannte
amigos freunde
a zu
de privaten

ES Desde reuniones informales hasta cenas privadas, los estudios exclusivos equipados con alta tecnología y excelente iluminación brindan toda una gama de experiencias para encuentros de grupos pequeños.

DE Unsere modernen, lichtdurchfluteten High-Tech-Studios bilden den idealen Rahmen für kleine Gruppenveranstaltungen wie ungestörte Meetings oder auch ganz besondere Private Dining-Erlebnisse.

Испани Герман
estudios studios
alta high
tecnología tech
experiencias erlebnisse
pequeños kleine
reuniones meetings

ES De festivales de música y convenciones a cenas especiales y clases de yoga, transforma tu visión en una experiencia que encantará a todo el mundo.

DE Ob Festival oder Konferenz, Pop-up-Dinner oder Yoga Kurs - verwandeln Sie Ihre Vision in ein unvergessliches Event.

Испани Герман
festivales festival
clases kurs
yoga yoga
visión vision
en in
de oder
tu ihre

ES Descansos, cenas y momentos para socializar

DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein

Испани Герман
y und

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit. Wir helfen Ihnen, damit jede Ihrer Veranstaltungen so perfekt wird wie Ihre Liebe selbst.

Испани Герман
ensayo probe
merecen verdienen
perfecto perfekt
boda hochzeit
y und
evento veranstaltungen
tan so
ayudamos helfen
de damit

ES Desde lo simple hasta lo elaborado, desde cocteles hasta cenas tradicionales... la opción es suya. El Fairmont Miramar ofrece numerosas opciones elegantes, ideales para su día especial. 

DE Ob private Feier oder üppiges Fest, Cocktail-Empfang oder Gala-Dinner – die Wahl liegt bei Ihnen. Das Fairmont Miramar bietet eine vielfältige Auswahl an eleganten Optionen, die sich perfekt für Ihren besonderen Tag eignen. 

Испани Герман
cocteles cocktail
fairmont fairmont
elegantes eleganten
ideales perfekt
ofrece bietet
opciones optionen
opción wahl
para für
día tag
lo die

ES El lugar es ideal para reuniones de juntas directivas ejecutivas, grandes convenciones, cenas corporativas o desayunos y almuerzos comerciales informales en el restaurante

DE Das Hotel ist ideal für eine Vorstandssitzung, einen großen Kongress, ein Firmen-Dinner, informelles Frühstück oder Business Lunch in einem unserer Restaurants

Испани Герман
desayunos frühstück
comerciales business
restaurante restaurants
reuniones kongress
ideal ideal
grandes großen
en in
es ist
o oder
de einen
para für
el das

ES Los necesitan para acceder a sus dormitorios, aulas y edificios como la biblioteca e incluso para pagar la lavandería y las cenas en el campus

DE Sie brauchen sie, um auf ihre Schlafsäle, Klassenzimmer und Gebäude wie die Bibliothek zuzugreifen und sogar für die Wäsche und das Abendessen auf dem Campus zu bezahlen

Испани Герман
aulas klassenzimmer
edificios gebäude
biblioteca bibliothek
pagar bezahlen
cenas abendessen
campus campus
necesitan brauchen
a zu
e und
incluso sogar
para für
la dem
en auf
sus ihre
como wie

ES El SEEDAMM PLAZA también es el lugar ideal para la celebración de cócteles, cenas de gala o eventos de empresa de hasta 1000 personas

DE Auch für Steh-Cocktails, Gala-Dinners oder Firmenevents für bis zu 1000 Personen, ist das SEEDAMM PLAZA die ideale Eventlocation

Испани Герман
ideal ideale
cócteles cocktails
gala gala
plaza plaza
también auch
es ist
o oder
hasta bis
personas personen

ES Aquí, las comidas de negocios se pueden preparar rápidamente a su gusto, y las cenas con amigos y familiares son relajadas y sin complicaciones

DE Hier geht es beim Business Lunch nach Gusto zügig voran, das Essen mit Freunden und Familie wird gemütlich und unkompliziert zelebriert

Испани Герман
amigos freunden
familiares familie
rápidamente zügig
sin complicaciones unkompliziert
y und
aquí hier
su wird
de voran
con mit
negocios business

ES Cenas: Art Plaza y café Collections

DE Gastronomie: Plaza der Kunst und Café der Sammlungen

Испани Герман
art kunst
plaza plaza
y und

ES «Estate atento a los eventos que se celebran en Charlie’s Kitchen. La exquisita propuesta gastronómica y la cálida hospitalidad son las claves de estas cenas que se celebran de vez en cuando durante una noche en la casa de C’an Ballester «.

DE ?Informieren Sie sich über Pop-up-Veranstaltungen in Charlie?s Kitchen und versäumen sie keines der exquisiten Essen bei freundlicher Atmosphäre im Stadthaus C?an Ballester ?.

Испани Герман
eventos veranstaltungen
c c
y und
en in
una essen

ES Disfruta de un nuevo concepto de restaurante en Mallorca: las cenas pop-up organizadas por Charlie’s Kitchen en lugares únicos y exclusivos.

DE Genießen Sie auf Mallorca eine trendige Alternative zu einem Dinner in einem Restaurant: Ein Gourmet Pop-Up Abendessen von Charlie’s Kitchen in einem exklusiven Veranstaltungsort.

Испани Герман
disfruta genießen
restaurante restaurant
mallorca mallorca
cenas abendessen
en in
exclusivos exklusiven
las zu

ES Saborea ricos platos mediterráneos y disfruta del fantástico clima de Santanyí mientras cenas al aire libre en su bonita terraza

DE Genießen Sie intensive, mediterrane Aromen und das herrliche Wetter von Santanyí, während Sie auf der fantastischen Terrasse im Freien speisen

Испани Герман
disfruta genießen
fantástico fantastischen
libre freien
terraza terrasse
y und
clima wetter

ES Sirve desayunos, almuerzos, tapas, cenas y cócteles y es un gran lugar para observar a la gente desde la terraza

DE Es serviert Frühstück, Mittagessen, Tapas, Abendessen und Cocktails und ist ein großartiger Ort, um am Marktplatz Menschen zu beobachten

Испани Герман
sirve serviert
desayunos frühstück
almuerzos mittagessen
cenas abendessen
cócteles cocktails
observar beobachten
y und
es ist
lugar ort
un ein
gran groß

ES Una oferta sorprendentemente diversa, desde mariscos de alta calidad hasta cenas veganas

DE Überraschend vielseitige Restaurantszene mit erstklassigen Meeresfrüchten, veganen Speisen und vielem mehr.

Испани Герман
calidad erstklassigen
desde und
de mit
alta mehr

ES La propiedad cuenta con su propia piscina privada, zona de césped y terraza exterior. También hay una fantástica azotea para disfrutar de cenas al aire libre en los meses de verano.

DE Das Anwesen verfügt über einen eigenen privaten Pool, Rasenfläche und eine Außenterrasse. Die fantastische Dachterrasse lädt in den Sommermonaten zum Speisen im Freien ein.

Испани Герман
piscina pool
césped rasenfläche
exterior im freien
libre freien
y und
en in
propiedad anwesen
de einen
su eigenen
la den
una eine

ES El reputado restaurante del hotel garantiza excelentes vistas al puerto, así como fabulosa cocina mediterránea a la carta, menús al mediodía y cenas románticas a la luz de las velas

DE Ein großartiger Blick auf den Hafen ist garantiert in diesem etablierten Hotelrestaurant, das zudem eine fabelhafte Mittelmeerküche à la carte, Mittagsmenüs und romantische Candle-Light-Dinner anbietet

Испани Герман
garantiza garantiert
excelentes großartiger
vistas blick
puerto hafen
románticas romantische
luz light
la la
y und
de den
el diesem

ES En el jardín hay una zona de barbacoa donde se puede disfrutar de tranquilas cenas al aire libre con vistas a las montañas y al mar

DE Im Garten gibt es einen Grillplatz, wo Sie in aller Ruhe ein Abendessen im Freien mit Blick auf die Berge und das Meer genießen können

Испани Герман
jardín garten
disfrutar genießen
cenas abendessen
libre freien
vistas blick
montañas berge
mar meer
puede können
y und
en el im
en in
donde wo
hay es
de einen

ES La propiedad cuenta con su propia piscina privada, zona de césped y terraza exterior. También hay una fantástica zona de terraza para disfrutar de cenas al aire libre en los meses de verano.

DE Das Anwesen verfügt über einen eigenen privaten Pool, einen Rasenbereich und eine Außenterrasse. Außerdem gibt es einen fantastischen Terrassenbereich, um in den Sommermonaten im Freien zu speisen.

Испани Герман
piscina pool
exterior im freien
libre freien
y und
en in
de einen
hay es
una eine
su eigenen

ES «Béns d’Avall ha sido escenario de muchas cenas de aniversario a lo largo de los años. Apacibles vistas al mar con una botella de vino frío. Simplemente, perfecto».

DE „Bens D’Avall hat im Laufe der Jahre viele Hochzeits- und Jubiläumsfeiern abgehalten. Der ruhige Meerblick gepaart mit einer gekühlten Flasche Wein ist einfach perfekt.“

Испани Герман
botella flasche
vino wein
perfecto perfekt
ha hat
muchas viele
años jahre
simplemente einfach
sido ist
con mit

ES Un hotel encantador para una escapada romántica, especialmente por el muy apreciado restaurante que hay en el lugar, famoso por sus cenas a la luz de las velas.

DE Ein herrliches Hotel für eine romantische Auszeit, auch wegen des allseits beliebten Restaurants, das für seine Candle-Light-Dinner berühmt ist.

Испани Герман
hotel hotel
romántica romantische
restaurante restaurants
luz light
famoso berühmt
la des

ES Las cenas constituyen una experiencia gastronómica refinada, gracias a un nuevo concepto culinario (tres menús degustación, entre los que se incluye uno vegetariano), una nueva carta de vinos selecta y una nueva decoración.

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

Испани Герман
gastronómica gastronomische
concepto konzept
incluye inklusive
vegetariano vegetarisch
y und
experiencia erfahrung

ES Cenas a la carta ilimitadas (se requiere reserva y vestimenta formal)

DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen (reservierung und formelle Kleidung erforderlich)

Испани Герман
cenas abendessen
ilimitadas unbegrenzte
requiere erforderlich
reserva reservierung
vestimenta kleidung
formal formelle
y und

ES Lleva tus vacaciones al siguiente nivel en Universal Orlando Resort ™, donde descubrirás tres parques temáticos increíbles, cenas inolvidables, entretenimiento increíble y mucho más.

DE Bringen Sie Ihren Urlaub auf die nächste Stufe im Universal Orlando Resort ™, wo Sie drei staunenswerte Themenparks, unvergessliche Restaurants, unglaubliche Unterhaltung und mehr entdecken werden.

ES Dining: Café 43, el restaurante de servicio completo del Bush Center, estará abierto para cenas solo con reserva.

DE Essen: Das Café 43, das Full-Service-Restaurant des Bush Centers, ist nur nach vorheriger Reservierung geöffnet.

Испани Герман
completo full
abierto geöffnet
reserva reservierung
center centers
restaurante restaurant
servicio service
solo nur
del des

ES Nuestra familia vive en una casa cómoda en Brisbane. Ofrecemos una hospitalidad excepcional incluyendo cenas cocinados por 5 noches a la semana.

DE Unsere Familie lebt in einem komfortablen Haus in Brisbane. Wir bieten außergewöhnliche Gastfreundschaft darunter frisch zubereitete Mahlzeiten für...

Испани Герман
vive lebt
cómoda komfortablen
brisbane brisbane
hospitalidad gastfreundschaft
excepcional außergewöhnliche
familia familie
en in
ofrecemos wir bieten
una haus

ES Para reservar las actividades, cenas o para obtener más información acerca de los diferentes servicios, comuníquese con nuestro equipo directamente por correo electrónico escribiendo a tremblant.concierge@fairmont.com.

DE Um Aktivitäten oder einen Tisch im Restaurant zu reservieren oder um mehr über unsere Angebote zu erfahren, kontaktieren Sie unser Team per E-Mail an tremblant.concierge@fairmont.com.

Испани Герман
reservar reservieren
actividades aktivitäten
tremblant tremblant
fairmont fairmont
servicios angebote
concierge concierge
equipo team
o oder
electrónico e
más información erfahren
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro unser
más mehr
a zu
de einen

ES Para reservar las actividades o las cenas o para obtener más información acerca de los diferentes servicios, comuníquese con nuestro equipo llamando al +1 819 423 6341 o directamente por correo electrónico.

DE Um Aktivitäten oder einen Tisch im Restaurant zu reservieren oder um mehr über unsere Angebote zu erfahren, kontaktieren Sie unser Team unter 819 4236341 oder per E-Mail.

Испани Герман
reservar reservieren
actividades aktivitäten
llamando kontaktieren
servicios angebote
equipo team
o oder
electrónico e
más información erfahren
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro unser
más mehr
de einen

ES Si realmente quieres ganar cenas con pollo, este es el juego para jugar

DE Wenn Sie es ernst meinen, Hühnchen-Abendessen zu gewinnen, dann ist dies das richtige Spiel

Испани Герман
cenas abendessen
pollo hühnchen
juego spiel
si wenn
este es
para meinen
es ist
el gewinnen

ES Entre los eventos inolvidables, se incluyen los cocteles nocturnos en la terraza, junto al estanque o en el rosedal, las cenas en los arbustos junto al río Likii y los desayunos en las laderas.

DE Zu den unvergesslichen Momenten gehören abendliche Cocktails über dem Wasser oder im Rosengarten, ein Dinner im Busch direkt am Fluss Likii und das Frühstück an den Hängen des Mount Kenya.

Испани Герман
inolvidables unvergesslichen
cocteles cocktails
desayunos frühstück
río fluss
y und
o oder
en el im
en über
el das

ES Ideal para cenas privadas y clases de cocina.

DE Der perfekte Ort für private Dinner und Kochkurse.

Испани Герман
ideal perfekte
cocina dinner
y und

ES Una amplia gama de bufés temáticos para las cenas en un ambiente relajado. Los huéspedes que hayan reservado media pensión pueden cenar aquí. Diariamente de 7 p. m. a 10 p. m.Código de vestimenta informal

DE Abwechslungsreiche Themenbuffets am Abend in angenehmer Atmosphäre. Einnahme des Abendessens im Rahmen der Halbpension möglich. Täglich von 19 bis 22 UhrDresscode Freizeitkleidung, keine Sportkleidung

Испани Герман
ambiente atmosphäre
m m
pueden möglich
en in
diariamente täglich

ES Encuentra la mejor cenas cercana

DE Finden Sie die besten abendessen in der Nähe

Испани Герман
encuentra finden
cenas abendessen
mejor besten
cercana nähe
la der

ES Aquí tienes (el,los,la,las) 12 restaurantes con cenas, no más lejos de 10 km, que coinciden por completo con las opciones de búsqueda seleccionadas

DE Hier sind 12 restaurants mit abendessen innerhalb von 10 Km, die Ihren Suchkriterien entsprechend

Испани Герман
restaurantes restaurants
cenas abendessen
km km
aquí hier

ES El comedor principal, The Restaurant, está siempre abierto para que pueda ir a almorzar o a cenar cuando lo desee y es el lugar idóneo para improvisar comidas o cenas con nuevos amigos

DE Hier sind spontane Abendessen mit neu gefundenen Freunden selbstverständlich

Испани Герман
amigos freunden
cenar abendessen
con mit
y hier
a neu

ES De esta manera podremos aprovechar al máximo las posibilidades que ofrece el ambiente de exterior: desayunos, almuerzos, cenas y meriendas al aire libre, placenteras lecturas nocturnas y divertidos aperitivos en compañía.

DE All diese Aspekte sind wichtig, um die Möglichkeiten des Outdoor-Ambientes voll auszuschöpfen: sei es zum Frühstück, Mittag- und Abendessen oder für einen Snack im Freien, eine gute Lektüre am Abend oder amüsante Aperitifs mit Freunden.

Испани Герман
máximo voll
desayunos frühstück
cenas abendessen
libre freien
y und
de einen
esta diese
exterior im freien

ES Barbacoas mediterráneas, cenas de alta cocina y suntuosos sushis: lo que desee, y siempre delicioso

DE Von mediterranen Barbecues über gehobene Küche bis hin zu luxuriösem Sushi, der Geschmack wird „delicioso“ sein

Испани Герман
mediterráneas mediterranen
cocina küche
de von
alta zu

ES Acogedoras cenas de invierno ? Restaurantes de Ibiza con chimenea

DE Gemütliches Essen im Winter ? Ibiza-Restaurants mit Kaminen

Испани Герман
invierno winter
restaurantes restaurants
ibiza ibiza
de mit

ES Tienes la sensación de que cada día se parece al anterior. Te levantas, te duchas, desayunas, trabajas, comes, trabajas, cenas, duermes. Al menos tienes la sensación de que no ocurra mucho más que eso.

DE Irgendwie hast du den Eindruck, dass jeder Tag dem vorherigen gleicht. Du stehst auf, duschst dich, frühstückst, arbeitest, isst zu Mittag, arbeitest, isst zu Abend, schläfst. Zumindest hast du das Gefühl, dass nicht viel mehr passiert.

Испани Герман
ocurra passiert
sensación gefühl
a zu
al menos zumindest
anterior vorherigen
día tag
no nicht
tienes du
más mehr
te dich
mucho viel

ES El elegante comedor del Castillo de Stobo ofrece tanto opíparas cenas como opciones sanas sin remordimientos, así como tés de media tarde

DE Der elegante Speisesaal in Stobo Castle bietet sowohl feine und elegante sowie gesunde Speisen, die Sie ganz ohne schlechtes Gewissen genießen dürfen, als auch Nachmittagstee

Испани Герман
elegante elegante
castillo castle
sanas gesunde
ofrece bietet
tanto sowohl
sin ohne

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна