Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aquellos proveedores" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "aquellos proveedores" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aquellos proveedores-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "aquellos proveedores"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aquellos aber all alle allen als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bis da damit das dass deine dem den denen der deren des die die einen diejenigen dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es es gibt es ist etwas für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer noch in ist ist ein ist eine ist es jedoch jene jetzt kann kein keine können können sie machen man mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind so sollte sollten sowie tun um und uns unsere unseren unter unternehmen verwenden video viel viele vom von vor was website wenn wer werden wie wir wird wirklich wollen wurde während zeit zu zum zur zwischen über
proveedores anbieten anbieter anbietern arbeiten bieten bietet dienstleister ermöglicht funktionen gibt hosting ihr ihre ist lieferanten mail provider providern server service services sind stellen support system unternehmen zulieferer

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Испани Герман
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Es ideal para aquellos que aman el ecosistema Switch y quieren más de un dispositivo sin tener que pasar a otro modelo de base, aquellos que simplemente no están interesados en acoplar el Switch o aquellos que quieren ahorrar un poco de dinero.

DE Es ist ideal für diejenigen, die das Switch-Ökosystem lieben und mehr als ein Gerät wünschen, ohne auf ein anderes Dock-Modell umsteigen zu müssen, die einfach nicht daran interessiert sind, den Switch anzudocken oder ein bisschen Geld zu sparen.

Испани Герман
ideal ideal
switch switch
quieren wünschen
dispositivo gerät
interesados interessiert
ahorrar sparen
y und
modelo modell
un poco bisschen
es ist
que lieben
más anderes
o oder
dinero geld
a zu
aquellos diejenigen
no nicht

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Испани Герман
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Испани Герман
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Испани Герман
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Испани Герман
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Испани Герман
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

Испани Герман
especímenes exemplare
microscopio mikroskop
identificado identifizierten
hecho getan
o oder
sus ihre
botón schaltfläche
para für
que indem
cosas die

ES Los proveedores que tienen subcontratistas conectados a ellos en la plataforma Connect se denominan "contratistas principales" para indicar que gestionan subcontratistas frente a aquellos proveedores que no lo hacen.

DE Lieferanten, die mit Subunternehmer auf der Connect-Plattform verbunden sind und diese verwalten, werden, im Gegensatz zu Lieferanten, bei denen das nicht der Fall ist, als „Hauptlieferanten“ bezeichnet.

Испани Герман
subcontratistas subunternehmer
conectados verbunden
plataforma plattform
connect connect
gestionan verwalten
proveedores lieferanten
no nicht
en auf
lo die

ES QoreStor tiene un elevado nivel de interoperabilidad y diversos proveedores de almacenamiento, plataformas de virtualización, proveedores de respaldos y proveedores de servicios en la nube

DE QoreStor bietet eine hohe Interoperabilität und unterstützt zahlreiche Speicherlösungsanbieter, Virtualisierungsplattformen, Sicherungslösungsanbieter und Cloud-Serviceanbieter

Испани Герман
qorestor qorestor
elevado hohe
interoperabilidad interoperabilität
nube cloud
y und
servicios bietet
de eine

ES Mejore la visibilidad de los riesgos de proveedores, concretamente las amenazas que proceden de dominios de proveedores y dominios parecidos a los de sus proveedores.

DE Überblick über Risiken durch Lieferanten einschließlich Bedrohungen, die von Lieferanten- und Doppelgängern von Lieferantendomänen eingehen

Испани Герман
proveedores lieferanten
riesgos risiken
amenazas bedrohungen
y und

ES proveedores para el procesamiento y verificación de pagos. Los proveedores de servicios, como los proveedores de análisis, pueden recopilar información sobre su

DE Anbieter für die Zahlungsabwicklung und Überprüfung. Dienstanbieter wie Analytics-Anbieter sammeln möglicherweise Informationen über Ihr Online-System

Испани Герман
pueden möglicherweise
recopilar sammeln
pagos zahlungsabwicklung
y und
análisis analytics
información informationen
proveedores anbieter
de über
como wie

ES Mejore la visibilidad de los riesgos de proveedores, concretamente las amenazas que proceden de dominios de proveedores y dominios parecidos a los de sus proveedores.

DE Überblick über Risiken durch Lieferanten einschließlich Bedrohungen, die von Lieferanten- und Doppelgängern von Lieferantendomänen eingehen

Испани Герман
proveedores lieferanten
riesgos risiken
amenazas bedrohungen
y und

ES QoreStor tiene un elevado nivel de interoperabilidad y diversos proveedores de almacenamiento, plataformas de virtualización, proveedores de respaldos y proveedores de servicios en la nube

DE QoreStor bietet eine hohe Interoperabilität und unterstützt zahlreiche Speicherlösungsanbieter, Virtualisierungsplattformen, Sicherungslösungsanbieter und Cloud-Serviceanbieter

Испани Герман
qorestor qorestor
elevado hohe
interoperabilidad interoperabilität
nube cloud
y und
servicios bietet
de eine

ES proveedores para el procesamiento y verificación de pagos. Los proveedores de servicios, como los proveedores de análisis, pueden recopilar información sobre su

DE Anbieter für die Zahlungsabwicklung und Überprüfung. Dienstanbieter wie Analytics-Anbieter sammeln möglicherweise Informationen über Ihr Online-System

Испани Герман
pueden möglicherweise
recopilar sammeln
pagos zahlungsabwicklung
y und
análisis analytics
información informationen
proveedores anbieter
de über
como wie

ES Contamos con procesos sólidos para la gestión y adquisición de proveedores, tanto para la transición de proveedores de aprendizaje de “clientes” existentes, como para el abastecimiento y la adquisición de nuevos proveedores.

DE Wir haben zuverlässige Prozesse für das Management und die Beschaffung von Anbietern, sowohl für die Veränderung bestehender „Kunden“-Lernanbieter als auch für die Suche und Beschaffung von neuen Anbietern.

ES Amplio ecosistema de partners: más de 5000 proveedores de hardware, más de 4500 proveedores de software y más de 1400 proveedores de nube y de servicios, todos externos y certificados.

DE Umfangreiches Partnernetzwerk mit mehr als 5.000 zertifizierten Hardware-Drittanbietern, mehr als 4.500 zertifizierten Software-Anbietern und mehr als 1.400 zertifizierten Cloud- und Service-Anbietern.

Испани Герман
proveedores anbietern
nube cloud
servicios service
certificados zertifizierten
y und
de mit
hardware hardware
software software
amplio umfangreiches
más mehr

ES Supervise el riesgo de terceros con la evaluación del riesgo de proveedores, la supervisión automatizada de proveedores, el seguimiento de proveedores de cuarta parte, el análisis del riesgo de concentración y mucho más.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Risiken von Drittanbietern mit Hilfe von Risikobewertungen von Anbietern, automatischer Überwachung von Anbietern, Nachverfolgung von Drittanbietern, Analyse von Konzentrationsrisiken und vielem mehr.

Испани Герман
proveedores anbietern
automatizada automatischer
seguimiento nachverfolgung
terceros drittanbietern
análisis analyse
y und
de einen
riesgo risiken
más mehr

ES a nuestros proveedores y socios que desempeñan funciones en nuestro nombre, incluidos nuestros proveedores de procesamiento de pagos y proveedores de servicios de análisis de datos

DE an unsere Lieferanten und Partner, die in unserem Auftrag Funktionen ausführen, einschließlich unserer Lieferanten für die Zahlungsabwicklung und Datenanalysedienste

Испани Герман
proveedores lieferanten
socios partner
incluidos einschließlich
pagos zahlungsabwicklung
y und
funciones funktionen
en in

ES El archivo robots.txt es un simple archivo de texto, a través del cual se le comunica al Googlebot aquellos contenidos de un dominio que pueden ser rastreadas por el Crawler del motor de búsqueda y aquellos que no deben ser rastreados

DE Bei der robots.txt Datei handelt es sich um eine einfache Text-Datei, in der dem Googlebot die Information übermittelt wird, welche Bereiche einer Domain vom Crawler der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

Испани Герман
robots robots
simple einfache
googlebot googlebot
búsqueda suchmaschine
txt txt
y und
dominio domain
archivo datei
no nicht
texto text

ES En la parte inferior del cuerpo de la Nest Cam hay un soporte de tornillo para aquellos que quieran conectarlo al soporte, que se vende por separado, junto con una conexión de carga para aquellos que tienen el lujo de un enchufe cerca.

DE An der Unterseite des Gehäuses der Nest Cam befindet sich eine Schraubhalterung für diejenigen, die sie am separat erhältlichen Ständer befestigen möchten, sowie einen Ladeanschluss für diejenigen, die den Luxus einer Steckdose in der Nähe haben.

Испани Герман
quieran möchten
lujo luxus
enchufe steckdose
nest nest
por separado separat
en in
aquellos diejenigen

ES Aquellos combinados con ALLM (modo automático de baja latencia) aseguran que aquellos con consolas de próxima generación aprovechen al máximo sus máquinas

DE In Kombination mit ALLM (Auto Low Latency Mode) stellen diejenigen mit Konsolen der nächsten Generation sicher, dass sie das Beste aus ihren Computern herausholen

Испани Герман
modo mode
baja low
consolas konsolen
generación generation
latencia latency
máquinas computern
aseguran sicher
aquellos diejenigen

ES Combinar la organización de un evento con una fuerte comunicación le dará más visibilidad y atractivo, incluso para aquellos que no pudieron asistir a su evento o aquellos que no pensaban asistir

DE Wenn Sie die Organisation einer Veranstaltung mit einer starken Kommunikation verbinden, erhalten Sie mehr Sichtbarkeit und Attraktivität, auch für diejenigen, die nicht an Ihrer Veranstaltung teilnehmen konnten oder die nicht daran gedacht haben

Испани Герман
combinar verbinden
evento veranstaltung
fuerte starken
comunicación kommunikation
visibilidad sichtbarkeit
pudieron konnten
y und
organización organisation
no nicht
o oder
de mit
más mehr
aquellos diejenigen

ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.

DE Sie müssen auch diejenigen tragen, die Sie noch entwickeln müssen, und sich an diejenigen halten, die einen speziellen Gegenstand benötigen, um sich zu entwickeln, wie Onix, wenn Sie Steelix noch nicht haben.

Испани Герман
evolucionar entwickeln
elemento gegenstand
un einen
deberá müssen
también auch
y und
si wenn
a zu
aquellos diejenigen
como wie
no nicht
necesita sie
especial die
necesitan benötigen

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de muy alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

DE Fazit: Tidal ist eine der besten Optionen für diejenigen, die sich für superhochwertige Formate wie MQA und Dolby Atmos interessieren oder einfach nur sicherstellen möchten, dass Künstler fair bezahlt werden

Испани Герман
conclusión fazit
tidal tidal
opciones optionen
interesados interessieren
formatos formate
artistas künstler
pago bezahlt
y und
mejores besten
es ist
dolby dolby
o oder
asegurarse sicherstellen
solo nur
justo fair
aquellos diejenigen
como wie

ES Para aquellos que quieren ampliar la cantidad de jugadores que pueden atender, o aquellos que simplemente quieren disfrutar de las sesiones de juego durante más tiempo, esta es siempre nuestra primera recomendación para los propietarios de Switch.

DE Für diejenigen, die die Anzahl der Spieler erweitern möchten, oder diejenigen, die einfach länger Spielsitzungen genießen möchten, ist dies immer unsere erste Empfehlung an Switch-Besitzer.

Испани Герман
ampliar erweitern
disfrutar genießen
recomendación empfehlung
propietarios besitzer
switch switch
quieren möchten
jugadores spieler
simplemente einfach
cantidad anzahl
o oder
primera erste
es ist
que immer
durante an
aquellos diejenigen

ES Agradecemos la oportunidad de reconocer a aquellos que están ayudando a hacer posible el futuro de aquellos a quienes servimos.

DE Wir begrüßen die Gelegenheit, diejenigen anzuerkennen, die dazu beitragen, die Zukunft derjenigen, denen wir dienen, zu ermöglichen.

Испани Герман
posible ermöglichen
la begrüßen
el futuro zukunft
a zu
oportunidad gelegenheit
aquellos diejenigen
quienes die

ES Este proceso se utiliza para la mayoría de nuestros juegos, tanto para aquellos que se activan con una clave de producto (ver más arriba) como para aquellos adquiridos a través de App Store, Mac App Store o Steam.

DE Dies wird bei fast allen unseren Spielen so gemacht, sowohl bei denen, die mit einem Produktschlüssel aktiviert wurden (siehe oben) als auch bei solchen, die im App Store, im Mac App Store und bei Steam gekauft wurden.

Испани Герман
adquiridos gekauft
store store
mac mac
activan aktiviert
app app
ver siehe
tanto sowohl
este und
a allen

ES El museo de Manchester sin duda inspirar a aquellos que admiran las obras de arte y hay un montón de casas verdes alrededor para aquellos que disfrutan de la belleza de la naturaleza

DE Das Manchester Museum wäre sicherlich inspirieren diejenigen, die Kunstwerke bewundern und gibt es viele grüne Häuser um für diejenigen, die die Schönheit der Natur zu genießen

Испани Герман
museo museum
inspirar inspirieren
verdes grüne
disfrutan genießen
belleza schönheit
manchester manchester
obras de arte kunstwerke
y und
a zu
un viele
alrededor um
naturaleza natur
hay es
sin duda sicherlich
aquellos diejenigen

ES Sin embargo, advertiremos que aunque esta es una forma rápida y fácil de ponerse en marcha para aquellos que son nuevos en el mundo del podcasting, no son las mejores soluciones para aquellos que tienen algún tipo de audiencia preexistente.

DE Wir warnen jedoch davor, dass dies zwar ein schneller und einfacher Weg ist, um für diejenigen unter Ihnen, die neu im Podcasting sind, in Gang zu kommen, aber nicht die beste Lösung für diejenigen ist, die bereits ein vorhandenes Publikum haben.

Испани Герман
rápida schneller
podcasting podcasting
soluciones lösung
audiencia publikum
y und
fácil einfacher
en el im
en in
el gang
mejores beste
no nicht
sin embargo jedoch
es ist
nuevos neu
aquellos diejenigen
son sind

ES Conclusión: Tidal es una de las mejores opciones para aquellos interesados en formatos de súper alta calidad como MQA y Dolby Atmos, o para aquellos que solo quieren asegurarse de que los artistas reciban un pago justo

DE Fazit: Tidal ist eine der besten Optionen für diejenigen, die sich für hochqualitative Formate wie MQA und Dolby Atmos interessieren oder einfach nur sicherstellen möchten, dass Künstler fair bezahlt werden

Испани Герман
conclusión fazit
tidal tidal
opciones optionen
interesados interessieren
formatos formate
artistas künstler
pago bezahlt
y und
mejores besten
es ist
dolby dolby
o oder
asegurarse sicherstellen
solo nur
justo fair
aquellos diejenigen
como wie

ES En la parte inferior del cuerpo de la Nest Cam hay un soporte de tornillo para aquellos que quieran conectarlo al soporte, que se vende por separado, junto con una conexión de carga para aquellos que tienen el lujo de un enchufe cerca.

DE An der Unterseite des Gehäuses der Nest Cam befindet sich eine Schraubhalterung für diejenigen, die sie am separat erhältlichen Ständer befestigen möchten, sowie einen Ladeanschluss für diejenigen, die den Luxus einer Steckdose in der Nähe haben.

Испани Герман
quieran möchten
lujo luxus
enchufe steckdose
nest nest
por separado separat
en in
aquellos diejenigen

ES Eso es ideal para aquellos que lo colocan en una cocina más grande, por ejemplo, y para aquellos que no quieren tener que moverlo físicamente todo el tiempo.

DE Das ist ideal für alle, die es beispielsweise in einer größeren Küche aufstellen und nicht ständig physisch bewegen möchten.

Испани Герман
ideal ideal
cocina küche
quieren möchten
físicamente physisch
y und
lo es
en in
es ist
para für
ejemplo beispielsweise
no nicht
más grande größeren
todo alle

ES "Si centramos nuestra ayuda en aquellos que han llegado hasta nuestras fronteras, descuidamos a aquellos a los que podríamos ayudar con mucho menos recursos."

DE „Wenn sich unsere Hilfe vor allem auf diejenigen konzentriert, die bis zu unseren Grenzen gelangt sind, vernachlässigen wir diejenigen, denen wir mit weit weniger Mitteleinsatz helfen könnten.“

Испани Герман
fronteras grenzen
menos weniger
si wenn
ayuda hilfe
ayudar helfen
en auf
con mit
nuestra unsere
hasta bis
a die

ES Si centramos nuestra ayuda en aquellos que han llegado hasta nuestras fronteras, descuidamos a aquellos a los que podríamos ayudar con mucho menos recursos

DE Wenn sich also unsere Hilfe vor allem auf diejenigen konzentriert, die bis zu unseren Grenzen gelangt sind, vernachlässigen wir diejenigen, denen wir mit weit weniger Mitteleinsatz helfen könnten

Испани Герман
fronteras grenzen
menos weniger
ayuda hilfe
ayudar helfen
aquellos diejenigen
nuestra die
con mit
si wenn
hasta bis
a zu

ES Los prisioneros de Alcatraz no eran en concreto aquellos que habían cometido los crímenes más atroces, aunque solían ser aquellos considerados más desobedientes con respecto al sistema federal.

DE Die Gefangenen in Alcatraz hatten nicht unbedingt die abscheulichsten Verbrechen begangen, sondern galten als die unbeugsamsten des Strafvollzugssystems.

Испани Герман
en in
habían hatten
no nicht
que sondern
de die

ES Aquellos que intentan adaptarse a las nuevas tecnologías en lugar de aquellos que mantienen el status quo tendrán más éxito a largo plazo.

DE Diejenigen, die versuchen, sich an neue Technologien anzupassen und nicht an diejenigen, die den Status Quo beibehalten, werden auf lange Sicht mehr Erfolg haben.

Испани Герман
intentan versuchen
adaptarse anzupassen
tecnologías technologien
status status
éxito erfolg
largo lange
nuevas neue
que sicht
tendrán werden
las und
aquellos diejenigen
de den
en auf

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...

DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server...

Испани Герман
afortunadamente glücklicherweise
asistentes assistenten
técnicos technische
proveedores anbieter
hostwinds hostwinds
proceso prozess
y und
necesariamente unbedingt
no nicht
simplificado vereinfacht
aquellos diejenigen
son sind
como wie

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el cual los clientes pueden configurar sus servidores

DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server konfigurieren können

Испани Герман
afortunadamente glücklicherweise
asistentes assistenten
técnicos technische
configurar konfigurieren
proveedores anbieter
hostwinds hostwinds
proceso prozess
y und
necesariamente unbedingt
no nicht
pueden können
servidores server
clientes clients
simplificado vereinfacht
aquellos diejenigen
son sind
como wie

ES Preferimos a aquellos proveedores que tengan los mismos principios de conducta empresarial que nosotros.

DE Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Lieferanten die gleichen Grundsätze für das Geschäftsverhalten einhalten wie wir selbst.

Испани Герман
proveedores lieferanten
principios grundsätze
que gleichen

ES En aquellos casos en que resulta relevante, llevamos a cabo auditorías de proveedores para evaluar la capacidad de estos para satisfacer nuestros criterios.

DE Soweit dies relevant ist, führen wir auch Audits bei möglichen Lieferanten durch, um zu prüfen, ob sie unseren Kriterien wirklich gerecht werden.

Испани Герман
relevante relevant
auditorías audits
proveedores lieferanten
evaluar prüfen
criterios kriterien
a gerecht
de bei

ES Yo recomiendo elegir aquellos proveedores que muestran sus servicios y tarifas de la forma más comprensible.

DE Ich empfehle, einen Anbieter zu wählen, der in puncto Dienste und Tarife transparent ist.

Испани Герман
yo ich
recomiendo ich empfehle
elegir wählen
tarifas tarife
y und
proveedores anbieter
de einen
la der
que zu

ES Invertir en una mochila North Face personalizada o en chaquetas blandas significa que atraerá a aquellos clientes, inversores y proveedores que solo quieren trabajar y comprar a los mejores.

DE Wenn Sie in einen maßgeschneiderten North Face-Rucksack oder Softshell-Jacken investieren, werden Sie Kunden, Investoren und Lieferanten anziehen, die nur mit den Besten zusammenarbeiten und von ihnen kaufen möchten.

Испани Герман
invertir investieren
mochila rucksack
north north
face face
chaquetas jacken
proveedores lieferanten
atraer anziehen
clientes kunden
y und
inversores investoren
o oder
comprar kaufen
en in
solo nur
mejores besten
quieren werden

ES En aquellos proveedores que ofrecen el servicio de pedido automático: en este caso, Syncee sincroniza sus pedidos. Sólo tiene que pagarlo en su cuenta de Syncee. Recibirá una notificación nuestra.

DE Bei den Lieferanten, die Auto Order anbieten: In diesem Fall synchronisiert Syncee Ihre Bestellungen. Sie müssen nur in Ihrem Syncee-Konto dafür bezahlen. Sie erhalten dann eine Benachrichtigung von uns.

Испани Герман
proveedores lieferanten
ofrecen anbieten
sincroniza synchronisiert
cuenta konto
notificación benachrichtigung
pedidos bestellungen
en in
recibirá erhalten
pedido order
el fall
su ihrem

ES En aquellos proveedores que no ofrecen el servicio de Pedido Automático: le enviamos a usted y al proveedor una notificación, y usted tiene que hacer el pedido en la tienda del proveedor.

DE Bei den Lieferanten, die keine automatische Bestellung anbieten: Wir schicken sowohl Ihnen als auch dem Lieferanten eine Benachrichtigung, und Sie müssen die Bestellung im Shop des Lieferanten aufgeben.

Испани Герман
ofrecen anbieten
automático automatische
notificación benachrichtigung
tienda shop
pedido bestellung
y und
proveedores lieferanten
no keine

ES El ISMAP puede evaluar y certificar a aquellos proveedores de servicios en la nube que brindan sus servicios al gobierno central

DE Anbieter von Cloud-Services, die ihre Services für staatliche Stellen bereitstellen, können im Rahmen von ISMAP bewertet und zertifiziert werden

Испани Герман
nube cloud
evaluar bewertet
y und
proveedores anbieter
puede können
de von
servicios services

ES Seleccionar los proveedores de SaaS adecuados, aquellos que protegen y le dan control de sus datos, le brinda la seguridad que necesita para dormir bien por la noche y brindarle confianza a las reuniones de cumplimiento.

DE Die Wahl der richtigen SaaS-Anbieter, die Ihre Daten schützen und Ihnen die entsprechende Kontrolle überlassen, lässt Sie nachts ruhig schlafen. Sie haben das sichere Gefühl, dass alle Vorschriften eingehalten werden.

Испани Герман
seleccionar wahl
proveedores anbieter
saas saas
dormir schlafen
y und
datos daten
control kontrolle
protegen schützen
dan die
para sichere

ES Preferimos a aquellos proveedores que tengan los mismos principios de conducta empresarial que nosotros.

DE Wir legen großen Wert darauf, dass unsere Lieferanten die gleichen Grundsätze für das Geschäftsverhalten einhalten wie wir selbst.

Испани Герман
proveedores lieferanten
principios grundsätze
que gleichen

ES En aquellos casos en que resulta relevante, llevamos a cabo auditorías de proveedores para evaluar la capacidad de estos para satisfacer nuestros criterios.

DE Soweit dies relevant ist, führen wir auch Audits bei möglichen Lieferanten durch, um zu prüfen, ob sie unseren Kriterien wirklich gerecht werden.

Испани Герман
relevante relevant
auditorías audits
proveedores lieferanten
evaluar prüfen
criterios kriterien
a gerecht
de bei

ES Yo recomiendo elegir aquellos proveedores que muestran sus servicios y tarifas de la forma más comprensible.

DE Ich empfehle, einen Anbieter zu wählen, der in puncto Dienste und Tarife transparent ist.

Испани Герман
yo ich
recomiendo ich empfehle
elegir wählen
tarifas tarife
y und
proveedores anbieter
de einen
la der
que zu

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна