Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"adyacentes para reducir" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "adyacentes para reducir" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

adyacentes para reducir-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "adyacentes para reducir"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

para aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer besten bestimmte bieten bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die die besten dies diese diesem diesen dieses dir drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for funktionen für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der informationen ist ist ein ist es jahre jahren jede jeder jedes kann kannst keine kinder klicken konto können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder online personen preis pro relevante ressourcen schnell sehen sein seine seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so software sondern sowie sowohl stellen support team teams tipps um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet verwendung viele von vor was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wollen wählen während zeit zu zu machen zugriff zum zur zwei über
reducir als an auch auf bei bereitstellung bis dem durch einem eines für helfen in indem mehr minimieren mit nach reduzieren reduziert reduzierung senken senkung so vereinfachen verkürzen verringern verwenden von vor was weniger wenn während zu zum zur über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Reducir colores: los archivos GIF admiten hasta 256 colores diferentes [1]. Reducir la cantidad de colores en el mapa de colores puede reducir el tamaño del archivo GIF. Puede elegir reducir los colores hasta solo 2 colores.

DE Farben reduzieren: GIF-Dateien unterstützen bis zu 256 verschiedene Farben [1]. Durch Reduzieren der Anzahl der Farben in der Farbtabelle kann die Größe der GIF-Datei reduziert werden. Sie können Farben auf bis zu 2 Farben reduzieren.

Испани Герман
gif gif
diferentes verschiedene
reducir reduzieren
archivos dateien
archivo datei
en in
colores farben
cantidad anzahl
tamaño größe
hasta bis

ES Caching por niveles, con contenido servido desde centros de datos adyacentes para reducir las tasas de errores de caché, la carga del servidor y la latencia.

DE Tiered Caching mit Inhalten, die von benachbarten Rechenzentren bereitgestellt werden und so Cache-Miss-Raten, Serverlast und Latenz reduzieren

Испани Герман
tasas raten
latencia latenz
centros de datos rechenzentren
y und
reducir reduzieren

ES Caching por niveles, con contenido servido desde centros de datos adyacentes para reducir las tasas de errores de caché, la carga del servidor y la latencia.

DE Tiered Caching mit Inhalten, die von benachbarten Rechenzentren bereitgestellt werden und so Cache-Miss-Raten, Serverlast und Latenz reduzieren

Испани Герман
tasas raten
latencia latenz
centros de datos rechenzentren
y und
reducir reduzieren

ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono

DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen

Испани Герман
trata versuchen
impacto auswirkungen
invirtiendo investieren
ayudar helfen
positivamente positiv
emisiones emissionen
aquí hier
no nicht
acciones maßnahmen
en in
o oder
sino sondern
ambiente umwelt
solo nur
de indem
reducir verringern

ES Incluye Kubernetes para automatizar la gestión de la vida útil de las aplicaciones modernas, así como tecnologías adyacentes que enriquecen Kubernetes y hacen que la plataforma sea fácil de usar

DE Sie enthält Kubernetes zur Automatisierung der Verwaltung des Lebenszyklus moderner Anwendungen sowie entsprechende Technologien, die Kubernetes erweitern und eine einfache Bedienung der Plattform ermöglichen

Испани Герман
incluye enthält
kubernetes kubernetes
automatizar automatisierung
gestión verwaltung
modernas moderner
tecnologías technologien
y und
fácil einfache
usar bedienung
aplicaciones anwendungen
plataforma plattform

ES Se utiliza la función de arrastrar y rellenar para copiar un valor o una fórmula de una celda en celdas adyacentes

DE Mit „Auffüllen durch Ziehen“ wird ein Wert oder eine Formel aus einer Zelle in benachbarte Zellen kopiert

Испани Герман
arrastrar ziehen
rellenar auffüllen
copiar kopiert
o oder
fórmula formel
de aus
en in
valor wert
celda zelle
celdas zellen
utiliza mit
un ein

ES Escriba las dos primeras fechas en celdas adyacentes para definir un patrón.

DE Geben Sie Ihre ersten zwei Daten in nebeneinander liegende Zellen ein, um ein Muster zu schaffen.

Испани Герман
celdas zellen
fechas daten
en in
para geben
dos zwei
las zu
patrón muster

ES “Ofrecemos una ruta guiada para solucionar esos problemas de infraestructura adyacentes con más facilidad desde una perspectiva de ingeniería y plataforma, además de acelerar el trabajo de nuestros científicos de datos

DE „Wir bieten einen geführten Pfad, der das Lösen dieser umgebenden Infrastrukturprobleme aus einer Plattform- und Engineering-Perspektive einfacher macht und gleichzeitig die Arbeit unserer Datenwissenschaftler beschleunigt

ES Kai Kartio, presidente ejecutivo y director del Amos Rex, dice que los museos adyacentes no solo no competirán entre sí, sino que colaborarán para acentuar su proximidad geográfica como forma de atraer a los visitantes

DE Kai Kartio, CEO und Direktor des Amos Rex, sagt, dass die benachbarten Museen nicht gegeneinander konkurrierten, sondern ihre geografische Nähe in Zusammenarbeit als Mittel akzentuierten, um Publikum anzulocken

Испани Герман
amos amos
rex rex
museos museen
proximidad nähe
geográfica geografische
colaborar zusammenarbeit
y und
dice sagt
no nicht
forma mittel
ejecutivo ceo
sino sondern
del des
de die
su ihre

ES Creemos que Twitter ayuda a las marcas a mantenerse relevantes, ya que crea oportunidades para que nos conectemos con nuestra audiencia objetivo y otras comunidades adyacentes interesantes.

DE Unserer Meinung nach trägt Twitter dazu bei, die Relevanz von Marken zu festigen – dadurch, dass wir uns mit unserer Zielgruppe und anderen interessanten Communities verbinden können.

Испани Герман
twitter twitter
marcas marken
audiencia zielgruppe
otras anderen
comunidades communities
interesantes interessanten
y und
con mit
a die
crea nach

ES Se utiliza la función de arrastrar y rellenar para copiar un valor o una fórmula de una celda en celdas adyacentes

DE Mit „Auffüllen durch Ziehen“ wird ein Wert oder eine Formel aus einer Zelle in benachbarte Zellen kopiert

Испани Герман
arrastrar ziehen
rellenar auffüllen
copiar kopiert
o oder
fórmula formel
de aus
en in
valor wert
celda zelle
celdas zellen
utiliza mit
un ein

ES Escriba las dos primeras fechas en celdas adyacentes para definir un patrón.

DE Geben Sie Ihre ersten zwei Daten in nebeneinander liegende Zellen ein, um ein Muster zu schaffen.

Испани Герман
celdas zellen
fechas daten
en in
para geben
dos zwei
las zu
patrón muster

ES Arrastre un punto de ancla para ajustar la curva. Al ajustar un segmento de trazado de este modo, los segmentos adyacentes del trazado se actualizan automáticamente (efecto Goma elástica).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

Испани Герман
curva kurve
modo weise
automáticamente automatisch
ajustar anzupassen
para um

ES Elimina las etiquetas SGML/XML y sustituye los espacios en blanco adyacentes por un espacio. Este filtro puede utilizarse para eliminar cualquier etiqueta HTML de una variable.

DE Entfernt SGML/XML-Tags und ersetzt angrenzende Leerzeichen durch ein einziges Leerzeichen. Dieser Filter kann verwendet werden, um alle HTML-Tags aus einer Variablen zu entfernen.

Испани Герман
xml xml
sustituye ersetzt
filtro filter
variable variablen
etiquetas tags
y und
html html
puede kann
eliminar entfernen
espacio leerzeichen
de entfernt
un ein
para zu

ES Saca el máximo partido a tu tecnología integrando en profundidad Magnolia con tecnologías adyacentes

DE Nutzen Sie Ihre Technologie optimal, indem Sie Magnolia tief in artverwandte Technologien integrieren

Испани Герман
integrando integrieren
profundidad tief
magnolia magnolia
en in
tecnologías technologien
tecnología technologie
a indem
el sie
tu ihre
con nutzen
máximo optimal

ES Aprovecha al máximo tu inversión en tecnología integrando en profundidad Magnolia con tecnologías adyacentes

DE Nutzen Sie Ihre Technologie-Investition optimal, indem Sie Magnolia tief in verwandte Technologien integrieren

Испани Герман
máximo optimal
inversión investition
integrando integrieren
profundidad tief
magnolia magnolia
tecnologías technologien
tecnología technologie
con nutzen
tu ihre
a in

ES La plaza del pueblo, con sus callejones adyacentes, es el corazón vivo de Stans

DE Der Dorfplatz mit den angrenzenden Gassen ist die Lebensader in Stans

Испани Герман
callejones gassen
es ist

ES El lago y los bosques adyacentes han maravillado a los habitantes del lugar y a los turistas desde tiempos inmemoriales

DE Schon früh verzauberten der See und die spezielle Waldlandschaft Einheimische und Touristen

Испани Герман
turistas touristen
lago see
y und
el der
a schon

ES Formarán una “comunidad exclusiva”, que también se beneficiará de los servicios de alta gama del lugar, como son los del vecino Castillo Hotel y, naturalmente, los de los campos de golf adyacentes.

DE Die zukünftigen Bewohner dürfen einige der Annehmlichkeiten des benachbarten Castillo Hotels nutzen, unter anderem den Golfplatz.

Испани Герман
vecino benachbarten
hotel hotels
golf golfplatz
servicios annehmlichkeiten
de unter

ES Algunas habitaciones tienen terrazas privadas adyacentes

DE Einige Zimmer verfügen über angrenzende Privat-Terrassen

Испани Герман
algunas einige
habitaciones zimmer
tienen verfügen
terrazas terrassen
privadas privat

ES Autorelleno: puede pedir que Smartsheet copie una fórmula de manera automática en los campos adyacentes nuevos y verticales que ingresan en la hoja

DE Automatisches Ausfüllen: Sie können Smartsheet automatisch eine Formel in neue, vertikal aneinandergrenzende Felder kopieren lassen, die Werte in das Blatt einfügen

Испани Герман
smartsheet smartsheet
copie kopieren
fórmula formel
nuevos neue
hoja blatt
manera ausfüllen
en in
automática automatisch
puede können
campos felder

ES Haga clic en una celda que contenga un valor, o una fórmula, que deba copiarse en celdas adyacentes.

DE Klicken Sie auf eine Zelle, die einen Wert oder eine Formel enthält, der bzw. die in benachbarte Zellen kopiert werden muss.

Испани Герман
contenga enthält
valor wert
fórmula formel
celdas zellen
en in
celda zelle
un einen
o oder
clic klicken
una eine
que die
deba muss

ES Haga clic y arrastre la esquina inferior derecha hacia otras celdas adyacentes. Verá un borde punteado alrededor de cada celda que se afectará cuando suelte el clic.

DE Klicken Sie auf die rechte untere Ecke und ziehen Sie diese bei gedrückter Maustaste zu benachbarten Zellen. Alle Zellen, die nach dem Loslassen der Maustaste betroffen sind, werden durch einen gepunkteten Rahmen gekennzeichnet.

Испани Герман
arrastre ziehen
esquina ecke
derecha rechte
borde rahmen
y und
celdas zellen
haga zu
clic klicken
inferior untere

ES El esquema análogo incluye tres colores adyacentes en el círculo. Tienen similitudes tonales, por lo que se puedes crear cohesión visual sin el aburrimiento inherente a los esquemas monocromáticos.

DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.

Испани Герман
incluye umfasst
visual visuelle
en el im
en in
tres drei
colores farben
a zu
esquema schema
se sich
que aufweisen
sin ohne
puedes müssen

ES Picture-in-Picture, imágenes adyacentes, tres imágenes o cuatro imágenes: escoge la presentación y configura la señal HDMI-1 / Multiview como entrada de cámara en apps como Zoom, Slack y Microsoft Teams.

DE Bild in Bild, nebeneinander, dreifach oder vierfach – wähle dein Layout und stelle HDMI-1/Multiview in Apps wie Zoom, Slack und Microsoft Teams als Kameraeingang ein.

Испани Герман
o oder
escoge wähle
en in
apps apps
microsoft microsoft
teams teams
imágenes bild
y und
entrada ein
como wie

ES Su amplia cartera incluye hoteles urbanos céntricos, hoteles de aeropuerto con una cómoda ubicación, resorts de playa, hoteles familiares a orillas de lagos, hoteles adyacentes a campos de golf y hoteles situados en enclaves balnearios

DE Das attraktive Portfolio ist gekennzeichnet von Stadt- und Flughafenhotels in Top-Lagen mit perfekter Verkehrsanbindung sowie Resorthotels in ansprechender Landschaft am Meer, am See oder an gepflegten Parkanlagen

Испани Герман
urbanos stadt
playa meer
y und
lagos see
cartera portfolio
en in

ES A este respecto, se plantea la necesidad de organizar la interacción entre varios sistemas adyacentes, a saber, se plantea la cuestión de la eficiencia del intercambio de datos entre diversas aplicaciones

DE In dieser Hinsicht ergibt sich die Notwendigkeit, die Interaktion zwischen mehreren benachbarten Systemen zu organisieren, nämlich die Frage nach der Effizienz des Datenaustauschs zwischen verschiedenen Anwendungen

Испани Герман
organizar organisieren
interacción interaktion
cuestión frage
respecto hinsicht
a saber nämlich
aplicaciones anwendungen
sistemas systemen
la necesidad notwendigkeit
a zu
varios mehreren
diversas verschiedenen
de zwischen
este dieser
la der
se sich

ES El Jardín del Príncipe Heredero forma parte de los jardines Meidlinger Kammergärten adyacentes a la fachada oriental del Palacio

DE Im Kronprinzengarten gedeihen in der warmen Jahreszeit spektakuläre Pflanzen und Blumen, da er durch seine Lage an der Ostfassade des Schlosses sehr windgeschützt ist

Испани Герман
jardín pflanzen
oriental ist

ES El dólar australiano es la moneda nacional de Australia y sus islas adyacentes

DE Der australische Dollar ist die Landeswährung Australiens und seiner angrenzenden Inseln

Испани Герман
australia australiens
islas inseln
y und
dólar dollar
es ist

ES Formarán una “comunidad exclusiva”, que también se beneficiará de los servicios de alta gama del lugar, como son los del vecino Castillo Hotel y, naturalmente, los de los campos de golf adyacentes.

DE Die zukünftigen Bewohner dürfen einige der Annehmlichkeiten des benachbarten Castillo Hotels nutzen, unter anderem den Golfplatz.

Испани Герман
vecino benachbarten
hotel hotels
golf golfplatz
servicios annehmlichkeiten
de unter

ES Formarán una “comunidad exclusiva”, que también se beneficiará de los servicios de alta gama del lugar, como son los del vecino Castillo Hotel y, naturalmente, los de los campos de golf adyacentes.

DE Die zukünftigen Bewohner dürfen einige der Annehmlichkeiten des benachbarten Castillo Hotels nutzen, unter anderem den Golfplatz.

Испани Герман
vecino benachbarten
hotel hotels
golf golfplatz
servicios annehmlichkeiten
de unter

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece.

DE Sie können zwei oder mehr benachbarte Zellen zu einer Zelle zusammenführen. Wählen Sie zwei Zellen oder einen Zellbereich aus und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zusammenführung.

Испани Герман
combinar zusammenführen
aparece angezeigten
seleccione wählen
y und
emergente die
en el im
puntee tippen
celdas zellen
celda zelle
opción option
puede können
o oder
más mehr

ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece. Confirme la operación presionando OK en la nueva ventana que se abre.

DE Sie können zwei oder mehr benachbarte Zellen zu einer Zelle zusammenführen. Wählen Sie zwei Zellen oder einen Zellbereich aus und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Verbinden. Tippen Sie auf OK im geöffneten Fenster.

Испани Герман
ok ok
ventana fenster
aparece angezeigten
seleccione wählen
y und
emergente die
en el im
puntee tippen
celdas zellen
celda zelle
opción option
puede können
o oder
más mehr
combinar zusammenführen

ES El esquema análogo incluye tres colores adyacentes en el círculo. Tienen similitudes tonales, por lo que se puedes crear cohesión visual sin el aburrimiento inherente a los esquemas monocromáticos.

DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.

Испани Герман
incluye umfasst
visual visuelle
en el im
en in
tres drei
colores farben
a zu
esquema schema
se sich
que aufweisen
sin ohne
puedes müssen

ES Aprovecha al máximo tu inversión en tecnología integrando en profundidad Magnolia con tecnologías adyacentes

DE Nutzen Sie Ihre Technologie-Investition optimal, indem Sie Magnolia tief in verwandte Technologien integrieren

Испани Герман
máximo optimal
inversión investition
integrando integrieren
profundidad tief
magnolia magnolia
tecnologías technologien
tecnología technologie
con nutzen
tu ihre
a in

ES Saca el máximo partido a tu tecnología integrando en profundidad Magnolia con tecnologías adyacentes

DE Nutzen Sie Ihre Technologie optimal, indem Sie Magnolia tief in artverwandte Technologien integrieren

Испани Герман
integrando integrieren
profundidad tief
magnolia magnolia
en in
tecnologías technologien
tecnología technologie
a indem
el sie
tu ihre
con nutzen
máximo optimal

ES La Polinesia Francesa no tiene países vecinos directamente adyacentes

DE Französisch-Polynesien hat keine direkt angrenzenden Nachbarländer

Испани Герман
polinesia polynesien
francesa französisch
directamente direkt
no keine
tiene hat

ES Las Islas Vírgenes Americanas no tienen países vecinos directamente adyacentes

DE Die amerikanischen Jungferninseln haben keine direkt angrenzenden Nachbarländer

Испани Герман
americanas amerikanischen
directamente direkt
tienen haben
no keine
las die

ES Antigua y Barbuda no tiene países vecinos directamente adyacentes

DE Neben den beiden Hauptinseln gehören noch 44 weitere kleine Inseln zum Land

Испани Герман
países land
tiene beiden
no noch

ES La Isla Mauricio no tiene países vecinos directamente adyacentes

DE Das Archipel besteht aus rund 70 Inseln

Испани Герман
isla archipel
tiene besteht
la aus

ES Las Islas Marshall no tienen países vecinos directamente adyacentes

DE Das Archipel besteht aus 1.156 teilweise unbewohnte Inseln

Испани Герман
islas inseln
tienen besteht
las das

ES Los Estados Federados de Micronesia no tienen países vecinos directamente adyacentes

DE Das Archipel besteht aus 607 teilweise unbewohnte Inseln

Испани Герман
tienen besteht
de das

ES Picture-in-Picture, imágenes adyacentes, tres imágenes o cuatro imágenes: escoge la presentación y configura la señal HDMI-1 / Multiview como entrada de cámara en apps como Zoom, Slack y Microsoft Teams.

DE Bild in Bild, nebeneinander, dreifach oder vierfach – wähle dein Layout und stelle HDMI-1/Multiview in Apps wie Zoom, Slack und Microsoft Teams als Kameraeingang ein.

Испани Герман
o oder
escoge wähle
en in
apps apps
microsoft microsoft
teams teams
imágenes bild
y und
entrada ein
como wie

ES Pueden hacerlo de forma horizontal, mediante la cual obtienen acceso a sistemas adyacentes, o de forma vertical, al obtener privilegios más altos dentro del mismo sistema.

DE Sie können dies horizontal tun, wodurch sie Zugang zu benachbarten Systemen erhalten, oder vertikal, indem sie innerhalb desselben Systems höhere Rechte erlangen.

Испани Герман
horizontal horizontal
vertical vertikal
acceso zugang
altos höhere
sistemas systemen
o oder
mismo desselben
pueden können
sistema systems

ES El lago y los bosques adyacentes han maravillado a los habitantes del lugar y a los turistas desde tiempos inmemoriales

DE Schon früh verzauberten der See und die spezielle Waldlandschaft Einheimische und Touristen

Испани Герман
turistas touristen
lago see
y und
el der
a schon

ES Las redes de voleibol son adyacentes al Ocean Mall, al lado de la pasarela a la playa

DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand

Испани Герман
voleibol volleyball
playa strand
de neben
son sind

ES Autorelleno: puede pedir que Smartsheet copie una fórmula de manera automática en los campos adyacentes nuevos y verticales que ingresan en la hoja

DE Automatisches Ausfüllen: Sie können Smartsheet automatisch eine Formel in neue, vertikal aneinandergrenzende Felder kopieren lassen, die Werte in das Blatt einfügen

Испани Герман
smartsheet smartsheet
copie kopieren
fórmula formel
nuevos neue
hoja blatt
manera ausfüllen
en in
automática automatisch
puede können
campos felder

ES Haga clic en una celda que contenga un valor, o una fórmula, que deba copiarse en celdas adyacentes.

DE Klicken Sie auf eine Zelle, die einen Wert oder eine Formel enthält, der bzw. die in benachbarte Zellen kopiert werden muss.

Испани Герман
contenga enthält
valor wert
fórmula formel
celdas zellen
en in
celda zelle
un einen
o oder
clic klicken
una eine
que die
deba muss

ES Haga clic y arrastre la esquina inferior derecha hacia otras celdas adyacentes. Verá un borde punteado alrededor de cada celda que se afectará cuando suelte el clic.

DE Klicken Sie auf die rechte untere Ecke und ziehen Sie diese bei gedrückter Maustaste zu benachbarten Zellen. Alle Zellen, die nach dem Loslassen der Maustaste betroffen sind, werden durch einen gepunkteten Rahmen gekennzeichnet.

Испани Герман
arrastre ziehen
esquina ecke
derecha rechte
borde rahmen
y und
celdas zellen
haga zu
clic klicken
inferior untere

ES directamente entre otras dos filas que tengan la misma fórmula en celdas adyacentes;

DE Sich direkt zwischen zwei anderen mit derselben Formel in angrenzenden Zellen befindet.

Испани Герман
fórmula formel
celdas zellen
otras anderen
en in
directamente direkt
entre zwischen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна