Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"y las tarjetas" -г Каталан руу орчуулах

Испани -с Каталан руу орчуулсан "y las tarjetas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

y las tarjetas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "y las tarjetas"-г дараах Каталан үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

las a més a través de així això amb aquest aquesta aquests cada cap com de del des de dia els els seus en entre estan fins i ja la la seva les molt món pel per per a perquè però què ser seva si sobre tot totes totes les tots un una
tarjetas targetes

Испани-г {хайлт}-ын Каталан руу орчуулах

Испани
Каталан

ES Tarjetas. Gestiona tus cuentas con las Tarjetas Santander.

CA Targetes. Gestiona els teus comptes amb les targetes Santander.

Испани Каталан
tarjetas targetes
gestiona gestiona
cuentas comptes
con amb
las les
santander santander
tus els teus

ES En las máquinas de las estaciones de metro pueden comprarse distintos tipos de tarjetas de metro multiviajes

CA A les màquines de les estacions de metro es poden comprar diferents tipus de targetes de metro multi-viatges

Испани Каталан
las les
de de
estaciones estacions
metro metro
pueden poden
distintos diferents
tipos tipus
tarjetas targetes
en a

ES Puedes financiar una compra y pagarla en varios plazos con las tarjetas de crédito de Banco Santander. Tú eliges los plazos para devolver el crédito, y podrás financiar tantas compras como quieras, siempre respetando las condiciones.

CA Pots finançar una compra i pagar-la en diversos terminis amb les targetes de crèdit de Banco Santander. Tu tries els terminis per tornar el crèdit, i pots finançar tantes compres com vulguis, sempre que en respectis les condicions.

Испани Каталан
puedes pots
financiar finançar
compra compra
varios diversos
plazos terminis
tarjetas targetes
crédito crèdit
santander santander
devolver tornar
tantas tantes
compras compres
quieras vulguis
siempre sempre
de de
el el
como com
una una
y i
con amb
condiciones condicions
para per
las les
los la

ES Además, incluye todo lo necesario para conectar todos los dispositivos que necesitas a través de las entradas Thunderbolt4 y poder trabajar con las tarjetas SD de tus dispositivos

CA A més, inclou tot el necessari per a connectar tots els dispositius que necessites a través de les entrades Thunderbolt4 i poder treballar amb les targetes SD dels teus dispositius

Испани Каталан
incluye inclou
necesario necessari
conectar connectar
dispositivos dispositius
necesitas necessites
entradas entrades
poder poder
trabajar treballar
tarjetas targetes
que que
a a
través a través de
de de
todo tot
los els
y i
además més
todos tots
con amb
para per
las les

ES La de los millones ocultados en Jersey y la de las tarjetas opacas caen porque regularizó las cantidades ocultadas

CA La dels milions ocultats a Jersei i la de les targetes opaques cauen perquè va regularitzar les quantitats ocultades

Испани Каталан
de de
millones milions
en a
tarjetas targetes
cantidades quantitats
porque perquè
la la
y i
las les

ES En realidad, se han inspirado en algo tan común como las tarjetas de “La pandilla basura” que se comercializaban en los años ochenta y de las que se vendieron más de cien millones de unidades.

CA En realitat, s'han inspirat en una cosa tan comuna com les targetes de “La pandilla basura” que es comercialitzaven als anys vuitanta i de les quals es van vendre més de cent milions d'unitats.

ES En las máquinas de las estaciones de metro pueden comprarse distintos tipos de tarjetas de metro multiviajes

CA A les màquines de les estacions de metro es poden comprar diferents tipus de targetes de metro multi-viatges

Испани Каталан
las les
de de
estaciones estacions
metro metro
pueden poden
distintos diferents
tipos tipus
tarjetas targetes
en a

ES Conoce todas las modalidades de tarjetas

CA Coneix totes les modalitats de targetes

Испани Каталан
conoce coneix
las les
modalidades modalitats
de de
tarjetas targetes
todas totes

ES Así logramos, por ejemplo, que las 700 tarjetas monedero fueran repartidas por la policía local en pocos días”. 

CA D’aquesta manera vam aconseguir, per exemple, que la policia local repartís les 700 targetes moneder en pocs dies”.

ES Infórmate aquí sobre cómo puedes pagar con el móvil, si eres cliente, y de las condiciones, tarjetas y dispositivos disponibles para realizar pagos móviles en cada servicio.

CA Informa’t aquí sobre com pots pagar amb el mòbil, si ets client, i de les condicions, les targetes i els dispositius disponibles per fer pagaments mòbils en cada servei.

Испани Каталан
cómo com
puedes pots
pagar pagar
móvil mòbil
si si
eres ets
cliente client
tarjetas targetes
dispositivos dispositius
disponibles disponibles
realizar fer
pagos pagaments
servicio servei
sobre sobre
el el
de de
y i
con amb
condiciones condicions
las les

ES Creemos que la tecnología también puede beneficiar a las personas y por eso estamos donde tú estés. Puedes contratar online: cuentas, tarjetas de débito y de crédito, planes de pensiones, seguros, préstamos preconcedidos...

CA Creiem que la tecnologia també pot beneficiar les persones i, per això, som on siguis. Pots contractar en línia: comptes, targetes de dèbit i de crèdit, plans de pensions, assegurances, préstecs preconcedits...

Испани Каталан
creemos creiem
que que
tecnología tecnologia
personas persones
por per
estamos som
donde on
contratar contractar
online en línia
cuentas comptes
tarjetas targetes
de de
crédito crèdit
planes plans
pensiones pensions
seguros assegurances
préstamos préstecs
también també
eso això
la la
puede pot
puedes pots
y i
las les

ES Con las opciones de financiación con tarjetas de crédito de Banco Santander no te quedarás sin saldo ante imprevistos

CA Amb les opcions de finançament amb targetes de crèdit de Banco Santander no et quedaràs sense saldo davant d’imprevistos

Испани Каталан
las les
opciones opcions
financiación finançament
tarjetas targetes
crédito crèdit
santander santander
saldo saldo
ante davant
de de
no no
con amb
sin sense

ES Es lo que se conoce como crédito revolving, una opción que también te permiten las tarjetas de Banco Santander.

CA És el que es coneix com a crèdit revolving, una opció que també et permeten les targetes de Banco Santander.

Испани Каталан
se es
conoce coneix
crédito crèdit
permiten permeten
las les
tarjetas targetes
de de
santander santander
también també
como com
una una
que que

ES Ni las tarjetas black del emérito ha permitido el Congreso investigar, a pesar del dictamen favorable de los letrados

CA Ni les targetes black de l’emèrit ha permès el Congrés investigar-ho, malgrat el dictamen favorable dels lletrats

Испани Каталан
ni ni
las les
tarjetas targetes
black black
ha ha
permitido permès
el el
congreso congrés
favorable favorable
de de

ES Los fondos de las tarjetas opacas los habría proporcionado el empresario mexicano Allen Sanginés-Krause

CA Els fons de les targetes opaques els hauria proporcionat l'empresari mexicà Allen Sanginés-Krause

Испани Каталан
fondos fons
de de
las les
tarjetas targetes
proporcionado proporcionat
los els

ES El nuevo episodio de las tarjetas opacas pone sobre el tapete una materia presuntamente delictiva y que no estaría amparada por la inviolabilidad

CA El nou episodi de les targetes opaques posa sobre la taula una matèria presumptament delictiva i que no estaria emparada per la inviolabilitat

Испани Каталан
episodio episodi
de de
tarjetas targetes
pone posa
materia matèria
que que
no no
el el
por per
la la
nuevo nou
sobre sobre
y i
una una
las les

ES Así que las tarjetas serán black pero lo que se oculta tras su estelar aparición tampoco es moco de pavo

CA Així que les targetes poden ser black, però el que s'oculta rere la seva estel·lar aparició tampoc és poca cosa

Испани Каталан
tarjetas targetes
black black
tampoco tampoc
pero però
así que
ser ser
las les
su la seva

ES Conoce todas las modalidades de tarjetas

CA Coneix totes les modalitats de targetes

Испани Каталан
conoce coneix
las les
modalidades modalitats
de de
tarjetas targetes
todas totes

ES Conoce todas las modalidades de tarjetas

CA Coneix totes les modalitats de targetes

Испани Каталан
conoce coneix
las les
modalidades modalitats
de de
tarjetas targetes
todas totes

ES Creemos que la tecnología también puede beneficiar a las personas y por eso estamos donde tú estés. Puedes contratar online: cuentas, tarjetas de débito y de crédito, planes de pensiones, seguros, préstamos preconcedidos...

CA Creiem que la tecnologia també pot beneficiar les persones i, per això, som on siguis. Pots contractar en línia: comptes, targetes de dèbit i de crèdit, plans de pensions, assegurances, préstecs preconcedits...

Испани Каталан
creemos creiem
que que
tecnología tecnologia
personas persones
por per
estamos som
donde on
contratar contractar
online en línia
cuentas comptes
tarjetas targetes
de de
crédito crèdit
planes plans
pensiones pensions
seguros assegurances
préstamos préstecs
también també
eso això
la la
puede pot
puedes pots
y i
las les

ES El Servicio acepta las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

CA El Servei accepta les targetes de crèdit següents: Visa i MasterCard.

ES El emérito, Sofía y algunos nietos, investigados por el uso de tarjetas opacas

CA L'emèrit, Sofia i alguns nets, investigats per l'ús de targetes opaques

Испани Каталан
y i
por per
uso ús
de de
tarjetas targetes
algunos alguns

ES Tarjetas para empresas, autónomos y colectivos

CA Targetes per a empreses, autònoms i col·lectius

Испани Каталан
tarjetas targetes
empresas empreses
autónomos autònoms
y i
colectivos col·lectius
para per

ES Preguntas frecuentes Tarjetas Revolving

CA Preguntes freqüents targetes revolving

Испани Каталан
preguntas preguntes
frecuentes freqüents
tarjetas targetes

ES Échale un vistazo a nuestra gama de cuentas y tarjetas y encuentra la ideal para tu rutina diaria, financiar tus compras o para tu negocio como autónomo.

CA Fes un cop d’ull a la nostra gamma de comptes i targetes i troba la més ideal per a la teva rutina diària, per finançar les compres o per al teu negoci com a autònom.

Испани Каталан
un un
a a
nuestra la nostra
gama gamma
de de
cuentas comptes
y i
tarjetas targetes
encuentra troba
la la
ideal ideal
diaria diària
financiar finançar
compras compres
o o
negocio negoci
como com
para per
tu teu

ES Además, podrás retirar efectivo de cajeros automáticos, pagar con el móvil en los comercios que dispongan de tecnología contactless y controlar fácilmente tus tarjetas desde la App Santander.

CA A més, podràs retirar efectiu de caixers automàtics, pagar amb el mòbil als comerços que disposin de tecnologia contactless i controlar fàcilment les targetes des de l’App Santander.

Испани Каталан
retirar retirar
efectivo efectiu
cajeros caixers
pagar pagar
el el
móvil mòbil
tecnología tecnologia
y i
controlar controlar
fácilmente fàcilment
tarjetas targetes
santander santander
de de
que que
desde des de
en a
además més
con amb

ES Lleva al banco en tu móvil. Haz transferencias, controla tus tarjetas, retira efectivo de cajeros automáticos, revisa tus gastos y más.

CA Porta el banc al mòbil. Fes transferències, controla les teves targetes de crèdit, retira efectiu de caixers automàtics, revisa les teves despeses i molt més.

Испани Каталан
lleva porta
al al
banco banc
móvil mòbil
haz fes
transferencias transferències
tarjetas targetes
retira retira
efectivo efectiu
de de
cajeros caixers
revisa revisa
gastos despeses
y i
más més

ES Utilizar 6 veces tarjetas de crédito Santander en los tres meses anteriores a la revisión del tipo de interés. Bonificación: 0,05%.

CA Fer servir sis vegades targetes de crèdit Santander durant els tres mesos anteriors a la revisió del tipus d'interès. Bonificació: 0,05%.

Испани Каталан
utilizar fer servir
veces vegades
tarjetas targetes
crédito crèdit
santander santander
meses mesos
tipo tipus
6 sis
revisión revisió
de de
tres tres
la la
anteriores anteriors
a a
del del

ES Pagar con el móvil es cómodo y seguro, porque podrás llevar tus tarjetas en tu móvil y no necesitarás sacar tu cartera para pagar

CA Pagar amb el mòbil és còmode i segur, perquè podràs portar les targetes al mòbil i no necessitaràs treure la cartera per pagar

Испани Каталан
pagar pagar
el el
móvil mòbil
y i
seguro segur
tarjetas targetes
no no
sacar treure
cartera cartera
porque perquè
con amb
llevar portar
para per

ES Accede dentro del menú superior a “cuentas y tarjetas” y pincha en “Transferencias One Pay FX”.

CA Accedeix, dins del menú superior, a “comptes i targetes” i prem damunt de “Transferències One Pay”.

ES Lleva al banco en tu móvil. Haz transferencias, controla tus tarjetas de crédito, retira efectivo de cajeros automáticos, revisa tus gastos y más.

CA Porta el banc al mòbil. Fes transferències, controla les teves targetes de crèdit, retira efectiu de caixers automàtics, revisa les teves despeses i molt més.

Испани Каталан
lleva porta
al al
banco banc
móvil mòbil
haz fes
transferencias transferències
tarjetas targetes
de de
crédito crèdit
retira retira
efectivo efectiu
cajeros caixers
revisa revisa
gastos despeses
y i
más més

ES Por eso, utilizamos sistemas y protocolos de seguridad que protegen tus cuentas, tarjetas y toda tu información

CA Per això, fem servir sistemes i protocols de seguretat que protegeixen els teus comptes, targetes i tota la teva informació

Испани Каталан
por per
sistemas sistemes
y i
protocolos protocols
de de
seguridad seguretat
que que
cuentas comptes
tarjetas targetes
toda tota
eso això
información informació
tu teva
tus els teus

ES Trabajamos por tu tranquilidad, asegurando tu información, tus cuentas y tarjetas en Internet.

CA Treballem per la teva tranquil·litat i assegurem la teva informació, números i targetes a Internet.

Испани Каталан
trabajamos treballem
tranquilidad tranquil·litat
y i
tarjetas targetes
internet internet
información informació
en a
tu teva
por per

ES Tú decides cómo, cuándo y dónde relacionarte con tu banco. Te lo ponemos fácil: desde tu móvil puedes acceder a cuentas y tarjetas y hacer operaciones con ellas.

CA Tu decideixes com, quan i on relacionar-te amb el teu banc. T’ho posem fàcil: des del mòbil pots accedir a comptes i targetes i fer-hi operacions.

Испани Каталан
cómo com
y i
dónde on
banco banc
te te
ponemos posem
fácil fàcil
móvil mòbil
puedes pots
acceder accedir
cuentas comptes
tarjetas targetes
hacer fer
operaciones operacions
a a
con amb
tu el teu

ES . Una cuenta corriente transaccional que te permitirá disponer de tarjetas de débito y crédito

CA . Un compte corrent transaccional que et permetrà disposar de targetes de dèbit i crèdit;

Испани Каталан
una un
cuenta compte
que que
disponer disposar
de de
tarjetas targetes
y i
crédito crèdit
corriente corrent

ES Tarjetas adicionales gratuitas para tu cónyuge.

CA Targetes addicionals gratuïtes per al teu cònjuge.

Испани Каталан
tarjetas targetes
adicionales addicionals
gratuitas gratuïtes
para per
tu teu

ES Si tienes una emergencia con tus tarjetas o claves…

CA Si tens una emergència amb les targetes o les claus...

Испани Каталан
tienes tens
emergencia emergència
con amb
tarjetas targetes
claves claus
una una

ES Accede al App Santander con tus claves. En el menú desplegable busca la sección “Mis productos” y luego pulsa en “Tarjetas”.

CA Accedeix a l’App Santander amb les teves claus. Al menú desplegable busca la secció “Els meus productes” i després fes clic a “Targetes”.

ES Operativa: puedes disponer de tarjetas de débito o crédito asociadas a tu cuenta bancaria, en la que también puedes domiciliar tu nómina y cualquier tipo de recibo

CA Operativa: pots disposar de targetes de dèbit o crèdit associades al teu compte bancari, en el qual també pots domiciliar la nòmina i qualsevol tipus de rebut

Испани Каталан
operativa operativa
puedes pots
disponer disposar
de de
tarjetas targetes
crédito crèdit
asociadas associades
cuenta compte
la la
que qual
nómina nòmina
y i
tipo tipus
recibo rebut
tu teu
o o
también també
cualquier qualsevol

ES En el alta del contrato de Banca Digital, introduce todos los datos solicitados, incluidos los relativos a una de tus tarjetas, y una vez firmado el alta del contrato, la recibirás al momento por SMS

CA En l’alta del contracte de Banca Digital introdueix totes les dades sol·licitades, incloses les relatives a una de les teves targetes, i una vegada hagis signat l’alta del contracte, la rebràs al moment per SMS

Испани Каталан
contrato contracte
banca banca
digital digital
introduce introdueix
datos dades
tarjetas targetes
y i
firmado signat
sms sms
de de
vez vegada
al al
momento moment
la la
del del
a a
una una
por per

ES Bases Legales - Tarjetas 3 meses sin intereses septiembre - noviembre 2020 (PDF 171.75 KB)

CA Bases Legals - Targetes 3 mesos sense interessos setembre - novembre 2020 (PDF 171.75 KB)

Испани Каталан
bases bases
legales legals
tarjetas targetes
meses mesos
sin sense
intereses interessos
septiembre setembre
noviembre novembre
pdf pdf

ES Bases Legales - Tarjetas 3 meses sin intereses julio - septiembre 2020 - (PDF 556.97 KB)

CA Bases Legals - Targetes 3 mesos sense interessos juliol - setembre 2020 - (PDF 556.97 KB)

Испани Каталан
bases bases
legales legals
tarjetas targetes
meses mesos
sin sense
intereses interessos
julio juliol
septiembre setembre
pdf pdf

ES Bases Legales - Campaña tarjetas Gasolina en tus viajes junio 2020 - (PDF 756.82 KB)

CA Bases Legals - Campanya targetes Gasolina en els teus viatges juny 2020 - (PDF 756.82 KB)

Испани Каталан
bases bases
legales legals
campaña campanya
tarjetas targetes
viajes viatges
junio juny
pdf pdf
tus els teus
a els

ES Bases Legales - Tarjetas 3 meses sin intereses marzo-junio 2020 - (PDF 542.93 KB)

CA Bases Legals – Targetes 3 mesos sense interessos març-juny 2020 - (PDF 542.93 KB)

Испани Каталан
bases bases
legales legals
tarjetas targetes
meses mesos
sin sense
intereses interessos
pdf pdf

ES Bases Legales – Tarjetas 3 meses sin intereses enero-marzo 2020 - (PDF 215.62 KB)

CA Bases Legals - Targetes 3 mesos sense interessos gener-març 2020 - (PDF 215.62 KB)

Испани Каталан
legales legals
tarjetas targetes
meses mesos
sin sense
intereses interessos

ES Bases Legales - Tarjetas 3 meses sin intereses octubre 2019 - (PDF 216.83 KB)

CA Bases Legals - Targetes 3 mesos sense interessos octubre 2019 - (PDF 216.83 KB)

Испани Каталан
bases bases
legales legals
tarjetas targetes
meses mesos
sin sense
intereses interessos
pdf pdf

ES Bases Legales - Tarjetas 3 meses sin intereses mayo19 - (PDF 188.64 KB)

CA Bases Legals - Targetes 3 mesos sense interessos maig19 - (PDF 188.64 KB)

Испани Каталан
bases bases
legales legals
tarjetas targetes
meses mesos
sin sense
intereses interessos
pdf pdf

ES Accede a tus cuentas y tarjetas cuando quieras, ya sea desde la banca online en tu ordenador o la App Santander en tu móvil.

CA Accedeix als teus comptes i targetes quan vulguis, tant des de la banca en línia al teu ordinador com de l’app Santander al teu mòbil.

Испани Каталан
accede accedeix
cuentas comptes
y i
tarjetas targetes
cuando quan
quieras vulguis
la la
banca banca
online en línia
ordenador ordinador
santander santander
móvil mòbil
desde des de
tu teu

ES -              Tres puertos Thunderbolt4 (USB-C), puerto HDMI, ranura para tarjetas SDXC, toma para auriculares y puerto MagSafe3

CA -             Tres ports Thunderbolt4 (USB-C), port HDMI, ranura per a targetes SDXC, presa per a auriculars i port MagSafe3

Испани Каталан
tres tres
puertos ports
puerto port
tarjetas targetes
toma presa
y i
para per

ES Este dinero está relacionado con el uso de tarjetas black por parte del Emérito y otros miembros de la Familia Real entre 2016 y 2018

CA Aquests diners estan relacionats amb l'ús de targetes black per part de l'Emèrit i altres membres de la Família Reial entre 2016 i 2018

Испани Каталан
dinero diners
uso ús
tarjetas targetes
black black
parte part
y i
otros altres
miembros membres
familia família
real reial
de de
la la
entre entre
el aquests
por per
con amb

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна