Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"d se denomina" -г Каталан руу орчуулах

Испани -с Каталан руу орчуулсан "d se denomina" хэллэгийн 7 орчуулгын 7 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Каталан руу орчуулах

Испани
Каталан

ES Normalmente se hace una primera lista con la que comenzar (5-10 personas). Esas primeras personas nos irán haciendo sugerencias para ampliar la red. Es lo que se denomina “muestreo de bola de nieve”.

CA Normalment es fa una primera llista per començar (5-10 persones). Aquestes primeres persones van fent suggeriments per ampliar la xarxa. És el que s’anomena mostreig de bola de neu.

Испани Каталан
normalmente normalment
se es
hace fa
lista llista
comenzar començar
personas persones
primeras primeres
haciendo fent
sugerencias suggeriments
que que
nieve neu
una una
primera primera
la aquestes
para per
con de
red xarxa

ES Y en segundo, por el rechazo al pobre (aporofobia lo denomina Adela Cortina) que concitan los migrantes hacinados en suburbios urbanos o campamentos agrarios.

CA I en segon, pel rebuig al pobre (aporofòbia l?anomena Adela Cortina) que conciten els migrants amuntegats en suburbis urbans o campaments agraris.

Испани Каталан
y i
segundo segon
por pel
al al
pobre pobre
que que
o o
los els

ES El mundo de los virus, o virusfera como se denomina en ciencia, es un sistema altamente complejo que tiene unas implicaciones radicales en el equilibrio de todos los ecosistemas del planeta

CA El món dels virus, o virusfera com s’anomena en ciència, és un sistema altament complex que té unes implicacions radicals en l'equilibri de tots els ecosistemes del planeta

Испани Каталан
virus virus
o o
ciencia ciència
sistema sistema
altamente altament
complejo complex
implicaciones implicacions
ecosistemas ecosistemes
el el
mundo món
de de
como com
un un
planeta planeta
los els
que que
unas unes
del del
todos tots

ES Y, junto con la mutación de la enzima ADH4, es la base fundamental de lo que se denomina la hipótesis del mono borracho, que trata de explicar por qué nos gusta tanto beber

CA I, juntament amb la mutació de l'enzim ADH4, és la base fonamental d'allò que s'anomena la hipòtesi del mico borratxo, que prova d'explicar per què ens agrada tant beure

Испани Каталан
y i
la la
base base
fundamental fonamental
nos ens
tanto tant
de de
por per
del del
junto juntament
con amb

ES Y, sin esta crítica, imprescindible para poder hablar de un nuevo significado de las imágenes, en el contexto de su nuevo uso (lo que la semiótica denomina resemantización), lo que acaba pasando es lo que ha pasado

CA I, sense aquesta crítica, imprescindible per poder parlar d’un nou significat de les imatges, en el context del seu nou ús (el que la semiòtica anomena resemantització), el que acaba passant és el que ha passat

Испани Каталан
sin sense
esta aquesta
imprescindible imprescindible
poder poder
hablar parlar
de de
nuevo nou
imágenes imatges
el el
contexto context
que que
acaba acaba
pasando passant
ha ha
pasado passat
la la
y i
para per
las les

ES Pensar que, como ya ha ocurrido y está ocurriendo en otros procedimientos en contra del independentismo y lo que se denomina su entorno, todo vale es tanto como asumir que aquí de democracia solo se tienen las apariencias y cada vez menos.

CA Pensar que, com ja ha passat i està passant en altres procediments en contra de l'independentisme i el que es denomina el seu entorn, tot val, és tant com assumir que aquí de democràcia només se'n tenen les aparences, i cada vegada menys.

Испани Каталан
pensar pensar
ha ha
otros altres
procedimientos procediments
entorno entorn
vale val
tanto tant
asumir assumir
democracia democràcia
solo només
menos menys
como com
ya ja
de de
vez vegada
que que
y i
tienen tenen
contra contra
se es
todo tot
cada cada
las les

ES El mundo de los virus, o virusfera como se denomina en ciencia, es un sistema altamente complejo que tiene unas implicaciones radicales en el equilibrio de todos los ecosistemas del planeta

CA El món dels virus, o virusfera com s’anomena en ciència, és un sistema altament complex que té unes implicacions radicals en l'equilibri de tots els ecosistemes del planeta

Испани Каталан
virus virus
o o
ciencia ciència
sistema sistema
altamente altament
complejo complex
implicaciones implicacions
ecosistemas ecosistemes
el el
mundo món
de de
como com
un un
planeta planeta
los els
que que
unas unes
del del
todos tots

{Totalresult} орчуулгын 7 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

denomina semiótica denomina resemantización