EN Pfizer, Moderna, and the Johnson & Johnson vaccines all require a two-week period after the final shot, so you will need to have the final shot before October 4.
"believe were shot" -г Хятад руу орчуулах
Англи -с Хятад руу орчуулсан "believe were shot" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Хятад руу орчуулах
Англи
Хятад
ZH 辉瑞公司、摩德纳公司和强生公司的疫苗都要求在最后一针后有两周的时间，所以你需要在10月4日前打完最后一针。
Галиглах huī ruì gōng sī、 mó dé nà gōng sī hé qiáng shēng gōng sī de yì miáo dōu yào qiú zài zuì hòu yī zhēn hòu yǒu liǎng zhōu de shí jiān， suǒ yǐ nǐ xū yào zài10yuè4rì qián dǎ wán zuì hòu yī zhēn。
| Англи | Хятад |
|---|---|
| october | 月 |
EN WBA aims to help provide a total of 100M immunizations for children in developing countries by fiscal 2024. 60M immunizations have been provided through Get a Shot. Give a Shot. and the United Nations Foundation**
ZH 沃博联致力在2024财年前为发展中国家的儿童接种总计1亿剂疫苗。通过 Get a Shot. Give a Shot.和联合国基金会，迄今已经提供了6,000万剂的免疫接种**
Галиглах wò bó lián zhì lì zài2024cái nián qián wèi fā zhǎn zhōng guó jiā de ér tóng jiē zhǒng zǒng jì1yì jì yì miáo。tōng guò Get a Shot. Give a Shot. hé lián hé guó jī jīn huì， qì jīn yǐ jīng tí gōng le6,000wàn jì de miǎn yì jiē zhǒng**
EN Annotations allow for clear, effective feedback on shots, adding comp notes and communicating your ideas visually. Draw or write directly in the Nuke Studio viewer on a shot-by-shot basis, then easily share comments with other team members.
ZH 附注允许对镜头进行清晰而有效的反馈，添加合成备注，并视觉化的沟通想法。您可以逐个镜头地在Nuke Studio查看器视图中勾画或写入附注，然后轻松地分享给其他团队成员。
Галиглах fù zhù yǔn xǔ duì jìng tóu jìn xíng qīng xī ér yǒu xiào de fǎn kuì， tiān jiā hé chéng bèi zhù， bìng shì jué huà de gōu tōng xiǎng fǎ。nín kě yǐ zhú gè jìng tóu de zàiNuke Studio chá kàn qì shì tú zhōng gōu huà huò xiě rù fù zhù， rán hòu qīng sōng de fēn xiǎng gěi qí tā tuán duì chéng yuán。
| Англи | Хятад |
|---|---|
| nuke | nuke |
EN A gentle opening hole with a stunning panoramic view. The tee shot should be placed on the left side of the fairway to leave a mid iron second shot to a slightly elevated green.
ZH 轻松的开局球洞，拥有令人惊叹的全景风光。需沿着球道左侧开球，使用中铁杆进行第二次击球上高处的果岭。
Галиглах qīng sōng de kāi jú qiú dòng， yōng yǒu lìng rén jīng tàn de quán jǐng fēng guāng。xū yán zhe qiú dào zuǒ cè kāi qiú， shǐ yòng zhōng tiě gān jìn xíng dì èr cì jī qiú shàng gāo chù de guǒ lǐng。
EN A semi blind tee shot should be left of centre to leave a clear second shot over water to the home green which is situated next to an old lime kiln. A par four here will take you happily on to the Clubhouse and 19th hole.
ZH 采用半盲开球，使球落入中左区域；第二击精准发球，越过水域，到达毗邻旧式lime kiln球场的果岭处。在此处的标准杆4杆，让您愉悦地结束球句返回俱乐部，或是继续前往19号球洞。
Галиглах cǎi yòng bàn máng kāi qiú， shǐ qiú luò rù zhōng zuǒ qū yù； dì èr jī jīng zhǔn fā qiú， yuè guò shuǐ yù， dào dá pí lín jiù shìlime kiln qiú chǎng de guǒ lǐng chù。zài cǐ chù de biāo zhǔn gān4gān， ràng nín yú yuè de jié shù qiú jù fǎn huí jù lè bù， huò shì jì xù qián wǎng19hào qiú dòng。
EN Fires an explosive shot at your target. After 3 sec, the shot will explode, dealing 2,658 Fire damage to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.
ZH 朝目標發射爆裂箭。3秒後，箭矢會爆炸，對8碼範圍內的所有敵人造成2,664點火焰傷害。超過5個目標時，造成的傷害降低。
Галиглах cháo mù biāo fā shè bào liè jiàn。3miǎo hòu， jiàn shǐ huì bào zhà， duì8mǎ fàn wéi nèi de suǒ yǒu dí rén zào chéng2,664diǎn huǒ yàn shāng hài。chāo guò5gè mù biāo shí， zào chéng de shāng hài jiàng dī。
EN Arcane Shot and Multi-Shot have a 30% chance to reduce the cooldown of Rapid Fire by 5.0 sec.
ZH 秘法射擊和多重射擊有30%的機率使急速射擊的冷卻時間縮短5.0秒。
Галиглах mì fǎ shè jī hé duō zhòng shè jī yǒu30%de jī lǜ shǐ jí sù shè jī de lěng què shí jiān suō duǎn5.0miǎo。
EN Kill Shot has 2 charges, and causes Aimed Shot to recharge 60% faster for 3 sec.
ZH 擊殺射擊有2次使用次數，並使瞄準射擊的恢復速度提高60%，持續3秒。
Галиглах jī shā shè jī yǒu2cì shǐ yòng cì shù， bìng shǐ miáo zhǔn shè jī de huī fù sù dù tí gāo60%， chí xù3miǎo。
EN Casting Arcane Shot or Multi-Shot reduces the cooldown of Trueshot by 2.5 sec.
ZH 施秘法射擊或多重射擊可使強擊的冷卻時間縮短2.5秒。
Галиглах shī mì fǎ shè jī huò duō zhòng shè jī kě shǐ qiáng jī de lěng què shí jiān suō duǎn2.5miǎo。
EN Enemies disabled by your Cheap Shot or Kidney Shot take 10% increased damage from all sources for 6 sec.
ZH 因為你的偷襲或腎擊而癱瘓的敵人，受到的所有傷害提高10%，持續6秒。
Галиглах yīn wèi nǐ de tōu xí huò shèn jī ér tān huàn de dí rén， shòu dào de suǒ yǒu shāng hài tí gāo10%， chí xù6miǎo。
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
ZH 同样适用于购买某些东西。 即使你完全了解你在购买的地方，你从哪里买到它，你也可能检查以确保它是可用的或者如果有任何特殊性，您可以找到。
Галиглах tóng yàng shì yòng yú gòu mǎi mǒu xiē dōng xī。 jí shǐ nǐ wán quán le jiě nǐ zài gòu mǎi de de fāng， nǐ cóng nǎ lǐ mǎi dào tā， nǐ yě kě néng jiǎn chá yǐ què bǎo tā shì kě yòng de huò zhě rú guǒ yǒu rèn hé tè shū xìng， nín kě yǐ zhǎo dào。
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ZH "当我们开始使用Hexnode时，我们感到惊喜。 它是一款了不起的软件，我们能够接手正在为其三星设备寻求可靠MDM解决方案的大型客户。"
Галиглах "dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngHexnode shí， wǒ men gǎn dào jīng xǐ。 tā shì yī kuǎn le bù qǐ de ruǎn jiàn， wǒ men néng gòu jiē shǒu zhèng zài wèi qí sān xīng shè bèi xún qiú kě kàoMDM jiě jué fāng àn de dà xíng kè hù。"
EN We were now in position where the feature teams were gelling, and multi-team design workshops to design shared components and features were the norm and increasing in effectiveness.
ZH 我们现在处于特性团队正在形成战斗力的阶段，通过多团队参加的设计工作坊来设计共享组件和特性已成为常态，并提升了有效性。
Галиглах wǒ men xiàn zài chù yú tè xìng tuán duì zhèng zài xíng chéng zhàn dòu lì de jiē duàn， tōng guò duō tuán duì cān jiā de shè jì gōng zuò fāng lái shè jì gòng xiǎng zǔ jiàn hé tè xìng yǐ chéng wèi cháng tài， bìng tí shēng le yǒu xiào xìng。
EN These experiments were useful, they helped us understand that they were most valuable when they were team specific and we shared the points that relate to the entire product delivery system at the…
ZH 这些实验很有帮助，它们帮助我们理解，回顾会在对团队有针对性时是最有价值的，并且我们分享那些对整个产品交付相关的点，在。。。
Галиглах zhè xiē shí yàn hěn yǒu bāng zhù， tā men bāng zhù wǒ men lǐ jiě， huí gù huì zài duì tuán duì yǒu zhēn duì xìng shí shì zuì yǒu jià zhí de， bìng qiě wǒ men fēn xiǎng nà xiē duì zhěng gè chǎn pǐn jiāo fù xiāng guān de diǎn， zài。。。
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ZH "当我们开始使用Hexnode时，我们感到惊喜。 它是一款了不起的软件，我们能够接手正在为其三星设备寻求可靠MDM解决方案的大型客户。"
Галиглах "dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngHexnode shí， wǒ men gǎn dào jīng xǐ。 tā shì yī kuǎn le bù qǐ de ruǎn jiàn， wǒ men néng gòu jiē shǒu zhèng zài wèi qí sān xīng shè bèi xún qiú kě kàoMDM jiě jué fāng àn de dà xíng kè hù。"
EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.
ZH 入住及退房接待櫃檯人員和行李運送寄放服務都很棒，只是兩天早餐餐廳櫃檯人員都要我坐門口第一張桌位，經過要求後才給坐窗邊明亮的桌位，還是很感謝.
Галиглах rù zhù jí tuì fáng jiē dài guì tái rén yuán hé xíng lǐ yùn sòng jì fàng fú wù dōu hěn bàng， zhǐ shì liǎng tiān zǎo cān cān tīng guì tái rén yuán dōu yào wǒ zuò mén kǒu dì yī zhāng zhuō wèi， jīng guò yào qiú hòu cái gěi zuò chuāng biān míng liàng de zhuō wèi， hái shì hěn gǎn xiè.
EN While online anarchists will have readers believe that Bitcoin will overthrow fiat currency and more reasonable people believe Bitcoin is a censorship-resistant, anonymous digital currency that is free from seizure, both are incorrect.
ZH 尽管网络上无政府主义者的读者相信比特币会推翻法定货币，另外一些更理性的人们相信比特币是一种防审查的匿名数字货币，不会被没收，但两者都是不正确的。
Галиглах jǐn guǎn wǎng luò shàng wú zhèng fǔ zhǔ yì zhě de dú zhě xiāng xìn bǐ tè bì huì tuī fān fǎ dìng huò bì， lìng wài yī xiē gèng lǐ xìng de rén men xiāng xìn bǐ tè bì shì yī zhǒng fáng shěn chá de nì míng shù zì huò bì， bù huì bèi méi shōu， dàn liǎng zhě dōu shì bù zhèng què de。
EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?
ZH 您可能無法一舉贏得移動比賽,或者自行運行上述四條路線中的任何一條。但是,如果有產品在那裡結合他們所有最好的位在一起呢?
Галиглах nín kě néng wú fǎ yī jǔ yíng dé yí dòng bǐ sài, huò zhě zì xíng yùn xíng shàng shù sì tiáo lù xiàn zhōng de rèn hé yī tiáo。dàn shì, rú guǒ yǒu chǎn pǐn zài nà lǐ jié hé tā men suǒ yǒu zuì hǎo de wèi zài yī qǐ ne?
EN The team innovated on set by combining different software and hardware solutions. “Actors were shot using an array of Kinects on top of their custom camera rig to capture the Z-depth data,” says Gros.
ZH 该团队将不同的软件和硬件解决方案加以组合，在片场“锐意创新”。Gros 说：“演员们在其自定义摄像机装备上使用 Kinect 阵列进行拍摄，以捕获 Z 深度数据。”
Галиглах gāi tuán duì jiāng bù tóng de ruǎn jiàn hé yìng jiàn jiě jué fāng àn jiā yǐ zǔ hé， zài piàn chǎng “ruì yì chuàng xīn”。Gros shuō：“yǎn yuán men zài qí zì dìng yì shè xiàng jī zhuāng bèi shàng shǐ yòng Kinect zhèn liè jìn xíng pāi shè， yǐ bǔ huò Z shēn dù shù jù。”
EN One Year after Hong Kong Protesters were Shot: Scars have not Healed, No One is Held Accountable
ZH 港示威者中槍一年後：傷疤未癒 問責未果
Галиглах gǎng shì wēi zhě zhōng qiāng yī nián hòu： shāng bā wèi yù wèn zé wèi guǒ
EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?
ZH 您可能無法一舉贏得移動比賽,或者自行運行上述四條路線中的任何一條。但是,如果有產品在那裡結合他們所有最好的位在一起呢?
Галиглах nín kě néng wú fǎ yī jǔ yíng dé yí dòng bǐ sài, huò zhě zì xíng yùn xíng shàng shù sì tiáo lù xiàn zhōng de rèn hé yī tiáo。dàn shì, rú guǒ yǒu chǎn pǐn zài nà lǐ jié hé tā men suǒ yǒu zuì hǎo de wèi zài yī qǐ ne?
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so
ZH 哦，天哪，谢谢！ 我不敢相信您能够解决它！ 我真的尝试了其他所有东西-这太神奇了，我是如此
Галиглах ó， tiān nǎ， xiè xiè！ wǒ bù gǎn xiāng xìn nín néng gòu jiě jué tā！ wǒ zhēn de cháng shì le qí tā suǒ yǒu dōng xī-zhè tài shén qí le， wǒ shì rú cǐ
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
ZH 哦，天哪，谢谢！ 我不敢相信您能够解决它！ 我确实尝试了其他所有方法-这太了不起了，我非常感谢。
Галиглах ó， tiān nǎ， xiè xiè！ wǒ bù gǎn xiāng xìn nín néng gòu jiě jué tā！ wǒ què shí cháng shì le qí tā suǒ yǒu fāng fǎ-zhè tài le bù qǐ le， wǒ fēi cháng gǎn xiè。
EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway. At Storytel we needed an easy way to protect our network and devices from security threats and anomalies. With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."
ZH 「我們是 Cloudflare Gateway 的早期客戶。Storytel 需要一種簡便的方法來保護我們的網路和裝置免受安全威脅和異常情況的影響。使用 Gateway，我們能夠在不到五分鐘的時間內實施保護。」
Галиглах 「wǒ men shì Cloudflare Gateway de zǎo qī kè hù。Storytel xū yào yī zhǒng jiǎn biàn de fāng fǎ lái bǎo hù wǒ men de wǎng lù hé zhuāng zhì miǎn shòu ān quán wēi xié hé yì cháng qíng kuàng de yǐng xiǎng。shǐ yòng Gateway， wǒ men néng gòu zài bù dào wǔ fēn zhōng de shí jiān nèi shí shī bǎo hù。」
EN With the BuiltWith Retail reports we were able to quickly and img data-src identify which sites were good fits with our widget.
ZH 有了BuiltWith的零售报告，我们能够快速地确定哪些网站适合我们的小部件。
Галиглах yǒu leBuiltWith de líng shòu bào gào， wǒ men néng gòu kuài sù de què dìng nǎ xiē wǎng zhàn shì hé wǒ men de xiǎo bù jiàn。
EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备，将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案，而不是临时解决。
Галиглах zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi， jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn， ér bù shì lín shí jiě jué。
EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed. Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
ZH 在编织过程中，可以加入羽毛和线绳装饰。毛利人使用天然染料呈现多种颜色；沼泽泥 (paru) 用于制作黑色，而树皮 (tanekaha) 用于棕色。
Галиглах zài biān zhī guò chéng zhōng， kě yǐ jiā rù yǔ máo hé xiàn shéng zhuāng shì。máo lì rén shǐ yòng tiān rán rǎn liào chéng xiàn duō zhǒng yán sè； zhǎo zé ní (paru) yòng yú zhì zuò hēi sè， ér shù pí (tanekaha) yòng yú zōng sè。
EN Each cloak is a treasured heirloom. As they were woven from kiwi feathers, they are precious today. They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
ZH 每件斗篷都是珍贵的传家宝。它们由奇异鸟羽毛编织而成，如今可谓价值连城。传统上，它们仅供酋长和长老使用，但是也可为家庭成员或部落中受尊敬的成员制作。
Галиглах měi jiàn dòu péng dōu shì zhēn guì de chuán jiā bǎo。tā men yóu qí yì niǎo yǔ máo biān zhī ér chéng， rú jīn kě wèi jià zhí lián chéng。chuán tǒng shàng， tā men jǐn gōng qiú zhǎng hé zhǎng lǎo shǐ yòng， dàn shì yě kě wèi jiā tíng chéng yuán huò bù luò zhōng shòu zūn jìng de chéng yuán zhì zuò。
EN A: Sure. I tried to get through soon after the earthquake but failed. When the communication recovered, I was moved by several calls from children in the CFS. They were eager to tell me that they had survived and were looking forward to be back in CFS.
ZH 答：很好。地震一发生我就试着打电话给他们，但是没接通。等通讯恢复以后，我接到了很多家园孩子的来电，心里特别感动。他们急着告诉我自己平安无事，还说很期待回到家园。
Галиглах dá： hěn hǎo。de zhèn yī fā shēng wǒ jiù shì zhe dǎ diàn huà gěi tā men， dàn shì méi jiē tōng。děng tōng xùn huī fù yǐ hòu， wǒ jiē dào le hěn duō jiā yuán hái zi de lái diàn， xīn lǐ tè bié gǎn dòng。tā men jí zhe gào sù wǒ zì jǐ píng ān wú shì， hái shuō hěn qī dài huí dào jiā yuán。
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票，CityPASS 上的位置 还是孩子们喜欢的。该通行证是非常值得的投资！
Галиглах CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào，CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī！
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.
ZH Serif 常务董事 Ashley Hewson 说：“创意行业因 COVID-19 疫情影响而遭受重创，我们觉得有必要作出小小的一份贡献。
Галиглах Serif cháng wù dǒng shì Ashley Hewson shuō：“chuàng yì xíng yè yīn COVID-19 yì qíng yǐng xiǎng ér zāo shòu zhòng chuàng， wǒ men jué dé yǒu bì yào zuò chū xiǎo xiǎo de yī fèn gòng xiàn。
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
ZH 我的男朋友和我乘坐红眼航班前往纽约城，因为我们只在那里待了一天，所以我们选择了C3通行证。它是完美的。它给我们提供的景点选择对于我们在那里滞留的时间长短来说非常实惠。
Галиглах wǒ de nán péng yǒu hé wǒ chéng zuò hóng yǎn háng bān qián wǎng niǔ yuē chéng， yīn wèi wǒ men zhǐ zài nà lǐ dài le yī tiān， suǒ yǐ wǒ men xuǎn zé leC3tōng xíng zhèng。tā shì wán měi de。tā gěi wǒ men tí gōng de jǐng diǎn xuǎn zé duì yú wǒ men zài nà lǐ zhì liú de shí jiān zhǎng duǎn lái shuō fēi cháng shí huì。
EN We wanted to be able to choose a certain connection on our own, therefore we solved the problem by selecting a random service. Following that, we were able to readily see the countries that were offered.
ZH 我们希望能够自己选择某个连接，因此我们通过选择随机服务解决了这个问题。 之后，我们能够很容易地看到提供的国家。
Галиглах wǒ men xī wàng néng gòu zì jǐ xuǎn zé mǒu gè lián jiē， yīn cǐ wǒ men tōng guò xuǎn zé suí jī fú wù jiě jué le zhè gè wèn tí。 zhī hòu， wǒ men néng gòu hěn róng yì de kàn dào tí gōng de guó jiā。
EN Justify to regulators your decisions about what events were determined to be fraud or not and what actions were escalated or not. Show consistency over time, reasons for changes in approach, and documented changes and approvals.
ZH 向監管機關交待，您對於哪些事件應否認定為欺詐的決定，以及哪些行為應否向上舉報。顯示一段時間內的一致性，方法改變的原因，以及記錄變更和批准。
Галиглах xiàng jiān guǎn jī guān jiāo dài， nín duì yú nǎ xiē shì jiàn yīng fǒu rèn dìng wèi qī zhà de jué dìng， yǐ jí nǎ xiē xíng wèi yīng fǒu xiàng shàng jǔ bào。xiǎn shì yī duàn shí jiān nèi de yī zhì xìng， fāng fǎ gǎi biàn de yuán yīn， yǐ jí jì lù biàn gèng hé pī zhǔn。
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
ZH 那一年，有43名候选人入围，最终有10名运动员参加了里约奥运会。所有被选中的运动员都必须有联合国难民身份。
Галиглах nà yī nián， yǒu43míng hòu xuǎn rén rù wéi， zuì zhōng yǒu10míng yùn dòng yuán cān jiā le lǐ yuē ào yùn huì。suǒ yǒu bèi xuǎn zhōng de yùn dòng yuán dōu bì xū yǒu lián hé guó nán mín shēn fèn。
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
ZH 通过MindMeister，我们能够概述业务的各个方面以及与其他业务相互关联的方式。这有助于我们意识到我们在哪里缺乏资源以及如何前进！
Галиглах tōng guòMindMeister， wǒ men néng gòu gài shù yè wù de gè gè fāng miàn yǐ jí yǔ qí tā yè wù xiāng hù guān lián de fāng shì。zhè yǒu zhù yú wǒ men yì shì dào wǒ men zài nǎ lǐ quē fá zī yuán yǐ jí rú hé qián jìn！
EN HLC recommendations were recorded for 1,336 calls. The most common recommended laboratory studies were an arterial blood gas (806), urine myoglobin (352), and coagulation studies (88) (see figure 3).
ZH 记录了 1,336 次呼叫的 HLC 建议。最常建议执行的实验室检查是动脉血气 (806)、尿液肌红蛋白 (352) 和凝血功能检查 (88) （请参见图 3）。
Галиглах jì lù le 1,336 cì hū jiào de HLC jiàn yì。zuì cháng jiàn yì zhí xíng de shí yàn shì jiǎn chá shì dòng mài xuè qì (806)、 niào yè jī hóng dàn bái (352) hé níng xuè gōng néng jiǎn chá (88) （qǐng cān jiàn tú 3）。
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
ZH 该公司报告称，数以千计的帐密被暴露，据信这些帐密是黑客在攻击其他公司时所得，这使得这次攻击成为撞库的最佳例证。
Галиглах gāi gōng sī bào gào chēng， shù yǐ qiān jì de zhàng mì bèi bào lù， jù xìn zhè xiē zhàng mì shì hēi kè zài gōng jī qí tā gōng sī shí suǒ dé， zhè shǐ dé zhè cì gōng jī chéng wèi zhuàng kù de zuì jiā lì zhèng。
EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”
ZH 「他們是先鋒。他們是大冒險家，也是創意家，一次又一次為他們的目標和夢想投下豪賭。」
Галиглах 「tā men shì xiān fēng。tā men shì dà mào xiǎn jiā， yě shì chuàng yì jiā， yī cì yòu yī cì wèi tā men de mù biāo hé mèng xiǎng tóu xià háo dǔ。」
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
ZH 開發需時，期間有甚麼挑戰及如何解決？
Галиглах kāi fā xū shí， qī jiān yǒu shén me tiāo zhàn jí rú hé jiě jué？
EN The results were announced at the World Airline Awards, held at Paris Air Show. Over 300 airlines were featured in the 2016-2017 customer survey but we only feature the top 100 listing here.
ZH 获奖结果在巴黎航展举办的全球航空公司奖宣布揭晓。2016-2017年度顾客调查囊括了超过300家航空公司，但在此我们仅罗列前100强。
Галиглах huò jiǎng jié guǒ zài bā lí háng zhǎn jǔ bàn de quán qiú háng kōng gōng sī jiǎng xuān bù jiē xiǎo。2016-2017nián dù gù kè diào chá náng kuò le chāo guò300jiā háng kōng gōng sī， dàn zài cǐ wǒ men jǐn luō liè qián100qiáng。
EN The results were announced at the World Airline Awards, held at Farnborough Airshow. Over 275 airlines were featured in the customer survey but we only feature the top 100 listing here.
ZH 获奖结果在范堡罗航展举办的全球航空公司奖宣布揭晓。顾客调查囊括了超过275家航空公司，但在此我们仅罗列前100强。
Галиглах huò jiǎng jié guǒ zài fàn bǎo luō háng zhǎn jǔ bàn de quán qiú háng kōng gōng sī jiǎng xuān bù jiē xiǎo。gù kè diào chá náng kuò le chāo guò275jiā háng kōng gōng sī， dàn zài cǐ wǒ men jǐn luō liè qián100qiáng。
EN The results were announced at the World Airline Awards, held at Paris Air Show. Over 275 airlines were featured in the customer survey but we only feature the top 100 listing here.
ZH 获奖结果在巴黎航展举办的全球航空公司奖宣布揭晓。顾客调查囊括了超过275家航空公司，但在此我们仅罗列前100强。
Галиглах huò jiǎng jié guǒ zài bā lí háng zhǎn jǔ bàn de quán qiú háng kōng gōng sī jiǎng xuān bù jiē xiǎo。gù kè diào chá náng kuò le chāo guò275jiā háng kōng gōng sī， dàn zài cǐ wǒ men jǐn luō liè qián100qiáng。
EN All the while, volunteer availability plummeted, warehouses needed to be rearranged, cleaning protocols were updated, and new distributions were established.
ZH 一直以来，志愿者的人数直线下降，需要重新安排仓库，更新清洁规程，并建立新的分发渠道。
Галиглах yī zhí yǐ lái， zhì yuàn zhě de rén shù zhí xiàn xià jiàng， xū yào zhòng xīn ān pái cāng kù， gèng xīn qīng jié guī chéng， bìng jiàn lì xīn de fēn fā qú dào。
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
ZH 这是一个伟大的应用程序。是我迄今为止尝试过的最好的。 客户服务非常好，他们非常快，他们解决了我的问题，而且他们非常亲切。 提示顶部!
Галиглах zhè shì yī gè wěi dà de yīng yòng chéng xù。shì wǒ qì jīn wèi zhǐ cháng shì guò de zuì hǎo de。 kè hù fú wù fēi cháng hǎo， tā men fēi cháng kuài， tā men jiě jué le wǒ de wèn tí， ér qiě tā men fēi cháng qīn qiè。 tí shì dǐng bù!
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
ZH 開發需時，期間有甚麼挑戰及如何解決？
Галиглах kāi fā xū shí， qī jiān yǒu shén me tiāo zhàn jí rú hé jiě jué？
EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.
ZH 接触到数字音频和显示或视频广告的用户，比只接触到显示或视频的用户更有可能访问客户的网站。
Галиглах jiē chù dào shù zì yīn pín hé xiǎn shì huò shì pín guǎng gào de yòng hù， bǐ zhǐ jiē chù dào xiǎn shì huò shì pín de yòng hù gèng yǒu kě néng fǎng wèn kè hù de wǎng zhàn。
EN Transactions were usually tracked using handwritten paper bills. Methods for checking price accuracy and contract compliance remained entirely manual. Cost controls in this environment were difficult to achieve and even harder to sustain.
ZH 交易时通常使用手写纸质票据，还需要人工检查价格准确性和合同合规性。在这种环境下，成本控制很难实现，更难以维持。
Галиглах jiāo yì shí tōng cháng shǐ yòng shǒu xiě zhǐ zhì piào jù， hái xū yào rén gōng jiǎn chá jià gé zhǔn què xìng hé hé tóng hé guī xìng。zài zhè zhǒng huán jìng xià， chéng běn kòng zhì hěn nán shí xiàn， gèng nán yǐ wéi chí。
EN Through our extensive experience, Stevanato Group understood that lighting and image capturing techniques were the key to more accurate and precise automated inspection of lyophilized products. We were able to successfully:
ZH 根据经验，斯蒂瓦那托集团了解照明和图像采集技术是对冻干产品进行准确而精密自动化检测的关键。我们能成功完成以下操作：
Галиглах gēn jù jīng yàn， sī dì wǎ nà tuō jí tuán le jiě zhào míng hé tú xiàng cǎi jí jì shù shì duì dòng gàn chǎn pǐn jìn xíng zhǔn què ér jīng mì zì dòng huà jiǎn cè de guān jiàn。wǒ men néng chéng gōng wán chéng yǐ xià cāo zuò：
EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.
ZH 在外部，我们收到了候选人对 Adaface 易用性和便利性的积极反馈。在内部，在与我们的团队成员一起测试之后，我们也对任务的有效性和严谨性感到惊讶。
Галиглах zài wài bù， wǒ men shōu dào le hòu xuǎn rén duì Adaface yì yòng xìng hé biàn lì xìng de jī jí fǎn kuì。zài nèi bù， zài yǔ wǒ men de tuán duì chéng yuán yī qǐ cè shì zhī hòu， wǒ men yě duì rèn wù de yǒu xiào xìng hé yán jǐn xìng gǎn dào jīng yà。
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
shot after shot actors were shot were and were shot aerial shot multi shot perfect shot video shot shot during fair shot project shot faster pov shot steadicam shot aerial drone shot each shot good shot cropped shot every shot – project fair shot timelapse shot shot off following shot portrait shot macro shot booster shot cinematic shot gimbal shot close up shot fire a shot shot gets worse pistol shot granted two shot overmoulding sling shot individually shot scene shot autumn shot sure shot moving macro shot slow motion shot every shot dynamic shot images shot being shot flu shot lapse tracking shot close shot cold shot aerial hyperlapse shot next aimed shot he shot
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон