EN Very stable light output and color temperature guarantees absolutely consistent results, shot after shot after shot.
"believe were shot" -г Солонгос руу орчуулах
Англи -с Солонгос руу орчуулсан "believe were shot" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Солонгос руу орчуулах
Англи
Солонгос
KO 매우 안정된 광출력과 색온도 때문에 아무리 많이 사진을 찍어도 놀랍도록 일관된 결과물을 보장함.
Галиглах maeu anjeongdoen gwangchullyeoggwa saeg-ondo ttaemun-e amuli manh-i sajin-eul jjig-eodo nollabdolog ilgwandoen gyeolgwamul-eul bojangham.
EN Wat Phra That Doi Kham a Buddhist temple in the historic of Chiang Mai, Thailand with Slow Motion Fly Shot, Steady Cam Shot, in Thailand.
KO 태국 치앙마이의 유서 깊은 사찰인 왓 프라이 도이 캄은 태국에 있는 슬로우 모션 플라이 샷(Slow Motion Fly Shot)을 갖고 있다.
Галиглах taegug chiangmaiui yuseo gip-eun sachal-in was peulai doi kam-eun taegug-e issneun seullou mosyeon peullai syas(Slow Motion Fly Shot)eul gajgo issda.
EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.
KO 레버 액션 샷건입니다. 뛰어난 사격 속도로 근거리에서 높은 피해량을 줍니다. 2발 내 살상이 가능하지만 원샷 킬 사거리가 짧습니다.
Галиглах lebeo aegsyeon syasgeon-ibnida. ttwieonan sagyeog sogdolo geungeolieseo nop-eun pihaelyang-eul jubnida. 2bal nae salsang-i ganeunghajiman wonsyas kil sageoliga jjalbseubnida.
EN Everything you need to shoot with power and precision from shot to shot.
KO 사진 한 장 한 장에 파워와 정밀함을 담아 촬영할 수 있도록 모든 것을 갖췄습니다.
Галиглах sajin han jang han jang-e pawowa jeongmilham-eul dam-a chwal-yeonghal su issdolog modeun geos-eul gajchwossseubnida.
EN Fires an explosive shot at your target. After 3 sec, the shot will explode, dealing 2,658 Fire damage to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.
KO 대상에게 폭발하는 투사체를 발사합니다. 3초 후에 투사체가 폭발하여 8미터 내에 있는 모든 적에게 2,688의 화염 피해를 입힙니다. 대상이 5명을 초과하면 감소된 피해를 입힙니다.
Галиглах daesang-ege pogbalhaneun tusacheleul balsahabnida. 3cho hue tusachega pogbalhayeo 8miteo naee issneun modeun jeog-ege 2,688ui hwayeom pihaeleul ibhibnida. daesang-i 5myeong-eul chogwahamyeon gamsodoen pihaeleul ibhibnida.
EN Arcane Shot and Multi-Shot have a 30% chance to reduce the cooldown of Rapid Fire by 5.0 sec.
KO 신비한 사격 및 일제 사격 사용 시 30% 확률로 속사의 재사용 대기시간이 5.0초만큼 감소합니다.
Галиглах sinbihan sagyeog mich ilje sagyeog sayong si 30% hwaglyullo sogsaui jaesayong daegisigan-i 5.0chomankeum gamsohabnida.
EN Kill Shot has 2 charges, and causes Aimed Shot to recharge 60% faster for 3 sec.
KO 마무리 사격이 2회 충전되고 조준 사격이 3초 동안 60%만큼 더 빨리 충전됩니다.
Галиглах mamuli sagyeog-i 2hoe chungjeondoego jojun sagyeog-i 3cho dong-an 60%mankeum deo ppalli chungjeondoebnida.
EN Casting Arcane Shot or Multi-Shot reduces the cooldown of Trueshot by 2.5 sec.
KO 신비한 사격 또는 일제 사격 시 정조준의 재사용 대기시간이 2.5초만큼 감소합니다.
Галиглах sinbihan sagyeog ttoneun ilje sagyeog si jeongjojun-ui jaesayong daegisigan-i 2.5chomankeum gamsohabnida.
EN Enemies disabled by your Cheap Shot or Kidney Shot take 10% increased damage from all sources for 6 sec.
KO 비열한 습격 또는 급소 가격으로 무력화된 적이 받는 모든 피해가 6초 동안 10%만큼 증가합니다.
Галиглах biyeolhan seubgyeog ttoneun geubso gagyeog-eulo mulyeoghwadoen jeog-i badneun modeun pihaega 6cho dong-an 10%mankeum jeung-gahabnida.
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경이로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위한 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라이언트를 수용 할 수있었습니다."
Галиглах "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
KO 금속 테스트 스트립과 나란이 배치한 ZEISS 광학 장치를 24시간 동안 강한 염수 분무 환경에서 보관했습니다. 테스트 스트립은 녹으로 덮였지만, 광학 장치는 전혀 녹슬지 않았습니다.
Галиглах geumsog teseuteu seuteulibgwa nalan-i baechihan ZEISS gwanghag jangchileul 24sigan dong-an ganghan yeomsu bunmu hwangyeong-eseo bogwanhaessseubnida. teseuteu seuteulib-eun nog-eulo deop-yeossjiman, gwanghag jangchineun jeonhyeo nogseulji anh-assseubnida.
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
KO 이전에 보았던 동일한 사이트로 돌아가면 현재 방문 중인 도메인뿐만 아니라 다양한 도메인에 대한 쿠키가 있음을 알 수 있습니다
Галиглах ijeon-e boassdeon dong-ilhan saiteulo dol-agamyeon hyeonjae bangmun jung-in domeinppunman anila dayanghan domein-e daehan kukiga iss-eum-eul al su issseubnida
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
KO "우리는 Hexnode를 사용하기 시작했을 때 즐겁게 놀랐습니다. 경이로운 소프트웨어 였고 우리는 삼성 기기를위한 안정적인 MDM 솔루션을 찾고있는 대규모 클라이언트를 수용 할 수있었습니다."
Галиглах "ulineun Hexnodeleul sayonghagi sijaghaess-eul ttae jeulgeobge nollassseubnida. gyeong-iloun sopeuteuweeo yeossgo ulineun samseong gigileul-wihan anjeongjeog-in MDM sollusyeon-eul chajgoissneun daegyumo keullaieonteuleul suyong hal su-iss-eossseubnida."
EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself
KO 트라우마가 그 사실을 믿기 어렵게 만들 수 있다는 것을 알고 있으므로 먼저 당신을 위해 그것을 믿고 당신이 스스로 그것을 발견할 때 당신과 함께 할 것입니다
Галиглах teulaumaga geu sasil-eul midgi eolyeobge mandeul su issdaneun geos-eul algo iss-eumeulo meonjeo dangsin-eul wihae geugeos-eul midgo dangsin-i seuseulo geugeos-eul balgyeonhal ttae dangsingwa hamkke hal geos-ibnida
EN “We shot a wedding a few days after the party and we were wishing we had the A1s. It’s crazy how quickly your body and your psyche normalize to something that’s improved.”
KO “파티가 열린 후 며칠 뒤에 결혼식 사진을 찍었는데, ‘A1이 있으면 얼마나 좋을까’ 생각했어요. 인간의 몸과 정신이 업그레이드된 신제품에 얼마나 빨리 적응해버리는지 새삼 깨달았죠.”
Галиглах “patiga yeollin hu myeochil dwie gyeolhonsig sajin-eul jjig-eossneunde, ‘A1i iss-eumyeon eolmana joh-eulkka’ saeng-gaghaess-eoyo. ingan-ui momgwa jeongsin-i eobgeuleideudoen sinjepum-e eolmana ppalli jeog-eunghaebeolineunji saesam kkaedal-assjyo.”
EN “Actors were shot using an array of Kinects on top of their custom camera rig to capture the Z-depth data,” says Gros.
KO 그로스는 "Z 뎁스 데이터를 캡처하기 위해 커스텀 카메라 릭(rig)을 기반으로 키넥트 배열을 사용해 배우를 촬영했다"고 밝혔습니다.
Галиглах geuloseuneun "Z debseu deiteoleul kaebcheohagi wihae keoseuteom kamela lig(rig)eul giban-eulo kinegteu baeyeol-eul sayonghae baeuleul chwal-yeonghaessda"go balghyeossseubnida.
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so
KO 오, 세상에, 감사합니다! 나는 당신이 그것을 고칠 수 있었다는 것을 믿을 수 없습니다! 나는 말 그대로 다른 모든 것을 시도했습니다. 이것은 놀랍습니다.
Галиглах o, sesang-e, gamsahabnida! naneun dangsin-i geugeos-eul gochil su iss-eossdaneun geos-eul mid-eul su eobs-seubnida! naneun mal geudaelo daleun modeun geos-eul sidohaessseubnida. igeos-eun nollabseubnida.
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
KO 오, 세상에, 감사합니다! 나는 당신이 그것을 고칠 수 있었다는 것을 믿을 수 없습니다! 나는 말 그대로 다른 모든 것을 시도했습니다. 이것은 놀랍고 감사합니다.
Галиглах o, sesang-e, gamsahabnida! naneun dangsin-i geugeos-eul gochil su iss-eossdaneun geos-eul mid-eul su eobs-seubnida! naneun mal geudaelo daleun modeun geos-eul sidohaessseubnida. igeos-eun nollabgo gamsahabnida.
EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway. At Storytel we needed an easy way to protect our network and devices from security threats and anomalies. With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."
KO "Storytel은 Cloudflare Gateway의 초기 고객입니다. 보안 위협과 이상으로부터 네트워크와 장치를 보호하는 간편한 방법이 필요했습니다. Gateway를 통해 5분 이내에 이를 수행할 수 있었습니다."
Галиглах "Storytel-eun Cloudflare Gatewayui chogi gogaeg-ibnida. boan wihyeobgwa isang-eulobuteo neteuwokeuwa jangchileul bohohaneun ganpyeonhan bangbeob-i pil-yohaessseubnida. Gatewayleul tonghae 5bun inaee ileul suhaenghal su iss-eossseubnida."
EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:
KO 이 무렵 사람들은 자신의 지역 Apple Genius Bar에서 소프트웨어에 대해 알게되었고 사이트에 다음과 같은 코멘트를 남기고 있다고 말하기 시작했습니다.
Галиглах i mulyeob salamdeul-eun jasin-ui jiyeog Apple Genius Bareseo sopeuteuweeoe daehae algedoeeossgo saiteue da-eumgwa gat-eun komenteuleul namgigo issdago malhagi sijaghaessseubnida.
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
KO 우리가 처음으로 백업 추출기를 만들었던 것처럼, 우리는 iOS의 주요 새 릴리스를 지원하고 Apple의 독자적인 암호화 시스템으로 보호 된 데이터를 추출하는 것을 지원했습니다
Галиглах uliga cheoeum-eulo baeg-eob chuchulgileul mandeul-eossdeon geoscheoleom, ulineun iOSui juyo sae lilliseuleul jiwonhago Apple-ui dogjajeog-in amhohwa siseutem-eulo boho doen deiteoleul chuchulhaneun geos-eul jiwonhaessseubnida
| Англи | Солонгос |
|---|---|
| ios | ios |
EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed
KO 녹색으로 음영 처리된 선은 추가된 항목이고, 빨간색은 제거된 항목입니다
Галиглах nogsaeg-eulo eum-yeong cheolidoen seon-eun chugadoen hangmog-igo, ppalgansaeg-eun jegeodoen hangmog-ibnida
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
KO 총 2억 BNB 토큰이 처음 생성되었으며 그 중 1억개는 크라우드 펀딩으로 판매되었습니다
Галиглах chong 2eog BNB tokeun-i cheoeum saengseongdoeeoss-eumyeo geu jung 1eoggaeneun keulaudeu peonding-eulo panmaedoeeossseubnida
| Англи | Солонгос |
|---|---|
| bnb | bnb |
EN With the BuiltWith Retail reports we were able to quickly and img data-src identify which sites were good fits with our widget.
KO BuiltWith 소매 보고서를 통해 우리는 우리의 위젯과 잘 맞았던 사이트가 무엇인지와 빠르게 이미지 데이터-src를 인지할 수 있습니다.
Галиглах BuiltWith somae bogoseoleul tonghae ulineun uliui wijesgwa jal maj-assdeon saiteuga mueos-injiwa ppaleuge imiji deiteo-srcleul injihal su issseubnida.
EN Doctors don’t want to increase costs for their patients unnecessarily, so when the Providence surgeons were shown the data and the financial impact of their choices, they were appreciative and hungry for more information
KO 의사는 불필요한 환자 비용의 증가를 원하지 않으므로, 이러한 데이터와 자신의 선택에 따른 재정적 영향을 확인한 Providence 외과 의사들은 이에 감사하고 더 많은 정보를 원하게 되었습니다
Галиглах uisaneun bulpil-yohan hwanja biyong-ui jeung-galeul wonhaji anh-eumeulo, ileohan deiteowa jasin-ui seontaeg-e ttaleun jaejeongjeog yeonghyang-eul hwag-inhan Providence oegwa uisadeul-eun ie gamsahago deo manh-eun jeongboleul wonhage doeeossseubnida
EN 0 if the two directions were perpendicular and -1 if they were opposite
KO 두 방향이 수직이면 0이고 반대면 -1이 되죠
Галиглах du banghyang-i sujig-imyeon 0igo bandaemyeon -1i doejyo
EN At the 1956 Melbourne Olympic Games, equestrian events were moved from the Australian city due to quarantine laws and were instead held five months earlier in Stockholm, Sweden.
KO 1956 멜버른 올림픽 때 검역법 때문에 승마 경기가 개최도시에서 열리지 못했고, 대신 5개월 전 스웨덴의 스톡홀름에서 승마 경기가 펼쳐졌습니다.
Галиглах 1956 melbeoleun ollimpig ttae geom-yeogbeob ttaemun-e seungma gyeong-giga gaechoedosieseo yeolliji moshaessgo, daesin 5gaewol jeon seuweden-ui seutogholleum-eseo seungma gyeong-giga pyeolchyeojyeossseubnida.
EN The floors were found in our time and were preserved on site
KO 이 바닥면은 우리 시대에 발견 되어, 보존되었다
Галиглах i badagmyeon-eun uli sidaee balgyeon doeeo, bojondoeeossda
EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed
KO 녹색으로 음영 처리된 선은 추가된 항목이고, 빨간색은 제거된 항목입니다
Галиглах nogsaeg-eulo eum-yeong cheolidoen seon-eun chugadoen hangmog-igo, ppalgansaeg-eun jegeodoen hangmog-ibnida
EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”
KO ?선조들은 개척자들이었습니다. 위험을 두려워하지 않는 혁신가였고 몇 번이나 꿈과 목표를 위해 모든 것을 걸었지요.?
Галиглах ?seonjodeul-eun gaecheogjadeul-ieossseubnida. wiheom-eul dulyeowohaji anhneun hyeogsingayeossgo myeoch beon-ina kkumgwa mogpyoleul wihae modeun geos-eul geol-eossjiyo.?
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
KO 개발은 시간이 걸리는 일입니다. 그 과정에서 도전과제와 이를 어떻게 해결하는지 궁금합니다.
Галиглах gaebal-eun sigan-i geollineun il-ibnida. geu gwajeong-eseo dojeongwajewa ileul eotteohge haegyeolhaneunji gung-geumhabnida.
EN We conducted interviews with each audit standard, to understand how audit teams were structured, and how audits were carried out including the number of days taken and quality of information gathered
KO 각 감사 기준에 관한 인터뷰를 진행하여 감사팀은 어떻게 구성되어 있는지, 소요 일수와 수집되는 정보의 품질은 어떠한지를 포함하여 감사 진행 절차를 이해하는 시간을 가졌습니다
Галиглах gag gamsa gijun-e gwanhan inteobyuleul jinhaenghayeo gamsatim-eun eotteohge guseongdoeeo issneunji, soyo ilsuwa sujibdoeneun jeongboui pumjil-eun eotteohanjileul pohamhayeo gamsa jinhaeng jeolchaleul ihaehaneun sigan-eul gajyeossseubnida
EN Golf ball trajectories were calculated using the built-in physics engine, while leaves, smoke and ash were authored using the Particle System
KO 빌트인 물리 엔진을 사용해 골프 공의 궤적을 계산했으며, 나뭇잎과 연기, 재는 파티클 시스템(Particle System)을 사용해 만들었습니다
Галиглах bilteu-in mulli enjin-eul sayonghae golpeu gong-ui gwejeog-eul gyesanhaess-eumyeo, namus-ipgwa yeongi, jaeneun patikeul siseutem(Particle System)eul sayonghae mandeul-eossseubnida
EN “We started Magnopus because films were hitting a ceiling and we were running out of impossible spectacles to wow people with
KO "Magnopus를 창업한 이유는 영화가 한계에 도달하고 사람들을 놀라게 만드는 불가능할 것 같은 요소가 고갈되고 있었기 때문입니다
Галиглах "Magnopusleul chang-eobhan iyuneun yeonghwaga hangyee dodalhago salamdeul-eul nollage mandeuneun bulganeunghal geos gat-eun yosoga gogaldoego iss-eossgi ttaemun-ibnida
EN In the Marquesas Islands, the chants in religious ceremonies were often only understood by the priests, and were accompanied by drums and handclaps.
KO 마르키즈 제도에서 종교적 의식의 노래는 주로 성직자들에게만 받아들여졌고, 드럼과 박수가 동반되었습니다.
Галиглах maleukijeu jedo-eseo jong-gyojeog uisig-ui nolaeneun julo seongjigjadeul-egeman bad-adeul-yeojyeossgo, deuleomgwa bagsuga dongbandoeeossseubnida.
EN Some were closed down, some were absorbed by other products and services, but thanks to the joint efforts of our team, a significant number of them survived the first and most difficult stage and are now in the development phase.
KO 일부는 폐쇄되었고 일부는 다른 제품 및 서비스에 흡수되었지만 우리 팀의 공동 노력 덕분에 상당수가 첫 번째이자 가장 어려운 단계에서 살아남아 현재 개발 단계에 있습니다.
Галиглах ilbuneun pyeswaedoeeossgo ilbuneun daleun jepum mich seobiseue heubsudoeeossjiman uli tim-ui gongdong nolyeog deogbun-e sangdangsuga cheos beonjjaeija gajang eolyeoun dangyeeseo sal-anam-a hyeonjae gaebal dangyee issseubnida.
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
KO 개발은 시간이 걸리는 일입니다. 그 과정에서 도전과제와 이를 어떻게 해결하는지 궁금합니다.
Галиглах gaebal-eun sigan-i geollineun il-ibnida. geu gwajeong-eseo dojeongwajewa ileul eotteohge haegyeolhaneunji gung-geumhabnida.
EN The tactics chosen for the wheel were those that were most universally experienced by battered women.
KO 바퀴를 위해 선택한 전술은 구타당한 여성들이 가장 보편적으로 경험하는 전술이었습니다.
Галиглах bakwileul wihae seontaeghan jeonsul-eun gutadanghan yeoseongdeul-i gajang bopyeonjeog-eulo gyeongheomhaneun jeonsul-ieossseubnida.
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
KO 총 2억 BNB 토큰이 처음 생성되었으며 그 중 1억개는 크라우드 펀딩으로 판매되었습니다
Галиглах chong 2eog BNB tokeun-i cheoeum saengseongdoeeoss-eumyeo geu jung 1eoggaeneun keulaudeu peonding-eulo panmaedoeeossseubnida
| Англи | Солонгос |
|---|---|
| bnb | bnb |
EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed
KO 녹색으로 음영 처리된 선은 추가된 항목이고, 빨간색은 제거된 항목입니다
Галиглах nogsaeg-eulo eum-yeong cheolidoen seon-eun chugadoen hangmog-igo, ppalgansaeg-eun jegeodoen hangmog-ibnida
EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches
KO 침해로 인해 노출된 데이터 기록이 2016년에만 10억 건에 달합니다
Галиглах chimhaelo inhae nochuldoen deiteo gilog-i 2016nyeon-eman 10eog geon-e dalhabnida
EN 0 if the two directions were perpendicular and -1 if they were opposite
KO 두 방향이 수직이면 0이고 반대면 -1이 되죠
Галиглах du banghyang-i sujig-imyeon 0igo bandaemyeon -1i doejyo
EN They were fearless and cannot be praised enough! The crew and guests thought that everything was under control but it was at this point that things were to take a horrific turn for the worse…
KO 그들은 겁내지 않았으며 훌륭하게 일을 처리했다! 선원들과 손님들은 모든 것이 순조롭게 진행되고 있다고 생각했었는데, 이때 상황은 끔찍하게 나쁜 쪽으로 돌아가기 시작했다…
Галиглах geudeul-eun geobnaeji anh-ass-eumyeo hullyunghage il-eul cheolihaessda! seon-wondeulgwa sonnimdeul-eun modeun geos-i sunjolobge jinhaengdoego issdago saeng-gaghaess-eossneunde, ittae sanghwang-eun kkeumjjighage nappeun jjog-eulo dol-agagi sijaghaessda…
EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”
KO ?선조들은 개척자들이었습니다. 위험을 두려워하지 않는 혁신가였고 몇 번이나 꿈과 목표를 위해 모든 것을 걸었지요.?
Галиглах ?seonjodeul-eun gaecheogjadeul-ieossseubnida. wiheom-eul dulyeowohaji anhneun hyeogsingayeossgo myeoch beon-ina kkumgwa mogpyoleul wihae modeun geos-eul geol-eossjiyo.?
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
KO 개발은 시간이 걸리는 일입니다. 그 과정에서 도전과제와 이를 어떻게 해결하는지 궁금합니다.
Галиглах gaebal-eun sigan-i geollineun il-ibnida. geu gwajeong-eseo dojeongwajewa ileul eotteohge haegyeolhaneunji gung-geumhabnida.
EN “We really wanted to have a centralized application and toolset where it didn’t matter what part of the company you were working on, what part of our technology you were working on, you had the same data that everyone else had
KO “저희는 여러분이 회사에서 맡고 있는 업무나 담당 중인 기술 부분에 관계 없이 모든 사람이 동일한 데이터를 가질 수 있도록 중앙 집중식 애플리케이션과 도구 세트를 원했습니다
Галиглах “jeohuineun yeoleobun-i hoesa-eseo matgo issneun eobmuna damdang jung-in gisul bubun-e gwangye eobs-i modeun salam-i dong-ilhan deiteoleul gajil su issdolog jung-ang jibjungsig aepeullikeisyeongwa dogu seteuleul wonhaessseubnida
EN We conducted interviews with each audit standard, to understand how audit teams were structured, and how audits were carried out including the number of days taken and quality of information gathered
KO 각 감사 기준에 관한 인터뷰를 진행하여 감사팀은 어떻게 구성되어 있는지, 소요 일수와 수집되는 정보의 품질은 어떠한지를 포함하여 감사 진행 절차를 이해하는 시간을 가졌습니다
Галиглах gag gamsa gijun-e gwanhan inteobyuleul jinhaenghayeo gamsatim-eun eotteohge guseongdoeeo issneunji, soyo ilsuwa sujibdoeneun jeongboui pumjil-eun eotteohanjileul pohamhayeo gamsa jinhaeng jeolchaleul ihaehaneun sigan-eul gajyeossseubnida
EN 0 if the two directions were perpendicular and -1 if they were opposite
KO 두 방향이 수직이면 0이고 반대면 -1이 되죠
Галиглах du banghyang-i sujig-imyeon 0igo bandaemyeon -1i doejyo
EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed
KO 녹색으로 음영 처리된 선은 추가된 항목이고, 빨간색은 제거된 항목입니다
Галиглах nogsaeg-eulo eum-yeong cheolidoen seon-eun chugadoen hangmog-igo, ppalgansaeg-eun jegeodoen hangmog-ibnida
EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:
KO 이 무렵 사람들은 자신의 지역 Apple Genius Bar에서 소프트웨어에 대해 알게되었고 사이트에 다음과 같은 코멘트를 남기고 있다고 말하기 시작했습니다.
Галиглах i mulyeob salamdeul-eun jasin-ui jiyeog Apple Genius Bareseo sopeuteuweeoe daehae algedoeeossgo saiteue da-eumgwa gat-eun komenteuleul namgigo issdago malhagi sijaghaessseubnida.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
shot after shot were and were shot booster shot second shot fair shot project shot during re being shot perfect shot shot faster pov shot steadicam shot aerial drone shot each shot aerial shot cropped shot project fair shot shot off following shot portrait shot macro shot cinematic shot eye level shot kidney shot steady cam shot rising shot video shot scene shot arc shot slow motion shot images shot being shot flu shot close shot cold shot next aimed shot he shot zoom out shot close up shot studio shot shot photo photograph shot in slow cheap shot forward dolly shot pov shot of fly shot causes aimed shot shot to join florane russell shot miss a shot
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон