EN Total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area by type of waste and recycling rate of household waste
EN Total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area by type of waste and recycling rate of household waste
SV Den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen enligt avfallsslag och hushållsavfallets återvinningsgrad
Англи | Швед |
---|---|
in | i |
total | totala |
and | och |
the | enligt |
EN I also appreciate that we strive to empower the local society by hiring local people and maintaining a circular economy by donating or selling fabric waste for the locals to use in their businesses.
SV Jag är också stolt över att få arbeta hos ett företag som satsar på att stärka det lokala samhället, både genom att anställa lokalt men också genom bland annat donering av tygspill som upprätthåller en cirkulär ekonomi.
Англи | Швед |
---|---|
empower | stärka |
society | samhället |
hiring | anställa |
economy | ekonomi |
businesses | företag |
local | lokala |
by | av |
use | arbeta |
their | de |
i | jag |
also | också |
the | både |
EN Data contains information on the total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area in 2004–2010 using the old calculation method, and on the total amount of household waste and the recycling rate for 2012–2021
SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021
EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.
SV Se till att din farliga elavfall inte hamnar i olaglig export. Samarbeta med ett professionellt avfallshanteringsföretag som hanterar dina uttjänta produkter på ett säkert sätt.
Англи | Швед |
---|---|
cooperate | samarbeta |
manner | sätt |
in | i |
products | produkter |
your | dina |
a | ett |
management | hanterar |
EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)
SV I en linjär ekonomi tar vi vanligtvis resurser, tillverkar produkter och slänger dem sedan som avfall (ett system som bygger på "ta, göra, slänga")
Англи | Швед |
---|---|
economy | ekonomi |
typically | vanligtvis |
resources | resurser |
in | i |
system | system |
take | ta |
products | produkter |
we | vi |
a | ett |
EN We should be mindful that e-waste is, to a great extent, a toxic waste stream where also valuable finite resources are lost
SV Vi bör vara medvetna om att elavfall i stor utsträckning är en giftig avfallsström där även värdefulla ändliga resurser går förlorade
Англи | Швед |
---|---|
great | stor |
extent | utsträckning |
valuable | värdefulla |
resources | resurser |
lost | förlorade |
we | vi |
is | är |
where | där |
should | att |
EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.
SV I likhet med de system som finns för pant för burkar och flaskor kan ett liknande system för Elektroniskt avfall bidra till att öka insamlingsfrekvensen, vilket i sin tur ger större volymer elektronikavfall för återanvändning och återvinning.
Англи | Швед |
---|---|
turn | tur |
provide | ger |
electronic | elektroniskt |
help | bidra |
increase | öka |
in | i |
can | kan |
the | de |
and | och |
a | ett |
which | vilket |
collection | med |
similar | liknande |
greater | för |
EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.
SV När TCO Certified Edge , elavfall har kompenserats, samlas motsvarande belopp av elavfall in för varje tillverkad produkt.
Англи | Швед |
---|---|
tco | tco |
edge | edge |
corresponding | motsvarande |
amount | belopp |
of | av |
is | är |
for | för |
EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking
SV När man köper en IT-produkt som är certifierad enligt TCO Certified Edge krav , elavfall Compensated, startar en process där en motsvarande mängd elavfall samlas in i ett land där det saknas säkra återvinningssystem
Англи | Швед |
---|---|
certified | certifierad |
tco | tco |
edge | edge |
process | process |
equivalent | motsvarande |
country | land |
buying | köper |
is | är |
it | man |
in | i |
an | en |
safe | säkra |
EN Best-Selling Splashtop Remote Desktop HD Aims to Be Top-Selling App on RIM’s BlackBerry PlayBook 2012/01/11
SV Bästsäljande Splashtop Remote Desktop HD syftar till att vara bästsäljande app på RIMs BlackBerry PlayBook 2012/01/11
Англи | Швед |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
desktop | desktop |
hd | hd |
aims | syftar |
app | app |
to | till |
be | vara |
EN Last updated 22.12.2021 With up-selling and cross-selling, you can increase your...
SV Senast uppdaterad 22.12.2021 Med hjälp av mer- och korsförsäljning kan du öka din...
Англи | Швед |
---|---|
updated | uppdaterad |
last | senast |
you | du |
and | och |
with | med |
EN But marketing their products requires special consideration. According to Michael Sohn, Team Leader of Digital Content, ?We?re not selling socks, we?re selling quite complex products.?
SV Men marknadsföringen av deras produkter kräver särskild eftertanke. Michael Sohn, Team Leader of Digital Content konstaterar: "Vi säljer inte strumpor, vi säljer ganska komplexa produkter."
Англи | Швед |
---|---|
requires | kräver |
michael | michael |
team | team |
digital | digital |
selling | säljer |
quite | ganska |
complex | komplexa |
leader | leader |
content | content |
we | vi |
but | men |
of | of |
not | inte |
their | deras |
special | av |
products | produkter |
EN With up-selling and cross-selling you can increase your sales, and that...
SV Med hjälp av mer- och korsförsäljning kan du öka din försäljning, och det...
Англи | Швед |
---|---|
sales | försäljning |
you | du |
and | och |
with | med |
EN With up-selling and cross-selling, you can increase your turnover directly during the acquisition of new customer projects. Combined with the...
SV Med hjälp av upp- och korsförsäljning kan du öka din omsättning direkt när du får nya kundprojekt. I kombination med den...
Англи | Швед |
---|---|
turnover | omsättning |
increase | öka |
new | nya |
of | av |
you | du |
directly | med |
and | och |
with | direkt |
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
SV Vill du tjäna de högsta totala intäkterna? Gå högt. Det är mycket lättare att tjäna $ 1,000 att sälja en $ 1,000-kurs till en person än genom att sälja en $ 20-kurs till 50 personer.
Англи | Швед |
---|---|
earn | tjäna |
revenue | intäkterna |
easier | lättare |
selling | sälja |
course | kurs |
people | personer |
the | de |
highest | högsta |
high | högt |
person | person |
EN Best-Selling Splashtop Remote Desktop HD Aims to Be Top-Selling App on RIM’s BlackBerry PlayBook 2012/01/11
SV Bästsäljande Splashtop Remote Desktop HD syftar till att vara bästsäljande app på RIMs BlackBerry PlayBook 2012/01/11
Англи | Швед |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
desktop | desktop |
hd | hd |
aims | syftar |
app | app |
to | till |
be | vara |
EN How many platforms are you currently selling products on? One? Three? Ten? Is one of those a Facebook Shop page? It should be. Here's why selling on Facebook makes a?
SV Hur många plattformar säljer du för närvarande produkter på? Ett? Tre? Tio? Är en av dessa en Facebook-butiksida? Det borde vara. Här är varför försäljning på Facebook gör en...
Англи | Швед |
---|---|
platforms | plattformar |
currently | för närvarande |
selling | säljer |
is | är |
of | av |
how | hur |
you | du |
products | produkter |
a | ett |
ten | tio |
many | många |
three | tre |
EN An online shop can be anything from a small business selling its own products on a basic storefront to a huge online marketplace selling thousands of products
SV En ecommerce-sajt kan vara allt från ett litet företag som säljer sina egna produkter i en enkel butiksvy eller en enorm marknadsplats online som säljer tusentals produkter
Англи | Швед |
---|---|
online | online |
small | litet |
business | företag |
selling | säljer |
huge | enorm |
products | produkter |
basic | en |
from | från |
a | ett |
of | eller |
EN Rock and Roll Lettering for t-shirt, sticker, print, fabric, cloth 2003635 Vector Art at Vecteezy
SV rock and roll bokstäver för t-shirt, klistermärke, tryck, tyg, tyg 2003635 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
Англи | Швед |
---|---|
roll | roll |
rock | rock |
bilder | |
at | ner |
and | and |
EN "Elsmere" is one of our most popular styles. The random textural pattern makes it very easy to combine with other fabric patterns in your home, and there are 36 colors to choose from.
SV Red Oak 6' x 6' Dining Table stained in black. Bild på en stor funkis matplats med öppen planlösning, med vita väggar, heltäckningsmatta och grått golv
Англи | Швед |
---|---|
very | helt |
in | in |
and | och |
the | vita |
from | med |
EN We had the table custom-made locally with antique barn wood. The iconic black Anziano Chairs are by Donghia and the Bernhardt chairs are upholstered in a gray flannel fabric.
SV Ben KingExempel på en mellanstor modern matplats med öppen planlösning, med vita väggar, ljust trägolv, en dubbelsidig öppen spis, en spiselkrans i gips och orange golv
Англи | Швед |
---|---|
wood | trä |
in | i |
the | vita |
and | och |
had | en |
by | med |
EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.
SV Läs vår guide till de bästa Apple iPad mini-fodral att köpa. Från officiella Apple-fodral till tygfodral, flipfodral, robusta och till och med
Англи | Швед |
---|---|
guide | guide |
mini | mini |
official | officiella |
robust | robusta |
apple | apple |
ipad | ipad |
read | läs |
the | de |
our | vår |
best | bästa |
buy | köpa |
from | från |
even | med |
EN White fabric reflects the light most naturally making it our most popular reflector and a great tool to start with
SV Den vita sidan reflekterar ljuset på det mest naturliga sättet och därför är detta vår populäraste skärm och ett utmärkt verktyg att börja med
Англи | Швед |
---|---|
tool | verktyg |
with | därför |
making | och |
our | vår |
a | ett |
great | utmärkt |
start | börja |
the | mest |
the light | ljuset |
EN The white fabric gives you a soft, natural light that is ideal for outdoor portraits when the sun is strong, or in studio shoots when you’re using flash
SV Med den vita sidan får du ett mjukt och naturligt ljus som passar perfekt för utomhusporträtt när solen är stark, eller vid studiofotografering när du använder blixt
Англи | Швед |
---|---|
natural | naturligt |
ideal | perfekt |
strong | stark |
is | är |
using | använder |
you | du |
a | ett |
the | vita |
light | ljus |
when | när |
or | eller |
in | med |
EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart
SV SunSilver-skärmen ger ett något varmare ljus med lite mer ljus och kontrast än den vita skärmen
Англи | Швед |
---|---|
contrast | kontrast |
more | mer |
the | vita |
light | ljus |
and | och |
a | ett |
with | med |
EN They should preferably be made of fabric so you can easily wash them at 40 degrees and keep them fresh for a long time
SV De ska helst vara gjorda av tyg så du enkelt kan tvätta dem i 40 grader och hålla dem fräscha länge
Англи | Швед |
---|---|
preferably | helst |
of | av |
long | länge |
they | de |
degrees | grader |
you | du |
and | och |
can | kan |
EN Screen printing or silk-screen printing is a technique that prints your designs using a mesh of fabric to transfer the ink onto the garment
SV Screentryck eller silketryck är en teknik som skriver ut dina mönster med ett nätmaterial för att överföra bläcket till plagget
Англи | Швед |
---|---|
technique | teknik |
designs | mönster |
transfer | till |
or | eller |
a | ett |
your | dina |
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
SV När en värmepress appliceras på överföringspapperet och bläcket nedan reagerar och fastnar på tyget
Англи | Швед |
---|---|
fabric | tyget |
is | är |
and | och |
EN Custom embroidery is the process of creating designs on fabric using stitching methods
SV Anpassad broderi är processen att skapa mönster på tyg med sömmetoder
Англи | Швед |
---|---|
embroidery | broderi |
designs | skapa |
custom | med |
the process | processen |
EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.
SV Vårt team kan också arbeta med dig för att se till att du väljer de bästa plaggen och designen som passar bra på tyget, så det håller i många år framöver.
Англи | Швед |
---|---|
work | arbeta |
ensure | se till |
design | designen |
fabric | tyget |
team | team |
you | du |
select | väljer |
well | att |
the | de |
and | vårt |
also | också |
best | bästa |
EN For team members who are customer facing or for your sales team working hard at trade events, wearing your high-quality Marine Layer signature fabric shirts will mean that those team members will stand out, be noticed, and be remembered
SV För lagmedlemmar som är kundvänliga eller för ditt säljteam som arbetar hårt på handelshändelser, att bära dina högkvalitativa Marine Layer-tygvävtröjor kommer att innebära att dessa teammedlemmar sticker ut, märks och kommer ihåg
Англи | Швед |
---|---|
hard | hårt |
high-quality | högkvalitativa |
team members | teammedlemmar |
working | arbetar |
out | ut |
or | eller |
stand | och |
will | kommer |
EN One of the most important is its use of MicroModal, which is the signature fabric that Marine Layer uses
SV En av de viktigaste är dess användning av MicroModal, vilket är signaturtyget som Marine Layer använder
Англи | Швед |
---|---|
the | de |
of | av |
use | använder |
its | dess |
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
SV Det tyget är tillverkat av återvunnet bokträ, så de anpassade skjortorna är inte bara absurt mjuka utan långvariga och löjligt bekväma
Англи | Швед |
---|---|
fabric | tyget |
soft | mjuka |
comfortable | bekväma |
lasting | långvariga |
custom | anpassade |
just | bara |
and | och |
not | inte |
EN Custom Under Armour apparel is incredibly durable and comes with a unique smooth anti-pick anti-pill fabric for a more comfortable snag-free finish
SV Custom Under Armour-kläder är otroligt slitstarka och levereras med ett unikt smidigt anti-pick-anti-pillretyg för en bekvämare hakfri finish
Англи | Швед |
---|---|
apparel | kläder |
smooth | smidigt |
finish | finish |
and | och |
incredibly | otroligt |
custom | med |
a | unikt |
EN With their approach to high quality, all of the products made by Bella Canvas are listed in their fabric guide
SV Med sin inställning till hög kvalitet listas alla produkter från Bella Canvas i deras tygguide
Англи | Швед |
---|---|
approach | inställning |
high | hög |
quality | kvalitet |
bella | bella |
canvas | canvas |
listed | listas |
in | i |
products | produkter |
all | alla |
their | deras |
EN Easy iron dress shirts are easy to wash and iron because of a special finish used to treat the fabric.
SV Lättstrukna skjortor kräver minimal skötsel och strykning tack vare en speciell finish som tyget behandlats med.
Англи | Швед |
---|---|
shirts | skjortor |
fabric | tyget |
finish | finish |
special | en |
are | vare |
and | och |
the | med |
to | tack |
EN Ever notice that soft, fresh feeling when you slip on a pair of quality socks? We do. Always. Treat your feet to our luxurious, sustainable tencel fabric, Tailor Store socks.
SV Strumpor från Tailor Store har ett bra pris, hög kvalitet och dessutom har vi tänkt på planetens framtid och erbjuder dig strumpor i hållbar tencel.
Англи | Швед |
---|---|
sustainable | hållbar |
store | store |
quality | kvalitet |
we | vi |
on | hög |
you | dig |
a | ett |
tailor | tailor |
EN We also offer starter packages that include fabric samples and a gift certificate.
SV Vi erbjuder även startpaket som innehåller tygprover och presentkort.
Англи | Швед |
---|---|
we | vi |
offer | erbjuder |
include | och |
and | även |
EN The key here is to make sure the majority, if not all, of your summer clothing is in a lightweight fabric
SV “Vadå rätt tyg, skulle inte det här handla om klädtips?” kanske du undrar nu
Англи | Швед |
---|---|
is | är |
if | om |
not | inte |
here | här |
your | du |
sure | rätt |
EN Opt for a linen-cotton blend fabric if you want to avoid this problem.
SV Tyvärr resulterar det ofta i rynkor i tyget, så satsa på plagg i en blandning av linne och bomull om du inte är sugen på att hänga vid strykjärnet.
Англи | Швед |
---|---|
fabric | tyget |
linen | linne |
cotton | bomull |
if | om |
EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days. It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.
SV Bomull är vad majoriteten av alla sommarplagg är gjorda utav, och av en god anledning; det är ett tyg som andas utan att bygga upp värme och är mer rynk-tåligt än linne.
Англи | Швед |
---|---|
linen | linne |
cotton | bomull |
of | av |
all | alla |
to | ett |
and | och |
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style. Opt for a blazer in a lighter fabric, such as linen or cotton.
SV Kavajer: Med en tunnare kavaj i ett ljust tyg går du smidigt från vardagligt avslappnad till trendigt uppklädd utan att behöva tumma på komforten. Ljusgrått, beige och ljusbrunt är nyckelfärger att låta sig guidas efter.
Англи | Швед |
---|---|
light | ljust |
beige | beige |
in | i |
custom | med |
such | en |
a | ett |
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
SV Eftersom det inte tar långt tid mellan du lägger din order och den går i produktion är det viktigt att du hör av dig så fort som möjligt så vi kan ändra din beställning innan tyget klipps till.
Англи | Швед |
---|---|
production | produktion |
important | viktigt |
soon | fort |
fabric | tyget |
go | gå |
we | vi |
into | i |
you | du |
possible | möjligt |
order | beställning |
before | innan |
EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.
SV Remmar: Yttermaterialet består av det hudvänliga och slitstarka syntetmaterialet Birko-Flor®. Remmarnas undersida har försetts med ett mjukt och lent lager av fibermaterial med andningsaktiva egenskaper.
Англи | Швед |
---|---|
of | av |
and | och |
made | har |
the | med |
it | det |
EN The fabric is also extremely tough and long-lasting, ensuring your print survives indefinitely.
SV Dessutom är tyget extremt hållbart och slitstarkt, vilket ger garanterat obegränsad hållbarhet åt dina tryck.
Англи | Швед |
---|---|
fabric | tyget |
extremely | extremt |
tryck | |
and | och |
your | dina |
also | dessutom |
EN Tension fabric frames – wall mounted | Customised frames
SV Skräddarsydda ramar | Pixartprinting
Англи | Швед |
---|---|
frames | ramar |
EN Italian Miti performance stretch fabric
SV Italienskt Miti-material med god stretch och hög kvalitet
Англи | Швед |
---|---|
stretch | stretch |
EN Fleece lined windproof fabric on the back of hands and fingers
SV Fleecefodrat och vindtätt material på handryggen och fingrarna
Англи | Швед |
---|---|
and | och |
EN Microfiber fabric on thumb as nose wipe or to wipe away perspiration
SV Tummen har försetts med mikrofiber för att du ska kunna torka av näsan eller svett från pannan
Англи | Швед |
---|---|
or | eller |
away | att |
as | med |
EN Durable gripping fabric on the sole for when walking near the water
SV Slitstarkt mönster på strumpornas undersida så att du inte halkar när du går på blöta underlag
Англи | Швед |
---|---|
sole | att |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна