EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
Англи хэл дээрх "could be identified"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
SV Personinformation är all slags information som kan hänföras till en fysisk levande person
Англи | Швед |
---|---|
information | information |
an | en |
to | all |
person | person |
the | som |
can | kan |
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
SV Personinformation är all slags information som kan hänföras till en fysisk levande person
Англи | Швед |
---|---|
information | information |
an | en |
to | all |
person | person |
the | som |
can | kan |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
Англи | Швед |
---|---|
required | nödvändiga |
rapidly | snabbt |
deploy | distribuera |
new | nya |
devices | enheter |
maintain | behålla |
control | kontrollen |
we | vi |
looking | som |
the | gav |
for | efter |
it | det |
all | alla |
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
Англи | Швед |
---|---|
dead | död |
longer | längre |
save | rädda |
be reached | nås |
from there | därifrån |
in | i |
be | är |
and | själva |
instead | för |
once | en |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
Англи | Швед |
---|---|
required | nödvändiga |
rapidly | snabbt |
deploy | distribuera |
new | nya |
devices | enheter |
maintain | behålla |
control | kontrollen |
we | vi |
looking | som |
the | gav |
for | efter |
it | det |
all | alla |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
Англи | Швед |
---|---|
group | grupp |
commercial | kommersiella |
other | andra |
site | webbplats |
your | din |
and | och |
search for | söka |
could | kunna |
while | medan |
them | för |
EN As a first step, Providence identified the universal problems that could be solved with data, creating unified views to highlight best practices and help reduce waste
SV Som ett första steg identifierade Providence vilka allmängiltiga problem som kunde lösas med data och skapade enhetliga vyer för att lyfta fram bästa praxis och bidra till minskat svinn
Англи | Швед |
---|---|
step | steg |
data | data |
views | vyer |
highlight | lyfta fram |
practices | praxis |
first | första |
and | och |
problems | problem |
EN When the link was established, no breaches of the law could be identified by us
SV Vid tidpunkten för länkning kunde vi inte fastställa eller identifiera några olagliga överträdelser
Англи | Швед |
---|---|
of | eller |
EN The company has identified five financial risks that could affect earnings:
SV Företaget har identifierat bland annat följande finansiella risker som kan påverka resultatet:
Англи | Швед |
---|---|
financial | finansiella |
risks | risker |
affect | påverka |
could | har |
company | företaget |
EN The tests identified differentiation in performance between the systems installed by different manufacturers but, in all cases, a positive real world benefit could be expected
SV Testerna identifierade skillnader i prestanda mellan de olika systemen som respektive tillverkare installerar men positiva fördelar kunde förväntas i verkliga situationer för alla system
Англи | Швед |
---|---|
tests | testerna |
performance | prestanda |
different | olika |
manufacturers | tillverkare |
positive | positiva |
real | verkliga |
benefit | fördelar |
expected | förväntas |
in | i |
systems | system |
the | de |
could | kunde |
cases | som |
but | men |
all | alla |
by | respektive |
EN Could Twitter launch a podcasts tab into its mobile app in the near future?That's what Jane Manchun Wong - a security researcher identified in Forbe's
SV Kan Twitter lansera en podcastflik i sin mobilapp inom en snar framtid? Det är vad Jane Manchun Wong – en säkerhetsforskare identifierad i Forbes 30
Англи | Швед |
---|---|
launch | lansera |
jane | jane |
could | kan |
in | i |
future | framtid |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större
Англи | Швед |
---|---|
event | evenemang |
come | komma |
annual | årliga |
gen | generations |
earbuds | öronsnäckor |
smartwatch | smartwatch |
september | september |
could | kan |
the | de |
and | och |
next | nästa |
with | med |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
SV Du kan betala hundratals och kanske tusentals för ett smart hem säkerhetssystem. Eller så kan du bara använda den Echo -enhet du redan äger.
Англи | Швед |
---|---|
hundreds | hundratals |
thousands | tusentals |
smart | smart |
echo | echo |
device | enhet |
use | använda |
could | du kan |
you | du |
perhaps | kan |
pay | betala |
or | eller |
already | redan |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
Англи | Швед |
---|---|
movie | film |
angle | vinkel |
follow | följa |
character | karaktär |
wanted | ville |
if | om |
watch | titta |
you | du |
from | från |
what | vilken |
be | är |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong
Англи | Швед |
---|---|
europe | europa |
pos | pos |
optimizing | att optimera |
about | om |
talking | att |
their | deras |
EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example
SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer
Англи | Швед |
---|---|
offer | erbjuda |
education | utbildning |
business | företag |
based | som |
you | du |
can | kan |
professional | till |
or | eller |
experience | har |
EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.
SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.
Англи | Швед |
---|---|
difficult | svårt |
thinking | tänka |
solution | lösningen |
week | vecka |
long | lång |
find | och |
if | om |
took | tog |
more | mer |
thing | är |
even | en |
the | mest |
time | tid |
when | när |
or | eller |
a | ett |
EN It suddenly struck me; why was I wasting my time with these books when I could be teaching my students instead? I was wasting time working hard with things a computer could do in no time
SV Då slog det mig plötsligt: varför slösade jag bort min tid med böckerna när jag kunde undervisa mina elever istället? Jag slösade bort värdefull tid med att göra saker en dator skulle kunna göra på nolltid
Англи | Швед |
---|---|
suddenly | plötsligt |
students | elever |
computer | dator |
time | tid |
do | göra |
working | en |
instead | istället |
when | när |
my | min |
i | jag |
things | saker |
me | mig |
could | kunde |
be | är |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
SV Men det finns inga regler här. Om din medvärd släpper av kan du fortfarande fortsätta podcasten utan dem. Eller så kan du starta solo och lägga till en medvärd senare.
Англи | Швед |
---|---|
rules | regler |
continue | fortsätta |
podcast | podcasten |
if | om |
later | senare |
without | utan |
you | du |
still | fortfarande |
or | eller |
add | lägga till |
off | av |
solo | solo |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.
Англи | Швед |
---|---|
ideal | idealiskt |
new | ny |
automatically | automatiskt |
cname | cname |
site | webbplats |
how | hur |
be | är |
they | de |
if | om |
when | när |
see | se |
but | en |
you | du |
create | och |
i | jag |
might | kanske |
that | skapar |
EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
SV Studerande kodade en öppen mikroprocessor som företagen kan använda hur de vill
Англи | Швед |
---|---|
the | de |
to | hur |
of | som |
EN A risk analysis by Aalto University shows that electricity supply could stop far short of demand: in the worst-case scenario, the gap could be more than 2,500 hours per year.
SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist på experter i Finland.
Англи | Швед |
---|---|
in | i |
be | är |
hours | en |
stop | att |
the | där |
a | ett |
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong
Англи | Швед |
---|---|
europe | europa |
pos | pos |
optimizing | att optimera |
about | om |
talking | att |
their | deras |
EN A pleasant space where people could meet up for gatherings and great conversation, and children could play
SV En trivsam plats där människor kan träffas för sammankomster, lek och goda samtal
Англи | Швед |
---|---|
people | människor |
where | där |
great | goda |
space | plats |
and | och |
play | är |
for | för |
EN What kind of competence do you have that you could offer others and around which you could start planning your business? Your skills can be based on your work experience, professional competence, education or your hobbies, for example
SV Vilken sorts kunskap har du som kan erbjuda något till andra och som kan skapa planeringsramen för ditt företag? Kunskapen kan basera sig på din erbetserfarenhet, yrkeskunskaper, utbildning eller dina hobbyer
Англи | Швед |
---|---|
offer | erbjuda |
education | utbildning |
business | företag |
based | som |
you | du |
can | kan |
professional | till |
or | eller |
experience | har |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.
Англи | Швед |
---|---|
movie | film |
could | kunde |
not | inte |
produce | producera |
EN The artificial intelligence model could be utilized to enable more effective care for skin cancer patients and could lead to similar breakthroughs in the diagnosis and treatment of other cancers.
SV Diskussioner kring åsikter och upplevelser i vår gemenskap hjälper oss att utforma nästa års handlingsplan för likabehandling och jämställdhet
Англи | Швед |
---|---|
in | i |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
Англи | Швед |
---|---|
movie | film |
angle | vinkel |
follow | följa |
character | karaktär |
wanted | ville |
if | om |
watch | titta |
you | du |
from | från |
what | vilken |
be | är |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
SV Apples årliga evenemang i september kan komma med företagets nästa generations öronsnäckor och smartwatch - och de kan komma med större
Англи | Швед |
---|---|
event | evenemang |
come | komma |
annual | årliga |
gen | generations |
earbuds | öronsnäckor |
smartwatch | smartwatch |
september | september |
could | kan |
the | de |
and | och |
next | nästa |
with | med |
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala
Англи | Швед |
---|---|
knew | visste |
scale | skala |
if | om |
he | han |
countries | som |
develop | utveckla |
and | och |
EN If rumors are true, an upgraded Snapdragon 7 Gen 1 could be just around the corner. It could even be a Snapdragon 7 Plus Gen 1.
SV Enligt den ofta pålitliga tipsaren Digital Chat Station kommer vi troligen att få se två varianter av Snapdragon 8 Gen 2-chipsetet.
Англи | Швед |
---|---|
snapdragon | snapdragon |
gen | gen |
just | se |
around | av |
plus | att |
even | på |
EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.
SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.
Англи | Швед |
---|---|
profitability | lönsamheten |
customers | kunder |
new | nya |
of | av |
the | de |
could | kunde |
visibility | att |
significantly | avsevärt |
four | fyra |
and | och |
was | var |
after | med |
a | ett |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
SV Ja. En webbutik kan vara en uppgradering från att driva butiker på Instagram eller Facebook, eller så kan du helt enkelt se dina sociala medier som ett hjälpsamt säljverktyg.
Англи | Швед |
---|---|
upgrade | uppgradering |
shops | butiker |
social | sociala |
could | kan vara |
yes | ja |
or | eller |
you | du |
from | från |
social media | medier |
online | webbutik |
be | vara |
view | att |
a | ett |
EN When a new threat is identified on the computer of one user, Avast will update the threat detection on the devices of all Avast users.
SV När ett nytt hot identifieras på datorn hos en användare så uppdaterar Avast hotidentifieringen på enheterna hos alla Avast-användare.
Англи | Швед |
---|---|
threat | hot |
identified | identifieras |
computer | datorn |
avast | avast |
new | nytt |
is | är |
update | uppdaterar |
users | användare |
one | en |
all | alla |
a | ett |
EN It has identified the information assets of the company, its customers and business partners which it needs to proactively take action to protect
SV Vi har identifierat företagets, kunders och affärspartners informationstillgångar, som vi proaktivt behöver vidta åtgärder för att skydda
Англи | Швед |
---|---|
customers | kunders |
proactively | proaktivt |
of the company | företagets |
action | åtgärder |
take | vi |
protect | skydda |
assets | har |
and | behöver |
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
SV Icke desto mindre noterades åtta falska positiva, vilket innebär att vissa ofarliga filer av AVG identifierades som farliga
Англи | Швед |
---|---|
positives | positiva |
files | filer |
false | falska |
by | av |
means | innebär |
which | är |
certain | vissa |
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
SV Den andra verifierings-metoden, Domain Keys Identified Mail (DKIM), tillåter en avsändare att inkludera en digital signatur i meddelandet, som en mottagande server kan validera.
Англи | Швед |
---|---|
domain | domain |
dkim | dkim |
server | server |
digital | digital |
signature | signatur |
message | meddelandet |
validate | validera |
keys | keys |
identified | identified |
in | i |
to | till |
allows | tillåter |
to include | inkludera |
can | kan |
a | andra |
include | som |
EN Your expertise is needed! These are the most recent images for which the subject has not been identified. You can help us to identify them!
SV Specialist – din expertis behövs! Ovan är de senaste bilderna av observationer som har osäkra identifieringar. Du kan hjälpa användare att identifiera dem!
Англи | Швед |
---|---|
recent | senaste |
images | bilderna |
help | hjälpa |
needed | behövs |
can | kan |
identify | identifiera |
expertise | expertis |
your | din |
most | av |
you | du |
them | dem |
EN Be identified with a special Pro badge.
SV Identifiera dig med ett speciellt pro-emblem.
Англи | Швед |
---|---|
pro | pro |
special | speciellt |
with | med |
EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity
SV DKIM (DomainKeys Identified Mail) gör det möjligt för avsändare att associera ett domännamn med ett e-postmeddelande, vilket går i god för dess äkthet
Англи | Швед |
---|---|
dkim | dkim |
allows | gör det möjligt |
senders | avsändare |
identified | identified |
message | postmeddelande |
with | med |
a | ett |
its | dess |
EN Personal data is, in simpler terms, any information about you that enables you to be identified
SV Personuppgifter är i enklare ordalag all information om dig som gör att du kan identifieras
Англи | Швед |
---|---|
simpler | enklare |
identified | identifieras |
personal data | personuppgifter |
in | i |
information | information |
enables | kan |
about | om |
you | du |
to | gör |
EN Help identify observations! Browse images in FinBIF for which the subject has not been identified.
SV Hjälp till att identifiera observationer! Visa bilderna av observationer som inte identifierades med säkerhet.
Англи | Швед |
---|---|
help | hjälp |
observations | observationer |
images | bilderna |
identify | identifiera |
EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during the New Wave movement, Talk Talk had a progressive depth their contemporaries lacked
SV Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist
Англи | Швед |
---|---|
bands | gruppen |
with | senare |
the | sig |
during | som |
EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
SV Talk Talk var en brittisk musikgrupp som bildades 1981 av Mark Hollis, Paul Webb och Lee Harris. Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist. Gruppen albumdebuterade 1982 med The Party's Over men mot slutet av gruppe… läs mer
EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”
SV “Splashtop gör att vi kan ge dem fjärråtkomst. Det öppnar också våra laboratorier för ett potentiellt virtuellt 24-timmars laboratoriescenario som inte tidigare identifierats som ett behov.”
EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person
SV I denna policy betyder personlig information, informationen som rör en identifierad eller identifierbar fysisk person
Англи | Швед |
---|---|
policy | policy |
identifiable | identifierbar |
in | i |
an | en |
personal | personlig |
or | eller |
person | person |
information | information |
this | denna |
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
SV En identifierbar person är en som kan identifieras, direkt eller indirekt, särskilt med hänvisning till en identifierare som ett namn, ett identifikationsnummer eller platsdata
Англи | Швед |
---|---|
identifiable | identifierbar |
identified | identifieras |
indirectly | indirekt |
or | eller |
person | person |
directly | med |
such | en |
a | ett |
EN We identified a need to merge the competence at the Stockholm universities Karolinska Institutet, KTH and Stockholm University in order to strengthen the research infrastructure of the region
SV Vi identifierade ett behov av att sammanföra infrastruktur och kompetensen hos universiteten i Stockholm för att stärka den vetenskapliga miljön i regionen
Англи | Швед |
---|---|
stockholm | stockholm |
strengthen | stärka |
infrastructure | infrastruktur |
we | vi |
in | i |
of | av |
need | behov |
region | regionen |
and | och |
the | hos |
a | ett |
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
SV Flera nationella undersökningar har pekat ut North Carolina som ett växande riskområde eller potentiell ”hotspot” för covid-19-pandemin med hjälp av data som rapporterats i New York Times i slutet av april 2020
EN This function analyses recordings for image cuts. The scenes that are identified can be saved as takes and arranged in a new order.
SV Bilderna analyseras då automatiskt efter bildbyten. Scener som hittas på detta sätt kan sparas som tagningar och sättas ihop i en ny ordning.
Англи | Швед |
---|---|
image | bilderna |
scenes | scener |
saved | sparas |
new | ny |
order | ordning |
in | i |
can | kan |
and | och |
this | detta |
the | efter |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна