Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"could be identified" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "could be identified" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

could be identified-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "could be identified"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
identified auch erkannt erkennen festgestellt gekennzeichnet identified identifizieren identifiziert identifizierte identifizierten in oder person zu

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

Англи Герман
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

Англи Герман
identifiable identifizierbare
natural natürliche
directly direkt
indirectly indirekt
information informationen
or oder
identified identifiziert
can kann
data daten
is ist
relating die
person person
to wenn

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

Англи Герман
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

Англи Герман
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

Англи Герман
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message

DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, kurz DKIM, ist ein E-Mail-Authentifizierungssystem, das digitale Signaturen verwendet, um die Quelle und den Inhalt einer Nachricht zu überprüfen

Англи Герман
identified identified
uses verwendet
signatures signaturen
contents inhalt
dkim dkim
message nachricht
verify überprüfen
to zu
source die
and und
the den
is ist
email e-mail
a digitale

EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) without a “key” that allows the data to be re-identified.

DE Wenn die Daten so abgeändert werden, dass von den Daten (direkt oder indirekt) ausgehend keine Person identifiziert werden kann, wenn kein „Schlüssel“ vorhanden ist, der es erlaubt, die Daten erneut zu identifizieren.

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

DE "Personenbezogene Daten" im Sinne dieser Klausel sind alle Daten oder Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare lebende Person beziehen, die es ermöglicht, diese Person auf direkte oder indirekte Weise zu identifizieren.

Англи Герман
clause klausel
identifiable identifizierbare
enables ermöglicht
direct direkte
indirect indirekte
means weise
identified identifizierte
or oder
information informationen
to zu
person person
data daten
personal personenbezogene

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

Англи Герман
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

Англи Герман
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

Англи Герман
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

Англи Герман
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

Англи Герман
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

Англи Герман
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

Англи Герман
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

Англи Герман
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

Англи Герман
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

Англи Герман
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

Англи Герман
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

Англи Герман
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

Англи Герман
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

Англи Герман
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

Англи Герман
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

Англи Герман
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

Англи Герман
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

Англи Герман
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN The researchers identified that the authentication protocol is vulnerable if the AuthValue can be identified during the provisioning procedure, even if the AuthValue is selected randomly

DE Die Forscher haben festgestellt, dass das Authentifizierungsprotokoll verwundbar ist, wenn der AuthValue während des Bereitstellungsvorgangs identifiziert werden kann, selbst wenn der AuthValue zufällig ausgewählt wird

Англи Герман
researchers forscher
selected ausgewählt
randomly zufällig
authentication protocol authentifizierungsprotokoll
identified identifiziert
can kann
if wenn
that dass
during während
the wird

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

Англи Герман
identifiable identifizierbare
natural natürliche
directly direkt
indirectly indirekt
information informationen
or oder
identified identifiziert
can kann
data daten
is ist
relating die
person person
to wenn

EN Illegal contents could not be identified at the time of linking

DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar

Англи Герман
contents inhalte
linking verlinkung
illegal rechtswidrige
the time zeitpunkt
not nicht

EN No such violations of the law could be identified at the point of linking

DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar

Англи Герман
point zeitpunkt
linking verlinkung

EN Personal information is any data with which you could be personally identified

DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können

Англи Герман
identified identifiziert
data daten
with mit
you sie

EN "We identified a match made in heaven: we could exchange information between our MIS and Imp

DE "Wir erkannten eine himmlische Übereinstimmung: Wir konnten Informationen zwischen unserem MIS und Imp austauschen

Англи Герман
exchange austauschen
information informationen
and und
between zwischen
could konnten

EN "We identified a match made in heaven: we could exchange information between our MIS and Imp", says Rafael

DE "Wir erkannten eine himmlische Übereinstimmung: Wir konnten Informationen zwischen unserem MIS und Imp austauschen", sagt Rafael

Англи Герман
exchange austauschen
information informationen
says sagt
and und
between zwischen
could konnten

EN Vandals could be identified with video recordings

DE Vandalismus konnte mit Videoaufzeichnung geklärt werden

Англи Герман
video videoaufzeichnung
with mit

EN Personal information is any data with which you could be personally identified

DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können

Англи Герман
identified identifiziert
personally persönlich
data daten
with mit
you sie

EN No such violations of the law could be identified at the point of linking

DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar

Англи Герман
point zeitpunkt
linking verlinkung

EN No such violations of the law could be identified at the point of linking

DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar

Англи Герман
point zeitpunkt
linking verlinkung

EN No such violations of the law could be identified at the point of linking

DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar

Англи Герман
point zeitpunkt
linking verlinkung

EN Personal information is any data with which you could be personally identified

DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können

Англи Герман
identified identifiziert
personally persönlich
data daten
with mit
you sie

EN Personal information is any data with which you could be personally identified

DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können

Англи Герман
identified identifiziert
personally persönlich
data daten
with mit
you sie

EN Personal information is any data with which you could be personally identified

DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können

Англи Герман
identified identifiziert
personally persönlich
data daten
with mit
you sie

EN When the link was established, no breaches of the law could be identified by us

DE Wir konnten im Zeitraum der Verlinkung keine rechtswidrigen Verstöße feststellen und waren für uns nicht erkennbar

Англи Герман
link verlinkung
breaches verstöße
no keine
us uns
be konnten

EN where your data is in an anonymous and aggregated format, meaning you could not be personally identified from it;

DE sofern Ihre Daten in anonymisierter und zusammengefasster Form vorliegen, dass Sie anhand der Daten also nicht persönlich identifiziert werden können;

Англи Герман
format form
personally persönlich
identified identifiziert
data daten
and und
your ihre
in in
not nicht
from anhand
is also
you sie

EN Based on this, weak points and risks that could affect your goals are identified

DE Davon ausgehend werden Schwachstellen und Risiken ermittelt, die Ihre Ziele beinträchtigen können

Англи Герман
risks risiken
goals ziele
your ihre
and und
that davon

EN Personal information is any data with which you could be personally identified

DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können

Англи Герман
identified identifiziert
personally persönlich
data daten
with mit
you sie

EN Personal information is any data with which you could be personally identified

DE Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können

Англи Герман
identified identifiziert
personally persönlich
data daten
with mit
you sie

EN The existing IoT solution was reviewed and various technical restrictions that could potentially make it impossible to scale the solution as planned were identified

DE Die bestehende IoT-Lösung wird reviewt und es werden verschiedene technische Limits, die das prognostizierte Wachstum der Lösung unmöglich machen, aufgezeigt

Англи Герман
existing bestehende
solution lösung
technical technische
impossible unmöglich
various verschiedene
it es
iot iot
and und
to machen
the wird

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна