Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"throughout history" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "throughout history" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

throughout history-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "throughout history"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

throughout a algumas além anos ao ao longo ao longo de aos apenas as através até cada casa com com a como comunidade conteúdo da das de depois depois de desde desde a dia do dos durante durante o duração e e se ele eles em empresas entre equipe essas esta este está for global grande grupo há incluindo isso lo locais local longo mais mais de mas melhor mesmo muitas muito mundo na nas nenhum no nos nosso nossos não o o que obter on onde os ou papel para para a para o para que parte pela pelo período pessoas por por todo produtos qual qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu seus site sobre sua suas também tela tem tempo tenha ter the toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho um uma uso vez vezes vários à às é
history a a cultura a história acesso anos ao aos apenas aplicativo arte até base cada com com a como conta cultura dados de desde do entre era este está fazer história histórias histórico há informações já mas mesmo nas no não o que para para a para o pela pelo por primeira produtos página qualquer recente registro sem sobre tem ter tradição uma usar é

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

Англи Португал
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN Anna was a great guide! She is passionate about art history and her city and it shows throughout her conversations. She brought history back to life as we ate delicious food…what else can you wish for :) Grazie mille Anna

PT Alexandre foi um guia incrível, nos proporcionou momentos maravilhosos que nunca iremos esquecer!

Англи Португал
guide guia
great incrível
a um
was foi
we nos
to que

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

Англи Португал
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

Англи Португал
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

Англи Португал
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

Англи Португал
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

Англи Португал
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

Англи Португал
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

Англи Португал
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

Англи Португал
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN Thanks to its long history, reflected in its present, Rome has been one of the most-filmed cities in the world throughout the years. It's been the scene of great battles, and some of the most iconic moments in the history of the silver screen.

PT Devido à sua história passada e recente, a cidade de Roma é uma das cidades do mundo que mais vezes vimos aparecer na grande tela. Roma é o lar de grandes batalhas e algumas das cenas mais icônicas do cinema.

Англи Португал
history história
present recente
scene cenas
battles batalhas
screen tela
rome roma
cities cidades
world mundo
great grande
the o
of do
and e

EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history. 

PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.

Англи Португал
receipts recibos
history histórico
window janela
payment pagamentos
billing cobrança
the a
click clique
display exibir
open abrir
and e

EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:

PT Após criar um fluxo de trabalho, você poderá ver o histórico de sincronizações (incluindo erros que ocorreram) na página Histórico de Execuções do fluxo de trabalho.Para acessar a página do Histórico de Execuções:

Англи Португал
history histórico
errors erros
a um
workflow fluxo de trabalho
including incluindo
page página
the o
see ver
creating criar

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

Англи Португал
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

Англи Португал
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

PT A Elsevier tem orgulho da sua história de publicações desenvolvida com base em parcerias valiosas com autores para levar produtos de qualidade a profissionais e instituições de todo o mundo

Англи Португал
proud orgulho
publishing publicações
history história
partnerships parcerias
authors autores
quality qualidade
professionals profissionais
institutions instituições
world mundo
built desenvolvida
elsevier elsevier
the o
products produtos
bring de
and e

EN This ongoing reinvention of American towns and cities can be seen throughout history, and the country, making travel to the United States an ever-evolving discovery

PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução

Англи Португал
discovery descoberta
evolving evolução
cities cidades
country país
travel viagens
can pode
history história
ongoing contínua
ever constante
be ser
seen no
united unidos
the o
and e
states estados
this essa

EN This ongoing reinvention of American towns and cities can be seen throughout history, and the country, making travel to the United States an ever-evolving discovery

PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução

Англи Португал
discovery descoberta
evolving evolução
cities cidades
country país
travel viagens
can pode
history história
ongoing contínua
ever constante
be ser
seen no
united unidos
the o
and e
states estados
this essa

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

Англи Португал
rome roma
empire império
role papel
church igreja
history história
learn e
an um
the o
become se
did é
of do
past em
travel sua

EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities

PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades

Англи Португал
savoy savoy
welcomed recebido
guests hóspedes
history história
personalities personalidades
suites suítes
top principais
has da
throughout ao longo
a algumas
the o
for por

EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.

PT Através da história, os homens têm sido exploradores -- buscando superar limitações internas e externas e desafiar oceanos, montanhas e mistérios do mundo. Ainda somos exploradores.

Англи Португал
history história
explorers exploradores
seeking buscando
limitations limitações
external externas
challenge desafiar
oceans oceanos
mountains montanhas
the os
and e
of do
been sido
internal internas
world mundo
we somos

EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.

PT Nosso clima e a qualidade do ar que respiramos depende dele. Através da história, ele teve um papel preponderante no comércio, na exploração e na descoberta.

Англи Португал
climate clima
air ar
depend depende
history história
role papel
exploration exploração
discovery descoberta
a um
quality qualidade
of do
the a
it ele
in no
commerce comércio
our nosso
and e

EN Maintain a complete audit history and compliance archive throughout the deal

PT Mantenha um histórico completo de auditoria e um arquivo de compliance em todo o deal

Англи Португал
maintain mantenha
audit auditoria
history histórico
compliance compliance
the o
a um
complete completo
and e

EN You can find the schedule for the Hands-On History on the official Eastern State Penitentiary website; each one is offered several times throughout the day.

PT Você pode encontrar a programação da Hands-On History no site oficial da Eastern State Penitentiary; cada uma é oferecida várias vezes ao longo do dia.

Англи Португал
find encontrar
schedule programação
official oficial
eastern eastern
state state
penitentiary penitentiary
website site
is é
you você
each cada
offered da
times vezes
can pode
on no
the a
day dia
several várias
throughout ao longo

EN Throughout history, escalations of violence, including genocides and other atrocities, are preceded by the violation of basic rights. In this sense, education represents a fundamental part in confronting and preventing violence.

PT Ao longo do processo histórico, na escalada das violências, os genocídios e outras atrocidades são precedidas de outras violações de direitos. Nesse sentido, a Educação é peça fundamental na prevenção e no enfrentamento de tais violências.

Англи Португал
history histórico
rights direitos
sense sentido
education educação
preventing prevenção
other outras
fundamental fundamental
the os
are são
of do
and e

EN Different views of Italy throughout history: a moving, changing territory

PT Diferentes visões de Itália ao longo da história: um território móvel, em transformação

Англи Португал
italy itália
history história
changing transformação
territory território
views visões
a um
different diferentes
of de

EN Throughout history, Rome has been seen as the birthplace for many artists that have left their mark on the city's streets

PT Ao longo da história, Roma se consagrou como berço de artistas que deixaram uma marca em suas ruas e edifícios principais

Англи Португал
history história
rome roma
artists artistas
streets ruas
as como
the uma
many que

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

Англи Португал
rome roma
empire império
role papel
church igreja
history história
learn e
an um
the o
become se
did é
of do
past em
travel sua

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

Англи Португал
rome roma
empire império
role papel
church igreja
history história
learn e
an um
the o
become se
did é
of do
past em
travel sua

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

Англи Португал
rome roma
empire império
role papel
church igreja
history história
learn e
an um
the o
become se
did é
of do
past em
travel sua

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

Англи Португал
rome roma
empire império
role papel
church igreja
history história
learn e
an um
the o
become se
did é
of do
past em
travel sua

EN So we wouldn't be able to exist to this point if it weren't for these calls for grants that we have accessed throughout our history,” Matos said.

PT Então não conseguiríamos existir até hoje se não fossem esses editais que acessamos ao longo da nossa trajetória,” disse Matos.

EN SCHOTT has been committed to sustainability throughout its 130-year history

PT A SCHOTT tem se comprometido com a sustentabilidade ambiental e social ao longo de sua história de 130 anos

Англи Португал
schott schott
committed comprometido
history história
year anos
sustainability sustentabilidade
to a
has e
throughout de

EN History is at your fingertips as the Presidential narrative chronicles the course of American Politics throughout the 1960s.

PT A história está ao seu alcance no museu com uma narrativa sobre a política norte-americana na década de 1960.

Англи Португал
politics política
history história
is é
narrative narrativa
the a
of de
american americana
at na
your seu

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

PT A Elsevier tem orgulho da sua história de publicações desenvolvida com base em parcerias valiosas com autores para levar produtos de qualidade a profissionais e instituições de todo o mundo

Англи Португал
proud orgulho
publishing publicações
history história
partnerships parcerias
authors autores
quality qualidade
professionals profissionais
institutions instituições
world mundo
built desenvolvida
elsevier elsevier
the o
products produtos
bring de
and e

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

Англи Португал
rome roma
empire império
role papel
church igreja
history história
learn e
an um
the o
become se
did é
of do
past em
travel sua

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

Англи Португал
rome roma
empire império
role papel
church igreja
history história
learn e
an um
the o
become se
did é
of do
past em
travel sua

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

Англи Португал
rome roma
empire império
role papel
church igreja
history história
learn e
an um
the o
become se
did é
of do
past em
travel sua

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

Англи Португал
rome roma
empire império
role papel
church igreja
history história
learn e
an um
the o
become se
did é
of do
past em
travel sua

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

Англи Португал
rome roma
empire império
role papel
church igreja
history história
learn e
an um
the o
become se
did é
of do
past em
travel sua

EN So we wouldn't be able to exist to this point if it weren't for these calls for grants that we have accessed throughout our history,” Matos said.

PT Então não conseguiríamos existir até hoje se não fossem esses editais que acessamos ao longo da nossa trajetória,” disse Matos.

EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.

PT Através da história, os homens têm sido exploradores -- buscando superar limitações internas e externas e desafiar oceanos, montanhas e mistérios do mundo. Ainda somos exploradores.

Англи Португал
history história
explorers exploradores
seeking buscando
limitations limitações
external externas
challenge desafiar
oceans oceanos
mountains montanhas
the os
and e
of do
been sido
internal internas
world mundo
we somos

EN SCHOTT has been committed to sustainability throughout its 130-year history

PT A SCHOTT tem se comprometido com a sustentabilidade ambiental e social ao longo de sua história de 130 anos

Англи Португал
schott schott
committed comprometido
history história
year anos
sustainability sustentabilidade
to a
has e
throughout de

EN Throughout history, escalations of violence, including genocides and other atrocities, are preceded by the violation of basic rights. In this sense, education represents a fundamental part in confronting and preventing violence.

PT Ao longo do processo histórico, na escalada das violências, os genocídios e outras atrocidades são precedidas de outras violações de direitos. Nesse sentido, a Educação é peça fundamental na prevenção e no enfrentamento de tais violências.

Англи Португал
history histórico
rights direitos
sense sentido
education educação
preventing prevenção
other outras
fundamental fundamental
the os
are são
of do
and e

EN They used only three colors (white, yellow, and blue) and a ball as symbols throughout their history

PT Eles usaram apenas três cores (branco, amarelo e azul) e uma bola como símbolos ao longo de sua história

Англи Португал
used usaram
ball bola
symbols símbolos
history história
colors cores
white branco
yellow amarelo
blue azul
as como
three três
a uma
only apenas
and e
throughout de

EN Different views of Italy throughout history: a moving, changing territory

PT Diferentes visões de Itália ao longo da história: um território móvel, em transformação

Англи Португал
italy itália
history história
changing transformação
territory território
views visões
a um
different diferentes
of de

EN After admiring its architecture and hearing about its history, you'll continue your walking tour to St Stephen's Cathedral, or Stephansdom, whose spectacular Gothic-style spire can be seen throughout almost all of Vienna.

PT Continuaremos nosso tour pela praça de São Miguel, onde encontraremos a catedral de Santo Estevão, cuja torre de estilo gótico pode ser vista praticamente de toda a cidade.

Англи Португал
cathedral catedral
style estilo
tour tour
can pode
be ser
almost praticamente
of de
to a

EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.

PT Nosso clima e a qualidade do ar que respiramos depende dele. Através da história, ele teve um papel preponderante no comércio, na exploração e na descoberta.

Англи Португал
climate clima
air ar
depend depende
history história
role papel
exploration exploração
discovery descoberta
a um
quality qualidade
of do
the a
it ele
in no
commerce comércio
our nosso
and e

EN Throughout history, Rome has been seen as the birthplace for many artists that have left their mark on the city's streets

PT Ao longo da história, Roma se consagrou como berço de artistas que deixaram uma marca em suas ruas e edifícios principais

Англи Португал
history história
rome roma
artists artistas
streets ruas
as como
the uma
many que

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна