EN The Technology Radar is prepared by the Thoughtworks Technology Advisory Board, comprised of:
"thoughtworks technology advisory" -г Португал руу орчуулах
Англи -с Португал руу орчуулсан "thoughtworks technology advisory" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
thoughtworks technology advisory-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "thoughtworks technology advisory"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Англи
Португал
PT O Technology Radar é preparado pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, composto por:
| Англи | Португал |
|---|---|
| radar | radar |
| prepared | preparado |
| comprised | composto |
| is | é |
| the | o |
| advisory | consultivo |
| technology | technology |
| of | de |
| by | por |
EN Sonic | Thoughtworks | Thoughtworks
PT Sonic e ThoughWorks: Plataforma digital flexível abre caminho para conexão com clientes e novos serviços inovadores | Thoughtworks
| Англи | Португал |
|---|---|
| sonic | sonic |
EN The Radar is written by the Thoughtworks Technology Advisory Board, known as the TAB.
PT O Radar é escrito pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, conhecido como TAB.
| Англи | Португал |
|---|---|
| radar | radar |
| written | escrito |
| technology | tecnologia |
| known | conhecido |
| the | o |
| is | é |
| as | como |
| advisory | consultivo |
| by | pelo |
| board | de |
EN However, members of the Thoughtworks Technology Advisory Board (TAB) can always make an argument to keep a blip, for example when something noteworthy has happened warranting a refresh of the writeup
PT No entanto, os membros do TAB (o Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks), podem defender que um blip seja mantido, por exemplo, quando algo digno de nota acontece, resultando em uma atualização do artigo
| Англи | Португал |
|---|---|
| members | membros |
| technology | tecnologia |
| can | podem |
| advisory | consultivo |
| a | um |
| refresh | atualização |
| something | algo |
| has | da |
| when | quando |
| of | do |
| keep | que |
| example | exemplo |
| the | o |
EN Its primary role is to be an advisory group for Rebecca Parsons, Thoughtworks’ CTO
PT Seu principal papel é ser um grupo consultivo para Rebecca Parsons, CTO da Thoughtworks
| Англи | Португал |
|---|---|
| role | papel |
| advisory | consultivo |
| cto | cto |
| an | um |
| is | é |
| be | ser |
| group | grupo |
| primary | principal |
| its | da |
| to | para |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
| Англи | Португал |
|---|---|
| reported | relatou |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| cc | cc |
| production | produção |
| fame | fama |
| hall | hall |
| if | se |
| agency | agência |
| assist | ajudar |
| publish | publicar |
| an | um |
| the | o |
| another | outra |
| it | ele |
| person | pessoa |
| will | vai |
| from | partir |
| of | do |
| and | e |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC
| Англи | Португал |
|---|---|
| us | eua |
| advisory | consultivo |
| global | global |
| pwc | pwc |
| chairman | presidente |
| leader | líder |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global na PwC
| Англи | Португал |
|---|---|
| us | eua |
| advisory | consultivo |
| global | global |
| pwc | pwc |
| chairman | presidente |
| leader | líder |
| at | na |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC
| Англи | Португал |
|---|---|
| us | eua |
| advisory | consultivo |
| global | global |
| pwc | pwc |
| chairman | presidente |
| leader | líder |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
| Англи | Португал |
|---|---|
| reported | relatou |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| cc | cc |
| production | produção |
| fame | fama |
| hall | hall |
| if | se |
| agency | agência |
| assist | ajudar |
| publish | publicar |
| an | um |
| the | o |
| another | outra |
| it | ele |
| person | pessoa |
| will | vai |
| from | partir |
| of | do |
| and | e |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global na PwC
| Англи | Португал |
|---|---|
| us | eua |
| advisory | consultivo |
| global | global |
| pwc | pwc |
| chairman | presidente |
| leader | líder |
| at | na |
EN Technology Radar | An opinionated guide to technology frontiers | Thoughtworks
PT Technology Radar | Um guia com opiniões firmes sobre as fronteiras da tecnologia | Thoughtworks
| Англи | Португал |
|---|---|
| radar | radar |
| an | um |
| guide | guia |
| to | sobre |
| technology | technology |
EN Our purpose is the answer to the question: why does Thoughtworks exist? To create an extraordinary impact on the world through our culture and technology excellence.
PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.
| Англи | Португал |
|---|---|
| purpose | propósito |
| extraordinary | extraordinário |
| impact | impacto |
| culture | cultura |
| technology | tecnologia |
| excellence | excelência |
| an | um |
| world | mundo |
| is | é |
| the | a |
| answer | resposta |
| question | pergunta |
| create | criar |
| through | meio |
| and | e |
EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| months | meses |
| publishes | publica |
| radar | radar |
| started | começou |
| interesting | interessante |
| experiment | experimento |
| turned | transformou |
| publication | publicação |
| clients | clientes |
| technology | technology |
| or | ou |
| other | demais |
| a | um |
| gets | que |
| six | seis |
| of | de |
| as | como |
| every | em |
| quite | bastante |
| which | o |
| and | e |
EN What is the Thoughtworks Technology Radar?
PT O que é o Technology Radar da Thoughtworks?
| Англи | Португал |
|---|---|
| radar | radar |
| technology | technology |
| is | é |
| the | o |
| what | que |
EN The TAB acts as a broad body that can look at topics that affect technology and technologists at Thoughtworks.
PT O TAB funciona como uma extensão analisando temas que afetam à tecnologia e a tecnologistas na Thoughtworks.
| Англи | Португал |
|---|---|
| affect | afetam |
| technology | tecnologia |
| at | na |
| and | e |
| the | o |
| as | como |
| a | uma |
| topics | temas |
EN Technology's pace of change can be dizzying; the impact on your business hard to fathom. Here's where Thoughtworks Looking Glass comes in.
PT O ritmo das mudanças impulsionadas pela tecnologia é cada vez mais intenso. Entender o impacto de cada uma delas para o seu negócio pode ser desafiador.
| Англи | Португал |
|---|---|
| pace | ritmo |
| change | mudanças |
| impact | impacto |
| business | negócio |
| hard | desafiador |
| the | o |
| can | pode |
| be | ser |
| of | de |
| your | seu |
EN Use "remote native" processes and approaches | Technology Radar | Thoughtworks
PT Use abordagens e processos "nativamente remotos" | Technology Radar | Thoughtworks
| Англи | Португал |
|---|---|
| use | use |
| remote | remotos |
| processes | processos |
| and | e |
| approaches | abordagens |
| radar | radar |
| technology | technology |
EN Our purpose is the answer to the question: why does Thoughtworks exist? To create an extraordinary impact on the world through our culture and technology excellence.
PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.
| Англи | Португал |
|---|---|
| purpose | propósito |
| extraordinary | extraordinário |
| impact | impacto |
| culture | cultura |
| technology | tecnologia |
| excellence | excelência |
| an | um |
| world | mundo |
| is | é |
| the | a |
| answer | resposta |
| question | pergunta |
| create | criar |
| through | meio |
| and | e |
EN How ThoughtWorks Scaled Remote Collaboration and Communication With Trello
PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello
| Англи | Португал |
|---|---|
| remote | remotas |
| trello | trello |
| collaboration | colaboração |
| communication | comunicação |
| and | e |
| how | como |
EN Travel and Transport | Thoughtworks
PT Viagem e transporte | Thoughtworks
| Англи | Португал |
|---|---|
| and | e |
| transport | transporte |
| travel | viagem |
EN If you're curious about what it's like to work at Thoughtworks this monthly newsletter is for you.
PT Se você tem curiosidade em saber como é trabalhar na Thoughtworks, essa newsletter foi feita para você.
| Англи | Португал |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| if | se |
| is | é |
| you | você |
| at | na |
| for | em |
| what | saber |
| this | essa |
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
EN It’s the common code in every Thoughtworker and the thing that, together, makes us Thoughtworks
PT É o código comum em todas as pessoas que fazem parte da Thoughtworks, o que nos une e nos torna a Thoughtworks
| Англи | Португал |
|---|---|
| common | comum |
| code | código |
| makes | o que |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| us | nos |
| that | que |
EN Our experts and our in-house design team care passionately about Thoughtworks’ brand, our market position, tagline and design system
PT Temos um time interno de designers e especialistas que se importam profundamente com a marca da Thoughtworks, com nosso posicionamento no mercado, nossa tagline e nossa identidade visual
| Англи | Португал |
|---|---|
| experts | especialistas |
| team | time |
| market | mercado |
| position | posicionamento |
| care | importam |
| in | no |
| in-house | interno |
| brand | marca |
| and | e |
EN The TAB is a group of 20 or so senior technologists at Thoughtworks
PT O TAB é um grupo de 20 ou mais tecnologistas experientes da Thoughtworks
| Англи | Португал |
|---|---|
| a | um |
| or | ou |
| the | o |
| is | é |
| group | grupo |
| of | de |
| senior | mais |
EN Based on the experiences of multiple Thoughtworks teams we suggest approaching AWS CodePipeline with caution
PT Com base nas experiências de vários times da Thoughtworks, sugerimos abordar AWS CodePipeline com cautela
| Англи | Португал |
|---|---|
| experiences | experiências |
| of | de |
| multiple | vários |
| teams | times |
| aws | aws |
| we suggest | sugerimos |
| on | nas |
| based | com |
EN Thoughtworks has been contributing to this process for three years, in an engagement that has helped LATAM move ahead.
PT A Thoughtworks já contribui para esse processo há três anos, em um engajamento que tem ajudado a LATAM a chegar cada vez mais longe.
| Англи | Португал |
|---|---|
| process | processo |
| engagement | engajamento |
| helped | ajudado |
| latam | latam |
| has | tem |
| years | anos |
| in | em |
| an | um |
| three | três |
EN Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions
PT A Thoughtworks foi uma parceira chave para fazer isso acontecer, porque eles não têm medo de fazer as perguntas difíceis
| Англи | Португал |
|---|---|
| key | chave |
| partner | parceira |
| afraid | medo |
| was | foi |
| questions | perguntas |
| in | de |
| are | têm |
| a | uma |
| happen | acontecer |
| because | porque |
| the | as |
EN Travel and Transport | Thoughtworks
PT Viagem e transporte | Thoughtworks
| Англи | Португал |
|---|---|
| and | e |
| transport | transporte |
| travel | viagem |
EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way
PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira
EN It’s the common code in every Thoughtworker and the thing that, together, makes us Thoughtworks
PT É o código comum em todas as pessoas que fazem parte da Thoughtworks, o que nos une e nos torna a Thoughtworks
| Англи | Португал |
|---|---|
| common | comum |
| code | código |
| makes | o que |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| us | nos |
| that | que |
EN Our experts and our in-house design team care passionately about Thoughtworks’ brand, our market position, tagline and design system
PT Temos um time interno de designers e especialistas que se importam profundamente com a marca da Thoughtworks, com nosso posicionamento no mercado, nossa tagline e nossa identidade visual
| Англи | Португал |
|---|---|
| experts | especialistas |
| team | time |
| market | mercado |
| position | posicionamento |
| care | importam |
| in | no |
| in-house | interno |
| brand | marca |
| and | e |
EN Thoughtworks has been contributing to this process for three years, in an engagement that has helped LATAM move ahead.
PT A Thoughtworks já contribui para esse processo há três anos, em um engajamento que tem ajudado a LATAM a chegar cada vez mais longe.
| Англи | Португал |
|---|---|
| process | processo |
| engagement | engajamento |
| helped | ajudado |
| latam | latam |
| has | tem |
| years | anos |
| in | em |
| an | um |
| three | três |
EN Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions
PT A Thoughtworks foi uma parceira chave para fazer isso acontecer, porque eles não têm medo de fazer as perguntas difíceis
| Англи | Португал |
|---|---|
| key | chave |
| partner | parceira |
| afraid | medo |
| was | foi |
| questions | perguntas |
| in | de |
| are | têm |
| a | uma |
| happen | acontecer |
| because | porque |
| the | as |
EN Caroli, we have been following the amazing articles on Data Mesh by your Thoughtworks colleague Zhamak and we have...
PT Percebi que várias pessoas confundem ?Resultado-chave? com ?Atividades para alcançar Resultado-chave?. Muitas vezes, eu facilito uma sessão para uma...
| Англи | Португал |
|---|---|
| your | o |
| the | uma |
| by | com |
EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).
| Англи | Португал |
|---|---|
| visiting | visitante |
| professor | professor |
| strathclyde | strathclyde |
| chairman | presidente |
| social | social |
| salamanca | salamanca |
| massachusetts | massachusetts |
| technology | technology |
| is | é |
| of | of |
| council | conselho |
| institute | institute |
| mit | mit |
| university | universidade |
| the | disso |
| in | de |
| and | e |
| member | membro |
EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).
| Англи | Португал |
|---|---|
| visiting | visitante |
| professor | professor |
| strathclyde | strathclyde |
| chairman | presidente |
| social | social |
| salamanca | salamanca |
| massachusetts | massachusetts |
| technology | technology |
| is | é |
| of | of |
| council | conselho |
| institute | institute |
| mit | mit |
| university | universidade |
| the | disso |
| in | de |
| and | e |
| member | membro |
EN The main task of the Advisory Council is to opine about the Alana?s mission, vision and directories, proposing new courses of action for the team
PT A principal tarefa do Conselho Consultivo é opinar sobre a missão, visão e diretrizes do Alana, propondo novas ações para a equipe
| Англи | Португал |
|---|---|
| mission | missão |
| new | novas |
| action | ações |
| is | é |
| council | conselho |
| team | equipe |
| main | principal |
| of | do |
| task | tarefa |
| advisory | consultivo |
| and | e |
| the | a |
| about | sobre |
EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security at the same time as releasing a fix for the vulnerability.
PT A gente vai publicar um alerta de segurança em https://www.atlassian.com/trust/security e, ao mesmo tempo, lançar uma correção para a vulnerabilidade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| post | publicar |
| https | https |
| atlassian | atlassian |
| fix | correção |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| a | um |
| security | segurança |
| trust | trust |
| time | tempo |
| the | a |
| will | vai |
EN An Atlassian TAM is a post-sales advisory service available for purchase by qualified enterprise customers
PT Um TAM da Atlassian é um serviço consultivo pós-venda disponível para compra por clientes empresariais qualificados
| Англи | Португал |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tam | tam |
| advisory | consultivo |
| qualified | qualificados |
| enterprise | empresariais |
| customers | clientes |
| service | serviço |
| purchase | compra |
| a | um |
| available | disponível |
| is | é |
| for | para |
| by | por |
EN In addition, his career journey ranges from founding a startup and serving on the TAUS Advisory Board to localization consulting, production engineering and operational management.
PT Além disso, a sua carreira estende-se desde a fundação de uma startup e atuação no Conselho Consultivo da TAUS, até à consultoria de localização, engenharia de produção e gestão operacional.
| Англи | Португал |
|---|---|
| career | carreira |
| founding | fundação |
| startup | startup |
| operational | operacional |
| advisory | consultivo |
| board | conselho |
| consulting | consultoria |
| management | gestão |
| engineering | engenharia |
| production | produção |
| localization | localização |
| and | e |
| in | no |
| a | uma |
| the | a |
EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base.
PT Antes de começarmos, as primeiras pessoas que a TripActions contatou foram as do conselho consultivo de clientes, a quem a empresa recorre para receber feedback rápido, fazer testes beta ou entender as necessidades da carteira de clientes em geral.
| Англи | Португал |
|---|---|
| tripactions | tripactions |
| customer | clientes |
| company | empresa |
| quick | rápido |
| feedback | feedback |
| beta | beta |
| testing | testes |
| people | pessoas |
| or | ou |
| advisory | consultivo |
| needs | necessidades |
| was | foram |
| the first | primeiras |
| understand | entender |
| before | antes |
| of | do |
| greater | que |
| the | as |
| who | quem |
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
PT As regras de controle de segurança do cliente da SWIFT são um conjunto de controles de segurança obrigatórios e indicados para usuários da rede SWIFT.
| Англи | Португал |
|---|---|
| set | conjunto |
| swift | swift |
| customer | cliente |
| security | segurança |
| controls | controles |
| a | um |
| users | usuários |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
| Англи | Португал |
|---|---|
| time | tempo |
| controls | controles |
| threat | ameaças |
| landscape | cenário |
| may | podem |
| evolving | evolução |
| change | mudar |
| become | se |
| and | e |
| the | o |
| due to | devido |
| over | de |
EN Facility Management and Operations Advisory Services
PT Serviços Consultivos de Gestão da instalação e operação
| Англи | Португал |
|---|---|
| facility | instalação |
| services | serviços |
| management | gestão |
| operations | operação |
| and | e |
EN Jira Align Advisory Services | Atlassian
PT Serviços de consultoria do Jira Align | Atlassian
| Англи | Португал |
|---|---|
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| services | serviços |
EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs
PT Os preços para serviços de consultoria, como Technical Account Management e workshops de prática de desenvolvimento, não estão incluídos nos preços acima, pois os preços variam de acordo com suas necessidades específicas
| Англи | Португал |
|---|---|
| account | account |
| practice | prática |
| development | desenvolvimento |
| included | incluídos |
| vary | variam |
| technical | technical |
| workshops | workshops |
| services | serviços |
| management | management |
| pricing | preços |
| needs | necessidades |
| the | os |
| above | acima |
| based | com |
| as | pois |
| and | e |
| are | estão |
EN Please view our advisory services page or speak with an Atlassian Enterprise Advocate for further details.
PT Consulte a página de serviços de consultoria ou fale com um representante do Atlassian Enterprise para saber mais informações.
| Англи | Португал |
|---|---|
| or | ou |
| atlassian | atlassian |
| enterprise | enterprise |
| services | serviços |
| page | página |
| an | um |
| details | informações |
| view | para |
EN Advisory services to get the most from Jira Align with the help of product and practice experts
PT Serviços de consultoria para aproveitar ao máximo o Jira Align com a ajuda de parceiros em produtos e práticas
| Англи | Португал |
|---|---|
| jira | jira |
| practice | práticas |
| services | serviços |
| help | ajuda |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
thoughtworks technology advisory thoughtworks technology radar advisory technology technology advisory board thoughtworks thoughtworks’ brand thoughtworks was a thoughtworks is committed thoughtworks approved technologies thoughtworks this monthly thoughtworks exist thoughtworks looking glass technologists at thoughtworks thoughtworks scaled remote why does thoughtworks collaborated with thoughtworks technology technology electronics finance technology technology advisory council advisory controls advisory advisory organization the taus advisory board advisory group business advisory global advisory leader operations advisory provide advisory advisory board member fmo advisory advisory committee expert advisory group advisory capacity advisory committee advisory consultation advisory board advisory committees advisory organisation e advisory committee global advisory committee dean's advisory council advisory solutions advisory expertise academic advisory service advisory team court advisory advisory and link advisory and technical advisory company focused based advisory services
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон