Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"solely owned" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "solely owned" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

solely owned-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "solely owned"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

solely a ao aos apenas as com como conteúdo da das de deste do dos e em esse esses este exclusivamente fazer mais mas nada neste no nosso não ou para pessoais por quaisquer qualquer quando que se ser serviço será seu seus somente sua suas são tem termos todas todo um um único uma você é única único
owned a a nossa ao as até campo caso com como da das de deve do domínio dos e eles em essa este está foi for já mais mas no nos nossa nosso não não é nós o os ou para pela pelo pode por produtos propriedade qualquer quando quanto que se segurança seja sem ser serviço seu site somos sua suas são também tem temos tenha todos uma vai vida você à é é uma

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN You will be solely responsible for all unauthorized use of your password by your employees or third parties, except where caused solely and directly by SYNNEX's negligence

PT Você será o único responsável por todo uso não autorizado de sua senha por seus funcionários ou terceiros, exceto quando causado exclusivamente e diretamente pela negligência da SYNNEX

Англи Португал
responsible responsável
unauthorized não autorizado
password senha
employees funcionários
except exceto
caused causado
use uso
or ou
directly diretamente
be ser
third terceiros
will será
you você
of de
your seus
and e

EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:

PT Você pode usar esses recursos apenas como eles são fornecidos por nós e apenas com relação ao conteúdo com o qual eles são exibidos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:

Англи Португал
features recursos
displayed exibidos
content conteúdo
the o
you você
are são
and e
us nós
must deve
may pode
use usar

EN Today we’re solely owned and funded by the Investment Corporation of Dubai.

PT Hoje somos detidos e financiados exclusivamente pela Investment Corporation of Dubai.

Англи Португал
solely exclusivamente
dubai dubai
investment investment
and e
of of
today hoje

EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing

PT Qualquer um que possua um PlayStation original, sem dúvida, também possuiu o primeiro Gran Turismo. Como WipEout e Ridge Racer, ele levou os jogos de

Англи Португал
playstation playstation
undoubtedly sem dúvida
gran gran
ridge ridge
original original
an um
also também
it took levou
and e
the o
it ele

EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.

PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.

Англи Португал
economy economia
former antiga
thousand milhares
agency agência
market mercado
enterprises empresas
the a
of de

EN Atlassian-owned apps: Atlassian-owned apps are not included in this offer.

PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.

Англи Португал
apps aplicativos
included incluídos
in de
atlassian atlassian
not não
are estão
this nesta
owned propriedade
offer oferta

EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.

PT Uma empresa estatal é qualquer outro tipo de entidade não mencionada acima que seja de propriedade, controlada, organizada ou patrocinada por uma entidade governamental ou oficial do governo.

Англи Португал
enterprise empresa
controlled controlada
organized organizada
sponsored patrocinada
official oficial
is é
owned propriedade
or ou
other outro
government governo
a uma
entity entidade
type tipo
above acima
any qualquer
of do
that que
by por

EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.

PT Tomemos a marca de moda Everlane, que usa as redes sociais não para conteúdo chamativo, destinado apenas a vender, mas para narrativas profundas e autênticas sobre os negócios orientados a propósitos que ela construiu.

Англи Португал
fashion moda
uses usa
content conteúdo
built construiu
business negócios
social sociais
sell vender
but mas
brand marca
the os
which o
and e
about sobre

EN Atlassian does not influence the pricing of Marketplace apps, this is solely in the control of the Marketplace vendor.

PT A Atlassian não tem influência sobre os preços dos aplicativos do Marketplace; isso é de responsabilidade exclusiva do fornecedor do Marketplace.

Англи Португал
atlassian atlassian
influence influência
marketplace marketplace
apps aplicativos
vendor fornecedor
is é
pricing preços
does o
the os
this isso
of do

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Англи Португал
activity atividades
confidentiality confidencialidade
password senha
solely único
foursquare foursquare
responsible responsável
account conta
be ser
maintaining manter
the o
you você
and e
of do

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

Англи Португал
acknowledge reconhece
content conteúdo
accessed acessar
risk risco
resulting decorrente
damage dano
or ou
loss perda
responsible responsável
the o
other outra
using usando
service serviço
be ser
will será
you você
and e
to parte
any qualquer

EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use

PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial

Англи Португал
worldwide mundial
revocable revogável
foursquare foursquare
royalty royalties
sublicensable sublicenciável
commercial comercial
license licença
content conteúdo
terms termos
you você
the o
a uma
exclusive exclusiva
use usar
of do
and e
access acessar

EN You are solely responsible for all of your activity in connection with the Services

PT Você é o único responsável por todas as suas atividades em conexão com os Serviços

Англи Португал
responsible responsável
activity atividades
connection conexão
services serviços
solely único
in em
you você
are é
the o

EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.

PT Em relação ao seu uso dos Serviços de cartão, o Foursquare obterá determinados detalhes da transação, que o Foursquare usará exclusivamente de acordo com a nossa Política de Privacidade.

Англи Португал
card cartão
details detalhes
solely exclusivamente
privacy privacidade
policy política
foursquare foursquare
services serviços
transaction transação
obtain obter
in em
the o
use usar
of de
with uso
your seu

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:

Англи Португал
located localizados
european europeu
deemed considerado
exclude excluir
limit limitar
liability responsabilidade
solely unicamente
or ou
terms termos
be ser
in em
nothing nada
use uso
of de
to a
your sua

EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:

PT Somente em relação a usuários situados no EEE, as seguintes disposições de legislação vigente regerão:

Англи Португал
solely somente
users usuários
law legislação
provisions disposições
shall o
in em
of de
following seguintes
the as

EN Interest Profiles are based solely on behavioral data and the platform/browser in use, which can lead to multiple profiles.

PT Os Perfis de Interesses são baseados unicamente em dados comportamentais e na plataforma/navegador em uso, o que pode levar a múltiplos perfis.

Англи Португал
interest interesses
profiles perfis
data dados
browser navegador
use uso
lead levar
multiple múltiplos
solely unicamente
platform plataforma
can pode
based baseados
in em
are são
and e
the o

EN As a reminder, marketers are solely responsible for the content that they wish to run in our network.

PT Relembramos que os profissionais de marketing são exclusivamente responsáveis pelo conteúdo que desejem veicular em nossa rede.

Англи Португал
responsible responsáveis
content conteúdo
network rede
the os
are são
in em
a exclusivamente

EN But that doesn’t mean relying solely on organic traffic.

PT Mas isso não significa depender apenas de tráfego orgânico.

Англи Португал
relying depender
organic orgânico
traffic tráfego
but mas
mean significa
that isso
solely não

EN Many websites have been built solely for the purpose of creating and selling infographic content.

PT Muitos sites foram desenvolvidos com o único propósito de criar e vender conteúdo em infográfico.

Англи Португал
purpose propósito
selling vender
infographic infográfico
solely único
built desenvolvidos
content conteúdo
the o
many muitos
websites sites
of do
and e

EN The cookies will be used solely and exclusively for the time necessary to fulfil the purposes which have been indicated for each cookie

PT Os cookies serão utilizados única e exclusivamente pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram indicados em cada cookie

Англи Португал
used utilizados
fulfil cumprir
be ser
necessary necessário
cookies cookies
and e
exclusively exclusivamente
cookie cookie
time tempo
each cada
which o
for em
purposes finalidades
the os
will be serão

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

Англи Португал
subject sujeito
including incluindo
profiling perfis
effects efeitos
a uma
not não
decision decisão
based baseada
on em
to que
decision-making tomada de decisão

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações

Англи Португал
general gerais
presented apresentadas
advice conselho
rely confiar
information informações
the as
to fornecer
you você
although embora
professional profissional
we nos
here aqui
should deve
of de
accurate precisas
kind não
and e
a exclusivamente
is tipo

EN It solely depends on what you do, how hard you work and the strategies you would use with a bunch of other factors.

PT Depende unicamente do que você faz, do quão duro você trabalha e das estratégias que você usaria com um monte de outros fatores.

Англи Португал
hard duro
strategies estratégias
bunch monte
factors fatores
a um
other outros
you você
how quão
solely unicamente
depends depende
what faz
and e
of do
the das
use com

EN With all due respect, I have no experience in this field at all. I solely focus on affiliate marketing and majorly deal with digital products. Sorry!

PT Com todo o respeito, não tenho nenhuma experiência neste campo. Eu me concentro exclusivamente em marketing de afiliados e lido principalmente com produtos digitais. Desculpe!

Англи Португал
respect respeito
i eu
field campo
marketing marketing
sorry desculpe
experience experiência
no nenhuma
in em
digital e
products produtos
this neste
i have tenho
affiliate afiliados

EN Teachable and LearnDash each have their own tech philosophy. Teachable offers an all-in-one platform for creating and selling your online courses, while LearnDash focuses solely on online course development.

PT Teachable e LearnDash têm sua própria filosofia de tecnologia. O Teachable oferece uma plataforma completa para criar e vender seus cursos online, enquanto o LearnDash se concentra exclusivamente no desenvolvimento de cursos online.

Англи Португал
tech tecnologia
philosophy filosofia
selling vender
online online
focuses concentra
teachable teachable
learndash learndash
offers oferece
platform plataforma
development desenvolvimento
courses cursos
all completa
in no
an uma
solely exclusivamente
and e
your seus
for de

EN Viewing, printing and partially downloading any of the web site’s content is authorised solely and exclusively under the following conditions:

PT A visualização, impressão e download parcial do conteúdo do site é autorizada única e exclusivamente se as seguintes condições forem atendidas:

Англи Португал
viewing visualização
printing impressão
content conteúdo
authorised autorizada
conditions condições
is é
of do
web site
and e
downloading download
exclusively exclusivamente
following seguintes
the as

EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.

PT Que seja feito com o único propósito de obter as informações contidas para uso pessoal e particular. É expressamente proibido seu uso para fins comerciais ou para distribuição, comunicação pública, transformação ou descompilação.

Англи Португал
commercial comerciais
distribution distribuição
public pública
expressly expressamente
prohibited proibido
solely único
or ou
communication comunicação
information informações
content contidas
the o
use uso
of de
and e

EN The user will be solely responsible for filling in any forms with false, inaccurate, incomplete, or obsolete information.

PT O usuário será o único responsável por preencher os formulários com informações falsas, imprecisas, incompletas ou não atualizadas.

Англи Португал
responsible responsável
filling preencher
forms formulários
false falsas
incomplete incompletas
information informações
or ou
user usuário
be ser
for por
the o
solely não
will será

EN The operators of the linked sites are solely and exclusively responsible for the content of such sites.

PT Os administradores de tais endereços indicados são os únicos e exclusivos responsáveis pelo conteúdo de tais endereços.

Англи Португал
operators administradores
responsible responsáveis
content conteúdo
the os
are são
of do
and e

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.

Англи Португал
solely exclusivamente
reasonably razoavelmente
aligned alinhados
expectations expectativas
relationship relacionamento
on no
enable permitir
your seu
based com
us conosco
internal internos

EN Ensure your visitors can find the purpose of each link solely from the link's text

PT Certifique-se de que seus visitantes possam encontrar a finalidade de cada link apenas com o texto do link

Англи Португал
visitors visitantes
find encontrar
purpose finalidade
solely apenas
each cada
link link
the o
text texto
your seus
can possam
of do

EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors

PT Evite confiar apenas na cor para transmitir informações aos seus visitantes

Англи Португал
avoid evite
relying confiar
solely apenas
color cor
information informações
visitors visitantes
your seus

EN It’s important to remember that the platform operates solely on your mobile phone, and you don’t need to visit their branch or local facility and stand in queues to fill out any documents

PT É importante lembrar que a plataforma opera unicamente no seu telefone celular e que você não precisa visitar sua filial ou instalação local e ficar em filas para preencher qualquer documento

Англи Португал
important importante
operates opera
branch filial
local local
facility instalação
queues filas
documents documento
or ou
platform plataforma
phone telefone
fill preencher
the a
remember lembrar
need precisa
in em
you você
mobile celular
and e

EN But you need to be careful because the platform operates solely on your mobile phone.

PT Mas você precisa ter cuidado, porque a plataforma opera unicamente no seu telefone celular.

Англи Португал
operates opera
solely unicamente
platform plataforma
phone telefone
careful cuidado
on no
the a
need precisa
but mas
you você
mobile celular
because porque

EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users

PT O conteúdo, informações e pareceres de terceiros supracitados não são endossados de forma alguma pela Adaware e são fornecidos unicamente para a conveniência dos usuários da Adaware

Англи Португал
adaware adaware
convenience conveniência
users usuários
content conteúdo
information informações
are são
third terceiros
to a
a alguma
and e
way de

EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.

PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.

Англи Португал
sogevinus sogevinus
arising decorrentes
bases bases
meme meme
effects efeitos
a uma
tool ferramenta
not não
here aqui
responsible responsável
of de
and e
use com

EN The way you use this website and the contents therein is solely your responsibility and risk. SOGEVINUS is not liable for losses arising from non-conforming use of the bases established herein.

PT A forma como utiliza este website e os conteúdos nele presentes é exclusivamente da sua responsabilidade e risco. A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas.

Англи Португал
contents conteúdos
risk risco
sogevinus sogevinus
arising decorrentes
bases bases
losses prejuízos
responsibility responsabilidade
herein aqui
is é
website website
liable responsável
you use utiliza
this este
the os
and e
use com

EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.

PT Nossas soluções são desenvolvidas para evoluir e inovar. Não apenas nos adaptamos a um ambiente em constante mudança; nos esforçamos mais e mantemos um pensamento prospectivo.

Англи Португал
solutions soluções
evolve evoluir
innovate inovar
environment ambiente
keep mantemos
changing mudança
thinking pensamento
the a
are são
and e
solely não
ever constante

EN CartFlows has no support for payment models or payment gateways solely. It uses the gateways which are supported by Woocommerce.

PT CartFlows não tem suporte para modelos de pagamento ou gateways de pagamento somente. Ele usa os gateways que são suportados pelo Woocommerce.

Англи Португал
payment pagamento
models modelos
gateways gateways
uses usa
woocommerce woocommerce
cartflows cartflows
or ou
the os
are são
support suporte
supported suportados
has tem
for de
solely não
it ele
by pelo
which o

EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.

PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!

Англи Португал
rome roma
a um

EN Independence: Our movement is solely youth-led

PT Independência: O nosso movimento é exclusivamente liderado por jovens

Англи Португал
independence independência
our nosso
movement movimento
solely exclusivamente
is é
led liderado
youth jovens

EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions

PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016

Англи Португал
solely um
of de
the o
of the sobre

EN These techniques evade legacy security solutions and any security products focused solely on detecting malware.

PT Essas técnicas conseguem evadir soluções de segurança legadas e quaisquer produtos de segurança focados exclusivamente na detecção de malware.

Англи Португал
legacy legadas
solely exclusivamente
detecting detecção
malware malware
techniques técnicas
security segurança
solutions soluções
products produtos
and e

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.

Англи Португал
autodesk autodesk
affiliates afiliadas
or ou
opinions opiniões
individuals indivíduos
the as
reviews avaliações
in em
of de
may podem
reflect refletir
ratings classificações
and e

EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.

PT Modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Services Marketplace, exceto conforme e somente na medida expressamente autorizada pela lei aplicável que substitua qualquer uma dessas restrições.

Англи Португал
modify modificar
reverse reversa
engineer engenharia
marketplace marketplace
except exceto
extent medida
expressly expressamente
authorized autorizada
applicable aplicável
law lei
restrictions restrições
or ou
and e
adapt adaptar
of do
these dessas
as conforme
to parte
translate traduzir
any qualquer

EN Additionally, your dealings with Providers found on Services Marketplace, including payment and delivery of services, and any other terms (such as warranties) are solely between you and such providers

PT Além disso, suas transações com Fornecedores encontrados no Services Marketplace, incluindo o pagamento e a prestação de serviços, e quaisquer outros termos (como garantias) são exclusivamente entre você e esses fornecedores

Англи Португал
marketplace marketplace
other outros
warranties garantias
solely exclusivamente
providers fornecedores
services serviços
including incluindo
payment pagamento
additionally além disso
on no
terms termos
found encontrados
are são
you você
as como
and e
of de

EN This privacy statement applies solely to information collected by our Web sites.IP AddressesIP addresses are logged by our systems for logins, report views and other Web-site-based activities

PT Essa declaração de privacidade aplica-se apenas às informações coletadas por nossos sites.Endereços IPOs endereços IP são registrados pelos nossos sistemas para logins, exibições de relatórios e outras atividades relacionadas ao site

Англи Португал
privacy privacidade
statement declaração
collected coletadas
ip ip
logged registrados
systems sistemas
logins logins
views exibições
other outras
activities atividades
information informações
addresses endereços
applies aplica
site site
sites sites
report relatórios
are são
to para
our nossos
and e
this essa
for de
solely apenas

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

Англи Португал
career carreira
realized percebeu
legal legal
system sistema
impact impacto
knew sabia
needed necessário
the o
but mas
years anos
six seis
she ela
have tivesse

EN Storing app data solely in the cloud prevents an app from providing a rich environment when working offline, or with a slow connection

PT Armazenar dados do aplicativo somente na nuvem impede que um aplicativo forneça um ambiente rico ao trabalhar off-line ou com uma conexão lenta

Англи Португал
storing armazenar
app aplicativo
data dados
cloud nuvem
prevents impede
rich rico
environment ambiente
offline off-line
slow lenta
connection conexão
or ou
a um
working trabalhar
the uma

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна