PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
"século xvi" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "século xvi" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
século xvi-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "século xvi"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Instalada em um exuberante palacete construído a meados do século XVI, a Galeria Spada mostra uma pequena coleção de arte proveniente dos séculos XVI e XVII
EN Located in an exquisite palazzo built in the mid-sixteenth century, the Galleria Spada houses a small collection of art from the sixteenth and seventeenth centuries
| Португал | Англи |
|---|---|
| construído | built |
| meados | mid |
| xvi | sixteenth |
| galeria | galleria |
| pequena | small |
| coleção | collection |
| arte | art |
| spada | spada |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| Португал | Англи |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Sete quartos e suítes em um ambiente do século 17 até o século 19 com o conforto do século 21
EN Seven rooms and suites with the atmosphere of the 17th, 18th and 19th centuries, but with 21st century comfort
| Португал | Англи |
|---|---|
| ambiente | atmosphere |
| conforto | comfort |
| um | but |
PT Ele publicou muitos trabalhos sobre a história das coleções, como por exemplo, os retratos dos humanistas do século XVI (J.J
EN He has published extensively on the history of collections such as the portraits of 16th-century humanists (J.J
| Португал | Англи |
|---|---|
| publicou | published |
| história | history |
| coleções | collections |
| retratos | portraits |
| século | century |
| é | has |
| j | j |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| Португал | Англи |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| juan | juan |
| coloridas | colorful |
| ruas | streets |
| sítio | site |
| edifícios | buildings |
| século | century |
| san | san |
| caminhar | walk |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
| Португал | Англи |
|---|---|
| você | you |
| juan | juan |
| coloridas | colorful |
| ruas | streets |
| sítio | site |
| edifícios | buildings |
| século | century |
| san | san |
| caminhar | walk |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
| Португал | Англи |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT A propriedade da família Ahumada em Gotarrendura (Ávila, Espanha) era um destino de veraneio preferido da nobreza do século XVI. Era o dote de Beatriz de Ahumada, a mãe de Santa Teresa, e o pai, Alonso de Cepeda, acrescentou em seguida um pomb...
EN The residence of the Ahumada family in Gotarrendura (Avila, Spain) was one of the favorite places of entertainment for the 16th-century nobility. It was the dowry of Beatriz de Ahumada, Teresa?s mother, which Alonso de Cepeda, her father, co...
| Португал | Англи |
|---|---|
| família | family |
| espanha | spain |
| destino | places |
| preferido | favorite |
| nobreza | nobility |
| mãe | mother |
| pai | father |
| alonso | alonso |
| teresa | teresa |
| s | s |
PT As técnicas de fabricação de relógios foram trazidas para a Suíça por refugiados huguenotes no final do século XVI, sendo que eles são atualmente o segundo principal item de exportação do país.
EN Watch manufacturing was brought to Switzerland by Huguenot refugees in the late 16th century and watches remain the country’s second-largest export.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fabricação | manufacturing |
| suíça | switzerland |
| refugiados | refugees |
| exportação | export |
| país | country |
| sendo | remain |
| s | s |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| Португал | Англи |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias.
EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.
| Португал | Англи |
|---|---|
| parte | part |
| restos | remains |
| realizada | carried out |
| reconstrução | reconstruction |
| dias | day |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| Португал | Англи |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
| Португал | Англи |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
século xvi século xvi grande século xvi já séculos xvi xvi xvi e século xvii século xix século século ii século vi próximo século século xx século xviii século v século xix possui século i século xvii criada século xvii erigida século viii século iii século xxi século iv século vii século xxi e século xii século xiii segundo século século ii enche século xv século iv sob século 21 século i a instalações do século século depois sob meados do século século 2356147 vetor século 19 século e meio começo do século século 21 e século 20 final do século meio século começou no século i no século o século xiv cidade do século definiram um século século xix serviu
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон